용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 이것도 저것도 너무 터무니없다
이것도 저것도 너무 터무니없다何もかも滅茶苦茶すぎる
세이디치 마법도구 상회, 회장...... 세이리베르스타. 이름만은 알고 있었지만, 직접 만난 일은 없었던 (분)편으로, 신경은 쓰이고 있었다.セーディッチ魔法具商会、会長……セイ・リベルスター。名前だけは知っていたが、直接会った事は無かった方で、気にはなっていた。
리리아씨의 저택을 방문한 세이씨는, 흰 턱수염이 특징적인 초로의 (분)편으로, 상냥한 듯한 얼굴 생김새와 강한 빛을 품은 눈동자가 경험 풍부한 노인이라고 하는 인상을 받았다.リリアさんの屋敷を訪れたセイさんは、白い顎鬚が特徴的な初老の方で、優しそうな顔立ちと強い光を宿した瞳が経験豊富な老人と言う印象を受けた。
'처음 뵙겠습니다 미야마전, 소문은 전부터...... 이렇게 해 직접 만나뵐 수 있어 영광이에요'｢初めましてミヤマ殿、お噂はかねがね……こうして直接お会いできて光栄ですよ｣
'아, 아니오, 이쪽이야말로 만나뵐 수 있어 기쁩니다. 잘 부탁드립니다'｢あ、いえ、こちらこそお会いできて嬉しいです。よろしくお願いします｣
'명왕님, 세이디치 마법도구 상회 회장...... 그리고 “사령[死霊]의 대현자”란, 굉장한 손님들이군요. 아가씨? '｢冥王様、セーディッチ魔法具商会会長……そして『死霊の大賢者』とは、物凄いお客様方ですね。お嬢様?｣
'히, 햐이! '｢ひ、ひゃい!｣
'...... 적어도 좀 더 참아 주세요'｢……せめてもう少し耐えて下さい｣
아무래도 크로나 세이씨 뿐만이 아니라, 제크스씨도 인간 세상에서는 꽤 유명한 고위마족인것 같다.どうもクロやセイさんだけでなく、ゼクスさんも人界ではかなり有名な高位魔族らしい。
뭐든지, 마법 학교의 기반을 만든 (분)편으로, 대현자로 불리고 있다든가...... 공좌의 수호자에게 사령[死霊]의 대현자, 거기에 초대 용사...... 크로의 가족은 터무니 없는 (분)편뿐이다.なんでも、魔法学校の基盤を作った方で、大賢者と呼ばれているとか……空座の守護者に死霊の大賢者、それに初代勇者……クロの身内ってとんでもない方ばっかりだな。
'...... 크로도 이런 것이지만, 명왕이고'｢……クロもこんなんだけど、冥王だし｣
'가이토군, 적어도 마음 속에만 해 두자. 전부소리에 나와 있으니까요'｢カイトくん、せめて心の中だけにしとこうよ。全部声に出てるからね｣
중얼거리는 나의 말에 반응하는 크로의 가슴팍에는, 어제내가 준 넥클리스를 붙여져 있어...... 정직 쑥스러워서, 온전히 얼굴을 볼 수 없다.呟く俺の言葉に反応するクロの胸元には、昨日俺が贈ったネックレスが付けられており……正直照れくさくて、まともに顔が見れない。
여하튼 내방한 크로들을 응접실에 안내해, 제크스씨와 세이씨도 리리아씨에게 인사를 해, 드디어 주제에...... 읏, 어? 무엇인가, 매우 중대한 일을 잊고 있는 것 같은 생각이 든다.ともあれ来訪したクロ達を応接室に案内し、ゼクスさんとセイさんもリリアさんへ挨拶をして、いよいよ本題へ……って、あれ? なんか、とても重大な事を忘れている様な気がする。
이번 방문은, 리리아씨에게로의 인사도 있지만, 내가 제안한 계산기의 권리 관계에 대한 이야기도 있을 것이지만...... 나, 그것, 리리아씨에게 말했던가?今回の訪問は、リリアさんへの挨拶もあるけど、俺が提案した電卓の権利関係についての話もある筈だが……俺、それ、リリアさんに言ったっけ?
