용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 하늘 찌르는 거룡이 나타났다
하늘 찌르는 거룡이 나타났다天突く巨竜が現れた
리리웃드씨와 합류해 가볍게 인사를 주고 받으면, 리리웃드씨는 온화한 미소를 띄운 채로 말을 계속한다.リリウッドさんと合流して軽く挨拶を交わすと、リリウッドさんは穏やかな微笑みを浮かべたままで言葉を続ける。
”모처럼인 것으로, 유그후레시스를 돌아봐...... 이렇게 말하고 싶은 곳입니다만, 그것이라면 아이시스에 혼나 버리네요”『折角なので、ユグフレシスを見て回って……と言いたい所ですが、それだとアイシスに怒られてしまいますね』
'응? '｢うん?｣
”아이시스는 당신이 오는 것을 정말로 기대하고 있습니다. 마중에도 자신이 간다고 우기고 있던 것입니다만, 과연 게이트 부근에 오면 큰소란이 되어 버리기 때문에......”『アイシスは貴方が来るのを本当に楽しみにしています。迎えにも自分が行くと言い張っていたのですが、流石にゲート付近に来ると大騒ぎになってしまいますので……』
그렇게 말하면, 평상시 아이시스씨랑 6왕의 여러분은, 전이 마법을 사용해 이동하고 있어 게이트를 통과 하고 있지는 않다.そう言えば、普段アイシスさんや六王の方々は、転移魔法を使って移動しておりゲートを通過してはいない。
지금 같이, 리리웃드씨가 수습하는 도시라면 그래도, 게이트 부근에는 사람이 매우 많기 때문에, 6왕이 나타나면 소동이 되어 버릴 것이다.今みたいに、リリウッドさんが治める都市ならまだしも、ゲート付近には人が非常に多いので、六王が現れると騒ぎになってしまうのだろう。
아이시스씨라면 특히 죽음의 마력도 있으므로, 큰 일인 것으로는 생각한다......アイシスさんだと特に死の魔力もあるので、大変かとは思う……
그런 일을 생각하고 있으면, 리리웃드씨가 무언가에 깨달은 것처럼 고개를 갸웃한다.そんな事を考えていると、リリウッドさんが何かに気付いた様に首を傾げる。
”이런? 가이토씨가 팔에 붙이고 있는 것은, 마법도구입니까?”『おや? カイトさんが腕に付けているのは、魔法具ですか?』
'네? 에에, 크로에 만들어 받은 전이 마법도구입니다'｢え? ええ、クロに作ってもらった転移魔法具です｣
현재 나의 팔에는, 흰 마수정이 끼어 넣어진 브레이슬릿...... 크로가 만들어 준 전이 마법의 마법도구가 있다.現在俺の腕には、白い魔水晶がはめ込まれたブレスレット……クロが作ってくれた転移魔法の魔法具がある。
뭐든지, 50까지 전송 지점을 기억할 수 있어 인간 세상에서 마계에도 전이 할 수 있는 위, 한 번 사용해도 10분 정도로 재사용이 가능하게 되는 뛰어나고 것인것 같다.なんでも、50まで転送地点を記憶でき、人界から魔界へも転移出来る上、一度使っても10分程度で再使用が可能になる優れ物らしい。
그 일을 전하면, 리리웃드씨는 놀란 같은 표정을 띄운다.その事を伝えると、リリウッドさんは驚いた様な表情を浮かべる。
”과연, 크로무에이나군요. 그만큼되면 재사용까지 시간이 필요한 점 이외는, 우리들 6왕의 전이 마법과 변함없는 성능이라고 말할 수 있습니다”『流石、クロムエイナですね。それ程となると再使用までに時間が必要な点以外は、私達六王の転移魔法と変わらぬ性能と言えます』
'다만...... 1회시험삼아 사용해 본 것이지만, 기분 나빠졌던'｢ただ……一回試しに使ってみたんですけど、気持ち悪くなりました｣
”익숙해지지 않았다고 전이 취기를 해 버리니까요. 몇회나 사용하면 익숙해져 온다고 생각해요”『慣れてないと転移酔いをしてしまいますからね。何回か使用すれば慣れて来ると思いますよ』
'과연'｢成程｣
”이야기가 조금 빗나가 버렸어요. 너무 아이시스를 기다리게 하는 것도 무엇입니다의로, 슬슬 갈까요”『話が少し逸れてしまいましたね。あまりアイシスを待たせるのも何ですので、そろそろ行きましょうか』
'네'｢はい｣
