용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

연회가 시작되었다宴会が始まった

오늘은 2화 갱신입니다. 이것은 2화째인 것으로 주의를......今日は二話更新です。これは二話目なので注意を……

폭풍 전야의 고요라고도 말해야 할 정적안, 전 왕과 크로노아씨는 조용하게 서로 노려본다.嵐の前の静けさとでも言うべき静寂の中、戦王とクロノアさんは静かに睨みあう。

한 편은 마계의 정점인 6왕의 일각, 한 편은 신계에 삼체 밖에 존재하지 않는 최고신...... 어느쪽이나 이 세계의 정점으로 가까운 힘을 가지고 있는 존재.片や魔界の頂点たる六王の一角、片や神界に三体しか存在しない最高神……どちらもこの世界の頂点に近い力を有している存在。

6왕과 최고신과의 싸움이나 되면, 그것은 이미 천재지변 레벨이 될 것 같다고 말하는 것은 나에게도 상상을 할 수 있다.六王と最高神との戦いともなると、それはもはや天変地異レベルになりそうと言うのは俺にも想像が出来る。

그리고 무거운 침묵 중(안)에서, 먼저 크로노아씨가 입을 연다.そして重い沈黙の中で、先にクロノアさんが口を開く。

'도, 어떤 생각이다 전 왕. 너다운 것도 아니다...... 너는 강자와의 싸움을 좋아할 것, 왜 미야마와 싸우고 싶어해? 미야마는 겉치레말에도 전투력이 높다고는 말'｢そも、どういうつもりだ戦王。貴様らしくもない……貴様は強者との戦いを好む筈、何故ミヤマと戦いたがる?　ミヤマはお世辞にも戦闘力が高いとは言えぬぞ｣

'아″? 그런 것 보면 안다. 그 녀석의 전투력은 슬라임 정도일 것이다'｢あ゛?　んなもん見りゃ分かる。そいつの戦闘力なんざスライム程度だろうよ｣

'...... 아, 아니, 슬라임보다는 좀 더 강하든지...... 대체로 말하려고 하는 일은 그 대로다'｢……い、いや、スライムよりはもう少し強かろうが……概ね言わんとする事はその通りだ｣

크로노아씨...... 보충한다면 좀 더 분명하게 말해 주지 않겠습니까......クロノアさん……フォローするならもうちょっとハッキリ言ってくれませんかね……

라고인가 역시 전 왕도 내가 약하다는 일은 알고 있던 것 같지만, 그러면 무엇으로 싸워야지라든가 말해 왔을 것인가?てかやっぱり戦王も俺が弱いって事は分かってたみたいだが、じゃあ何で戦おうとか言って来たのだろうか?

그런 나의 의문에 답하는 것처럼, 전 왕은 천천히 입을 연다.そんな俺の疑問に答える様に、戦王はゆっくりと口を開く。

'강함자리 전투력만으로 측정할 수 있는 것이 아닐 것이다? 나는 강한 녀석을 좋아한다. 별로 전투력에 한정한 이야기가 아니다, 지력, 정신력...... 강함의 종류재산 창고이기도 한'｢強さなんざ戦闘力だけで測れるもんじゃねぇだろ?　俺は強い奴が好きだ。別に戦闘力に限った話じゃねぇ、知力、精神力……強さの種類なんざいくらでもある｣

'...... 흠, 이론은 없는'｢……ふむ、異論は無い｣

'이니까 나는 별로 가이토와 난투하자는 생각하지 않아, 싸운다면 당연히 그 녀석에게도 승산이 있는 조건으로 싸운다...... 그렇다 “마시는 것 비교”는 좋을 것 같다'｢だから俺は別にカイトと殴り合いしようなんて考えてねぇぞ、戦うなら当然ソイツにも勝ち目のある条件で戦う……そうだな『飲み比べ』なんて良さそうだな｣

아무래도 이야기의 흐름이 묘한 방향이 되어 왔다.どうも話の流れが妙な方向になって来た。

전 왕은 별로 나와 때리고 차는 것 싸움을 하고 싶을 것이 아니고, 마셔 비교를 예로 들었지만, 완력등이 관련되지 않는 승부를 할 생각(이었)였던 것 같다.戦王は別に俺と殴る蹴るの戦いがしたい訳じゃなく、飲み比べを例に挙げたが、腕力等が関わらない勝負をするつもりだったみたいだ。