'그러면, 리리아전. 이쪽을 봐 주세요'｢それでは、リリア殿。こちらをご覧ください｣
'...... 이것은? 마법도구입니까? '｢……これは? 魔法具ですか?｣
'예, 미야마전이 발안해, 우리가 형태로 한 것입니다'｢ええ、ミヤマ殿が発案し、我々が形にしたものです｣
'...... 하? '｢……は?｣
제크스씨의 설명을 받아, 리리아씨는 때가 멈춘 것처럼 경직된다...... 앗, 큰일났다. 역시 말하지 않았는지......ゼクスさんの説明を受け、リリアさんは時が止まった様に硬直する……あっ、しまった。やっぱ言ってなかったか……
그리고 리리아씨가 기긱과 소리가 날 것 같은 느낌에 목을 이쪽에 향해, 땅의 바닥으로부터 기어 나오는 것 같은 소리로 중얼거린다.そしてリリアさんがギギっと音がしそうな感じに首をこちらに向け、地の底から這い出る様な声で呟く。
'...... 가이토씨? '｢……カイトさん?｣
'는, 네!? '｢は、はい!?｣
'...... 어떻게 말하는 일입니까? '｢……どういう事ですか?｣
'아, 아니오, 그...... 이전 크로에 부탁해, 우리들의 세계에 있던 도구를 만들 수 없을까...... '｢あ、いえ、その……以前クロにお願いして、俺達の世界にあった道具を作れないかと……｣
또 너의 조업일까하고에서도 말하고 싶은 듯한 리리아씨의 표정에 무서워하면서 대답하면, 리리아씨는 당분간 침묵해...... 크게 한숨을 토한다.またお前の仕業かとでも言いたげなリリアさんの表情に怯えつつ言葉を返すと、リリアさんはしばらく沈黙し……大きく溜息を吐く。
'정말로 가이토씨는, 언제나 언제나...... 하아...... 실례했습니다. 제크스님. 그래서, 그 마법도구라고 하는 것은? '｢本当にカイトさんは、いつもいつも……はぁ……失礼しました。ゼクス様。それで、その魔法具と言うのは?｣
'이쪽입니다. 계산을 실시할 수 있는 마법도구가 되고 있습니다'｢こちらです。計算を行える魔法具となっております｣
'계산을!? 마법도구로!? '｢計算を!? 魔法具で!?｣
역시 이 세계의 분들에게 있어, 마법은 마법, 수학은 수학대로 다른 물건이라고 하는 생각이 강한 것 같아, 리리아씨는 제크스씨의 말에 놀란 같은 표정을 띄우고 있었다.やはりこの世界の方達にとって、魔法は魔法、数学は数学で別の物と言う考えが強いみたいで、リリアさんはゼクスさんの言葉に驚いた様な表情を浮かべていた。
그리고 제크스씨는 탁구구슬정도의 마법도구를 꺼낸다...... 읏,!? 저것이, 계산기가 되는 거야?そしてゼクスさんはピンポン玉位の魔法具を取り出す……って、ちっさっ!? アレが、電卓になるの?