그 말에 수긍하면, 리리웃드씨가 일체화하고 있는 나무로부터 가지가 성장해 그것이 뜨개질을 하도록(듯이) 관련되어 의자의 형태에 바뀐다.その言葉に頷くと、リリウッドさんが一体化している木から枝が伸び、それが編み物をするように絡んで椅子の形へ変わる。
”아무쪼록 거기에 앉아 주세요. 전이 마법으로 가면 일순간입니다만...... 가이토씨는 마계에 처음으로 온 (뜻)이유이고, 조금 마계의 땅을 견학하면서 향합시다. 앗, 안심을 거기에 관계해서는 아이시스도 승낙하고 있습니다...... 뭐, 조금 서두릅니다만”『どうぞそこに座って下さい。転移魔法で行けば一瞬ですが……カイトさんは魔界に初めて来た訳ですし、少し魔界の地を見学しつつ向かいましょう。あっ、ご安心をそれに関してはアイシスも了承しています……まぁ、少々急ぎますが』
'알았습니다, 실례합니다'｢分かりました、失礼します｣
아무래도 아이시스씨의 거성에 전이 마법으로 이동할 것은 아니고, 조금 마계를 안내해 주는 것 같다.どうやらアイシスさんの居城に転移魔法で移動する訳ではなく、少し魔界を案内してくれるらしい。
그것은 확실히 고맙다. 마계가 어떤 곳이나 흥미가 있고, 아이시스씨도 승낙해 주고 있다면 부디 부탁하고 싶다.ソレは確かにありがたい。魔界がどんな所か興味があるし、アイシスさんも了承してくれているなら是非お願いしたい。
여기로부터라고 숲속이라고 하는 느낌 밖에 하지 않고, 좀 더 마계의 경치라고 말하는 것이 잡을 수 없다.ここからだと森の中と言う感じしかせず、いまいち魔界の景色と言うのが掴めない。
이미지적으로는 어슴푸레해서 황야가 많은 것 같은 느낌이지만......イメージ的には薄暗くて荒野が多そうな感じだが……
마계의 정경을 이것저것 상상하면서, 리리웃드씨가 준비해 준 나무의 의자에 앉으면, 살짝 의자가 떠올라...... 리리웃드씨에게 계속되는 것처럼 상당한 속도로 이동하기 시작한다.魔界の情景をアレコレ想像しながら、リリウッドさんが用意してくれた木の椅子に座ると、フワリと椅子が浮かび上がり……リリウッドさんに続く様にかなりの速度で移動し始める。
상상 이상으로 빠른 일에 놀랐지만, 마법으로 장벽이 쳐 있는지 풍압 따위는 느끼지 않고 쾌적했다.想像以上に速い事に驚いたが、魔法で障壁が張ってあるのか風圧などは感じず快適だった。
'어? 그렇게 말하면, 리리웃드씨가 어떻게 이동하고 있습니까? '｢あれ? そう言えば、リリウッドさんがどうやって移動してるんですか?｣
“실은 조금 떠 있습니다”『実はちょっと浮いてます』
'...... 아, 사실이다'｢……あ、本当だ｣
나무와 일체화하고 있는 리리웃드씨가 어떻게 이동하고 있는지 생각했지만, 말해져 보면 확실히 근원이 조금 떠 있었다.木と一体化しているリリウッドさんがどうやって移動しているのかと思ったが、言われてみると確かに根元が少し浮いていた。
당분간 고속으로 흘러 가는 경치...... 신칸센중에서 바라보고 있는 것 같은 느낌으로 숲으로 나아가면, 진로 먼저 빛이 보이고 드디어 숲을 빠지는 것 같았다.しばらく高速で流れていく景色……新幹線の中から眺めている様な感じで森を進むと、進路先に光が見えいよいよ森を抜けるみたいだった。
그리고 숲을 빠지면, 일면에 퍼지는 것은 암면의 황야...... 는 아니고 초록 넘치는 초원(이었)였다.そして森を抜けると、一面に広がるのは岩肌の荒野……では無く緑あふれる草原だった。
'...... 어? '｢……あれ?｣
”후후후, 이미지와 달랐습니까?”『ふふふ、イメージと違いましたか?』
'어와...... '｢えっと……｣
”왜일까, 이세계는 마계라고 (들)물으면...... 어슴푸레해서 암면이 많은 장소를 이미지 하는 것 같네요”『何故か、異世界の方は魔界と聞くと……薄暗くて岩肌の多い場所をイメージするらしいですね』
응. 확실히 그런 지옥 같은 이미지(이었)였지만, 실제로 보면 전혀 다르다.うん。確かにそんな地獄みたいなイメージだったが、実際に見ると全然違う。