전 왕의 말을 (들)물어 마음이 놓였던 것도 순간, 전 왕의 몸의 체모가 다시 검게 물들기 시작한다.戦王の言葉を聞いてホッとしたのも束の間、戦王の体の体毛が再び黒く染まり始める。

'...... 하지만, 너가 상대 해 준다는 것이라면 이야기는 별개이다! 좋지 않은가, 크로노아...... 너는 강네에, 서로 때리려면 극상의 상대다! '｢……だが、テメェが相手してくれるってんなら話は別だ!　良いじゃねぇか、クロノア……テメェは強えぇ、殴り合うには極上の相手だ!｣

'!? '｢ッ!?｣

'너와 싸우기 위해서(때문에)라면, 그 녀석들을 후려칠 생각이라고 말하는 것도...... 나쁘지 않구나!! '｢テメェと戦う為なら、ソイツらをぶん殴るつもりだって言うのも……悪くねぇなぁ!!｣

', 전투광이...... '｢ちっ、戦闘狂が……｣

아무래도 크로노아씨의 등장은, 오히려 전 왕의 전의를 증폭시키는 결과가 된 것 같아, 전 왕은 희희낙락 한 모습으로 자세를 취한다.どうやらクロノアさんの登場は、かえって戦王の戦意を増幅させる結果になったみたいで、戦王は喜々とした様子で構えをとる。

그리고 거기에 호응 하는 것처럼 크로노아씨도 주먹을 당겨 지어, 지금, 정말로 천지를 흔드는 싸움이 시작되려고 하고 있었지만...... 왜일까 먼저 전 왕이 자세를 풀었다.そしてそれに呼応する様にクロノアさんも拳を引いて構え、今、正に天地を揺るがす戦いが始まろうとしていたが……何故か先に戦王の方が構えを解いた。

'...... 이렇게 말해라고 소이지만, 오늘은 멈춤으로 해 두군'｢……と言いてぇ所だが、今日は止めにしとくぜ｣

', 기특하다...... 도대체 어떤 바람의 불어 돌리기야? '｢ほぅ、殊勝だな……一体どういう風の吹きまわしだ?｣

'아무튼, 나에게도 싸우고 싶지 않은 상대라는 것은 있는거야...... '｢まぁ、俺にも戦いたくねぇ相手ってのは居るんだよ……｣

왜일까 전의를 납입한 전 왕을 봐, 크로노아씨가 의아스러울 것 같은 표정을 띄우면, 전 왕은 큰 한숨을 토한다.何故か戦意を納めた戦王を見て、クロノアさんが怪訝そうな表情を浮かべると、戦王は大きなため息を吐く。

'어쨌든, 나는 여기서 날뛰지 않고, 그 녀석들도 상처 입히거나 하지 않는다...... 그러니까, 그렇게 무서운 얼굴로 노려보지마...... “크로무에이나”'｢ともかく、俺はここで暴れねぇし、ソイツらも傷つけたりしない……だから、んなおっかねぇ顔で睨むな……『クロムエイナ』｣

'네? '｢え?｣

전 왕의 말에 놀라, 그 시선이 향한 방향을 보면...... 저택의 지붕 위에, 거대한 칠흑의 짐승이 있었다.戦王の言葉に驚き、その視線の向いた方向を見ると……屋敷の屋根の上に、巨大な漆黒の獣が居た。

이리를 닮은 풍모, 전신을 가리는 검은 수정과 같은 가시. 전 왕과 변함없는 체구를 가지는 거대한 마수.狼に似た風貌、全身を覆う黒い水晶の様なトゲ。戦王と変わらない体躯を持つ巨大な魔獣。

그 마수는 당분간 전 왕을 본 후, 전신을 검은 연기로 바꾸어, 그 연기가 나의 앞에 모이면...... 본 기억이 있는 크로의 모습에 바뀌었다.その魔獣はしばらく戦王を見た後、全身を黒い煙に変え、その煙が俺の前に集まると……見覚えのあるクロの姿へ変わった。

'...... 가이토군, 상처라든지 하고 있지 않아? 아인에 듣자마자 왔지만...... '｢……カイトくん、怪我とかしてない?　アインに聞いてすぐ来たんだけど……｣

'아, 아아...... 괜찮아. 어떻지도 않은'｢あ、あぁ……大丈夫。なんともない｣

'그런가...... 메기드'｢そっか……メギド｣

'알고 있다. 나도 너상대에게 승산이 있다고 생각해, 날뛰지 않아'｢分かってるよ。俺もテメェ相手に勝ち目があるなんざ思ってねぇ、暴れねぇよ｣

크로가 나오면 전 왕은 시원스럽게 싸우지 않는 것을 약속해, 체모를 적색에 되돌린다.クロが出て来ると戦王はあっさりと戦わないことを約束し、体毛を赤色に戻す。