예상보다 소형인 일에 내가 당황하고 있으면, 리리아씨는 긴장한 모습으로 그 마법도구에 접한다.予想より小型な事に俺が戸惑っていると、リリアさんは緊張した様子でその魔法具に触れる。
그러자 마법도구가 희미하게 빛을 발해, 공중에 숫자로 계산식이 떠오른다.すると魔法具が微かに光を放ち、空中に数字と計算式が浮かび上がる。
굉장햇!? 공중에 숫자가 떠올라, 그것을 터치하는 형식이란...... 이것, 완전하게 우리들의 세계의 계산기 넘지 않아? 아, 아니, 함수 계산이라든지는 할 수 없는 것인지도 모르지만...... 재차 마법은 굉장하구나.すごっ!? 空中に数字が浮かんで、それをタッチする形式とは……これ、完全に俺達の世界の電卓越えてない? あ、いや、関数計算とかは出来ないのかもしれないけど……改めて魔法って凄いな。
리리아씨는 당분간 그 마법도구를 조작해, 경악 한 표정을 띄운 채로 크로들 쪽을 향한다.リリアさんはしばらくその魔法具を操作し、驚愕した表情を浮かべたままでクロ達の方を向く。
'...... 훌륭한 마법도구군요. 상회는 물론, 귀족이나 왕궁도 빠짐없이 갖고 싶어할까하고...... '｢……素晴らしい魔法具ですね。商会は勿論、貴族や王宮もこぞって欲しがるかと……｣
'예, 그리고 그 마법도구입니다만, 술식을 짠 것은 당상회입니다만...... 발안자는 미야마전입니다. 그리고, 미야마전은 크로무에이나님이 친밀로 하고 있는 분...... 당연, 당상회라고 해도 어중간한 취급을 할 생각은 없습니다'｢ええ、そしてその魔法具ですが、術式を組んだのは当商会ですが……発案者はミヤマ殿です。そして、ミヤマ殿はクロムエイナ様が懇意にしている御方……当然、当商会としても半端な扱いをするつもりはありません｣
리리아씨의 말을 받아, 세이씨가 주제인것 같은 부분을 말한다.リリアさんの言葉を受け、セイさんが本題らしき部分を口にする。
'그리고 당상회로서는, 순이익의 반을 미야마전이 얻을 권리를 가진다고 생각하고 있습니다'｢そして当商会としては、純利益の半分をミヤマ殿が得る権利を持つと考えております｣
'과연, 이야기는 알았습니다. 즉, 향후 가이토씨에게는 정기적으로 큰돈이 들어온다. 그 관리나 창구를 우리 집에라고 하는 일...... '｢成程、お話しは分かりました。つまり、今後カイトさんには定期的に大金が入る。その管理や窓口を当家にと言う事……｣
'다릅니다'｢違います｣
'...... 에? '｢……え?｣
아무래도 리리아씨는 상회와의 거래가 되기 때문에(위해), 나에게 알베르트 공작가의 이름을 빌려 주면 좋다고 생각했는지, 견실한 어조로 그것을 승낙한다고 전하려고 했지만, 그 말을 세이씨가 도중에 차단했다.どうやらリリアさんは商会との取引になる為、俺にアルベルト公爵家の名前を貸せば良いと考えたのか、しっかりした口調でそれを了承すると伝えようとしたが、その言葉をセイさんが途中で遮った。
'미야마전은, 이 마법도구에 대해 발생하는 이익을, 알베르트 공작가에 양도하고 싶다고 말씀드리고 있습니다'｢ミヤマ殿は、この魔法具において発生する利益を、アルベルト公爵家に譲渡したいと申しています｣
'...... 하? 에, 엣또...... 미, 미안합니다. 조금 헛들은 것 같아...... 한번 더 부탁합니다'｢……は? え、えと……す、すみません。ちょっと聞き間違えたみたいで……もう一度お願いします｣
'이 마법도구에 의해 발생하는 순이익의 반을, 미야마전은 알베르트 공작가에 양도하고 싶은 것 같습니다'｢この魔法具によって発生する純利益の半分を、ミヤマ殿はアルベルト公爵家へ譲渡したいそうです｣
'...... 하? '｢……は?｣
이번이야말로 리리아씨는 완전하게 굳어졌다.今度こそリリアさんは完全に固まった。
당분간 그대로 때가 멈춘 것처럼 침묵이 흐른 후, 리리아씨는 확 한 표정으로 몸을 나선다.しばらくそのまま時が止まった様に沈黙が流れた後、リリアさんはハッとした表情で身を乗り出す。
