용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

진심으로 즐길 수 있을 정도로心から楽しめる位に

아이시스씨의 거성에 놀러 와 2일째.アイシスさんの居城に遊びに来て二日目。

지금 나의 눈앞에는, 거대한 방 안에서 천정에서 마루까지 빗시리책이 찬 공간이 퍼지고 있었다.今俺の目の前には、巨大な部屋の中で天井から床までビッシリ本の詰まった空間が広がっていた。

', 굉장한 수군요'｢す、凄い数ですね｣

'...... 근처의 방도...... 같은 정도...... 있는'｢……隣の部屋も……同じ位……ある｣

아이시스씨가 책을 좋아해, 대량으로 소지하고 있다는 것은 알고 있었지만, 실제로 보면 확실히 압권. 대도서관에도 승부에 지지 않는 장서수에 그저 압도 된다.アイシスさんが本が好きで、大量に所持しているというのは知っていたが、実際に目にするとまさに圧巻。大図書館にも引けを取らない蔵書数にただただ圧倒される。

그리고 망연히 하고 있는 나의 곁으로, 아이시스씨가 뭔가 책을 안아 가까워져 온다.そして茫然としている俺の元に、アイシスさんが何やら本を抱えて近付いてくる。

'...... 가이토...... 이 책...... 주는'｢……カイト……この本……あげる｣

'네? 좋습니까? '｢え?　良いんですか?｣

'...... 응...... 가이토에도...... 읽었으면 좋은'｢……うん……カイトにも……読んで欲しい｣

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございます｣

라고 할까, 아이시스씨...... 50권 정도 있습니다만? 가볍게 들어 올리고 있습니다만, 그것 건네받아도 아마 나 인기가 있지 않습니다.と言うか、アイシスさん……50冊ぐらいあるんですけど?　軽々と持ち上げてますけど、それ渡されてもたぶん俺持てないです。

우선 조금씩 그것을 받아 매직 박스로 하지 않는다, 한번 더 아이시스씨에게 답례를 고했다.一先ず少しずつそれを受け取ってマジックボックスにしまい、もう一度アイシスさんにお礼を告げた。

'...... 그렇다 치더라도, 정말로 굉장한 양의 책이군요. 아이시스씨는, 이 책을 전부 읽은 일이 있습니까? '｢……それにしても、本当に凄い量の本ですね。アイシスさんは、この本を全部読んだ事があるんですか?｣

'...... 응...... 전부...... 기억하고 있는'｢……うん……全部……覚えてる｣

'기억하고 있다!? '｢覚えてる!?｣

기억하고 있다고, 몇백만권이나 있는 책을? 터, 터무니 없구나......覚えてるって、何百万冊もある本を?　と、とんでもないな……

아, 재차 생각했지만...... 역시 아이시스씨도 엉망진창 하이 스펙인 (분)편이다.あ、改めて思ったけど……やっぱりアイシスさんも滅茶苦茶ハイスペックな方だなぁ。

'...... 쭉...... 책(뿐)만...... 읽고 있었기 때문에'｢……ずっと……本ばかり……読んでたから｣

'...... 혼자서, 군요? '｢……一人で、ですよね?｣

'...... 응...... 그러니까...... 가이토가 와 줘...... 정말로...... 기쁜'｢……うん……だから……カイトが来てくれて……本当に……嬉しい｣

이 터무니 없는 수의 책의 내용을 전부 기억해 버릴 정도의 시간...... 몇백만권이라고 하는 책의 산은, 아이시스씨가 고독하게 보내 온 시간의 길이를 이야기하고 있었다.このとんでもない数の本の内容を全部覚えてしまう程の時間……何百万冊と言う本の山は、アイシスさんが孤独に過ごしてきた時間の長さを物語っていた。

그것을 생각해 냈는지, 조금 외로운 것 같은 표정을 띄우는 아이시스씨를 봐, 나는 밝게 웃는 얼굴을 띄우면서 말을 건다.それを思い出したのか、少し寂しそうな表情を浮かべるアイシスさんを見て、俺は明るく笑顔を浮かべながら話しかける。

