용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

로리콘이 아닙니다ロリコンではありません

이세계의 대명사라고도 말할 수 있는 마법에 대해, 리리아씨가 말하고 있었던 일과 크로가 지금 이야기하고 있는 일이 서로 맞물리지 않는다. 리리아씨는 마법의 습득은 어렵고, 빠르고도 수개월 걸린다고 했다. 그러나 크로는 그에 대해 불과 몇일로 습득 가능하다고 감히 말해버렸다. 어느쪽이나 거짓말을 말한 것 같은 느낌은 아닌 것이지만......異世界の代名詞とも言える魔法について、リリアさんの言ってた事とクロが今話してる事が噛み合わない。リリアさんは魔法の習得は難しく、早くても数ヶ月かかると言っていた。しかしクロはそれに対し僅か数日で習得可能だと言ってのけた。どちらも嘘を言ってたような感じではないのだけど……

'가이토군, 조금 그 책 보여 줄래? '｢カイトくん、ちょっとその本見せてくれる?｣

'네? 아'｢え?　ああ｣

크로도 같은 의문을 안았는지, 내가 가지고 있던 입문서를 보고 싶다고 해 왔다. 특별히 거절할 이유도 없게 책을 건네주면, 크로는 그것을 후득후득 대강 읽기 해 나간다.クロも同じ様な疑問を抱いたのか、俺が持っていた入門書を見てみたいと言ってきた。特に断る理由も無く本を渡すと、クロはそれをパラパラと流し読みしていく。

'아, 과연~인족[人族]의 마법 지도는 이런 식으로 하고 있던 것이다...... 확실히 이것이라고, 시간 걸려 버리는군'｢あぁ、成程ね~人族の魔法指導はこんな風にしてたんだ……確かにこれだと、時間かかっちゃうね｣

'그것은, 인족[人族]의 공부 방법이 잘못되어 있다는 일? '｢それは、人族の勉強方法が間違ってるって事?｣

'응? 아니, 잘 되어있다고 생각한다. 다만 이것이란 말야, “마법도구를 만들 수 있을 방법 사람”을 기른다 라고 말할까나? 이론을 수반해 기억하는 기분이 들고 있기 때문에, 아무래도 시간 걸려 버린다고 생각하는군~'｢うん?　いや、よく出来てると思うよ。ただこれってさ、『魔法具を作れる術者』を育てるって言うのかな?　理論を伴って覚える感じになってるから、どうしても時間かかっちゃうんだと思うね~｣

'응? 조금 자주(잘) 의미가...... '｢うん?　ちょっとよく意味が……｣

크로는 무언가에 납득하고 있는 것 같았지만, 솔직히 나에게는 잘 몰랐다. 그러자 크로는 책을 덮어, 싱긋 사랑스러운 미소를 띄우고 나서 설명해 준다.クロは何かに納得している様だったけど、正直俺にはよく分からなかった。するとクロは本を閉じ、にこっと愛らしい笑みを浮かべてから説明してくれる。

'마법을 발동할 뿐(만큼)이라고 말한다면, 마력을 움직이는 감각만 잡으면 할 수 있다...... 예를 들면―'｢魔法を発動するだけって言うなら、魔力を動かす感覚だけ掴めば出来るんだ……例えば――｣

'...... 책이 떠있는'｢おぉ……本が浮いてる｣

'응. 마력으로 띄운 것 뿐인 것이지만, 이 정도는 인족[人族]이라든지 마족이라든지 관계없이 조금 마력을 움직일 수 있다면 이미지 하는 것만으로 할 수 있네요. 그렇지만, 이것과 같은 일을 할 수 있는 마법도구를 만들려고 생각하면, 조금 복잡하게 되어 온다'｢うん。魔力で浮かべただけなんだけど、この程度は人族とか魔族とか関係なくちょっと魔力が動かせるならイメージするだけで出来るね。でも、これと同じ事が出来る魔法具を作ろうって思うと、ちょっと複雑になってくるんだ｣

'흠흠'｢ふむふむ｣

'마법도구는 마수정에 술식을 기입하는 것이니까, 이것과 같은 일을 하려고 하면...... 대상을 지정하는 술식, 대상을 부유 시키는 술식, 높이를 조정하는 술식, 거기에 발동과 종료의 변환으로――이런 기분이 들까나? '｢魔法具って魔水晶に術式を書き込む訳だから、これと同じ事をしようとすると……対象を指定する術式、対象を浮遊させる術式、高さを調整する術式、それに発動と終了の切り替えで――こんな感じになるかな?｣