'안됩니다! 그것은, 어디까지나 가이토씨가 얻어야 할 이익입니다! 그것을 내가 받는 등 할 수 없습니다! '｢駄目です! それは、あくまでカイトさんが得るべき利益です! それを私が貰う等出来ません!｣
'아니요 그러나, 미야마전의 의향에서는...... '｢いえ、しかし、ミヤマ殿の意向では……｣
'안됩니다! 그런 일은 절대로 받아들인점―'리리아짱'!? '｢駄目です! そんな事は絶対に受け入れられま――｢リリアちゃん｣――ッ!?｣
생각하면 이렇게 되는 것은 당연할지도 모르지만, 드가 붙는만큼 성실한 리리아씨는, 이권의 양도라고 하는 일에 납득 할 수 없는 것 같아, 필사의 형상으로 부정의 말을 던지고 있었지만, 거기에 침묵하고 있던 크로가 입을 연다.考えればこうなるのは当然かもしれないが、ドが付く程真面目なリリアさんは、利権の譲渡と言う事に納得出来ないみたいで、必死の形相で否定の言葉を投げかけていたが、そこへ沈黙していたクロが口を開く。
'...... 크로무에이나님? '｢……クロムエイナ様?｣
'리리아짱의 말은 안다. 아무것도 하고 있지 않는데, 가이토군의 덕분으로 이익을 얻는 것은, 납득 할 수 없네요? '｢リリアちゃんの言い分は分かるよ。何もしてないのに、カイトくんのお陰で利益を得るのは、納得できないんだよね?｣
'...... 네'｢……はい｣
'에서도, 가이토군은 현시점에서 돈을 필요로 하지 않았다. 아니, 오히려 지금조차 백금화 100매 이상 가지고 있는거야? 더 이상 손에 넣어도, 곤란할 뿐(만큼)이 아닐까? '｢でもさ、カイトくんは現時点でお金を必要としていない。いや、むしろ今でさえ白金貨100枚以上持ってるんだよ? これ以上手にしても、困るだけなんじゃないかな?｣
', 그것은...... '｢そ、それは……｣
조용하게 고하는 크로의 말에, 리리아씨는 조금 말이 막힌다.静かに告げるクロの言葉に、リリアさんは少し言い淀む。
'거기에 가이토군은 일년 지나면...... 원래의 세계에 돌아가는거야? 가이토군의 일을 생각한다면, 오히려 그렇게 말하는 족쇄가 되는 것 같은 귀찮은 일은, 맡아 주는 것이 좋은 것이 아닐까? '｢それにカイトくんは一年経てば……元の世界に帰るんだよ? カイトくんの事を想うなら、むしろそう言う足枷になる様な面倒事は、引き受けてあげた方が良いんじゃないかな?｣
'...... '｢……｣
'물론, 조금 전 말한 것 같이 리리아짱의 기분도 안다. 그러니까, 이렇게 하지 않아? 가이토군이 원의 세계로 돌아갈 때까지의 사이는 가이토군이 권리를 가진다, 그리고 가이토군이 돌아간 뒤는 리리아짱에게 권리를 옮긴다. 어떨까? '｢勿論、さっき言ったみたいにリリアちゃんの気持ちも分かるよ。だから、こうしない? カイトくんが元の世界に戻るまでの間はカイトくんが権利を持つ、そしてカイトくんが帰った後はリリアちゃんに権利を移す。どうかな?｣
'...... 화, 확실히...... 그렇다면...... '｢……た、確かに……それなら……｣
과연은 크로라고 말해야할 것인가, 좋은 타협안을 제시해 주어, 리리아씨도 생각하는 것 같은 표정을 띄운 다음에 수긍한다.流石はクロと言うべきか、良い妥協案を提示してくれて、リリアさんも考える様な表情を浮かべた後で頷く。
그래서 이야기는 끝일까하고 생각했지만, 크로는 이번은 내 쪽을 방향구를 연다.それで話は終わりかと思ったが、クロは今度は俺の方を向き口を開く。
'에서도, 가이토군 적이게는, 지금 이상 돈은 필요없네요? '｢でも、カイトくん的には、今以上お金はいらないんだよね?｣
'아, 정직, 지금조차 다 사용할 수 있을 것 같지 않고...... '｢ああ、正直、今でさえ使い切れそうにないし……｣
'응. 그러니까, 이렇게 할까...... 가이토군이 이 세계에 있는 동안의 권리는, 내가 매입하는 일로 해'｢うん。だから、こうしよっか……カイトくんがこの世界に居る間の権利は、ボクが買い取る事にするよ｣
