용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 럭키─색골은 없는 것이 아니었던 것일까!?
럭키─색골은 없는 것이 아니었던 것일까!?ラッキースケベは無いんじゃなかったのか!?
마그나웨르씨와 헤어진 후, 리리웃드씨와 함께 얼음의 대지에 발을 디뎠다.マグナウェルさんと別れた後、リリウッドさんと共に氷の大地に踏み込んだ。
흰색씨의 축복이 있다고는 알고 있어도, 그런데도 일면 은세계 후에 돌입하는 것은 조금 긴장했지만...... 특히 추위를 느끼는 일도 없게 다리를 진행되었다.シロさんの祝福があるとは分かっていても、それでも一面銀世界後に突入するのは少々緊張したが……特に寒さを感じる事もなく足を進めれた。
확실히 차근차근 생각해 보면, 이만큼 일면얼음과 눈이라면, 발을 디디는 전부터 추위를 느끼고 있어 마땅했기 때문에, 흰색씨의 축복은 벌써 효과를 발휘하고 있던 (뜻)이유다.確かによくよく考えてみれば、これだけ一面氷と雪なら、踏み込む前から寒さを感じていてしかるべきだったので、シロさんの祝福はすでに効果を発揮していた訳だ。
당분간 그대로 얼음의 대지를 나가면, 시선의 끝에 큰 성이 보여 왔다.しばらくそのまま氷の大地を進んでいくと、視線の先に大きな城が見えて来た。
경치에 용해할 것 같은 아름다운 거성...... 눈과 같이 희고 덧없는 색조이지만, 외관은 장엄해 어딘가 신전과 같은 신비적인 인상을 느끼게 한다.景色に溶け込むかのような美しい居城……雪の様に白く儚い色合いだが、外観は荘厳でどこか神殿の様な神秘的な印象を感じさせる。
저것이...... 아이시스씨의 사는 성......あれが……アイシスさんの住む城……
”보여 왔어요...... 웃, 이런이런, 결국 기다릴 수 있지 못하고 나와 버렸습니까”『見えてきましたね……っと、おやおや、結局待ち切れずに出てきてしまいましたか』
'...... 아'｢……あっ｣
리리웃드씨가 기가 막히면서도 어딘가 기쁜 듯한 소리로 고해, 나도 시선을 움직이면, 얼음의 성의 문이 열려 아이시스씨의 모습이 보였다.リリウッドさんが呆れながらもどこか嬉しそうな声で告げ、俺も視線を動かすと、氷の城の門が開きアイシスさんの姿が見えた。
'아이시스씨! '｢アイシスさん!｣
'...... !? 가이토! '｢……ッ!? カイト!｣
아이시스씨를 눈으로 확인하고 나서, 조금 큰 소리로 부르면서 손을 흔들면, 아이시스씨는 꽃이 피는 것 같은 웃는 얼굴을 띄워 나의 이름을 부른다.アイシスさんを目で確認してから、少し大きめの声で呼びかけながら手を振ると、アイシスさんは花が咲く様な笑顔を浮かべて俺の名を呼ぶ。
그리고 곧바로 아이시스씨의 기다리는 문의 앞까지 겨우 도착해, 떠 있는 나무의 의자에서 내려 아이시스씨에게 가까워진다.そして直ぐにアイシスさんの待つ門の前まで辿り着き、浮いている木の椅子から降りてアイシスさんに近付く。
아이시스씨는 평상시와는 조금 다른, 얇은 청색의 고딕 드레스에 몸을 싸고 있어 빛을 받아 희미하게 빛나는 진주와 같이 흰 머리카락과 더불어, 마치 눈의 요정일까하고 생각되는만큼 사랑스러운 모습을 하고 있었다.アイシスさんはいつもとは少し違う、薄い青色のゴシックドレスに身を包んでおり、光を受けて微かに輝く真珠の様な白い髪と相まって、まるで雪の妖精かと思える程可愛らしい姿をしていた。
응. 역시, 아이시스씨는 굉장히 사랑스럽구나...... 위험해, 조금 두근두근 해 왔다.う~ん。やっぱり、アイシスさんって凄く可愛いよなぁ……やばい、ちょっとドキドキしてきた。
'...... 가이토...... 어서오세요...... 와 줘...... 기쁜'｢……カイト……いらっしゃい……来てくれて……嬉しい｣
