용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 현제의 이름은 겉멋은 아닌 것 같다

현제의 이름은 겉멋은 아닌 것 같다賢帝の名は伊達では無いみたいだ

앨리스 1건이 있던 후, 크리스씨는 나에 대해서 깊게 사죄를 실시해 왔다.アリスの一件があった後、クリスさんは俺に対して深く謝罪を行って来た。

아무래도 크리스씨에게 나에게 위해를 주자고 하는 생각은 없고, 어디까지나 평상시 대로에 은밀에 자신의 주위를 경계시키고 있던 것 같다.どうもクリスさんに俺に危害を加えようという考えは無く、あくまで普段通りに隠密へ自分の周囲を警戒させていたらしい。

결과적으로 나를 시험하는 것 같은 흉내를 내 버려 미안하면, 황제의 신분이면서 지면에 손을 붙어 사죄를 해 왔다.結果として俺を試す様な真似をしてしまい申し訳ないと、皇帝の身分でありながら地面に手をついて謝罪をしてきた。

물론 내 쪽은 실제 손해가 있던 (뜻)이유도 나오지 않고, 곧바로 크리스씨를 허락한다고 고한 것이지만...... 꽤 머리를 올려 주지 않아 정말로 곤란했다.勿論俺の方は実害があった訳もでなく、すぐにクリスさんを許すと告げたのだが……中々頭を上げてくれなくて本当に困った。

그리고 현재 나와 앨리스는, 조금 전과는 다른 방에 안내되고......そして現在俺とアリスは、先程とは違う部屋に案内され……

'벗기는, 전...... 한 그릇 더! '｢はぐっ、もぐっ……おかわり!｣

'너 조금은 사양해라! '｢お前少しは遠慮しろ!｣

왜일까 호화현난인 디너를 대접하게 되어 있었다.何故か豪華絢爛なディナーをご馳走になっていた。

조금 전의 앨리스의 행동이 관계하고 있는지, 넓은 식당에는 응접실과 비교해 정말로 최저한의 사용인밖에 없다.先程のアリスの行動が関係しているのか、広い食堂には応接室と比べて本当に最低限の使用人だけしかいない。

앨리스는 사양의 조각도 없게 걸근거리고 있어 아직 상황을 뒤따라 갈 수 있고 없는 나는 당황하면서 주의를 재촉한다.アリスは遠慮の欠片も無くがっついており、まだ状況について行けてない俺は慌てながら注意を促す。

'무슨 말하고 있습니까, 가이토씨. 이것은 정당한 보수예요! 나에게는 이 디너를 먹을 권리가 있습니다! '｢何言ってるんですか、カイトさん。コレは正当な報酬ですよ!　私にはこのディナーを食べる権利があります!｣

'...... 하? 도, 도대체 무엇을...... '｢……は?　い、一体何を……｣

'이니까~나는 “황제 폐하의 촌극”에 교제해 주어, 소망 그대로의 움직임을 했기 때문에...... '｢だから~私は『皇帝陛下の茶番』に付き合ってあげて、望み通りの動きをしたんですから……｣

'네? '｢え?｣

'예, 그 대로예요. 앨리스님에게는 정말로 감사하고 있습니다. 아무쪼록 좋아할 뿐(만큼) 먹어 주세요'｢ええ、その通りですよ。アリス様には本当に感謝しております。どうぞお好きなだけお食べください｣

'네? 에에? 쿠, 크리스씨!? '｢え?　ええ?　く、クリスさん!?｣

무엇일까? 도대체 두 명이 무슨 말을 하고 있는지 모른다.何だろう?　一体二人が何を言ってるのか分からない。

고개를 갸웃하는 나를 봐, 앨리스가 먹고 있던 것을 삼켜, 이쪽을 향한다.首を傾げる俺を見て、アリスが食べていた物を飲み込み、こちらを向く。

'이봐요, 가이토씨. 조금 전 내가 말한 것이겠지? 이 사람의 사고 회로는, 전부국을 위해서(때문에), 나라를 보다 좋게 하기 때문에(위해)이랍니다...... 그런 인물이, 가이토씨와 적대한다니 리스크의 높은 선택을 선택할 리가 없습니다'｢ほら、カイトさん。さっき私が言ったでしょ?　この人の思考回路は、全部国の為、国をより良くする為なんすよ……そんな人物が、カイトさんと敵対するなんてリスクの高い選択を選ぶ筈が無いんです｣