'매입해? '｢買い取る?｣
'응. 라고 말해도, 돈으로가 아니야. 가이토군 전이 마법의 마법도구 갖고 싶어하고 있던 것 같으니까, 권리를 여기에 받는 대신에...... 내가 가이토군에게 전이 마법의 마법도구를 만들어 주는'｢うん。って言っても、お金でじゃないよ。カイトくん転移魔法の魔法具欲しがってたみたいだから、権利をこっちに貰う代わりに……ボクがカイトくんに転移魔法の魔法具を作ってあげる｣
'!? '｢ッ!?｣
크로의 제안은 확실히 고마운 것(이었)였다.クロの提案は確かにありがたいものだった。
현재 나는 일본 엔으로 하면 10억엔 이상의 금을 소지하고 있어, 도저히 다 사용하는 일은 할 수 없을 것이고, 더욱 증가했다고 해도 곤란할 뿐(만큼)(이었)였다.現在俺は日本円にして10億円以上の金を所持しており、とても使い切る事は出来ないだろうし、更に増えたとしても困るだけだった。
전이 마법의 마법도구는 갖고 싶었고, 꼭 살까하고 생각하고 있던 곳(이었)였다.転移魔法の魔法具は欲しかったし、丁度買おうかと思っていた所だった。
다만 나에게 마법도구의 지식은 전무인 것으로, 크로에 상담해도 좋은 것을 이라고 생각하고 있었지만...... 크로가 만들어 준다면, 고맙다.ただ俺に魔法具の知識は皆無なので、クロに相談して良い物をと考えていたが……クロが作ってくれるなら、ありがたい。
'물론, 권리 대신에 주는 것이니까...... 서투른 것은 만들지 않는다. 세계 최고봉의 성능으로 해'｢勿論、権利の代わりにあげる訳だから……生半可な物は作らない。世界最高峰の性能にするよ｣
', 뭔가 굉장한 것 같다...... 앗, 그렇게 말하면, 완전히 잊었지만, 크로에 봐 얻음물이...... '｢な、なんか凄そうだ……あっ、そう言えば、すっかり忘れてたけど、クロに見てもらいた物が……｣
'응? '｢うん?｣
'흰색씨로부터, 전에 마수정을 받았지만...... '｢シロさんから、前に魔水晶を貰ったんだけど……｣
'흰색으로부터? '｢シロから?｣
마법도구의 이야기를 하고 있었기 때문인가, 문득 이전 흰색씨에게 받은 마수정의 일을 생각해 냈다.魔法具の話をしていたからか、ふと以前シロさんに貰った魔水晶の事を思い出した。
결국 이러니 저러니 분주하게라고, 의식의 밖에 두고 있었지만...... 차근차근 생각해 보면, 창조신인 흰색씨가 준 마수정이 착실한 (뜻)이유가 없다.結局なんだかんだ慌ただしくて、意識の外に置いていたが……よくよく考えてみれば、創造神であるシロさんがくれた魔水晶がまともな訳が無い。
그래서 한 번 크로에 보여 받으려고 생각하고 있었다.なので一度クロに見てもらおうと思っていた。
내가 매직 박스로부터 꺼낸 흰 마수정을 받아, 크로는 그것을 다양한 각도로부터 본 후...... 기가 막힌 같은 표정을 띄웠다.俺がマジックボックスから取り出した白い魔水晶を受け取り、クロはそれを色々な角度から見た後……呆れた様な表情を浮かべた。
'...... 흰색, 무슨의 만들고 있는 거야...... '｢……シロ、何てもの造ってるのさ……｣
'어와 역시 그것, 보통 마수정이 아닌거야? '｢えっと、やっぱりそれ、普通の魔水晶じゃないの?｣
'...... 응. 보통 마수정은, 공기중의 마력을 흡수해 저축하는거야. 그것이 얼마나 빠를까 얼마나의 용량을 모아 둘 수 있을지가, 마수정의 순도인 것이지만...... 이것, 그렇게 말하는 개념이 없어'｢……うん。普通の魔水晶は、空気中の魔力を吸収して蓄えるんだよ。ソレがどれだけ早いかとどれだけの容量を貯めておけるかが、魔水晶の純度なんだけど……これ、そう言う概念が無いよ｣
'...... 어떻게 말하는 일? '｢……どういう事?｣
무엇일까, 굉장히 싫은 예감이 한다.何だろう、凄く嫌な予感がする。
그 천연 여신...... 도대체 어떤 터무니 없는 것을 보내버려 온 것이야?あの天然女神……一体どんなとんでもない物を送りつけて来たんだ?
