용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

상담은 정리한 것 같다商談は纏まったみたいだ

물의 월 19일째, 나는 최근에 다녀 익숙해진 길을 크로와 함께 걷고 있었다.水の月19日目、俺は最近で通い慣れた道をクロと一緒に歩いていた。

'미안, 크로. 결국 여러가지 분주하게라고, 앨리스의 예정을 (들)물을 수 없었다'｢ごめん、クロ。結局色々慌ただしくて、アリスの予定を聞けなかった｣

'으응. 괜찮아...... 오늘이 안되어도, 또 가면 좋기도 하고. 내일은 리리아짱의 곳에 제크스와 함께 가기 때문에...... 그 후라면 언제라도 괜찮아'｢ううん。大丈夫だよ……今日が駄目でも、また行けばいいしね。明日はリリアちゃんの所にゼクスと一緒に行くから……その後ならいつでも大丈夫だよ｣

'고마워요'｢ありがとう｣

그래, 현재 나와 크로는 앨리스의 잡화상을 목표로 해 걷고 있었다.そう、現在俺とクロはアリスの雑貨屋を目指して歩いていた。

이렇게 말하는 것도 이전 마법도구의 이불을 팔기 위해서(때문에) 소개한다고 한 것이지만, 메기드씨의 건이라든지 여러가지 있어 앨리스의 예정을 잊어 버리고 있었다.と言うのも以前魔法具の布団を売る為に紹介すると言っていたのだが、メギドさんの件とか色々あってアリスの予定を聞き忘れてしまっていた。

그 일을 어젯밤 언제나 대로 방에 온 크로에 이야기하면, 오늘 시간을 만들어 함께 가 주면 제안해 주었다.その事を昨晩いつも通り部屋に来たクロに話すと、今日時間を作って一緒に行ってくれると提案してくれた。

정말로 고마운 이야기다...... 정직 앨리스는, 전회 많이 벌었다고는 해도, 전과가 있으므로 전혀 신용하고 있지 않다.本当にありがたい話だ……正直アリスは、前回沢山稼いだとはいえ、前科があるので全く信用していない。

빨리 안정된 수입원을 만든 다음, 수입과 지출을 계산시켜 주의하지 않으면......早く安定した収入源を作った上で、収入と支出を計算させて注意しないと……

그대로 크로와 함께 길을 걷고 있으면, 문득 생각해 낸 일이 있었으므로 물어 보는 일로 한다.そのままクロと並んで道を歩いていると、ふと思い出した事があったので尋ねてみる事にする。

'아, 그렇다. 크로에 듣고 싶은 일이 있던 것이다'｢あ、そうだ。クロに聞きたい事があったんだ｣

'...... 에? 나에게? 후후후, 과연, 가이토군도 마수모드를 보았기 때문에, 나의 정체가 신경이 쓰인 것이구나! 좋아, 지금이라면 조금 서비스해 힌트를...... '｢……え?　ボクに?　ふふふ、成程、カイトくんも魔獣モードを見たから、ボクの正体が気になったんだね!　いいよ、今ならちょっとサービスしてヒントを……｣

'크로는, 베이비 카스테라 이외로 좋아하는 음식은? '｢クロって、ベビーカステラ以外で好きな食べ物は?｣

'그런 일!? 아니아니, 가이토군, 지금 들어야 하는 것은 그것이 아니지요!? 지금이야말로 사용할 때야 “너는 누구다”는 대사'｢そんな事っ!?　いやいや、カイトくん、今聞くべきはソレじゃないでしょ!?　今こそ使う時だよ『お前は何者だ』って台詞｣

'...... 아니, 별로 당분간 사용할 예정은 없을까'｢……いや、別に当分使う予定は無いかな｣

'네!? '｢えぇぇぇ!?｣

뭐라고 할까, 크로는 결국 정체를 뒤따라 들어주었으면 하는 것인지, (듣)묻기를 원하지 않는 것인지, 어느 쪽인가 좀 더 모르는구나.何と言うか、クロは結局正体に付いて聞いて欲しいのか、聞いて欲しくないのか、どっちなのかいまいち分からないな。

다만 확신이 가질 수 있는 것은, (들)물은 곳에서 솔직하게 전부 이야기할 것은 아니라고 말하는 일이다.ただ確信が持てるのは、聞いた所で素直に全部話す訳ではないという事だ。

