용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

수수께끼투성이의 존재다謎だらけの存在だ

오늘은 2화 갱신입니다. 이것은 2화째인 것으로 주의를.本日は二話更新です。これは二話目なのでご注意を。

아이시스씨의 거성에 놀러 와 3일째...... 시간은 눈 깜짝할 순간에 지나 버려서, 이제(벌써) 후수시간에 돌아가는 일이 되어 버린다.アイシスさんの居城へ遊びに来て三日目……時間はあっという間に過ぎてしまうもので、もう後数時間で帰る事になってしまう。

그것을 외롭게 느끼는 것은, 아이시스씨와 함께 보내는 시간이 정말로 즐거웠기 때문이다라고 생각한다.それを寂しく感じるのは、アイシスさんと共に過ごす時間が本当に楽しかったからだと思う。

함께 여러가지 책을 읽어 감상을 서로 말했다. 함께 보석의 채굴장에 가, 리리아씨에게 주는 분을 포함해 많은 보석을 받았다.一緒にいろんな本を読んで感想を言い合った。一緒に宝石の採掘場に行き、リリアさんへあげる分を含めて沢山の宝石を頂いた。

2일째도, 아이시스씨는 입욕중에 와...... 결국 또 혼욕 하는 일이 되어, 이성은 붕괴 직전(이었)였다.二日目も、アイシスさんは入浴中にやって来て……結局また混浴する事になり、理性は崩壊寸前だった。

정말로 이 이틀간은...... 쭉 아이시스씨와 함께 있었다.本当にこの二日間は……ずっとアイシスさんと一緒に居た。

그것을 싫다 라고 느끼지 않았고, 오히려 굉장히 온화하고 행복한 시간(이었)였다.それを嫌だなんて感じなかったし、むしろ凄く穏やかで幸せな時間だった。

현재 나와 아이시스씨는, 리리웃드씨가 마중 나올 때까지의 시간을 아끼는 것처럼, 성의 제일 높은 방으로 나란해져 경치를 바라보고 있다.現在俺とアイシスさんは、リリウッドさんが迎えに来るまでの時間を惜しむ様に、城の一番高い部屋で並んで景色を眺めている。

나의 손을 잡아, 살그머니 몸을 의지해 오는 아이시스씨를 거절하는 일은 없고, 나는 상냥하게 손을 잡아 돌려준다.俺の手を握り、そっと身を寄せてくるアイシスさんを拒絶する事は無く、俺は優しく手を握り返す。

'...... 가이토'｢……カイト｣

'또 와요. 몇 번이라도...... 전이 마법의 기억도 했고'｢また来ますよ。何度でも……転移魔法の記憶もしましたしね｣

'...... 응'｢……うん｣

나는 거성의 입구를, 아이시스씨의 허가를 얻어 전이 지점으로서 마법도구에 기억시켰다.俺は居城の入り口を、アイシスさんの許可を得て転移地点として魔法具に記憶させた。

이것으로 이번부터는 리리웃드씨에게 안내를 부탁할 필요도 없고, 부담없이 놀러 올 수가 있다.これで今度からはリリウッドさんに案内を頼む必要もなく、気軽に遊びに来る事が出来る。

그 일에 아이시스씨는 정말로 기뻐해 주어, 몇번이나 사랑스러운 웃는 얼굴로 수긍하고 있었다.その事にアイシスさんは本当に喜んでくれて、何度も可愛らしい笑顔で頷いていた。

'...... 또...... 함께...... 책을 읽어 줄래? '｢……また……一緒に……本を読んでくれる?｣

'물론입니다'｢勿論です｣

'...... 또...... 함께...... 밥 먹어 줄래? '｢……また……一緒に……ご飯食べてくれる?｣

'당연하지 않습니까'｢当り前じゃないですか｣

'...... 또...... 함께...... 욕실 들어가 줄래? '｢……また……一緒に……お風呂入ってくれる?｣

', 무, 물론입니다'｢うっ、も、勿論です｣

최후만은 조금 즉답 할 수 없었다.最後だけはちょっと即答できなかった。

아니, 물론 나라도 건전한 남자...... 미소녀와의 혼욕이 되면 기쁜 것이지만...... 아이시스씨의 경우는, 정말로 순수하고 무방비인 것으로, 사악한 일을 생각할 수 없다.いや、勿論俺だって健全な男子……美少女との混浴となれば喜ばしいものなんだけど……アイシスさんの場合は、本当に純粋かつ無防備なので、邪な事を考えられない。