'그렇다, 아이시스씨! 마계의 일을 가르쳐 주지 않겠습니까? '｢そうだ、アイシスさん!　魔界の事を教えてくれませんか?｣

'...... 에? '｢……え?｣

' 실은, 여기에 오기 전에 마계의 안내가 쓰여진 책을 사 온 것입니다. 그렇지만, 혼자서 읽어도 도무지 알 수 없기 때문에...... 함께 읽지 않겠습니까? '｢実は、ここに来る前に魔界の案内が書かれた本を買って来たんです。でも、一人で読んでも訳分からないので……一緒に読みませんか?｣

'...... 가이토...... 응! '｢……カイト……うん!｣

나의 말을 (들)물은 아이시스씨는, 매우 기쁜 듯한 표정을 띄워 수긍한다.俺の言葉を聞いたアイシスさんは、とても嬉しそうな表情を浮かべて頷く。

앨리스로부터 산 가이드 북...... 실은 아직 보지 않았다.アリスから買ったガイドブック……実はまだ見ていない。

본래라면 리리웃드씨와 이동하고 있는 때에 볼 생각(이었)였지만, 마그나웨르씨와 만난 일로 그 짬이 없었기 때문에 아직 보지 않았다.本来ならリリウッドさんと移動してる時に見るつもりだったが、マグナウェルさんと出会った事でその暇が無かったのでまだ見ていない。

모처럼이고, 마계의 일을 잘 알고 있는 아이시스씨와 함께 보면, 여러가지 가르쳐 받을 수 있을 것이고 나로서도 살아난다.折角だし、魔界の事をよく知っているアイシスさんと一緒に見れば、色々教えて貰えるだろうし俺としても助かる。

웃, 제안했을 때는 생각하고 있던 것이지만......っと、提案した時は思っていたのだが……

'...... 이 책...... 굉장히 자세하게 써 있다...... 마계의 일...... 잘 알고 있는 사람이...... 쓴 것이구나'｢……この本……凄く詳しく書いてある……魔界の事……よく知ってる人が……書いたんだね｣

'솔솔, 그렇네요'｢そそ、そうですね｣

아이시스씨가 말하면, 뺨에 희미하게 토 숨결이 닿아, 무심코 등골이 성장이...... 그렇다면 이번은, 등에 부드러운 감촉이 전해져 온다.アイシスさんが喋ると、頬に微かに吐息がかかり、思わず背筋が伸びが……そうすると今度は、背中に柔らかい感触が伝わってくる。

책을 연 나의 등에 기대는 것 같은 형태가 되어, 어깻죽지로부터 책을 들여다 보는 몸의 자세의 아이시스씨. 그 밀착 상태에, 갈팡질팡 해 버린다.本を開いた俺の背中にもたれかかる様な形になり、肩口から本を覗き込む体勢のアイシスさん。その密着具合に、ドギマギしてしまう。

무엇으로 이렇게 되는 일을 예상 할 수 없었던 것이다 나는!? 어제 하루의 사건으로부터, 아무것도 학습하고 있지 않았지 않은가!?何でこうなる事を予想出来なかったんだ俺は!?　昨日一日の出来事から、何も学習して無いじゃないか!?

오, 안정시키고...... 우선, 책의 내용을 보는 일로 하자. 그쪽에 집중하면......お、落ち着け……とりあえず、本の内容を見る事にしよう。そっちに集中すれば……

엣또, 아아, 지금 있는 것은 이 근처일까? 엣또, 뭐뭐...... 리리웃드씨의 사는 숲의 가까운 곳에는, 맛있는 스콘의 가게가 있으므로 앨리스짱에게로의 선물로 추천? 와이번육의 전문점이 있어, 포장판매도 할 수 있으므로...... 먹고 싶어?えっと、ああ、今居るのはこの辺かな?　えっと、なになに……リリウッドさんの住む森の近くには、美味しいスコーンの店があるのでアリスちゃんへのお土産にお勧め?　ワイバーン肉の専門店があって、持ち帰りもできるので……食べたい?

...... 제작자(앨리스)의 요망이 아닌가!? 뭐 슬쩍, 가이드 북에 선물의 재촉 쓰고 있다 그 자식!!……制作者(アリス)の要望じゃねぇか!?　なにサラッと、ガイドブックにお土産の催促書いてるんだあのヤロウ!!