크로의 설명과 함께 공중에 빛나는 문자가 몇행이나 부상해, 그것이 둥글게 되는 것처럼 마법진으로 바뀐다. 이렇게 해 보면 뭔가 마법 같다.クロの説明と共に空中に光る文字が何行も浮かびあがり、それが丸まる様に魔法陣へと変わる。こうして見ると何か魔法っぽい。

'이것이 감각적으로 마법을 사용하는 것이라고 이론적으로 마법을 사용하는 것의 차이구나. 이봐요 가이토군도, 손을 움직이는 것은 간단하게 할 수 있겠죠? 그렇지만, 그 원리를 이론적으로 문자로 써내라고 말해지면 어렵다고 생각하지 않아? '｢これが感覚的に魔法を使うのと、理論的に魔法を使うのの差だね。ほらカイトくんだって、手を動かすのは簡単にできるでしょ?　でも、その原理を理論的に文字で書き出せって言われると難しいと思わない?｣

'...... 과연, 확실히...... '｢……成程、確かに……｣

'우리들마족에 있어 기본 마법은 사용할 수 있어 당연, 마법도구 직공이라든지 목표로 하거나 좀 더 복잡하고 강력한 마법을 사용하고 싶은 경우에만 공부한다 라는 감각인 것이지만...... 인족[人族]에게 있어서는 마법을 사용할 수 있는 아이는 마법도구도 만들 수 있다 라는 감각일 것이다. 그러니까 이론을 수반해 공부하고 있을 것이다~성실한 인족[人族]답다고 말하면 답다'｢ボク達魔族にとって基本魔法は使えて当たり前、魔法具職人とか目指したり、もっと複雑で強力な魔法を使いたい場合にだけ勉強するって感覚なんだけど……人族にとっては魔法が使える子は魔法具も作れるって感覚なんだろうね。だから理論を伴って勉強してるんだろうね~真面目な人族らしいと言えばらしいね｣

과연, 크로의 설명은 알기 쉽다. 인간은 복잡하게 생각하는 곳이 있다고 하는 것도 틀림없다고 생각한다.成程、クロの説明は分かりやすい。人間は複雑に考える所があると言うのも間違いないと思う。

그렇게 되면 어느 쪽이 정답이라는 것도 아니고, 어디까지나 문화적인 차이라고 말할 수 있는지도 모른다. 낮에 리리아씨가 말한 것처럼, 인족[人族]에게 있어 마법을 사용할 수 있는 사람이라는 것은 일종의 직업으로 전문가. 그렇지만 마족에 있어서는 마법을 사용할 수 있는 것은 당연해, 그것을 깊게 연구하거나 하는 과학자적인 사람들만이 프로패셔널은 감각이라는 일이다.となるとどっちが正解ってわけでもなく、あくまで文化的な違いと言えるのかもしれない。昼間にリリアさんが言っていた様に、人族にとって魔法を使える人ってのは一種の職業で専門家。でも魔族にとっては魔法が使えるのは当り前で、それを深く研究したりする科学者的な者達だけがプロフェッショナルって感覚って事だ。

'아무튼, 이 공부는 쓸데없게는 안 된다. 견실한 이론은 상위 마법이라든지를 사용하려고 생각하면 필요하게 되고, 과연 인족[人族]이라고 말해야할 것인가 섬세한 이론 주역이 능숙하기 때문에, 이것 기억하면 마법도구도 만들 수 있게 된다고 생각해~'｢まぁ、この勉強は無駄にはならないね。しっかりした理論は上位魔法とかを使おうと思ったら必要になるし、流石人族って言うべきか細かな理論立てが上手いから、これ覚えれば魔法具も作れるようになると思うよ~｣

'으응, 그렇지만, 빨리 마법을 사용해 보고 싶다고 하는 기분도 있으려면 있어'｢う~ん、でも、早く魔法を使ってみたいと言う気持ちもあるにはあってね｣

'는, 내가 가르쳐 줄까? '｢じゃ、ボクが教えてあげようか?｣

'네? '｢え?｣

이론이 중요하다고 말하는 것은 알지만, 역시 거기는 모처럼의 이세계야 해 마법을 사용하고 싶다는 기분도 강하다. 마법도구를 만들려고 생각하지 않으면, 간단한 마법이라면 단기간으로 사용할 수 있다고 들으면 아무래도 그 쪽에 욕구가 기울어 버린다.理論が大切だと言うのは分かるけど、やっぱりそこは折角の異世界なんだし魔法を使いたいって気持ちも強い。魔法具を作ろうと思わなければ、簡単な魔法なら短期間で使用できると聞くとどうしてもそちらへ欲求が傾いてしまう。