그러니까, 정말로 정신과 이성을 바작바작 구워지고 있는 느낌(이었)였다.だからこそ、本当に精神と理性をジリジリ焼かれている感じだった。

'...... '｢……｣

방문하는 침묵조차 마음 좋은 시간안, 희미하게 느끼는 아이시스씨의 체온이 상냥하게 마음을 달래 준다.訪れる沈黙すら心地良い時間の中、微かに感じるアイシスさんの体温が優しく心を癒してくれる。

언제까지에서도 이렇게 해 있고 싶다고 생각되는 것 같은 시간이 흘러, 점점 내가 돌아가는 시간이 가까워져 온다.いつまででもこうして居たいと思える様な時間が流れ、だんだん俺が帰る時間が近付いてくる。

그리고 아이시스씨와 나는 거의 동시에, 거성의 입구에 리리웃드씨가 나타난 일을 감지해, 아끼는 것처럼 걷기 시작하려고 해...... 아이시스씨에게 손을 잡아 당겨졌다.そしてアイシスさんと俺はほぼ同時に、居城の入り口にリリウッドさんが現れた事を感知し、惜しむ様に歩き始めようとして……アイシスさんに手を引かれた。

'...... 가이토'｢……カイト｣

'네? '｢え?｣

'...... 응'｢……んっ｣

'!? '｢なぁっ!?｣

아이시스씨의 몸이 살짝 떠올라, 직후에 뺨에 희미하게 습기찬 부드러운 감촉이 접한다.アイシスさんの体がフワリと浮かび上がり、直後に頬に微かに湿った柔らかい感触が触れる。

그것이 아이시스씨의 입술이라고 이해하면, 단번에 얼굴이 비등해 그렇게정도의 열을 느꼈다.ソレがアイシスさんの唇だと理解すると、一気に顔が沸騰しそう程の熱を感じた。

'...... 가이토가 오는 전보다...... 쭉...... 쭉...... 좋아하게 된'｢……カイトが来る前より……ずっと……ずっと……好きになった｣

'...... 아이...... 시스씨'｢……アイ……シスさん｣

'...... 언제까지에서도...... 기다리고 있다...... 가이토...... 너무 좋아'｢……いつまででも……待ってる……カイト……大好き｣

그렇게 고하는 아이시스씨의 웃는 얼굴은, 춤추듯 내려가는 눈 경치의 몇배도 예뻐, 정신을 빼앗겼다.そう告げるアイシスさんの笑顔は、舞い降りる雪景色の何倍も綺麗で、目を奪われた。

웃는 얼굴의 아이시스씨와 서로 응시해, 달콤하고 따뜻한 공기가 흐르는 가운데...... 당황하기 십상에 목소리가 들려 왔다.笑顔のアイシスさんと見つめ合い、甘く暖かい空気が流れる中で……戸惑いがちに声が聞こえて来た。

”...... 저...... 엣또, 나, 다시 해 올까요?”『……あの……えっと、私、出直して来ましょうか?』

'위!? , 리리웃드씨!? '｢うわっ!?　り、リリウッドさん!?｣

되돌아 보면 거기에는, 매우 어색한 것 같은 표정을 띄우고 있는 리리웃드씨가 있어, 나는 당황해 변명을 하는 일이 되었다.振り返るとそこには、非常に気まずそうな表情を浮かべているリリウッドさんがいて、俺は慌てて弁明をする事になった。

'보내 받아, 감사합니다'｢送っていただいて、ありがとうございます｣

”...... 아니오, 인사를 하는 것은 이쪽의 (분)편입니다. 그렇게 행복한 아이시스는, 처음 보았습니다. 가이토씨의 덕분입니다”『……いえ、お礼を言うのはこちらの方です。あんなに幸せそうなアイシスは、初めて見ました。カイトさんのお陰です』