'다만, 크로노아와 싸우는 것은 단념하지만...... 가이토와는 싸우게 해 받겠어! '｢ただし、クロノアと戦うのは諦めるが……カイトとは戦わせてもらうぞ!｣

'...... 그 거, 조금 전 말해 마셔 비교의 일? '｢……それって、さっき言って飲み比べの事?｣

'아, 물론 나와 가이토는 체격에 차이가 있다. 그러니까 그렇다...... 나는 가이토가 한잔 마시면 10배 분의량을 마신다. 그렇다면 대등하겠지? '｢ああ、勿論俺とカイトじゃ体格に差がある。だからそうだなぁ……俺はカイトが1杯飲んだら10杯分の量を飲む。それなら対等だろ?｣

'...... 으, 으응'｢……う、う~ん｣

전 왕은 나의 10배의 양을 마셔, 나와 마셔 비교를 한다고 고해, 크로도 곤란한 같은 표정을 띄우고 있었다.戦王は俺の10倍の量を飲み、俺と飲み比べをすると告げ、クロも困った様な表情を浮かべていた。

확실히 그 조건이라면 대응이라고 말하면 대등할지도 모르지만, 나는 별로 특별 술에 강할 것이 아니고...... 아니, 별로 이기지 않아도 좋은 것인지? 승부에 응하기만 하면, 전 왕은 돌아가 준다면 받아도 좋은 것인지도 모른다.確かにその条件なら対応と言えば対等かもしれないが、俺は別に特別お酒に強い訳じゃないし……いや、別に勝たなくても良いのか?　勝負に応じさえすれば、戦王は帰ってくれるのなら受けても良いのかもしれない。

'...... 미안, 가이토군. 받아 주어 주지 않을까? 메기드에도 체면이 있어, 솔직하게 돌아갈 뿐(만큼)이라는 것도 어려울 것 같으니까...... '｢……ごめん、カイトくん。受けてあげてくれないかな?　メギドにもメンツがあって、素直に帰るだけってのも難しそうだから……｣

'아, 응. 그것은 상관없지만...... '｢あ、うん。ソレは構わないけど……｣

'미안해요. 만약 메기드가 폭주하면, 책임 가지고 내가 후려치기 때문에'｢ごめんね。もしメギドが暴走したら、責任もってボクがぶん殴るから｣

'...... 그것, 나 죽는 것이 아니야? '｢……それ、俺死ぬんじゃね?｣

뭐라고 말할까 기묘한 흘러 나와 결국전왕과 승부하는 일이 되어 버렸다.何と言うか奇妙な流れで、結局戦王と勝負する事になってしまった。

거기로부터는 빠른 것으로 전 왕의 부하가 순식간에 준비를 진행시켜, 나와 전 왕의 전에는 잔이 놓여진다.そこからは早いもので戦王の部下が瞬く間に準備を進め、俺と戦王の前には杯が置かれる。

나는 그 사이에 크로에 부탁해 이타와 시타의 치료를 해 받았다.俺はその間にクロに頼んでイータとシータの治療をしてもらった。

과연 적(이었)였던 상대라고는 해도 다친 채로 방치해 두는 것도 주눅이 들었기 때문에...... 크로는 곧바로 나의 부탁을 들어 줘, 일순간으로 2가지 개체와도 상처가 치유되었다.流石に敵だった相手とはいえ傷ついたままで放置しておくのも気が引けたから……クロはすぐに俺の頼みを聞いてくれ、一瞬で二体とも傷が癒えた。

기절은 한 채지만, 우선은 이것으로 괜찮을 것이다.気絶はしたままだが、一先ずはこれで大丈夫だろう。

'...... 명왕, 이 장소는 맡겨도 상관없는가? '｢……冥王、この場は任せても構わんか?｣

'응. 괜찮아. 메기드의 일은 내가 책임을 가져 봐 두기 때문에, 크로노아짱도 고마워요'｢うん。大丈夫だよ。メギドの事はボクが責任を持って見とくから、クロノアちゃんもありがとうね｣

'그러면, 나는 돌아오게 해 받는다고 하자...... 아직 일이 남아 있으므로'｢それでは、我は戻らせてもらうとしよう……まだ仕事が残っているのでな｣

아무래도 크로노아씨는 일이 있는 것 같고, 크로에 이 장소를 맡겨 돌아온다고 고한다.どうやらクロノアさんは仕事があるらしく、クロにこの場を任せて戻ると告げる。