그런 일을 생각하고 있으면, 크로가 웃는 얼굴을 띄우면서 제안해 온다.そんな事を考えていると、クロが笑顔を浮かべながら提案してくる。

'이론적인 것은 그 책이라든지와 합해 공부해 가면 좋고, 감각적인 것은 내가 가르쳐 준다. 이것이라도, 나는 상당히 마법은 사용할 수 있는 (분)편이라고 생각해? '｢理論的なのはその本とかと合わせて勉強していけばいいし、感覚的なのはボクが教えてあげるよ。これでも、ボクって結構魔法は使える方だと思うよ?｣

'...... 좋은거야? '｢……いいの?｣

그것은 정직 굉장히 고마운 의사표현이지만, 동시에 송구스럽다고 느껴 버리는 부분이 있다. 아마라고 할까, 틀림없이 크로는 마법에 대해 상당 자세하게 뛰어나고 있는 존재인 것이라고 생각한다. 랄까, 적어도 현상내가 이 이세계에서 아는 존재 중(안)에서는 뛰어나고 있다. 코트로부터 다양한 것을 꺼내거나 머리에 떠올린 인물을 수색하는 마법도구를 만들거나 하늘을 날거나와 할 수 없는 것 같은거 없는 것이 아닌가 하고 레벨이다.それは正直凄くありがたい申し出だが、同時に恐れ多いとも感じてしまう部分がある。多分と言うか、間違いなくクロは魔法について相当詳しく長けている存在なんだと思う。てか、少なくとも現状俺がこの異世界で知る存在の中では飛び抜けている。コートから色々な物を取り出したり、頭に思い浮かべた人物を捜索する魔法具を作ったり、空を飛んだりと出来ない事なんてないんじゃないかってレベルだ。

'좋아~나, 가이토군의 일 마음에 들고, 가르쳐지는 일이라면 가르쳐 줄게'｢いいよ~ボク、カイトくんの事気に入ってるし、教えられる事なら教えてあげるよ｣

'아, 고마워요'｢あ、ありがとう｣

숨기지 않는 스트레이트한 호의가 깃들인 웃는 얼굴. 도대체 나의 어디를 마음에 들어 주었는지, 크로는 나에 대해서 쓸데없이 호의적으로 접해 준다. 물론 현상 좌지우지되는 것이 압도적으로 많은 것이지만, 크로라고 이야기하고 있으면 이상하게 안심 할 수 있고, 무엇보다 기분이 편하다고 느끼는 부분이 있다.包み隠さないストレートな好意が籠った笑顔。一体俺のどこを気に入ってくれたのか、クロは俺に対してやたら好意的に接してくれる。勿論現状振り回される事が圧倒的に多い訳だが、クロと話していると不思議と安心出来るし、何より気が楽だと感じる部分がある。

뭐, 뭐라고 할까, 역시 나도 남자라고 말할까...... 실연령은 아득히 연상이라고는 해도, 이만큼 사랑스러운 미소녀에게 스트레이트하게 호의를 향해지면 수줍어 버린다.まぁ、何と言うか、やはり俺も男と言うか……実年齢は遥か年上とは言え、これだけ可愛らしい美少女にストレートに好意を向けられると照れてしまう。

다만 동시에, 실은 나는 로리콘이 아닌가? 라고 이상한 공포가 떠올라 온다. 아, 아니, 다르다! 나는 로리콘이 아니야!? 지금 로, 이런 식으로 따라진 경험이 없어서 당황하고 있을 뿐이다!!ただ同時に、実は俺ってロリコンなんじゃないか?　と変な恐怖が浮かび上がってくる。い、いや、違う!　俺はロリコンじゃない!?　今までぼっちで、こんな風に懐かれた経験がなくて戸惑ってるだけなんだ!!