도중에서 선물등을 사면서, 게이트까지 리리웃드씨에게 보내 받아, 답례와 인사를 주고 받는다.道中でお土産等を買いながら、ゲートまでリリウッドさんに送ってもらい、お礼と挨拶を交わす。

처음의 마계 방문은 놀라움과 행복하게 가득 찬 것으로, 무엇보다 아이시스씨와 보낸 시간은 정말로 즐겁게 느꼈고, 또 놀러 오고 싶다고 생각되었다.初めての魔界訪問は驚きと幸せに満ちたもので、何よりアイシスさんと過ごした時間は本当に楽しく感じたし、また遊びに来たいと思えた。

몇번이나 인사를 해 오는 리리웃드씨에게 미소지으면서, 나는 천천히 게이트에 가까워져, 인간 세상으로 돌아온다.何度もお礼を言ってくるリリウッドさんに微笑みながら、俺はゆっくりとゲートに近付き、人界へと戻る。

일순간으로 경치가 바뀌어...... 그리고 곧바로 그 위화감을 알아차렸다.一瞬で景色が切り替わり……そして直ぐにその違和感に気が付いた。

올 때는 그토록 사람이 있었을 것인데, 지금은 큰 문의 주위에는 사람 한사람 없었다.来る時はアレだけ人がいた筈なのに、今は大きな門の周りには人っ子一人いなかった。

그 나머지 기분 나쁜 광경에 준비하는 나의 귀에, 마른 박수의 소리가 들려 온다.そのあまりに不気味な光景に身構える俺の耳に、乾いた拍手の音が聞こえてくる。

'...... 훌륭해. 미야마카이트'｢……素晴らしいよ。ミヤマ・カイト｣

'...... 환왕'｢……幻王｣

날카로운 소리와 함께 눈앞의 경치가 흔들려, 쇠사슬이 붙은 로브에 몸을 싼 환왕이 출현한다.甲高い声と共に目の前の景色がブレて、鎖の付いたローブに身を包んだ幻王が出現する。

'설마, 저렇게도 시원스럽게 마그나웨르에 마음에 든다고는...... 거참, 이미 너를 칭하는 말이 발견되지 않는다'｢まさか、ああもアッサリとマグナウェルに気に入られるとは……いやはや、もはや君を称える言葉が見つからないね｣

'...... '｢……｣

'그렇게 뜨거운 시선으로 응시하지 말아줘, 가슴이 크게 울려 버리지 않을까'｢そう熱い視線で見つめないでくれ、胸が高鳴ってしまうじゃないか｣

'...... 너, 정말로 무엇이 목적인 것이다...... '｢……お前、本当に何が目的なんだ……｣

변함없이 기분 나쁜 녀석이고, 마계에서 마그나웨르씨와 만난 일도 당연과 같이 파악하고 있다.相も変わらず不気味な奴だし、魔界でマグナウェルさんと会った事も当り前の様に把握している。

정말로 이 녀석만은, 무엇이 목적으로 나에게 가까워져 오는지를 모르다.本当にコイツだけは、何が目的で俺に近付いてくるのかが分からない。

이전 만났을 때는 확정한다고 하는 것 같은 말을 발하고 있었지만...... 이번도 이 녀석의 말하는 시련의 일환(이었)였다고 하는 것일까?以前会った時は見定めるという様な言葉を放っていたが……今回もコイツの言う試練の一環だったという事だろうか?

'...... 미야마카이트...... 마음에 힘은 머문다고 생각할까? '｢……ミヤマ・カイト……心に力は宿ると思うかい?｣

'뭐? '｢なに?｣

'마음...... 취약한 육체 밖에 가지지 않는 당신이, 유일 우리들 6왕과 같은 씨름판에 세우는 부분, 나는 그것을 확정하고 싶은'｢心……脆弱な肉体しか持たない貴方が、唯一我等六王と同じ土俵に立てる部分、私はそれを見定めたい｣

'...... '｢……｣

그렇게 고하면서 환왕은 천천히 다리를 움직여, 거대한 문에 향해 간다.そう告げながら幻王はゆっくりと足を動かし、巨大な門に向かって行く。

그리고 문의 눈앞까지 이동하면, 전혀 중력 따위는 존재하지 않는다고라도 말하고 싶은 듯이, 기둥을 걷기 시작한다.そして門の目の前まで移動すると、まるで重力などは存在しないとでも言いたげに、柱を歩き始める。