뭐라고 말할까 간 일은 없지만 아프리카를 연상시키는 느낌으로, 넓은 초원에는 대소 여러가지 마물이나 동물의 무리가 보여, 하늘에는 거대한 새가 날고 있다.何と言うか行った事は無いがアフリカを連想させる感じで、広い草原には大小様々な魔物や動物の群れが見え、空には巨大な鳥が飛んでいる。
'뭐라고 할까, 생각했던 것보다 인간 세상과 닮아 있네요'｢何と言うか、思ったより人界と似ていますね｣
”예, 그것은 아무튼 차원의 벽에서 멀어지고 있다고는 해도, 같은 세계니까요. 물론 생식 하고 있는 생물은 꽤 다릅니다...... 마계에는 대형의 마물이나 동물도 많으니까”『ええ、それはまぁ次元の壁で隔てられているとは言え、同じ世界ですからね。勿論生息している生物はかなり違います……魔界には大型の魔物や動物も多いですからね』
'과연'｢成程｣
”가장 지역마다도 특색은 있습니다. 남부등은 높은 바위 산이 많아, 그림자가 되는 장소도 다수 있으므로 가이토씨의 이미지에 가까울지도 모르네요”『尤も地域毎にも特色はあります。南部等は高い岩山が多く、影になる場所も多数あるのでカイトさんのイメージに近いかもしれませんね』
그대로 리리웃드씨는, 가볍게 마계에 도착해 설명을 해 준다.そのままリリウッドさんは、軽く魔界について説明をしてくれる。
지금 우리들이 있는 북부에는, 북단에 얼음에 덮인 대지가 있어, 그 이외는 초원과 숲이 대부분으로 아이시스씨와 리리웃드씨가 살고 있는 지역인것 같다.今俺達が居る北部には、北端に氷に覆われた大地があり、それ以外は草原と森が殆どでアイシスさんとリリウッドさんが住んでいる地域らしい。
남부에는 바위 산과 황야가 많아, 룡종이 많이 사는 지역에서 용왕도 거기에 거처가 있다.南部には岩山と荒野が多く、竜種が多く住む地域で竜王もそこに住処がある。
서부에는 사막이나 화산이 많은 것 같고, 메기드씨가 수습하는 도시가 있는 것 같다.西部には砂漠や火山が多いらしく、メギドさんが治める都市があるらしい。
동부는 비교적 북부에 근처, 초원이나 호수가 많이 있어...... 크로의 거처가 있는 것 같지만, 크로는 별로 영지를 가지고 있거나는 하지 않는 것 같아, 대도시라고 말하는 것보다는 거리나 마을이 많은 지역같다.東部は比較的北部に近く、草原や湖が多くあり……クロの住処があるらしいが、クロは別に領地を持っていたりはしないみたいで、大都市と言うよりは街や村が多い地域みたいだ。
덧붙여서 환왕은 어디에도 거성을 가지지는 않는 것 같고, 리리웃드씨도 평상시 어디에 있을까는 모르는 것 같다.ちなみに幻王はどこにも居城を持ってはいないらしく、リリウッドさんも普段どこに居るかは知らないみたいだ。
여하튼 그렇게 말한 지역마다의 특색은 있지만, 원래 마계 자체가 굉장하고 광대한 때문, 어느 지역에도 다양한 환경의 장소가 있는 것 같아, 어디까지나 참고 정도로라고 하는 일인것 같다.ともあれそう言った地域ごとの特色はあるが、そもそも魔界自体が凄まじく広大な為、どの地域にも色々な環境の場所があるみたいなので、あくまで参考程度にと言う事らしい。
리리웃드씨의 정중한 설명을 들으면서, 푸른 하늘의 퍼지는 초원을 바라보고 있으면...... 이동하고 있던 나무의 의자가 천천히 정지한다.リリウッドさんの丁寧な説明を聞きつつ、青空の広がる草原を眺めていると……移動していた木の椅子がゆっくり停止する。
”...... 이런, 드무네요. 가이토씨, 저쪽을...... 베히모스가 있어요”『……おや、珍しいですね。カイトさん、あちらを……ベヒモスがいますよ』
'에, 베히모스라면 나도─로인가!? '｢へぇ、ベヒモスなら俺も――でかっ!?｣
리리웃드씨의 말을 (들)물어, 시선을 옆에서 전에 움직이면...... 거기에는 진한 보라색의 몸을 한 괴물이 있었다.リリウッドさんの言葉を聞いて、視線を横から前に動かすと……そこには濃い紫色の体をした化け物が居た。