그런 나의 마음의 갈등을 아는지 모르는지, 크로는 언제나 대로 싱글벙글 한 웃는 얼굴을 띄우면서 지도를 시작한다.そんな俺の心の葛藤を知ってか知らずか、クロはいつも通りニコニコした笑顔を浮かべながら指導を始める。

'는, 제일 처음은 초보의 초보. 마력의 취급 방법 몸이군요. 가이토군은, 자신의 마력의 감각은 알아? '｢じゃ、一番最初は初歩の初歩。魔力の扱い方からだね。カイトくんは、自分の魔力の感覚は分かる?｣

'아니, 모르는'｢いや、分からない｣

'응, 뭐 지금까지 마법과는 무연의 세계에 살고 있던 (뜻)이유이고, 이상한 일이 아니지요. 그러면, 네 와―'｢うん、まぁ今まで魔法とは無縁の世界に住んでた訳だし、おかしなことじゃないよね。じゃあ、ほいっと――｣

'!? '｢ッ!?｣

그렇게 말해 크로가 나에게 향하여 손가락을 일회전 시키면, 나의 몸이 희미한 빛에 휩싸일 수 있는 서서한 따뜻함을 느낀다.そう言ってクロが俺に向けて指を一回転させると、俺の体が淡い光に包まれじんわりとした暖かさを感じる。

'지금, 볼 수 있도록(듯이)한 나의 마력으로 가이토군의 몸을 싸 보았지만...... 어떤 느낌이 들어? '｢今、目視できるようにしたボクの魔力でカイトくんの体を包んでみたけど……どんな感じがする?｣

'으응. 미온수에 잠기고 있는 것 같은...... 따뜻한 느낌? '｢う~ん。ぬるま湯に浸かってるみたいな……暖かい感じ?｣

'응. 그 감각은 큰 일이야. 그것이 마법을 사용하는데 있어서의 기본 상태가 되니까요. 오늘은 그대로 조금 움직이거나 해, 마력의 감각이라는 것을 확실히 기억해 보자! '｢うん。その感覚は大事だよ。それが魔法を使う上での基本の状態になるからね。今日はそのまま少し動いたりして、魔力の感覚ってのをしっかり覚えてみよう!｣

삼가 아뢰옵니다, 어머님, 아버님――이세계에서 마법의 선생님이 할 수 있었습니다. 그렇지만, 나는――로리콘이 아닙니다.拝啓、お母様、お父様――異世界で魔法の先生が出来ました。でも、俺は――ロリコンではありません。

시간은 조금 거슬러 올라가, 마계의 어떤 건물가운데.時間は少し遡り、魔界のとある建物の中。

신년을 축하하는 마족들의 모습을 한가롭게 바라보고 있던 크로무에이나의 바탕으로, 뼈와 날개로 할 수 있던 의식용 가면을 쓴 마족이 가까워져 온다.新年を祝う魔族達の様子をのんびりと眺めていたクロムエイナの元に、骨と羽で出来た儀式用仮面を被った魔族が近付いてくる。

'크롬님, 신포니아 왕국보다 초대장이 닿고 있습니다'｢クロム様、シンフォニア王国より招待状が届いております｣

'응? 초대장...... 무슨? '｢うん?　招待状……なんの?｣

베이비 카스테라를 입에 던져 넣으면서, 크로무에이나는 마음 속 이상할 것 같은 얼굴로 되돌아 본다.ベビーカステラを口に放り込みながら、クロムエイナは心底不思議そうな顔で振り返る。

'신년을 축하하는 파티의 것이군요. 아마 금년의 용사역의 소개도 겸하고 있는지 생각합니다만...... '｢新年を祝うパーティのものですね。恐らく今年の勇者役の紹介も兼ねているのかと思いますが……｣

'신년의?...... 무엇으로 금년에 한해서 보내 온 것일 것이다? 지금까지 나온 일은 있었던가? '｢新年の?　……何で今年に限って送って来たんだろう?　今まで出た事なんてあったっけ?｣

'아니요 없군요. 공 편합니다만, 조금 전에 크롬님이 국왕 원을 방문했기 때문인게 아닙니까? '｢いえ、ありませんな。恐らくですが、少し前にクロム様が国王の元を訪れたからではありませんか?｣

크로무에이나는 마족이며, 기본적으로 신년의 생활 방법도 마계의 형식에서 보낸다. 까닭에 지금까지도 인족[人族]이 각국에서 신년 4일째에 실시하는 파티에도 참가한 일은 없고, 인간 세상에서도 그것은 이해하고 있는지 초대장을 보내온 일은 없었다.クロムエイナは魔族であり、基本的に新年の過ごし方も魔界の形式で過す。故に今までも人族が各国で新年4日目に行うパーティにも参加した事は無く、人界でもそれは理解しているのか招待状を送ってきた事は無かった。