'그렇게 자주, 나의 목적(이었)였네. 뭐, 굉장한 일이 아닌 거야...... 나는 당신에게, “크로무에이나를 넘어뜨려 받고 싶다”라고 그렇게 생각하고 있을 뿐이다'｢そうそう、私の目的だったね。なに、大したことじゃないさ……私は貴方に、『クロムエイナを倒してもらいたい』とそう思っているだけだ｣

'!? '｢なっ!?｣

기둥을 수직에 걸으면서, 환왕은 어딘가 즐거운 듯이 들리는 기색이 나쁜 소리로 선언한다.柱を垂直に歩きながら、幻王はどこか楽しげに聞こえる気味の悪い声で宣言する。

나에게 크로를 넘어뜨려 받고 싶다고......俺にクロを倒してもらいたいと……

'남편, 말투가 나빴지요. 별로 크로무에이나를 손상시켰으면 좋다든가, 그런 일이 아닌'｢おっと、言い方が悪かったね。別にクロムエイナを傷つけて欲しいとか、そう言う事じゃない｣

'...... '｢……｣

'그렇다...... 어떻게 표현하는 것이 제일 적절한 것으로 말하면...... 아아, 이렇게 표현하자. “크로무에이나를 구하면 좋겠다”'｢そうだね……どう表現するのが一番適切かと言えば……ああ、こう表現しよう。『クロムエイナを救ってほしい』｣

'크로를...... 구해? '｢クロを……救う?｣

정말로 이 녀석은 무슨 말을 하고 있는지 전혀 모른다.本当にコイツは何を言っているのかまるで分からない。

크로를 구한다 라고 말하는 것은. 도대체 어떤 의미인 것이야?クロを救うって言うのは。一体どういう意味なんだ?

'...... 의문으로 생각하는 기분은 안다. 하지만, 나쁘지만 지금은 아직 모든 것을 말할 수 없다...... 다만, 이것만은 말하자. 나는 지금, 이 세계에서 크로무에이나의 어둠을 지불할 수 있을 가능성이 있는 것은, 당신 밖에 없다고 생각하고 있는'｢……疑問に思う気持ちは分かる。だが、悪いが今はまだすべてを語れない……ただ、これだけは言っておこう。私は今、この世界でクロムエイナの闇を払える可能性があるのは、貴方しかいないと思っている｣

'...... 크로의 어둠을, 지불해? '｢……クロの闇を、払う?｣

'이지만, 동시에 아직 헤매고 있다. 확실히 당신은 나의 상상 이상의 일재[逸材]라고 말해도 좋다...... 그러나 그런데도, 아직 크로무에이나에 대항하기에는 부족하다고 생각하는'｢だが、同時にまだ迷っている。確かに貴方は私の想像以上の逸材と言って良い……しかしそれでも、まだクロムエイナに対抗するには足りないとも思う｣

'...... '｢……｣

나를 폄하하고 있는 것은 아닌, 환왕의 감정은...... 감응 마법을 가지고 해도 능숙하게 읽어낼 수 없지만, 이 말이 본심으로부터의 것이다는 것은 이해할 수 있었다.俺を貶している訳ではない、幻王の感情は……感応魔法を持ってしても上手く読みとれないが、この言葉が本心からのものであるというのは理解っできた。

그리고 환왕은 문의 한가운데 근처에서 정지해, 천천히 이쪽의 (분)편을 향해 말을 계속한다.そして幻王は門の真ん中辺りで停止し、ゆっくりとこちらの方を向いて言葉を続ける。

'...... 그러니까, 나에게 보이게 해 줘, 당신이 얻은 날개가 허영심으로 발라 굳힐 수 있었던 거짓은 아니고, 타이요우에 가까워져도 구워지는 일이 없는 진짜의 강함이라고 하는 일을...... '｢……だから、私に見せてくれ、貴方の得た翼が虚栄心で塗り固められた偽りでは無く、太陽に近づいても焼かれる事が無い本物の強さだという事を……｣