'아니요 이쪽이야말로 아이시스씨의 댁이 놀러 올 수 있어 기뻐요. 이번은, 신세를 집니다'｢いえ、こちらこそアイシスさんのお宅に遊びに来れて嬉しいですよ。今回は、お世話になります｣
'...... 응! '｢……うん!｣
아이시스씨는 정말로 기쁜 듯해, 뺨을 희미하게 붉게 물들인 살인적으로 사랑스러운 웃는 얼굴로 몇번이나 수긍한다.アイシスさんは本当に嬉しそうで、頬を微かに赤く染めた殺人的に可愛らしい笑顔で何度も頷く。
'그렇게 말하면...... “방까지 빌려”끝내, 괜찮습니까? '｢そういえば……『部屋まで借りて』しまって、大丈夫ですか?｣
'...... 응...... 가이토라면...... 언제까지에서도...... 있었으면 좋겠다...... 가이토가 있어 주면...... 행복'｢……うん……カイトなら……いつまででも……居て欲しい……カイトが居てくれると……幸せ｣
'아, 감사합니다. 그러면, 3일간 신세를 집니다'｢あ、ありがとうございます。それじゃあ、三日間お世話になります｣
'응! '｢うん!｣
그래, 이번 나는 당일치기는 아니고 아이시스씨의 거성에 2박 하는 일이 되어 있다.そう、今回俺は日帰りでは無くアイシスさんの居城に二泊する事になっている。
처음은 당일치기로라고 생각하고 있던 것이지만, 크로에 이야기를 들어 보면 전송 게이트로부터 아이시스씨 성까지는 거리가 상당히 있는 것 같아, 당일치기에서는 천천히 할 수 없을 것이라고 말했다.初めは日帰りでと思っていたのだが、クロに話を聞いてみると転送ゲートからアイシスさんの城までは距離が結構あるみたいで、日帰りではゆっくりできないだろうと言っていた。
그 일을 아이시스씨에게 이야기해 보면, 묵어 주어도 좋으면 제안해 주었다.その事をアイシスさんに話してみると、泊まってくれて良いと提案してくれた。
처음은 과연 거기까지 신세를 지는 것은...... 라고 할까, 아이시스씨와 단 둘이서 한지붕 아래라고 생각하면 긴장해 버려, 사양하려고 생각한 것이지만...... 아이시스씨의 사는 땅의 주위에 숙소는 커녕 마을조차 존재하지 않고, 묵지 않는다고 되면 정말로 잠자리 오는 길에 되어 버린다.最初は流石にそこまでお世話になるのは……と言うか、アイシスさんと二人きりで一つ屋根の下と考えると緊張してしまい、遠慮しようと思ったのだが……アイシスさんの住む地の周囲に宿はおろか村すら存在せず、泊まらないとなると本当にトンボ帰りになってしまう。
그래서 최종적으로 내가 접히는 형태로 2박 3일에 방문하는 일로 결정했다.なので最終的に俺が折れる形で二泊三日で訪れる事に決定した。
확실히 오후에 마계에 왔을 것(이었)였지만, 이미 저녁과 가 좋은 시간에 도달해 있으므로, 그 선택은 정답(이었)였다고 생각한다.確かに昼過ぎに魔界へ来た筈だったが、既に夕方と行っていい時間に差し掛かっているので、その選択は正解だったと思う。
거기에 아무튼, 리리웃드씨도 있으므로 단 둘이라고 말하는 것으로는......それにまぁ、リリウッドさんも居るので二人きりと言う訳では……
”그러면, 가이토씨도 보냈으므로, 나는 슬슬 돌아가네요”『それでは、カイトさんも送りましたので、私はそろそろ帰りますね』
'...... 헤? '｢……へ?｣
'...... 응...... 리리웃드...... 고마워요'｢……うん……リリウッド……ありがとう｣
”그러면, 가이토씨. 또 돌아오는 길 시에 향할 수 있는 것에 옵니다”『それでは、カイトさん。またお帰りの際に向かえに来ます』
'네? 춋!? '｢え? ちょっ!?｣
에에!? 조금 기다려!? 돌아가는 거야? 리리웃드씨, 벌써 돌아가 버려!?えぇぇぇ!? ちょっと待って!? 帰るの? リリウッドさん、もう帰っちゃうの!?