'크로노아님, 정말로 감사합니다'｢クロノア様、本当にありがとうございました｣

'신경쓰지 않고도 좋다. 리리아, 나는 너의 아군이다...... 나의 힘이 필요한 때는, 사양 따위 하지 않고 말을 걸어라'｢気にせずとも良い。リリア、私はお前の味方だ……我の力が必要な時は、遠慮などせず声をかけよ｣

'...... 네'｢……はい｣

변함없는 이케맨...... 여기만 (들)물으면, 히어로와 히로인의 회화같다.相変わらずのイケメンっぷり……ここだけ聞くと、ヒーローとヒロインの会話みたいだ。

그리고 크로노아씨가 그 자리로부터 떠나, 조금 지나면 준비가 갖추어진 것 같아 전 왕이 말을 걸어 온다.そしてクロノアさんがその場から去り、少し経つと準備が整ったみたいで戦王が声をかけて来る。

'해! 그러면, 시작하겠어 가이토! '｢よっし!　それじゃあ、始めるぞカイト!｣

'아, 네. 싸움 임금님'｢あ、はい。戦王様｣

'응인 분괴로운 통칭은 멈추어라. 지금부터 승부하자는 것이다 경칭 생략으로 좋은'｢んなかたっ苦しい呼び名は止めろ。これから勝負しようってんだ呼び捨てで良い｣

'어와는, 메기드씨로...... '｢えっと、じゃあ、メギドさんで……｣

'왕! '｢おう!｣

으응 다양하게 쳐날고는 있지만, 곧아 알기 쉬운 (분)편이다.う~ん色々とぶっ飛んではいるが、真っ直ぐで分かりやすい方ではある。

호쾌하게 웃는 메기드씨에 따라, 잔을 앞으로 해 서로 마주 보는 형태로 앉는다.豪快に笑うメギドさんに従い、杯を前にして向かい合う形で座る。

나의 잔은 일본식의 결혼식에서 보는 것 같은 큰 사이즈이지만, 메기드씨의 잔은 경자동차 같은 수준으로 크다...... 정말로 저것이라면 10배, 아니 그 이상일지도 모른다.俺の杯は和風の結婚式で見る様な大きめのサイズだが、メギドさんの杯は軽自動車並みにでかい……本当にあれなら10倍、いやそれ以上かもしれない。

'룰은 간단하다. 교대로 술을 서로 마셔, 먼저 무너진 (분)편의 패배...... 좋아, 내 쪽으로부터 먼저 가겠어! 자, 따라라! '｢ルールは簡単だ。交互に酒を飲み合って、先に潰れた方の負け……よっし、俺の方から先に行くぞ!　そら、注げ!｣

'는! '｢はっ!｣

메기드씨의 말에 따라, 부하가 술을 따른다.メギドさんの言葉に従い、配下が酒を注ぐ。

그 잔이라고, 그야말로 준 한 잔분 정도 있을지도 모른다...... 그리고, 메기드씨는 그 터무니 없는 양의 술을, 단번에 다 마신다.あの杯だと、それこそ樽一杯分位あるかもしれない……そして、メギドさんはそのとんでもない量の酒を、一気に飲み干す。

'...... 는~견딜 수 없구나! 좋아, 다음은 너다! '｢んぐ……ぷは~たまんねぇな!　よっし、次はテメェだ!｣

'아, 네'｢あ、はい｣

메기드씨가 가득 마셔, 나도 계속해 한 잔을 마신다...... 읏, 알코올강!? 무엇이다 이 술, 목이 아파진다!メギドさんが一杯飲み、俺も続けて一杯を飲む……って、アルコール強ッ!?　なんだこの酒、喉が痛くなる!

아무래도 메기드씨가 준비한 술은, 상당히 힘든 것 같아, 가득 마신 것 뿐으로 가볍게 취해 버린 같은 감각이 한다.どうやらメギドさんが用意した酒は、相当キツイものみたいで、一杯飲んだだけで軽く酔ってしまった様な感覚がする。

이것, 승산 없지 않은가......これ、勝ち目なくないか……

'좋은 먹는 모습이다! 좋아, 자꾸자꾸 가겠어! '｢いい飲みっぷりだ!　よっし、どんどんいくぞ!｣

'...... 어? 그렇게 말하면, 가이토군은 흰색의 축복을...... 어? 이것은...... '｢……あれ?　そう言えば、カイトくんってシロの祝福を……あれ?　これって……｣

그리고 자꾸자꾸 마셔 비교는 계속되어 갔다......そしてどんどん飲み比べは続いていった……

지금, 몇 잔째일까? 확실히 7잔째정도(이었)였는지?今、何杯目だろうか?　確か七杯目位だったかな?　