벨을 떠올리고 있던 것이지만...... 거기에 있던 베히모스는 너무 거대해, 고층빌딩일까하고 생각할 정도의 거대한 체구에, 붉은 모퉁이...... 괴수 영화라도 보고 있는 기분(이었)였다.ベルを思い浮かべていたのだが……そこに居たベヒモスはあまりにも巨大で、高層ビルかと思う程の巨大な体躯に、赤い角……怪獣映画でも見てる気分だった。
혼자서 조우하고 있었다면, 즉석에서 도망치기 시작하고 있었을 것이지만...... 현재 나의 앞에는 리리웃드씨가 있으므로, 안전면에 관해서는 안심 할 수 있다.一人で遭遇していたなら、即座に逃げ出していただろうが……現在俺の前にはリリウッドさんが居るので、安全面に関しては安心出来る。
베히모스는 이쪽을 알아차려, 리리웃드씨를 봐 흠칫 몸을 움직인 후, 낮은 신음소리를 올리기 시작한다.ベヒモスはこちらに気付き、リリウッドさんを見てビクッと体を動かした後、低い唸り声を上げ始める。
”...... 곤란하군요. 무서워해 도망쳐 준다면이라고 생각했습니다만...... 도망칠 수 없다고 생각해, 이쪽에 공격해 올 생각 같네요”『……困りましたね。怯えて逃げてくれればと思いましたが……逃げられないと思って、こちらに攻撃してくるつもりみたいですね』
'네!? '｢えぇ!?｣
기가 막힌 모습으로 한숨을 토하면서 고하는 리리웃드씨의 말을 (들)물어, 아무리 6왕의 리리웃드씨가 있어도 무심코 초조해 해 버린다.呆れた様子で溜息を吐きつつ告げるリリウッドさんの言葉を聞き、いくら六王のリリウッドさんが居ても思わず焦ってしまう。
왜냐하면 베히모스의 체구는 리리웃드씨의 수십배는 있어, 위압감이 터무니 없다.何故ならベヒモスの体躯はリリウッドさんの数十倍はあり、威圧感がとんでもない。
그리고 베히모스의 모퉁이로부터 붉은 번갯불이 내뿜어, 그것이 입가에 모여 간다.そしてベヒモスの角から赤い雷光が迸り、それが口元に集まっていく。
저, 섬광과 같은 브레스!?あの、閃光の様なブレス!?
그렇게 생각해 무심코 몸을 움츠리게 하지만, 리리웃드씨는 전혀 동요한 모습은 없다.そう思い思わず身を竦ませるが、リリウッドさんは全く動揺した様子は無い。
붉은 빛이 임계점을 맞이해, 섬광이 발해지면, 거대한 나무 뿌리가 나의 시야를 가렸다.赤い光が臨界点を迎え、閃光が放たれると、巨大な木の根が俺の視界を覆った。
”안심을...... 그 정도의 작은 불똥을 지불하는 것 등 용이한 일입니다. 내가 있는 한, 가이토씨에게 상처 따위 지게 하지 않아요”『ご安心を……あの程度の小さな火の粉を払うのなど容易い事です。私が居る限り、カイトさんに傷など負わせませんよ』
'...... '｢……｣
그 굉장한 거체로부터 발해지는 섬광을 가볍게 방어해, 리리웃드씨는 조용하게 몸에 감기는 마력을 크게 해 나간다.あの凄まじい巨体から放たれる閃光を軽々と防御し、リリウッドさんは静かに身に纏う魔力を大きくしていく。
”...... 아휴, 무익한 싸움은 좋아하지 않습니다. 조금 위협해 도망쳐 받는 일에...... 이런?”『……やれやれ、無益な戦いは好みません。少し威嚇して逃げてもらう事に……おや?』
'!? '｢なっ!?｣
리리웃드씨가 그 몸에 머무는 굉장한 마력으로 베히모스를 위협하려고 한 순간, 크게 대지가 흔들렸다.リリウッドさんがその身に宿る凄まじい魔力でベヒモスを威嚇しようとした瞬間、大きく大地が揺れた。
'글자, 지진!? '｢じ、地震!?｣
일순간 지진일까하고 생각했지만, 그렇다고 하면 너무 묘해, 크게 대지가 흔들려 멈추어, 조금 해 다시 대지가 흔들린다.一瞬地震かと思ったが、そうだとするとあまりにも妙で、大きく大地が揺れて止まり、少しして再び大地が揺れる。
있을 수 없는 것이지만, 마치”누군가의 제자리 걸음으로 대지가 흔들리고 있다”같은 감각(이었)였다.あり得ない事だが、まるで『何者かの足踏みで大地が揺れている』様な感覚だった。
”...... 뭐라고 드물다. 거처로부터 나가 온다고는......”『……何と珍しい。住処から出向いて来るとは……』
'네?!? '｢え? ――ッ!?｣