당황해 리리웃드씨를 만류하려고 말을 끄내기 시작했지만, 그것보다 빨리 리리웃드씨는 전이 마법으로 사라져 버렸다.慌ててリリウッドさんを引き止めようと口を開きかけたが、それより早くリリウッドさんは転移魔法で消えてしまった。
조금 기다려...... 이, 이 상황은 과연 맛이 없다.ちょっと待って……こ、この状況は流石に不味い。
전에 아이시스씨가 리리아씨의 저택에 왔을 때와는 상황이 다르다.前にアイシスさんがリリアさんの屋敷に来た時とは状況が違う。
그 때는 방 안에서는 단 둘(이었)였지만, 저택내에는 많은 사람이 있던 (뜻)이유이지만...... 아이시스씨의 성에는, 아이시스씨 이외 아무도 살지 않았다.あの時は部屋の中では二人きりだったが、屋敷内には大勢の人がいた訳だが……アイシスさんの城には、アイシスさん以外誰も住んでいない。
되면 정말로 정진정명[正眞正銘]의 단 둘인 이유로...... 어, 엉망진창 긴장해 왔다!そなると本当に正真正銘の二人きりな訳で……め、滅茶苦茶緊張してきた!
'...... 가이토? '｢……カイト?｣
'는, 하하, 네!? '｢は、はは、はい!?｣
'...... 괜찮아? '｢……大丈夫?｣
'다다, 괜찮습니다! 조, 조금, 긴 여행으로 지친 느낌으로...... '｢だだ、大丈夫です! ちょ、ちょっと、長旅で疲れた感じで……｣
동정의 슬픔인가...... 머릿속에 큰 일 실례인 망상이 뛰어 돌아다녀, 사고가 혼란하고 있으면, 어느새인가 근처에 있던 아이시스씨가 얼굴을 들여다 봐 와 있어...... 심장이 날기 나올까하고 생각했다.童貞の悲しさか……頭の中に大変失礼な妄想が駆け巡り、思考が混乱していると、いつの間にか近くに居たアイシスさんが顔を覗き込んで来ていて……心臓がとび出るかと思った。
미안해요, 아이시스씨. 이상한 상상해......ごめんなさい、アイシスさん。変な想像して……
마음 속에서 사과하면서, 아이시스씨와 함께 큰 문을 빠져 나가 성가운데로 들어갔다.心の中で謝りつつ、アイシスさんと一緒に大きな門をくぐり城の中へと入った。
성가운데는 정직, 압권의 한 때(이었)였다.城の中は正直、圧巻の一頃だった。
빛나는 것처럼 아름다운 마루에, 형태로부터 무엇으로부터 고급감 충분한 샹들리에, 주 1개를 취해도 예술품과 같이 아름다웠다.煌く様に美しい床に、形から何から高級感たっぷりのシャンデリア、柱一つをとっても芸術品の様に美しかった。
전에 크리스씨가 사는 성에도 간 일이 있지만, 그것보다 훨씬 넓고 아름답다...... 과연은 6왕의 사는 성이라고 한 곳인가......前にクリスさんが住む城にも行った事があるが、それよりもずっと広く美しい……流石は六王の住む城と言ったところか……
'굉장히 넓네요'｢凄く広いですね｣
'...... 응...... 그렇지만...... 사용하지 않은 방도 가득...... '｢……うん……でも……使って無い部屋も一杯……｣
그렇게 고하는 아이시스씨의 옆 얼굴은 조금 외로운 듯했다.そう告げるアイシスさんの横顔は少し寂しげだった。
생각해 보면, 당연하다...... 이 넓은 성에는 아이시스씨밖에 살지 않았다. 그렇게 되면 넓고 아름다운 성도, 공허하고 어쩐지 쓸쓸하게 느껴 버린다.考えてみれば、当り前だ……この広い城にはアイシスさんだけしか住んでいない。そうなると広く美しい城も、空虚で物寂しく感じてしまう。
아이시스씨는, 왜 이런 큰 성을 세운 것일 것이다?アイシスさんは、なぜこんな大きな城を建てたのだろう?