'...... 어와'｢……えっと｣

'즉 이 사람은, 처음부터 “들킬 생각으로”은밀을 치게 하고 있던 것이에요. 최초부터 응접실로 붙이게 하고 있다면 어쨌든, 성문으로부터 소근소근 붙이게 하다니 하지도 않으면 없어요'｢つまりこの人は、初めから『バレるつもりで』隠密を張らせてたんすよ。最初から応接室に張らせてるならともかく、城門からコソコソ付けさせるなんて、そうでも無けりゃやんないですよ｣

'...... 하? '｢……は?｣

정말로 어떻게 말하는 것일까?本当にどういう事だろうか?

은밀을 처음부터 발견되는 일을 전제로 배치하고 있었어? 도대체 무엇을 위해서?隠密を初めから見つかる事を前提で配置していた?　一体何の為に?

'나의 예상입니다만...... 황제 폐하 자신은, 처음부터 가이토씨를 국빈으로서 대접해, 정중하게 접한 다음, 국가로서 가이토씨와 결코 적대하지 않는다고 구도를 만들고 싶었던 것이겠지? '｢私の予想ではありますけど……皇帝陛下自身は、初めっからカイトさんを国賓としてもてなし、丁重に接した上で、国家としてカイトさんと決して敵対しないって構図を作りたかったんでしょ?｣

'...... 에에, 그러나...... '｢……ええ、しかし……｣

'납득하지 않는 사람들이 있었다...... (이)가 아닙니까? '｢納得しない者達が居た……じゃないっすか?｣

'그 대로입니다'｢その通りです｣

앨리스의 말은 진실성 싶고, 크리스씨도 진지한 표정으로 수긍한다.アリスの言葉は真実みたいで、クリスさんも真剣な表情で頷く。

'아무튼, 국가라고 말해도 굳건함이 아니니까. 가이토씨와 만난 일이 있어, 명왕님의 일도 알고 있는 황제 폐하로부터 보면, 가이토씨는 결코 경시해야 할 상대는 아니다...... 그렇지만, 바보 같은 귀족중에는, 가이토씨의 일을”상냥한 명왕님에게 조금 말을 걸려진 것 뿐으로 늘어난 건방진 애송이”라고 생각하고 있는 무리도 있던 것이군요'｢まぁ、国家って言っても一枚岩じゃないっすからね。カイトさんと会った事があって、冥王様の事も知ってる皇帝陛下から見れば、カイトさんは決して軽視すべき相手では無い……でも、馬鹿な貴族の中には、カイトさんの事を『優しい冥王様に少し話しかけられただけで増長した生意気な若造』って考えてる連中もいたんでしょうね｣

'...... 정말로, 모두 꿰뚫어 보심인 것이군요'｢……本当に、全てお見通しなのですね｣

'아무튼, 어느 정도는이지만 말이죠. 그리고 황제 폐하는 다른 귀족이 바보 같은 행동을 일으키지 않기 위해(때문에), 가이토씨는 적대해야 할 상대는 아니면 그렇게 생각하게 한 다음, 행동을 억제하고 싶었다. 그러니까, 그 구도가 필요했던 것이에요'｢まぁ、ある程度はっすけどね。そして皇帝陛下は他の貴族が馬鹿な行動を起こさない為に、カイトさんは敵対すべき相手では無いとそう思わせた上で、行動を抑制したかった。だから、あの構図が必要だったんですよ｣

'그 구도? '｢あの構図?｣

'...... 내가 미야마님에게 고개를 숙여, 허가를 청한다고 하는 구도입니다. 소문이 퍼지기 쉽게, 응접실에는 사용인도 많이 배치했습니다...... 뒤는 내가 조금 소문에 손보면”모략을 꾀한 어리석은 황제가, 그것을 미야마님에게 간파 되어 땅에 부디 허가를 청했다”라고 퍼져 주겠지요. 그렇게 되면 어리석은 생각을 안는 사람도 줄어들어, 견제도 하기 쉬워지고, 나로서도 미야마님 측에 서 의견이하기 쉬워집니다'｢……私がミヤマ様に頭を下げ、許しを乞うと言う構図です。噂が広まりやすい様に、応接室には使用人も多く配置しました……後は私が少し噂に手を加えれば『謀略を図った愚かな皇帝が、それをミヤマ様に看破され、地に伏して許しを乞うた』と広まってくれるでしょう。そうなれば愚かな考えを抱く者も減り、牽制もしやすくなりますし、私としてもミヤマ様側に立って意見がしやすくなります｣