'가이토군은, 좀 더 나에게 흥미 가지자! 나 슬퍼!? '｢カイトくんは、もっとボクに興味持とうよ!　ボク悲しいよ!?｣

'아니, 흥미 가지고 있기 때문에, 기호를 (듣)묻고 있을까? '｢いや、興味持ってるから、好みを聞いてるんだろ?｣

'...... , '｢うぐっ……む、むぅぅぅ｣

나의 말에 대해, 크로는 반론이 생각해 떠오르지 않았던 것일까, 뺨을 햄스터같이 부풀린다. 뭐라고 말할까 보통으로 사랑스러워서, 전혀 무서움이 없다.俺の言葉に対し、クロは反論が思い浮かばなかったのか、頬をハムスターみたいに膨らます。何と言うか普通に可愛くて、全然怖さが無い。

그러나 이전에는 상당히 좌지우지된 것이지만, 최근에는 내 쪽에도 여유가 되어있고 왔는지, 크로와의 회화에서도 우위에 세우는 것이 종종 있을 생각이 든다.しかし以前は随分振り回されたものだが、最近は俺の方にも余裕が出来てきたのか、クロとの会話でも優位に立てることが度々ある気がする。

'그래서, 결국 크로를 좋아하는 음식은? '｢それで、結局クロの好きな食べ物は?｣

'.....~베이비 카스테라 이외라고, 푸딩이라든지일까? '｢……むぅ~ベビーカステラ以外だと、プリンとかかなぁ?｣

'네~와 무엇이던가? 스페샤르데락스프린아라모드(이었)였던가? '｢え~と、何だっけ?　スペシャル・デラックス・プリン・ア・ラ・モードだったっけ?｣

'아~전에 아인이 만들어 준 녀석이구나. 저것은 맛있었구나~...... 정직 반농담으로 말했지만, 정말로 만들어 버린다든가, 아인은 굉장하지요'｢あ~前にアインが作ってくれたやつだね。アレは美味しかったな~……正直半分冗談で言ったんだけど、本当に作っちゃうとか、アインって凄いよね｣

반농담으로 말했다...... 아아, 과연, 크로적으로는 생각보다는 당치않은 행동다라고 생각하면서 부탁해 보았다고 하는 일인가, 그리고, 아인씨는 매우 당연한 것처럼 그것을 완성시켜 버렸다고...... 변함 없이 치트인 분이다.半分冗談で言った……ああ、成程、クロ的には割と無茶振りだな~と思いつつ頼んでみたという事か、で、アインさんはごく当たり前の様にそれを完成させてしまったと……相変わらずチートなお方だ。

'에서도, 가이토군. 무엇으로 갑자기 내가 좋아하는 것은 (들)물어 왔어? '｢でも、カイトくん。何で急にボクの好きなものなんて聞いてきたの?｣

'아~아니, 엣또...... 이봐요, 일전에 함께로 나가고―'데이트군요! '-아, 응. 데이트 했을 때에, 이번은 내가 부른다 라고 했을 것이다? '｢あ~いや、えっと……ほら、この前一緒で出かけ――｢デートね!｣――ああ、うん。デートした時に、今度は俺が誘うって言っただろ?｣

'응, 말하고 있었지'｢うん、言ってたね｣

'그래서...... 크로를 좋아하는 것이라든지 먹으러 갈 수 있으면 좋다~는, 참고까지'｢それで……クロの好きな物とか食べに行けたら良いなぁ~って、参考までにね｣

'...... 가이토군'｢……カイトくん｣

왠지 모르게 쑥스러움을 느끼면서 고하는 나의 말을 (들)물어, 크로는 조금 침묵한 후, 꽃이 피는 것 같은 웃는 얼굴을 띄운다.何となく照れ臭さを感じながら告げる俺の言葉を聞き、クロは少し沈黙した後、花が咲く様な笑顔を浮かべる。

'응! 기대해 두네요...... , 가자! '｢うん!　楽しみにしておくね……さっ、行こう!｣

'네? , 크로!? 손!? '｢え?　ちょ、クロ!?　手!?｣

'전도 연결한 것이겠지, 신경쓰지 않는 신경쓰지 않는다~'｢前も繋いだでしょ、気にしない気にしない~｣

즐거운 듯이 웃으면서, 쭉쭉 나의 손을 이끌어 나가는 크로를 봐, 자연을 미소가 떠오르는 것을 자각하면서, 나도 뒤로 계속되었다.楽しそうに笑いながら、グイグイ俺の手を引っ張って進んでいくクロを見て、自然を笑みが浮かぶのを自覚しながら、俺も後に続いた。

슬슬 보아서 익숙해 온 앨리스의 잡화상에 들어가면, 거기에는 평소의 고양이의 인형이 있었다.そろそろ見慣れて来たアリスの雑貨屋に入ると、そこにはいつもの猫の着ぐるみが居た。

'무늬? 가이토씨? 어서오세요. 이번은 아직 “빠듯이”돈 남아 있어요! '｢あや?　カイトさん?　いらっしゃ~い。今回はまだ『ギリギリ』お金残ってますよ!｣

'...... 좀, 그것에 대해서는 다음에 차분히 서로 이야기하자'｢……ちょっと、それについては後でじっくり話し合おう｣

'...... 에? '｢……え?｣

빠듯이라는건 어떻게 말하는 일이다!? 전회 그토록 벌었는데, 이제(벌써) 다 거기까지 사용했는가!?ギリギリってどういう事だ!?　前回あれだけ稼いだのに、もうそこまで使いきったのか!?