놀란 것처럼 고하면서 되돌아 보는 리리웃드씨에게 끌려 나도 뒤를 되돌아 봄...... 말을 잃었다.驚いた様に告げながら振り返るリリウッドさんにつられ、俺も後ろを振り返り……言葉を失った。
'!? 아, 아아...... '｢なっ!? あ、あぁ……｣
그것은, 믿을 수 없는 광경(이었)였다.それは、信じられない光景だった。
지금 조우한 베히모스는, 마계에 올 때까지로 본 중에서 최대의 크기(이었)였던 메기드씨를 아득하게 웃도는 체구로, 그 나머지의 거체에 압도 된 것이다.今遭遇したベヒモスは、魔界に来るまでで見た中で最大の大きさだったメギドさんを遥かに上回る体躯で、そのあまりの巨体に圧倒されたものだ。
그러나, 지금은――그 베히모스조차, 콩알과 같이 생각되어 버린다.しかし、今は――そのベヒモスでさえ、豆粒のように思えてしまう。
뒤돌아 본 시선의 앞, 아득히 저 쪽으로부터...... 이쪽에 향해 “산”이 가까워져 와 있었다.振り向いた視線の先、遥か彼方から……こちらに向かって『山』が近付いて来ていた。
아니, 산이 아니다...... 산과 같이 거대한 뭔가가, 이쪽에 향해 와 있다.いや、山じゃない……山の様に巨大な何かが、こちらに向かって来ている。
무엇이다 저것, 어떻게 되어 있다!? 여기로부터는 상당한 거리가 있을 것이다...... 그런데, 너무 거대해 전모를 파악 할 수 없다!?なんだアレ、どうなってるんだ!? ここからは相当の距離がある筈だ……なのに、巨大すぎて全容を把握できない!?
이 거리로 그토록 크게 보인다는 일은, 후지산...... 아니, 그 이상!? 뭐, 뭐라고 하는 바보스러운 사이즈...... 저것은 정말로 생물인 것인가?この距離でアレだけ大きく見えるって事は、富士山……いや、それ以上!? な、なんて馬鹿げたサイズ……アレは本当に生物なのか?
'...... 그건...... 설마...... '｢……あれって……まさか……｣
”예, 가이토씨의 상상 대로, 저것이 마계...... 아니, 세계 최대의 생명체.”용왕 마그나웨르 “입니다”『ええ、カイトさんの想像通り、アレが魔界……いや、世界最大の生命体。『竜王・マグナウェル』です』
'!? '｢ッ!?｣
그것은, 올바르고 산맥...... 5000미터를 넘어, 걷는 것만으로 대지를 흔드는, 정진정명[正眞正銘]의 괴물.ソレは、正しく山脈……5000メートルを超え、歩くだけで大地を揺らす、正真正銘の化け物。
지금까지 보고 온 생물중에서라든지 그런 차원은 아니고, 내가 지금까지 보고 온 어떤 산보다 거대한 용.今まで見て来た生物の中でとかそんな次元ではなく、俺が今まで見て来たどんな山より巨大な竜。
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――마계에 도착해 조속히 터무니 없는 사태가 발생했다. 지금까지 본 일이 없을 수록 충격적인 광경과 함께, 문자 그대로――하늘 찌르는 거룡이 나타났다.拝啓、母さん、父さん――魔界について早々にとんでもない事態が発生した。今まで見た事が無い程衝撃的な光景と共に、文字通り――天突く巨竜が現れた。
용왕'미안, 숲 밟은'竜王｢ごめん、森踏んだ｣
계왕'죽어라! 도마뱀! '界王｢くたばれ! トカゲ!｣
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d2I1Z2o1OHU5b2RrZTZ2
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YWk3c2d5bGJiMTA5NXM1
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YW44Mm9iZGxlZDh5Y3hk
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OXVpdTEzbHoxMmc0cnNn
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/126/