'...... 재미있다...... 책'｢……面白い……本｣

'...... 미안합니다. 바보가 쓴 것입니다'｢……すみません。馬鹿が書いたんです｣

'...... 그렇지만...... 이 책...... 정말로...... 굉장한'｢……でも……この本……本当に……凄い｣

'그렇습니까? '｢そうなんですか?｣

'...... 응...... 여기까지 자세하게 쓰고 있는 책...... 처음 본'｢……うん……ここまで詳しく書いてる本……初めて見た｣

아무래도 앨리스가 쓴 마계의 가이드 북은, 대량의 책을 읽고 있는 아이시스씨로부터 봐도 꽤 자세한 것 같다.どうやらアリスの書いた魔界のガイドブックは、大量の本を読んでいるアイシスさんから見てもかなり詳しいものらしい。

마계에 간 일이 있을까나? 그렇게 말하면, 고위마족에 대해서도 자세했던 생각이 든다.魔界に行った事があるのかな?　そう言えば、高位魔族についても詳しかった気がする。

혹시, 본인은 인간이라고 말했지만, 실은 마족(이었)였다거나 할까?もしかして、本人は人間だって言ってたけど、実は魔族だったりするのだろうか?

응, 차근차근 생각해 보면, 앨리스는 상당히 수수께끼의 존재구나...... 터무니 없고 고스펙(명세서)로, 기가 막히는 만큼 바보이지만...... 가끔 쓸데없이 날카로운 기색을 발하거나 묘한 정보를 알아 있거나 한다.う~ん、よくよく考えてみれば、アリスって結構謎の存在だよな……とんでもなく高スペックで、呆れるほど馬鹿だけど……時々やたら鋭い気配を発したり、妙な情報を知っていたりする。

선물 가지고 방문하는 김에, 이번에 여러가지 들어 보는 일로 할까......お土産持って訪れるついでに、今度色々聞いてみる事にするか……

'...... 가이토? '｢……カイト?｣

'아, 미안합니다. 엣또...... 내가 지금 있는 것이, 여기군요? '｢あっ、すみません。えっと……俺が今居るのが、ここですよね?｣

'...... 응...... 좀 더 동쪽으로 가면...... 다습 초원 지대가 있는'｢……うん……もう少し東に行くと……湿原地帯がある｣

'다습 초원 지대입니까...... '｢湿原地帯ですか……｣

'...... 거기에는...... 레인리후는...... 드문 풀이 있어...... 뽑으러 간 일...... 있는'｢……そこには……レインリーフって……珍しい草があって……採りに行った事……ある｣

과연 이 근처에 살고 있는 만큼 자세하게, 아이시스씨는 책을 가리키면서 설명해 준다.流石この辺りに住んでいるだけあって詳しく、アイシスさんは本を指差しながら説明してくれる。

'뽑으러 갔어? 그 풀은, 무언가에 사용할 수 있는 것 같은 느낌입니까? '｢採りに行った?　その草は、何かに使えるみたいな感じでしょうか?｣

'...... 우응...... 모양이 드문 것뿐...... 단순한 풀'｢……ううん……模様が珍しいだけ……ただの草｣

아이시스씨가 그 레인리후를 뽑으러 간 일이 있다라는 발언을 (들)물어, 6왕인 아이시스씨가 일부러 발길을 옮기는만큼 굉장한 풀인 것일까하고 생각했지만...... 따로 그런 일은 아닌 것 같다.アイシスさんがそのレインリーフを採りに行った事があるとの発言を聞き、六王であるアイシスさんが態々足を運ぶ程凄い草なのかと思ったが……別にそう言う事では無いらしい。

고개를 갸웃하는 나를 봐, 아이시스씨는 조금 부끄러운 것 같은 표정을 띄운다.首を傾げる俺を見て、アイシスさんは少し恥ずかしそうな表情を浮かべる。

'...... 엣또...... 그...... 취미로'｢……えっと……その……趣味で｣

'취미, 입니까? '｢趣味、ですか?｣

이야기를 들어 보면, 아이시스씨는 소설을 읽는 것을 좋아하는 것 같고, 마음에 든 소설이 있으면 그 소설에 등장한 물건을 수집하러 가는 것 같다.話を聞いてみると、アイシスさんは小説を読むのが好きらしく、気に入った小説があるとその小説に登場した品を収集しに行くらしい。