'즉, 또 시련을 넘어 보여라라는 일인가? '｢つまり、また試練を乗り越えて見せろって事か?｣

'아, 그 대로다. 라고는 해도, 너는 이제(벌써) 이미 3개의 시련을 넘었다. 내가 당신에게 부과하는 시련은, “나머지 2개”만...... 기대하고 있어. 모든 시련을 넘어, 당신이 나의 앞에 서는 일을...... '｢ああ、その通りだ。とは言え、君はもう既に三つの試練を乗り越えた。私が貴方に課す試練は、『残り二つ』だけ……期待しているよ。全ての試練を乗り越え、貴方が私の前に立つ事を……｣

'...... 만약 내가, 그 시련이라는 것을 전부 넘으면...... 일발 때리게 해라'｢……もし俺が、その試練とやらを全部乗り越えたら……一発殴らせろ｣

날카로운 소리로 남는 시련은 2개라고 고하는 환왕.甲高い声で残る試練は二つだと告げる幻王。

제일 처음의 시련은 습격, 2번째는 메기드씨의 내습, 세번째는 마그나웨르씨와의 만남...... 라고 하면, 아마 환왕은 하나의 시련이 끝나면 나의 앞에 모습을 나타낸다고 하는 일일 것이다.一番初めの試練は襲撃、二つ目はメギドさんの襲来、三つ目はマグナウェルさんとの出会い……だとすると、恐らく幻王は一つの試練が終われば俺の前に姿を現すという事なのだろう。

이것까지의 내용으로부터 생각해, 도망치는 일은 어렵다고 판단한 나는, 환왕을 노려보면서 말을 발한다.これまでの内容から考えて、逃げる事は難しいと判断した俺は、幻王を睨みつけながら言葉を発する。

'상관없는 거야. 아니 오히려, 기꺼이 받아들이자, 좋아할 뿐(만큼) 때려 준다면 좋은'｢構わないさ。いやむしろ、喜んで受け入れよう、好きなだけ殴ってくれればいい｣

'...... 그것은, 본심으로 말하고 있는지? '｢……ソレは、本心で言ってるのか?｣

'물론이다. 당신이 만약 5개의 시련 모두를 넘었다면...... 포상으로서 나는 당신에게 “충성을 맹세하자”'｢勿論だ。貴方がもし五つの試練全てを乗り越えたなら……御褒美として、私は貴方に『忠誠を誓おう』｣

'...... 하? '｢……は?｣

'당신이 때리고 싶다고 한다면 맞자. 본모습을 보여라라고 말한다면, 거기에도 응하자, 안게 해라라고 말한다면 기뻐해 몸을 바치자...... 당신의 것이 되는 일을 약속해'｢貴方が殴りたいと言うなら殴られよう。素顔を見せろと言うなら、それにも応じよう、抱かせろと言うなら喜んで身を奉げよう……貴方のものになる事を約束するよ｣

'...... 에, 에엣또...... 도대체 무엇을...... '｢……え、ええっと……一体何を……｣

뭔가 도무지 알 수 없는 것 말하기 시작했지만 이 녀석!?何か訳の分からない事言い始めたんだけどコイツ!?

에? 시련을 전부 넘으면 환왕이 나의 것이 되어? 뭐야 그것 무섭다.え?　試練を全部乗り越えたら幻王が俺のものになる?　なにそれ怖い。

경악 하는 나의 시선의 앞으로, 환왕은 자취을 감추어, 직후에 나의 바로 앞에 나타난다.驚愕する俺の視線の先で、幻王は姿を消し、直後に俺のすぐ前に現れる。

곧 가까이의는 두인데, 푸드에 숨은 얼굴은 검은 안개가 걸려 있는 것 같아 전혀 보는 일은 할 수 없다.直ぐ近くの筈なのに、フードに隠れた顔は黒いもやがかかっているみたいで全く見る事は出来ない。