앨리스의 말에 붙이고 입에 물면서, 크리스씨는 마치 남의 일과 같이 담담하게 이야기한다.アリスの言葉に付けくわえながら、クリスさんはまるで他人事のように淡々と話す。

그런 크리스씨를 봐, 앨리스는 크게 한숨을 토하면서 다시 입을 연다.そんなクリスさんを見て、アリスは大きく溜息を吐きながら再び口を開く。

'...... 그러니까 나는 이 사람을 싫어해요. 이 황제...... 흐르는 대로에서는, “자신이 살해당할 생각”(이었)였으니까요'｢……だから私はこの人嫌いなんですよ。この皇帝……流れ次第では、『自分が殺されるつもり』でしたからね｣

'!? '｢なっ!?｣

'...... '｢……｣

'내가 은밀을 간파하지 않았던 위에서, 준비한 다른 손이 능숙하게 가지 않았던 경우...... 최종적으로 스스로의 독단으로 가이토씨에게 위해를 줘, 명왕님이나 죽음 임금님 근처에 살해당하는 일로, 가이토씨와 적대하는 일의 어리석음을 나라에 알리게 할 생각(이었)였던 것이겠지? '｢私が隠密を見破らなかった上で、用意した他の手が上手くいかなかった場合……最終的に自らの独断でカイトさんに危害を加え、冥王様か死王様辺りに殺される事で、カイトさんと敵対する事の愚かさを国に知らしめるつもりだったんでしょ?｣

'...... 에에, 아르크레시아 제국을 위해서(때문에) 최선인 것은, 미야마님과 적대하지 않고 우호적인 관계를 쌓아 올리는 일...... 그것을 이루기 위해서(때문에)라면, 나의 생명 따위 버려도 상관없다. 앨리스님이 뭐라고 말하건, 나는 나라를 위한 도구입니다. 나의 생명 보다 국익이 아득하게 무거운'｢……ええ、アルクレシア帝国の為に最善なのは、ミヤマ様と敵対せず友好的な関係を築く事……それを成す為なら、私の命など捨てて構わない。アリス様が何と言おうと、私は国のための道具です。私の命より国益の方が遥かに重い｣

'...... '｢……｣

등골에 한기가 달렸다.背筋に寒気が走った。

진지한 눈에 미혹이 없는 어조...... 진심이다. 크리스씨는 진심으로, 나라를 위해서(때문에) 필요라고 생각하면 가볍게 자신의 생명을 내밀 생각이다.真剣な目に迷いの無い口調……本気だ。クリスさんは本気で、国の為に必要と思えば軽々と自分の命を差し出すつもりだ。

'이봐요, 말한 대로겠지? 이렇게 말하는 사람이랍니다...... 나라를 위해서(때문에) 일하는 인형이랍니다'｢ほら、言った通りでしょ?　こう言う人なんですよ……国の為に働くお人形なんですよ｣

'그것은 나에게 있어 칭찬이군요. 주위의 어리석은 자들을 납득시키는 방법은, 5개정도 생각하고 있었습니다만...... 앨리스님이 저기에서 움직여 준 덕분에, 제일 편하게 억제할 수가 있을 것 같습니다. 재차, 감사합니다'｢それは私にとって褒め言葉ですね。周囲の愚か者達を納得させる方法は、五つ程考えていましたが……アリス様があそこで動いてくれたおかげで、一番楽に抑える事が出来そうです。改めて、ありがとうございます｣

'아~네네'｢あ~はいはい｣

'...... '｢……｣

뭐라고 할까, 무심코 압도 되어 버렸다.何と言うか、思わず圧倒されてしまった。

나라를 위해서라면 다른 모두를 희생할 각오, 자신의 생명을 저울질을 해조차 흔들리지 않는 의사...... 이것이 일국을 짊어지는 왕인 것인가......国の為なら他の全てを犠牲にする覚悟、自分の命を天秤にかけてすら揺るがぬ意思……コレが一国を背負う王なのか……