이 녀석, 정말로 조금이라도 한 눈을 팔면...... 아니, 기다려 기다려 안정시키고. 설교는 후다...... 우선 먼저, 크로와의 이야기를......こいつ、本当に少しでも目を離すと……いや、待て待て落ち着け。説教は後だ……まず先に、クロとの話を……

'너가 앨리스짱이구나. 이야기는 가이토군으로부터 (듣)묻고 있어'｢君がアリスちゃんだね。話はカイトくんから聞いてるよ｣

'...... 헤? 하?...... 저, 엣또...... 명왕님? '｢……へ?　は?　……あの、えっと……冥王様?｣

'응, 잘 부탁해'｢うん、よろしくね｣

'...... 조금 대기를...... '｢……少々お待ちを……｣

평소의 상태(이었)였던 앨리스는, 크로에 말을 걸려진 일로 그 존재를 깨달아, 인형을 입고 있어도 아는만큼 동요한 움직임을 한다.いつもの調子だったアリスは、クロに話しかけられた事でその存在に気がつき、着ぐるみを着ていても分かる程動揺した動きをする。

그리고 크로에 조금 기다려 주라고 전한 후, 카운터의 안쪽으로 이동해, 인형을 벗고 나서 돌아와...... 크로의 앞에서 양 무릎을 꿇어, 고개를 숙인다.そしてクロに少し待ってくれと伝えた後、カウンターの奥に移動し、着ぐるみを脱いでから戻って来て……クロの前で両膝をついて、頭を下げる。

'...... 저, 죄송합니다. 무심코, 평소의 버릇으로...... 엣또...... 생명만은...... '｢……あの、申し訳ありません。つい、いつもの癖で……えと……命だけは……｣

'죽이지 않아!? '｢殺さないよ!?｣

과연 앨리스라도, 명왕인 크로가 상대에서는 언제나와 같이 장난치거나는 하지 않는 것 같아, 딱딱 긴장한 모습으로 사죄한다.流石のアリスでも、冥王であるクロが相手ではいつもみたいにふざけたりはしないみたいで、ガチガチに緊張した様子で謝罪する。

그런데도 오페라 마스크만은 붙이고 있었지만......それでもオペラマスクだけは付けていたが……

'...... 엣또, 즉시 마법도구를 보여 받아도 좋을까? '｢……えっと、さっそく魔法具を見せてもらって良いかな?｣

'는, 네! 여기, 이쪽입니다'｢は、はい!　ここ、こちらです｣

'...... 이봐, 인형의 (분)편이 아니고, 이불에서 만든 것을 가지고 와라고...... '｢……こら、着ぐるみの方じゃなくて、布団で作った物を持って来いって……｣

'아, 솔솔, 그랬지요'｢あっ、そそ、そうでしたね｣

드문 일에 앨리스는 초긴장하고 있는 것 같아, 지금 것도 보케가 아니고 순수하게 잘못하고 있던 것 같다.珍しい事にアリスはテンパってるみたいで、今のもボケじゃなくて素で間違えてたみたいだ。

앨리스는 당황하면서 이번은 분명하게, 이불에서 만든 것을 가져왔다.アリスは慌てながら今度はちゃんと、布団で作ったものを持ってきた。

과연 센스가 좋다고 할까, 이불의 디자인도 귀족의 집에 있어도 이상하지 않는 품위 있는 성과다.流石センスが良いというか、布団のデザインも貴族の家にあっても不思議ではない上品な出来だ。

크로는 그 이불을 받아, 다양한 각도로부터 바라본 다음에, 조금 놀란 표정으로 앨리스의 (분)편을 본다.クロはその布団を受け取り、色々な角度から眺めた後で、少し驚いた表情でアリスの方を見る。

'...... 굉장히 예쁜 술식이구나. 세련 되고 있고, 헛됨이 없다...... 너, 굉장한 마법 기술 가지고 있는 것이군'｢……凄く綺麗な術式だね。洗練されてるし、無駄が無い……君、凄い魔法技術持ってるんだね｣