처음에 마셨을 때는 쓸데없이 강한 술이라고, 이래서야 아 곧바로 취해 무너져 버릴 것이라고 생각한 것이지만...... 이상한 일에 아직도 만취하는 것 같은 느낌은 들지 않는다.初めに飲んだ時はやたら強い酒だと、これじゃあすぐに酔い潰れてしまうと思ったものだが……不思議な事に未だ酔いつぶれる様な感じはしない。

'라고, 너...... 제법이군...... 이 술은, 한 개 마시면 드워프도 무너진다 라는 대용품인데, 아직도 여유인 것 같지 않은가...... '｢て、テメェ……やるな……この酒は、一本飲めばドワーフも潰れるって代物なのに、まだまだ余裕そうじゃねぇか……｣

'있고, 아니, 왜일까 이상하게 취하지 않아서...... '｢い、いや、何故か不思議と酔わなくて……｣

'라고 할까, 이 승부 메기드에 승산이라든지 없는 것이 아닐까? '｢と言うか、この勝負メギドに勝ち目とか無いんじゃないかな?｣

'아″? 어떻게 말하는 일이다 크로무에이나? '｢あ゛?　どういう事だクロムエイナ?｣

이상하게 아무렇지도 않은 나에 비해, 메기드씨는 슬슬 취기가 돌아 왔는지, 조금 괴로운 듯이 하고 있다.不思議と平気な俺に比べ、メギドさんはそろそろ酔いが回って来たのか、少し辛そうにしている。

그리고 왜일까 그 타이밍에 크로가 메기드씨에게 승산이 없다고 말하기 시작했다.そして何故かそのタイミングでクロがメギドさんに勝ち目が無いと言い始めた。

당연 의아스러울 것 같은 얼굴을 띄우는 메기드씨이지만, 나도 무엇으로 그런 일을 말하기 시작했는지 알지 못하고 고개를 갸웃한다.当然怪訝そうな顔を浮かべるメギドさんだが、俺もなんでそんな事を言い出したのか分からず首を傾げる。

'래, 가이토군은 흰색의 축복 받고 있기 때문에...... 취하지 않아'｢だって、カイトくんってシロの祝福受けてるから……酔わないよ｣

'...... 에? '｢……え?｣

'!? 뭐~!? 그러면, 그러면, 무엇인가!? 이 녀석은 얼마나 마셔도 태연하게 하고 자빠진다는 것인가!? '｢なっ!?　なに~!?　じゃ、じゃあ、何か!?　コイツはどんだけ飲んでも平然としてやがるって訳か!?｣

'응'｢うん｣

아무래도 흰색씨의 축복을 받고 있는 나는, 술에 취한다고 하는 일이 없는 것 같고, 이 술이 아무리 강해도 취해 무너지지 않는 것 같다.どうやらシロさんの祝福を受けている俺は、酒に酔うと言う事が無いらしく、この酒がどんなに強かろうと酔い潰れないらしい。

그것, 마셔 비교라고 치트라는 레벨이 아니지만......それ、飲み比べだとチートってレベルじゃないんだけど……

크로의 말을 (들)물은, 메기드씨는 망연히 굳어진 후...... 천천히 위로 향해 넘어진다.クロの言葉を聞いた、メギドさんは茫然と固まった後……ゆっくりと仰向けに倒れる。

'...... 아~똥, 져 버렸는지~굉장하다 가이토, 내가 진 것자리 오래간만이구나'｢……あ~くそっ、負けちまったか~すげぇなカイト、俺が負けたのなんざ久々だぜ｣

'네? 아니, 그, 뭐라고 말할까...... 취하지 않는 것은 나의 힘이라는 것은 아니며...... '｢え?　いや、その、何と言うか……酔わないのは俺の力って訳では無いですし……｣

'관계없어! 차용물이든지 무엇이든지, 그것은 너의 힘으로, 나는 너에게 졌다. 그것뿐이다! 하하하, 아니~취하지 않는다고는, 송구했다구! '｢関係ねぇよ!　借り物だろうが何だろうが、それはテメェの力で、俺はテメェに負けた。それだけだ!　ははは、いや~酔わねぇとは、恐れ入ったぜ!｣