그것은 혹시, 전혀 그녀가 안은 꿈의 조각인 것일지도 모른다...... 다른 6왕들과 같게, 자신도 부하를 많이 얻어, 떠들썩한 성에서 산다고 하는 광경을 기대해, 큰 성을 만들었을지도 모른다.それはもしかしたら、かつて彼女が抱いた夢の欠片なのかもしれない……他の六王達と同じ様に、自分も配下を沢山得て、賑やかな城で暮らすという光景を期待して、大きな城を作ったのかもしれない。
넓은 성가운데를 바라보면서, 그런 생각에 이른 나는...... 근처를 걷는 아이시스씨에게 웃는 얼굴을 띄우면서 말을 건다.広い城の中を眺めながら、そんな考えに至った俺は……隣を歩くアイシスさんに笑顔を浮かべながら話しかける。
' 나, 이렇게 말하는 성은 그다지 본 일이 없어요. 괜찮다면, 다음에 여러가지 안내해 주지 않겠습니까? '｢俺、こう言う城ってあまり見た事が無いんですよ。良かったら、後で色々案内してくれませんか?｣
'...... 가이토...... 응...... 가득...... 안내하는'｢……カイト……うん……一杯……案内する｣
내가 고한 말. 거기에 담겨진 의사를 감지했는지, 아이시스씨는 희미하게 눈에 눈물을 머금은 후, 진심으로 기쁜듯이 웃는다.俺の告げた言葉。それに込められた意思を感じ取ったのか、アイシスさんは微かに目に涙を浮かべた後、心から嬉しそうに笑う。
역시, 이 (분)편에게는 웃는 얼굴이 제일 어울린다고 생각한다...... 적어도, 나와 함께 있을 때는, 외로움을 느끼지 않도록 해 주고 싶구나......やっぱり、この方には笑顔が一番似合うと思う……少なくとも、俺と一緒に居る時は、寂しさを感じないようにしてあげたいな……
'...... 그렇다...... 가이토...... 조금 전...... 피곤하다고...... 말하고 있었던'｢……そうだ……カイト……さっき……疲れてるって……言ってた｣
'네? 아, 네. 약간'｢え? あ、はい。少しだけ｣
'...... 그러면...... 욕실...... 들어가? '｢……じゃあ……お風呂……入る?｣
'욕실, 입니까? '｢お風呂、ですか?｣
아이시스씨가 문득 생각난 모습으로 고해 온 말을 (들)물어, 나는 고개를 갸웃하면서 되묻는다.アイシスさんがふと思いついた様子で告げてきた言葉を聞き、俺は首を傾げながら聞き返す。
'...... 응...... 지쳐있는 때는...... 욕실이...... 제일'｢……うん……疲れてる時は……お風呂が……一番｣
', 그렇네요...... 응. 그럼, 호의를 받아들여도 좋습니까? '｢そ、そうですね……う~ん。では、お言葉に甘えても良いですか?｣
'...... 응...... 안내하는'｢……うん……案内する｣
'네'｢はい｣
아무래도 아이시스씨는 긴 여행으로 지쳤다고 고한 나를 걱정해 주고 있는 것 같아, 목욕탕에 들어가 피로를 달래 줘와 제안해 주었다.どうやらアイシスさんは長旅で疲れたと告げた俺を心配してくれている様で、風呂に入って疲れを癒してくれと提案してくれた。
정직 조금 전은 당황하고 있어 무심코 말해 버린 것 뿐이지만, 걱정이 기뻤고, 모처럼의 제안인 것으로 응석부리게 해 받는 일로 했다.正直先程は慌てていてつい言ってしまっただけだが、気遣いが嬉しかったし、折角の提案なので甘えさせてもらう事にした。
'~'｢ふぅ~｣
제대로 몸을 씻고 나서 목욕통에 잠겨, 크게 숨을 내쉰다.しっかりと体を洗ってから湯船に浸かり、大きく息を吐く。
'...... 설마, 노천탕이란...... 깜짝 놀란'｢……まさか、露天風呂とは……びっくりした｣
무심코 혼잣말이 흘러넘쳐 버리는만큼, 눈앞에 퍼지는 광경은 충격(이었)였다.思わず独り言が零れてしまう程、目の前に広がる光景は衝撃だった。
넓은 방정도는 여유일 것 같은 거대한 욕조는, 큰 베란다와 같이 성으로부터 돌출한 부분에 있어, 시선을 움직이면 은빛의 세계와 거절해 떨어져 내리는 눈이 보인다.大広間位は余裕でありそうな巨大な浴槽は、大きいベランダの様に城から突き出た部分にあり、視線を動かせば銀色の世界と振り落ちてくる雪が見える。
설마 이세계에 와 노천탕에 넣는다고는 생각하지 않았었다...... 뭐, 아이시스씨에게 물으면'노천탕? '와 고개를 갸웃하고 있었으므로, 이세계로부터 전해진 것은 아니고, 다만 단순하게 옥외에 욕조를 만든 것 뿐같았다.まさか異世界に来て露天風呂に入れるとは思っていなかった……まぁ、アイシスさんに尋ねたら｢露天風呂?｣と首を傾げていたので、異世界から伝わったのではなく、ただ単純に屋外へ浴槽を作っただけみたいだった。