그러나 금년은 드물게 초대장이 보내져 오고 있어 그 원인은 아마 요전날 신포니아 국왕의 요청에 응해 성을 방문한 일이 원인일거라고 가면의 마족은 말한다.しかし今年は珍しく招待状が送られてきており、その原因は恐らく先日シンフォニア国王の要請に応じて城を訪れた事が原因だろうと仮面の魔族は語る。

'...... 우연히 근처에 있었기 때문에 간 것 뿐인 것이지만~'｢……たまたま近くに居たから行っただけなんだけどね~｣

'아, 그렇게 말하면 잼을 사러 갈 수 있던 것(이었)였습니다. 좋은 것을 살 수 있었습니까? '｢ああ、そう言えばジャムを買いに行かれたのでしたな。良い物が買えましたか?｣

'응, 좋은 달콤함으로 베이비 카스테라와 잘 맞아'｢うん、良い甘さでベビーカステラとよく合うよ｣

', 그것은 최상입니다'｢ほほぅ、それは何よりですな｣

기쁜듯이 고하는 크로무에이나의 말을 (들)물어, 가면의 마족도 마치 당신의 일과 같이 기쁘면 몇번이나 수긍한다.嬉しそうに告げるクロムエイナの言葉を聞き、仮面の魔族もまるで己の事の様に喜ばしいと何度も頷く。

'...... 그래서, 대답은 어떻게 하십니까? '｢……して、返答はどうされます?｣

'흥미없기 때문에, 불참가로~'｢興味ないから、不参加で~｣

'하하하, 지요'｢ははは、でしょうな｣

그리고 재차 내밀어진 신포니아 국왕의 표가 밀린 호화로운 초대장을 곁눈질에 봐, 크로무에이나는 시원스럽게 흥미가 없다고 단언한다. 가면의 마족도 그 대답은 알고 있었는지, 특히 의문을 안거나 하는 일은 없게 수긍한다.そして改めて差し出されたシンフォニア国王の印が押された豪華な招待状を横目に見て、クロムエイナはあっさり興味がないと言い切る。仮面の魔族もその返答は分かっていたのか、特に疑問を抱いたりする事は無く頷く。

'그러나, 일단 금년의 용사역도 볼 수 있어요? '｢しかし、一応今年の勇者役も見られますよ?｣

'금년은 그쪽도 흥미없을까~나 이제(벌써)“마음에 드는 것”의 아이 찾아냈고...... '｢今年はそっちも興味ないかな~ボクもう『お気に入り』の子見つけたし……｣

'이런이런, 이거 정말...... 운이 좋습니다, 크롬님에게 보고 물들일 수 있다고는'｢おやおや、それはそれは……運が良いですな、クロム様に見染められるとは｣

'그렇게 자주! 정말로 오래간만이야! 한번 봐 찌릿 온 것이다~운명 느껴 버리네요! '｢そうそう!　本当に久しぶりだよ!　一目見てビビッと来たんだ~運命感じちゃうね!｣

조금 전까지의 흥미없는 것 같은 표정으로부터 일변해, 크로무에이나는 만면의 웃는 얼굴을 띄운다. 상당히 그 상대의 일이 마음에 드는지, 알기 쉬울 수록 매우 기분이 좋게 된 크로무에이나를 가면의 마족은 흐뭇한 듯이 응시한다.先程までの興味なさげな表情から一変し、クロムエイナは満面の笑顔を浮かべる。余程その相手の事が気に入ってるのか、分かりやすい程上機嫌になったクロムエイナを仮面の魔族は微笑ましそうに見つめる。

'에서는, 불참가라고 대답해 둡니다'｢では、不参加と返答しておきます｣

'응응. 나 지금 그 아이에게 반하기 때문에, 그 밖에 흥미없기도 하고'｢うんうん。ボク今その子に夢中だから、他に興味ないしね｣

'크롬님의 마음대로...... '｢クロム様の御心のままに……｣

'아, 그것과...... “흰색”에 편지 써 두어 줄래? '｢あ、それと……『シロ』に手紙書いといてくれる?｣

'“샤로바날”님이입니까? 알겠습니다만, 뭐라고 써 합니까? '｢『シャローヴァナル』様にですか?　畏まりましたが、何とお書きいたしますか?｣

크로무에이나가 말한 이름을 (들)물어, 가면의 마족은 약간 놀란 표정을 띄운다. 크로무에이나가 그 애칭으로 부르는 상대는 1자 밖에 없다. 일부러 모양을 붙여 부를 정도의 존재이며, 적어도 가면의 마족에 있어서는 구름 위의 존재라고 말해도 좋다.クロムエイナの口にした名を聞き、仮面の魔族は少しだけ驚いた表情を浮かべる。クロムエイナがその愛称で呼ぶ相手は一者しかいない。態々様を付けて呼ぶ程の存在であり、少なくとも仮面の魔族にとっては雲の上の存在と言っていい。