그렇게 생각하고 있으면, 크리스씨는 내 쪽을 봐 희미하게 미소를 띄우고 나서, 다시 초를 걸친다.そう思っていると、クリスさんは俺の方を見て微かに笑みを浮かべてから、再び頭をかける。

'라고는 해도, 황제는 아니고 나개인의 의지로서는...... 미야마님을 국내 의사의 통제를 위해서(때문에) 이용해 버려, 미안하다고 생각하고 있습니다. 재차 사죄를 시켜 주세요'｢とは言え、皇帝ではなく私個人の意志としては……ミヤマ様を国内意思の統制の為に利用してしまい、申し訳なく思っています。改めて謝罪をさせて下さい｣

'아, 아니오, 그런...... '｢あ、いえ、そんな……｣

'나에게 할 수 있는 보상이라면 뭐든지 합시다. 기대의 모두를 털어 놓아 긍정한 것은, 나나름의 성의라고 생각해 주세요. 그래서, 부디 앞으로도 아르크레시아 제국과 우호적(이어)여 주세요'｢私に出来る償いなら何でもしましょう。思惑の全てを打ち明けて肯定したのは、私なりの誠意とお考え下さい。なので、是非これからもアルクレシア帝国と友好的であってください｣

'원, 알았던'｢わ、分かりました｣

크리스씨의 황제로서의 각오를 직접 목격해, 그 이상은 아무것도 말할 수 없었다.クリスさんの皇帝としての覚悟を目の当たりにして、それ以上は何も言えなかった。

대부분 같은 연령일 것인데, 환경이 다르면 여기까지 달관한 생각과 행동을 가질 수 있게 되는 것일까하고......殆ど同じ年齢の筈なのに、環境が違えばここまで達観した考えと行動を持てるようになるものなのかと……

'그런데, 딱딱한 이야기는 여기까지로 해 둡시다. 미야마님, 방을 준비시키기 때문에, 부디 오늘은 묵어 가 주세요...... 아아, 안심해 주세요. 이제(벌써) 그 밖에 이상한 모략을 둘러싸게 하고는 있지 않으므로'｢さて、固い話はここまでにしておきましょう。ミヤマ様、部屋を用意させますので、是非今日は泊まっていってください……ああ、ご安心ください。もう他に変な謀略を巡らせてはいませんので｣

'아, 아니, 그렇지만 그것이라면 리리아씨가 걱정을...... '｢あ、いや、でもそれだとリリアさんが心配を……｣

'알베르트 공작가에는, 내 쪽으로부터 허밍 버드를 날려 둡니다'｢アルベルト公爵家には、私の方からハミングバードを飛ばしておきます｣

'사양 같은거 하지 않아도 괜찮지 않습니까, 가이토씨. 이것으로 호화로운 아침 식사도─아프닷!? '｢遠慮なんてしなくていいじゃないですか、カイトさん。これで豪華な朝食も――痛いっ!?｣

'너는 욕망에 너무 솔직한'｢お前は欲望に素直すぎる｣

므우, 뭐라고 할까, 완전하게 크리스씨의 페이스라고 한 느낌으로, 그대로 조금씩 일박하는 것이 결정해 버린다.むぅ、何と言うか、完全にクリスさんのペースと言った感じで、そのままなし崩しに一泊することが決定してしまう。

그리고 크리스씨는 일이 남아 있으므로 일단 자리를 비운다고 고해, 자리를 서 문의 (분)편에 향한다...... 전에 내 쪽에 가까워져, 작은 소리로 귀엣말을 한다.そしてクリスさんは仕事が残っているので一端席を外すと告げ、席を立って扉の方へ向かう……前に俺の方に近付き、小さな声で耳打ちをする。

'...... 잠시 후에, 개인적으로 이야기 하고 싶은 일...... 아니오, 귀에 넣고 싶은 정보가 있습니다. 다음에 나의 방까지 와 주세요'｢……後ほど、個人的にお話ししたい事……いえ、お耳に入れたい情報があります。後で私の部屋まで来て下さい｣