뭐, 별로 노천탕이라고 하는 통칭이 있는지 아닌지 등은 사소한 문제이며, 지금은 이 절경을 바라보면서 사치스러운 한때를 맛보게 해 받는다고 하자.まぁ、別に露天風呂という呼び名が有るか否か等は些細な問題であり、今はこの絶景を眺めながら贅沢なひと時を味あわせてもらうとしよう。
이것도 마법을 이용하고 있기 때문인 것인가, 주위의 기온은 틀림없이 영하일 것이지만, 어는 것 같은 바람은 느끼지 않고, 오히려 시원하고 기분 좋은 온도의 바람이 뺨을 어루만진다.これも魔法を用いているからなのか、周囲の気温は間違いなく氷点下の筈だが、凍える様な風は感じず、むしろ涼しく気持ち良い温度の風が頬を撫でる。
조금 시사 냄새가 나기는 하지만, 극락이다......ちょっとじじ臭くはあるが、極楽だ……
그런 식으로 생각하면서, 천천히 몸을 목욕통 중(안)에서 늘리고 있으면...... 문이 열리는 소리가 들렸다...... 에?そんな風に考えながら、ゆっくり体を湯船の中で伸ばしていると……扉が開く音が聞こえた……え?
'...... 가이토...... 더운 물...... 뜨겁지 않아? '｢……カイト……お湯……熱くない?｣
'...... 하? '｢……は?｣
기다려 기다려 기다려!? 어째서 아이시스씨의 목소리가 들려 온다!?待て待て待て!? なんで、アイシスさんの声が聞こえてくるんだ!?
이상한 이상하다!? 왜냐하면[だって], 그러면, 마치......可笑しい可笑しい!? だって、それじゃあ、まるで……
그, 그런가...... “환청”인가!そ、そうか……『幻聴』か!
아니~안된다, 나는...... 아무리 인기 있지 않으니까 라고, 망상 뿐이 아니게 환청까지 들리기 시작하면 말기다!いや~駄目だな、俺って……いくらモテ無いからって、妄想だけじゃなく幻聴まで聞こえ始めたら末期だぞ!
혹시, 부지불식간에중에 피로가 모여 있던 탓인 것일지도 모른다...... 좋아, 기분탓이다! 틀림없이 기분탓이다! 되돌아 보고 아무도 없다! 아무도......ひょっとしたら、知らず知らずの内に疲れが溜まっていたせいなのかもしれない……よっし、気のせいだ! 間違いなく気のせいだ! 振り返っても誰も居ない! 誰も……
'...... 나도...... 함께...... 들어가는'｢……私も……一緒に……入る｣
'!?!?!? '｢ッ!?!?!?｣
되돌아 본 나의 시선의 끝에는...... 조금 전과는 다른 의미에서의 극락이 퍼지고 있었다.振り返った俺の視線の先には……先程とは別の意味での極楽が広がっていた。
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아이시스씨의 집에 놀러 와, 조속히 욕실을 받는 일이 되었어. 아이시스씨의 집의 목욕탕은 노천탕으로, 매우 훌륭했지만...... 이 상황은, 도대체 어떻게 말하는 것일까? 왜냐하면[だって], 이봐요――럭키─색골은 없는 것이 아니었던 것일까!?拝啓、母さん、父さん――アイシスさんの家に遊びに来て、早々にお風呂を頂く事になったよ。アイシスさんの家の風呂は露天風呂で、とても素晴らしかったんだけど……この状況は、一体どういう事だろうか? だって、ほら――ラッキースケベは無いんじゃなかったのか!?
쾌인은 드가 붙는 둔합니다만, 과연 아이시스(정도)만큼 어프로치 해 주면 깨달아 있어...... 아이시스 상대라고, 상당히 긴장하고 있거나 합니다.快人はドがつく鈍感ですが、流石にアイシスほどアプローチしてくれば気付いており……アイシス相手だと、結構緊張していたりします。
숙박 데이트에 혼욕...... 라면......お泊りデートに混浴……だと……
벌어져라! 이세충!!爆ぜろ! 異世充!!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N2l1c3VtZXdkNWt4d2F0
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z3Z6MHlnODA2cWJqYmh5
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cXo4cnR4dTEyd2Y3cjl6
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NzMxZm01ZnpmcnRxdGxp
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/128/