'이 마수정...... “내부에서 마력 생산하고 있다”해 “용량도 고위마족의 전마력 정도”있지만...... '｢この魔水晶……『内部で魔力造り出してる』し『容量も高位魔族の全魔力ぐらい』あるんだけど……｣
'...... 하? '｢……は?｣
'과연 흰색, 이 세계에 존재하지 않는다...... 라고 할까, 상식의 범주 넘은 것 간단하게 만들어 버린다고는...... '｢流石シロ、この世界に存在しない……っていうか、常識の範疇超えた物簡単に作っちゃうとは……｣
'...... '｢……｣
흰색씨 정말로 뭐 하고 있는 거야!? 이 세계의 상식을 넘은 것창조해 버렸어!? 저, 정말로 터무니 없다고 할까...... 터무니없는 (분)편이다.シロさん本当に何してんの!? この世界の常識を越えた物創造しちゃったの!? ほ、本当にとんでもないというか……滅茶苦茶な方だ。
'으응. 그렇네. 이것으로 마법구작인가? 이 마수정으로 만들면, 그야말로 인간 세상에서 마계등으로도 전이 할 수 있고, 재사용도 몇분에 할 수 있어'｢う~ん。そうだね。これで魔法具作ろっか? この魔水晶で作れば、それこそ人界から魔界とかでも転移出来るし、再使用も数分で出来るよ｣
'...... 그, 그것은 굉장히 매력적인...... 부탁해도 좋아? '｢……そ、それは物凄く魅力的な……お願いして良い?｣
'응, 맡겨 두어'｢うん、任せといて｣
분명하게 주체 못해 버릴 것 같은 대용품(이었)였지만, 그 천연 여신에 츳코미 넣은 곳에서, 천연 카운터가 올 뿐(만큼)이다.明らかに持て余してしまいそうな代物だったが、あの天然女神にツッコミ入れた所で、天然カウンターが来るだけだ。
그래서 크로에 부탁해, 전이 마법의 마법도구로 해 받는 일로 했다.なのでクロに頼んで、転移魔法の魔法具にしてもらう事にした。
마계에도 갈 수 있는 것처럼 되면, 아이시스씨의 곳이라든지에도 놀러 가기 쉬워지고, 이동 수단을 갖고 싶다고 생각하고 있던 것은 사실이다.魔界にも行ける様になれば、アイシスさんの所とかにも遊びに行きやすくなるし、移動手段が欲しいと思っていたのは事実だ。
'...... 가이토씨의 행동 범위가 넓어져?...... 현기증이...... '｢……カイトさんの行動範囲が広がる? ……目眩が……｣
온화하게 웃는 크로에 끌려 나도 웃는 얼굴을 띄우고 있으면...... 뭔가 리리아씨가 먼 눈으로 중얼거리고 있는 것이 보인 것 같았다.穏やかに笑うクロにつられ、俺も笑顔を浮かべていると……何やらリリアさんが遠い目で呟いているのが見えた気がした。
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――크로들이 방문해, 계산기의 권리 관계로 조금 1 말썽 있었어. 그리고, 흰색씨가 이전 준 마수정의 상세를 알 수 있었다. 역시 그 (분)편――이것도 저것도 너무 터무니없다.拝啓、母さん、父さん――クロ達が訪れ、電卓の権利関係でちょっと一悶着あったよ。それから、シロさんが以前くれた魔水晶の詳細が分かった。やっぱりあの方――何もかも滅茶苦茶すぎる。
크로'정직 대개의 일은 표면으로! 가이토군에게 손수 만든 선물 하고 싶었다!! 'クロ｢正直大体の事は建前で! カイトくんに手作りのプレゼントしたかった!!｣
다음번...... 용왕 등장!次回……竜王登場!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=endpd25ubjJteXllMHlj
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dDdscTlpZmwwZWlvdzli
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ODJhMDBkMXNtbzh4N3hw
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGI1dTNpNHJkcDR4b2Rp
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/124/