'...... 알았던'｢……分かりました｣

조용한 소리로 그렇게 고한 후, 재차 출구에 향한다.静かな声でそう告げた後、改めて出口の方に向かう。

그리고 크리스씨가 문의 앞에 겨우 도착했을 때, 앨리스가 입을 열었다.そしてクリスさんが扉の前に辿り着いた時、アリスが口を開いた。

'아~황제 폐하, 조금 좋습니까? '｢あ~皇帝陛下、ちょっと良いですか?｣

'인 것이지요? 앨리스님'｢なんでしょう?　アリス様｣

'이번은, 기대를 탄 (분)편이 후 가이토씨에 있어서도 유익할 것이다라고 판단 했고 협력도 했습니다...... 그렇지만, 나는 황제 폐하의 아군은 아니고, 가이토씨의 아군입니다. 향후, 만약, 국익을 위해서(때문에) 가이토씨를 이용하려고 하면...... 각오 해 주세요'｢今回は、思惑に乗った方が後カイトさんにとっても有益だろうと判断しましたし協力もしました……でも、私は皇帝陛下の味方ではなく、カイトさんの味方です。今後、もし、国益の為にカイトさんを利用しようとしたら……覚悟して下さいね｣

'...... 가슴 속 깊이 새겨 둡니다'｢……肝に銘じておきます｣

앨리스가 고한 말에 짧게 대답한 후, 크리스씨는 방에서 나갔다.アリスの告げた言葉に短く答えた後、クリスさんは部屋から出て行った。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――뭐라고 할까, 결국 대부분 크리스씨의 손바닥 위(이었)였던 생각이 든다. 나라를 짊어지는 확실한 각오에, 스스로도 말로서 책략을 생각해 낼 수 있다――현제의 이름은 겉멋은 아닌 것 같다.拝啓、母さん、父さん――何と言うか、結局殆どクリスさんの掌の上だった気がする。国を背負う確かな覚悟に、自らも駒として策を巡らせる――賢帝の名は伊達では無いみたいだ。

'아가씨, 아르크레시아 제국의 크리스 폐하보다 허밍 버드가! '｢お嬢様、アルクレシア帝国のクリス陛下よりハミングバードが!｣

'...... 하? '｢……は?｣

'뭐든지, 미야마님이 왕성에 일박한다라는 일로...... 국빈으로서 정중하게 취급하므로 안심했으면 좋겠다고...... '｢なんでも、ミヤマ様が王城に一泊するとの事で……国賓として丁重に扱うので安心して欲しいと……｣

'...... '｢……｣

루나 마리아가 고한 말을 (들)물어, 리리아는 망연히 한 표정으로 경직된다.ルナマリアの告げた言葉を聞き、リリアは茫然とした表情で硬直する。

그리고 당분간 침묵한 후, 손과 입을 진동시키면서 땅의 바닥으로부터 영향을 주는 것 같은 소리를 발표한다.そしてしばらく沈黙した後、手と口を震わせながら地の底から響く様な声を発する。

'...... 루나'｢……ルナ｣

'는, 네!? '｢は、はい!?｣

'...... 설명해 주세요...... 무엇이 어떻게 되면...... 오늘 아침께 나간 가이토씨가, 아르크레시아 제국의 국빈이 되어 있습니까...... '｢……説明して下さい……何がどうなったら……今朝方出かけたカイトさんが、アルクレシア帝国の国賓になってるですか……｣

'...... 자, 자...... '｢……さ、さぁ……｣

'아! 이제(벌써)!? 무엇으로 그 사람은, 보통으로 나가 아무 일도 없게 돌아와 주지 않습니까!? 어떻게 되어 있습니까 정말로!? '｢あぁぁぁ!　もうっ!?　何であの人は、普通に出かけて何事もなく帰って来てくれないんですか!?　どうなってるんですか本当に!?｣

양손으로 고민해 리리아는 눈물고인 눈으로 비통한 외침을 지른다.両手で頭をかかえ、リリアは涙目で悲痛な叫び声をあげる。

'...... 루나, 와인...... 와인 가지고 와 주세요'｢……ルナ、ワイン……ワイン持って来て下さい｣

'는? 엣또...... '｢は?　えと……｣

'마시지 않으면 하고 있을 수 없어요 이런 상황!? 가이토씨의...... 바보오오!! '｢飲まなきゃやってらんないですよこんな状況!?　カイトさんの……馬鹿あぁぁぁぁぁ!!｣

크리스 폐하는 그러한 캐릭터.クリス陛下はそういうキャラ。

쾌인의 구두를 빠는 것이 나라에 있어 최선이라고 생각하면, 주저 없게 빠는 것 같은 인물입니다.快人の靴を舐めるのが国にとって最善と考えれば、躊躇なく舐めるような人物です。