'솔솔, 그런, 터무니없는'｢そそそ、そんな、滅相もない｣

'응! 이 할 수 있고라면, 곧바로라도 판매할 수 있다...... 나의 곳의 상회에서 매입해도 좋을까? '｢うん!　この出来なら、直ぐにでも販売できるよ……ボクの所の商会で仕入れても良いかな?｣

'네, 영광입니다'｢はい、光栄です｣

아무래도 크로는 그 마법도구를 높게 평가해 준 것 같아, 매입해 준다고 고했다.どうやらクロはその魔法具を高く評価してくれたみたいで、仕入れてくれると告げた。

'이것, 양산은 할 수 있어? '｢これ、量産は出来る?｣

'는, 네! 몇일 있으면, 결정된 수를 준비할 수 있을까하고...... '｢は、はい!　数日あれば、まとまった数を用意できるかと……｣

'응...... 재료비가 3000 R정도라는 곳이구나...... 그러면, 한 장 10000 R정도로 매입한다는 일로 어떨까? '｢うん……材料費が3000Ｒ位って所だね……じゃあ、一枚10000Ｒ位で仕入れるって事でどうかな?｣

'!? 이, 10000 R입니까!? '｢ぶっ!?　い、10000Ｒですか!?｣

뭐라고 크로는 재료비의 삼배 이상의 금액으로 이불을 매입하는 것 같다. 그런 금액으로 사들여 팔릴까?何とクロは材料費の三倍以上の金額で布団を仕入れるらしい。そんな金額で仕入れて売れるんだろうか?

그러자 크로는 그런 나의 의문을 헤아렸는지, 가볍게 미소를 띄운다.するとクロはそんな俺の疑問を察したのか、軽く微笑みを浮かべる。

'이만큼의 술식을 짤 수 있을 방법 사람은, 마계에래 그렇게 항상 없어. 그러한 의미로 생각해도, 이 정도가 타당하다...... 판매는 주로 귀족이 될까나? 후 모험자나 일반층용으로, 코스트를 내린 침낭형의 것도 만들고 싶은 것이지만, 그것은 이쪽에서 만들어 버려도 좋을까? '｢これだけの術式を組める術者は、魔界にだってそうそう居ないよ。そういう意味で考えても、この位が妥当だね……販売は主に貴族になるかな?　後冒険者や一般層用に、コストを下げた寝袋型のも作りたいんだけど、それはこっちで作っちゃって良いかな?｣

'아, 네. 물론'｢あ、はい。勿論｣

'응, 그러면, 그 침낭에 관해서는 발명자라는 일로, 순이익의 5할을 지불한다...... 정식적 계약은, 또 이번에 상회의 대표를 초래하게 하기 때문에, 그 때에 말이야'｢うん、じゃあ、その寝袋に関しては発明者って事で、純利益の5割を支払うよ……正式な契約は、また今度商会の代表を来させるから、その時にね｣

' , 5할!? '｢ご、5割!?｣

과연이라고 말할까 뭐라고 할까, 크로는 척척 이야기를 진행시켜 나가, 재빠르게 상담을 모아 버렸다.流石と言うか何と言うか、クロはテキパキと話を進めていき、手早く商談を纏めてしまった。

'아, 저...... 명왕님? '｢あ、あの……冥王様?｣

'응? '｢うん?｣

', 그 조건이라고, 내가 꽤 유리와 같은...... '｢そ、その条件だと、私がかなり有利の様な……｣

'다름아닌 가이토군의 소개니까. 서비스 해 두는'｢他ならぬカイトくんの紹介だからね。サービスしとく｣

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございます｣

'응. 그러면...... 4일 후 정도에, 계약서를 가져오게 하지만, 그것으로 좋을까? '｢うん。じゃあ……4日後位に、契約書を持ってこさせるけど、それで良いかな?｣

'네'｢はい｣

아무래도 크로는 나의 소개인 일을 고려해, 꽤 앨리스에게 유리한 조건으로 계약을 맺어 주는 것 같다.どうやらクロは俺の紹介である事を考慮して、かなりアリスに有利な条件で契約を結んでくれるらしい。

정말로 고마운 이야기다...... 또 크로에는 재차 답례를 하지 않으면 안 되는구나.本当にありがたい話だ……またクロには改めてお礼をしないといけないな。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――크로를 따라 앨리스 원을 방문했어. 과연 크로라고 해야할 것인가 척척에 이야기는 진행되어――상담은 정리한 것 같다.拝啓、母さん、父さん――クロを連れてアリスの元を訪れたよ。流石クロと言うべきかトントン拍子に話は進んで――商談は纏まったみたいだ。

뭔가 크로가 뻐드렁니 없음인 것도 오래간만인 생각이 드네요.何かクロが出っぱなしなのも久々な気がしますね。