그리고 추억의 물건으로서 상태 보존 마법을 걸쳐 별실에 보관하고 있는 것 같다.そして思い出の品として、状態保存魔法をかけて別室に保管しているらしい。

'멋진 취미군요'｢素敵な趣味ですね｣

'...... 그, 그렇게? '｢……そ、そう?｣

'네. 만약 아이시스씨조차 좋다면...... 이번에 갈 때는, 나도 데려가 주지 않겠습니까? '｢はい。もしアイシスさんさえ良ければ……今度行く時は、俺も連れて行ってくれませんか?｣

'...... 응!...... 함께...... 행 개'｢……うん!　……一緒に……行こ｣

모처럼 아이시스씨로부터 받은 책도 있으므로, 그것을 다 읽으면 함께 나가는 것도 좋다고 생각한다.折角アイシスさんに頂いた本もあるので、それを読み終えたら一緒に出かけるのも良いと思う。

아이시스씨와 함께라면 반드시 즐거울 것이고, 나도 좀 더 이 세계의 다양한 경치를 보고 싶다.アイシスさんと一緒ならきっと楽しいだろうし、俺ももっとこの世界の色々な景色を見てみたい。

그런 일을 생각하면서, 계속 마계에 도착해 가이드 북을 보면서, 아이시스씨에게 가르쳐 받고 있으면...... 갑자기, 아이시스씨의 손이 나의 앞에 돌려져 부드럽게 나를 포옹 했다.そんな事を考えながら、引き続き魔界についてガイドブックを見ながら、アイシスさんに教えてもらっていると……不意に、アイシスさんの手が俺の前に回され、柔らかく俺を抱擁した。

'에? 아, 아이시스씨!? '｢へ?　あ、アイシスさん!?｣

'...... 가이토는...... 역시...... 상냥한'｢……カイトは……やっぱり……優しい｣

'네, 엣또...... '｢え、えと……｣

등에 강압할 수 있는 부드러운 감촉, 뺨을 간질이는 따뜻한 한숨.背中に押し付けられる柔らかな感触、頬をくすぐる暖かい吐息。　

'...... 약간...... 이렇게 하고 있어...... 좋아? '｢……少しだけ……こうしてて……いい?｣

'...... 네'｢……はい｣

이상한 기분(이었)였다.不思議な気分だった。

조금 전까지 그토록 두근두근 해 침착하지 않았을 것인데, 지금은 매우 마음이 빠짐 연줄 있다.先程まであれほどドキドキして落ち着かなかった筈なのに、今はとても心が落ちつている。

아니, 물론 두근두근은 하고 있다...... 그렇지만 그 이상으로, 아이시스씨의 따듯해짐이 마음 좋게, 안심할 수 있었다.いや、勿論ドキドキはしている……だけどそれ以上に、アイシスさんの温もりが心地良く、安心できた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아이시스씨와 보내는 2일째...... 첫날은 여러가지 긴장하고 있을 뿐(이었)였지만, 마음에 한 단락을 지은 덕분인가, 지금은 조금 여유가 있는 것처럼 느낀다. 적어도, 아이시스씨와 함께 있는 시간을――진심으로 즐길 수 있을 정도로.拝啓、母さん、父さん――アイシスさんと過ごす二日目……初日は色々緊張しっぱなしだったけど、心に一区切りつけたおかげか、今は少し余裕があるように感じる。少なくとも、アイシスさんと共に居る時間を――心から楽しめる位に。

1화 전부, 노닥거리고 있었을 뿐이 아닌가! 벌어져라!!一話丸々、いちゃついてただけじゃねぇか!　爆ぜろ!!

그것은 차치하고, 아이시스와 있을 때의 쾌인은 적당히 이케맨이라고 생각한다.それはともかく、アイシスと居る時の快人はそこそこイケメンだと思う。

다음번...... 환왕짱재등장.次回……幻王ちゃん再登場。

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGt5cHJ3azJzd3I3b3F6

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZDJpeng2MWJobWtqaGJq

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bzgxczhucGhtNmNsaTBy

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aDB4Y2NpZWFzN216cmxx

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/133/