'아, 엣또, 네'｢あ、えっと、はい｣

뒹군 메기드씨는, 곧바로 나를 칭해 자신의 패배를 인정했다.寝転がったメギドさんは、真っ直ぐに俺を称えて自分の負けを認めた。

정말로 대나무를 나눈 같은 성격이라고 할까, 우직하고 흔들리지 않는 (분)편이다...... 그러니까, 그러한 삶을 그리워하는 부하도 많을 것이다......本当に竹を割った様な性格と言うか、愚直で揺るがない方だ……だからこそ、そういう生き様を慕う配下も多いんだろうな……

그리고 메기드씨는 당분간 즐거운 듯 하는 표정으로 웃은 후, 화악 일어난다.そしてメギドさんはしばらく楽しそうな表情で笑った後、ガバッと起き上がる。

'해, 연회다! '｢よっし、宴会だ!｣

'...... 하? '｢……は?｣

'...... 메기드...... '｢……メギド……｣

'이봐 이봐, 뭐 무정한 얼굴 하고 자빠진다. 우리들은 싸워, 지금 결착이 도착한 것이다! 그러면 뒤는, 서로의 건투를 서로 칭해 연회 할 수 밖에 없을 것이다!! '｢おいおい、なにつれねぇ顔してやがる。俺等は戦って、今決着が着いたんだ!　なら後は、互いの健闘を称え合って宴会するしかねぇだろ!!｣

갑자기 연회를 시작한다고 하기 시작한 메기드씨의 말에, 나는 아연하게로 해 크로는 기가 막힌 같은 표정을 띄운다.いきなり宴会を始めると言い始めたメギドさんの言葉に、俺は唖然としクロは呆れた様な表情を浮かべる。

'해, 너희들! 연회의 준비다! 쩨쩨하게 하지 마, 최고의 술과 밥을 준비하고 자빠져라! 나에게 이긴 상대다, 최고로 화려한 연회로 하지 않으면 나의 이름이 쓸모없게 된다! '｢よっし、テメェ等!　宴会の準備だ!　ケチケチすんなよ、最高の酒と飯を用意しやがれ!　俺に勝った相手だ、最高に派手な宴会にしなきゃ俺の名が廃る!｣

'...... 저, 크로? '｢……あの、クロ?｣

'아니, 당황한다고 생각하지만, 이렇게 말하는 녀석이야...... 싸우는 일과 연회 하는 일 정도 밖에 머릿속에 없어'｢いや、戸惑うと思うけど、こう言う奴なんだ……戦う事と宴会する事位しか頭にないんだよ｣

'...... '｢……｣

상황을 뒤따라 갈 수 있고 없는 나를 방치로 해, 메기드씨는 차례차례 부하에게 지령을 내려 연회의 준비를 시작해 간다.状況について行けていない俺を置き去りにして、メギドさんは次々部下に指令を出して宴会の準備を始めて行く。

정말로 강행인 (분)편이라고 말할까...... 랄까, 여기 리리아씨의 저택의 뜰인 것이지만......本当に強引な方と言うか……てか、ここリリアさんの屋敷の庭なんだけど……

'왕, 거기의 귀족! '｢おう、そこの貴族!｣

'는, 네!? '｢は、はい!?｣

'뜰 빌리겠어! '｢庭借りるぞ!｣

'아, 하하, 네! '｢あ、はは、はい!｣

'해, 저택안에 있는 녀석도 전부 불러라! 연회는 많은 것이 즐겁기 때문에! '｢おっし、屋敷の中に居る奴も全部呼べ!　宴会は多い方が楽しいからな!｣

아, 분명하게 허가는 취한다...... 아니, 꽤 늦은 생각도 들지만.あ、ちゃんと許可は取るんだ……いや、かなり遅い気もするが。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――메기드씨는 뭐라고 할까, 호쾌해 우직해, 활활 타오르는 불길과 같이 가열인 (분)편(이었)였다. 그리고 어째서 이렇게 되었는지 모르겠지만――연회가 시작되었다.拝啓、母さん、父さん――メギドさんは何と言うか、豪快で愚直で、燃え盛る炎の様に苛烈な方だった。そしてどうしてこうなったか分からないが――宴会が始まった。

명왕'최근 차례가 적었기 때문에, 별로 크로노아 혼자서 괜찮았지만 나왔다! '冥王｢最近出番が少なかったので、別にクロノア一人で大丈夫だったけど出てきた!｣