'!? '｢ッ!?｣

'다만, 지금은 우선, 세번째의 시련을 넘은 포상을 건네주는 일로 하자'｢ただ、今はまず、三つ目の試練を乗り越えた褒美を渡す事にしよう｣

'...... 이것은? '｢……これは?｣

포상이라고 말하면서 환왕이 보내 온 종이의 다발, 쓰여져 있는 내용은 나도 의미를 모르는 것 어리석지만, 누군가의 정보라고 하는 일은 안다.褒美だと言いながら幻王が差し出してきた紙の束、書かれている内容は俺も意味が分からない事ばかだが、何者かの情報だという事は分かる。

고개를 갸웃하는 나를 봐, 환왕은 믿을 수 없는 말을 발했다.首を傾げる俺を見て、幻王は信じられない言葉を発した。

'...... 4년전, 리리아아르베르트가 일찍이 인솔한 제 2 사단을 함정에 빠뜨린 인물에 관한 정보다'｢……4年前、リリア・アルベルトがかつて率いた第二師団を罠にハメた人物に関する情報だ｣

'!? '｢なっ!?｣

'물론 그것만으로는 무슨 증거로도 될 수 없다. 다만, 뒤의 세계에 자세한 인물에게 보이게 하면...... 뭔가의 꼬리는 잡을 수 있을지도 모른다'｢無論それだけでは何の証拠にもなりえない。ただ、裏の世界に詳しい人物に見せれば……何かしらの尻尾は掴めるかもしれないな｣

'...... '｢……｣

정말로 이 녀석은 어디까지 알고 있지? 리리아씨가 찾고 있는 원수의 존재까지 파악하고 있다고는......本当にコイツはどこまで知ってるんだ?　リリアさんが探し求めている仇の存在まで把握しているとは……

모든 정보가 환왕아래에 모인다고 하는 이야기도, 거짓말은 아닌 것 같다.あらゆる情報が幻王の下に集まるという話も、嘘では無いみたいだ。

그리고 내가 종이의 다발을 받은 것을 확인하고 나서, 환왕은 조용하게 몸을 바꾼다.そして俺が紙の束を受け取ったのを確認してから、幻王は静かに身をひるがえす。

'...... 그럼, 미야마카이트. 또 네번째의 시련을 넘었을 때를 만나자'｢……では、ミヤマ・カイト。また四つ目の試練を乗り越えた時に会おう｣

'...... '｢……｣

그렇게 말해 환왕은 자취을 감추었다.そう言って幻王は姿を消した。

또 새로운 수수께끼를 나의 마음에 남기면서......また新たな謎を俺の心に残しながら……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아이시스씨의 거성으로부터의 돌아가는 길, 나의 앞에는 세번환왕이 모습을 나타냈다. 변함 없이 무엇을 생각하고 있는지 알지 못하고, 진심도 결국 모르는 채. 정말로 저 녀석은, 내가 만난 그 중에서 제일――수수께끼투성이의 존재다.拝啓、母さん、父さん――アイシスさんの居城からの帰り道、俺の前には三度幻王が姿を現した。相変わらず何を考えているのか分からず、真意も結局分からないまま。本当にアイツは、俺が出会った中でも一番――謎だらけの存在だ。

의역:환왕'마그나웨르에도 마음에 들었어!? 굉장한, 굉장하다! 이렇게 빨리, 나의 예상을 넘어 버리다니 과연! 앗, 그렇게 곧바로 응시되어져 버리면, 수줍어 버린다. 역시 멋져...... 그렇지만 그렇지만, 아직도, 좀 더 너의 가능성을 보이고 갖고 싶구나? 나는 너라면 되어져 버린다 라고 생각하고 있다. 가득 노력해 주면, 당신의 것이 되어--'意訳:幻王｢マグナウェルにも気に入られたの!?　凄い、凄い!　こんなに早く、私の予想を越えちゃうなんて流石!　あっ、そんなに真っ直ぐ見つめられちゃうと、照れちゃうよ。やっぱり素敵……でもでも、まだまだ、もっと君の可能性を見せ欲しいな?　私は君ならやれちゃうって思ってるよ。一杯頑張ってくれたら、貴方のものになってあ・げ・る｣

이 녀석 다만 쾌인을 좋아해, 이야기하고 싶어서 나와 있을 뿐(만큼)이 아닌 것인지?こいつただ快人が好きで、話したくて出てきてるだけじゃないのか?