'간단하게로 좋아~흰색이라면”가이토군에게 축복 걸쳐 줘~”만으로 안다고 생각하기 때문에'｢簡単にでいいよ~シロなら『カイトくんに祝福かけたげて~』だけで分かると思うから｣

'...... 알겠습니다'｢……畏まりました｣

크로무에이나가 고한 내용에, 가면의 마족은 내심 놀라면서도 수긍한다.クロムエイナの告げた内容に、仮面の魔族は内心驚きながらも頷く。

와 그 타이밍으로, 호화로운 소파에 뒹굴고 있던 크로무에이나는 화악 힘차게 몸을 일으킨다.っとそのタイミングで、豪華なソファーに寝転がっていたクロムエイナはガバっと勢いよく体を起こす。

'는!? 가이토군이, 나를 부르고 있는 생각이 든다! 조금 나오는군~'｢はっ!?　カイトくんが、ボクを呼んでる気がする!　ちょっと出てくるね~｣

'네? 아, 네. 잘 다녀오세요...... '｢え?　あ、はい。いってらっしゃいませ……｣

말하자마자 검은 빛에 휩싸여진 다음에 크로무에이나의 모습은 사라져, 약간 당황하기 십상의 가면의 마족만이 그 자리에 남는다.言うが早いか黒い光りに包まれた後でクロムエイナの姿は消え、やや戸惑いがちの仮面の魔族だけがその場に残る。

조금 하면 그런 가면의 마족의 바탕으로, 칠흑의 갑주를 감긴 기사가 가까워져 온다.少しするとそんな仮面の魔族の元に、漆黒の甲冑を纏った騎士が近付いてくる。

'이런? 크롬님은? '｢おや?　クロム様は?｣

', “노인”전...... 뭐든지, 카이트쿤이라는 것이 부르고 있는 생각이 들면...... '｢おお、『ノイン』殿……なんでも、カイトクンとやらが呼んでる気がすると……｣

'카이트쿤? 아아, 크롬님의 마음에 드는 것이 된 이세계인이군요'｢カイトクン?　ああ、クロム様のお気に入りになった異世界人ですね｣

아연하게로 한 모습으로 이야기하는 가면의 마족의 말을 (들)물어, 노인으로 불린 칠흑의 기사는 납득한 모습으로 수긍한다.唖然とした様子で話す仮面の魔族の言葉を聞き、ノインと呼ばれた漆黒の騎士は納得した様子で頷く。

'거참, 정말로 마음에 드는 모습으로...... 샤로바날님에게 축복을 의뢰한다든가...... '｢いやはや、本当に気に入っているご様子で……シャローヴァナル様に祝福を依頼するとか……｣

'샤로바날님의 축복!? 그것은 또, 굉장한 곳에 부탁하네요. 과연 크롬님이라고 할까, 뭐라고 말할까...... '｢シャローヴァナル様の祝福!?　それはまた、凄まじい所に頼みますね。さすがクロム様というか、何と言うか……｣

'그 이세계인도, 뭐라고도 고생스러운입니다...... '｢その異世界人も、何とも難儀なですなぁ……｣

'...... 뭐, 크롬님에게 마음에 든 시점에서 좌지우지되는 일은 확정하고 있는 것 같은 것입니다...... “나때도”그랬으니까...... '｢……まぁ、クロム様に気に入られた時点で振り回される事は確定してるみたいなものです……『私の時も』そうでしたから……｣

본인이 모르는 동안에 바깥 해자가 굉장한 일이 되어 있는 것을 실감해, 가면의 마족과 노인은 쾌인을 불쌍히 여기는 것 같은 한숨을 토했다...... 자유분방이라고 하는 말이 옷을 입고 걷고 있는 것 같은 주로 좌지우지될 것이다, 그의 미래를 상상해......本人が知らぬうちに外堀が凄まじい事になっているのを実感し、仮面の魔族とノインは快人を哀れむ様な溜息を吐いた……自由奔放という言葉が服を着て歩いている様な主に振り回されるであろう、彼の未来を想像して……