용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

환왕노페이스다幻王ノーフェイスだ

유괴의 건도 일단락해, 어제 건네받은 자료를 뒤의 인간인 앨리스에게 조사해 받으려고 생각하고 있으면, 왜일까 그 자료를 건네준 장본인이 나타났다.誘拐の件も一段落し、昨日渡された資料を裏の人間であるアリスに調べてもらおうと思っていたら、何故かその資料を渡した張本人が現れた。

돌연의 출현에 당황하는 나의 앞에서, 환왕은 언제나 대로의 날카로운 소리로 말을 발한다.突然の出現に戸惑う俺の前で、幻王はいつも通りの甲高い声で言葉を発する。

'일부러, 거기의 쥐에 부탁할 필요는 없다. 나라면, 당신의 필요한 정보를 제공 할 수 있는'｢態々、そこのネズミに頼む必要はない。私なら、貴方の必要な情報を提供出来る｣

'...... 너가, 스스로 조사해라고 건네주어 왔지 않은 것인지? '｢……お前が、自分で調べろって渡してきたんじゃないのか?｣

'아니, 나는 포상이라고 해 건네준 것 뿐이다. 포상에 추가가 있어도 이상한 일이 아닐 것이다? '｢いや、私は褒美だといって渡しただけだ。褒美に追加があっても可笑しな事じゃないだろう?｣

'...... '｢……｣

무엇일까, 앨리스의 일을 쥐라고 부른 환왕에 분노를 느끼면서 대답하지만, 환왕은 변함 없이 남을 무시한 같은 어조로 담담하게 고한다.何だろう、アリスの事をネズミと呼んだ幻王に怒りを感じながら言葉を返すが、幻王は相変わらず人を喰った様な口調で淡々と告げる。

그런 나의 분노를 느꼈는지, 크로노아씨가 슥 나의 앞으로 이동해, 환왕과 마주본다.そんな俺の憤りを感じたのか、クロノアさんがスッと俺の前に移動して、幻王と向い合う。

'...... 오래 된데, 환왕. 이전의 용사제이래인가'｢……久しいな、幻王。以前の勇者祭以来か｣

'크로노아인가, 뭔가 용무인가? '｢クロノアか、何か用か?｣

'세계에 미야마의 정보를 넓힌 것은 너다? 왜 그러한 흉내를 냈어? '｢世界にミヤマの情報を広めたのは貴様だな?　なぜそのような真似をした?｣

'...... 좋은 모이가 되었을 것이다? '｢……良い撒き餌になっただろう?｣

약간 날카로움을 느끼는 소리로 크로노아씨가 물어 보면, 환왕은 조용하게 대답한다.やや鋭さを感じる声でクロノアさんが問いかけると、幻王は静かに言葉を返す。

모이...... 그 말의 의도하는 곳을 이해하지 못하고 나는 고개를 갸웃했지만, 크로노아씨는 무언가에 깨달은 모습으로, 분명하게 분노를 담은 소리를 발표한다.撒き餌……その言葉の意図する所が理解できず俺は首を傾げたが、クロノアさんは何かに気付いた様子で、明らかに怒りを込めた声を発する。

'...... 그런 일인가...... 너! 미야마를 미끼에 사용했군!! '｢……そう言う事か……貴様!　ミヤマを囮に使ったな!!｣

'...... 미끼? '｢……囮?｣

'낳는다, 아마 이자식은 일부러 불선명한 정보를 흘려, 게다가 춤추어진 이 개목을 낸 사람을 사냥했을 것이다...... 즉, 너를 미끼로 해 불온 분자를 굽기 시작했다고 하는 일이다'｢うむ、恐らくこやつはわざと不鮮明な情報を流し、それに踊らされてのこのこ首を出した者を狩ったのであろう……つまり、お前を囮にして不穏分子を焙り出したという事だ｣

'!? '｢ッ!?｣

그렇게 말하면 리리웃드씨가 말한 기억이 있다.そう言えばリリウッドさんが言っていた覚えがある。

환왕은 세계에 불이익을 가져오는 존재를 허락하지 않는, 그렇다고 판단하면 가차 없이 죽이면...... 결론적으로, 환왕은 나의 정보를 세계에 흘려, 그것을 목적으로 움직이기 시작하는 상대를 지워 간 것 같다.幻王は世界に不利益をもたらす存在を許さない、そうだと判断すれば容赦なく殺すと……つまるところ、幻王は俺の情報を世界に流し、それを目的に動きだす相手を消していったらしい。

부지불식간에중에 환왕에 이용되고 있던 일에 전율 하지만, 동시에 기묘한 위화감을 기억했다.知らず知らずの内に幻王に利用されていた事に戦慄するが、同時に奇妙な違和感を覚えた。

무엇일까 이 감각은...... 이야기의 이치는 통하고 있을 것인데, 어딘가 걸린다.何だろうこの感覚は……話の筋は通っている筈なのに、どこか引っかかる。

'...... 그러나, 알 수 없구나. 다른 6왕은 차치하고, 사왕을 어떻게 설득했어? 녀석은 미야마의 일이 되면 즉석에서 움직일 것...... 하지만, 여기 최근의 건에 관해서는, 왜일까 정관[靜觀] 하고 있다. 너가 그렇게 시킨 것일 것이다? '｢……しかし、解せんな。他の六王はともかく、死王をどうやって説得した?　奴はミヤマの事となれば即座に動く筈……だが、ここ最近の件に関しては、何故か静観している。貴様がそうさせたのであろう?｣

'...... 확실히, 아이시스를 설득하는 것은 뼈가 꺾였다. 꽤 양보한 교환 조건을 제시해, 간신히 납득시킬 수가 있던'｢……確かに、アイシスを説得するのは骨が折れた。かなり譲歩した交換条件を提示し、ようやく納得させる事が出来た｣

확실히 아이시스씨는, 이전내가 기절 당한 것 뿐으로 모리나카의 블랙 베어를 죽였다. 나 자신이 말하는 것도 이상한 이야기이지만, 정말로 나에게 뭔가가 있다고 날아 와 준다고 생각한다.確かにアイシスさんは、以前俺が気絶させられただけで森中のブラックベアーを殺した。俺自身が言うのもおかしな話だが、本当に俺に何かがあると飛んで来てくれると思う。

그렇지만, 확실히 여기 최근의 사건...... 습격때도 메기드씨가 왔을 때도, 그리고 이번 유괴에서도...... 아이시스씨는 나타나지 않았다.だけど、確かにここ最近の出来事……襲撃の際もメギドさんが来た時も、そして今回の誘拐でも……アイシスさんは現れていない。

환왕은 아이시스씨로 교환 조건을 제시해, 정관[靜觀] 하는 일을 승낙시킨 것 같겠지만...... 그것은 도대체 어떤 조건인 것일까?幻王はアイシスさんに交換条件を提示し、静観する事を了承させたらしいが……それは一体どんな条件なんだろうか?

그리고 내가 조금 전 느낀 위화감은, 아이시스씨의 일인 것인가? 아니, 그렇지만, 아직 뭔가 걸릴 생각이 든다.そして俺が先程感じた違和感は、アイシスさんの事なのか?　いや、でも、まだ何か引っかかる気がする。

'라고 할까, 무엇이다 너, 그 말하는 방법은? “평상시와 다르다”(이)가 아닌가...... '｢と言うか、なんだ貴様、その喋り方は?　『いつもと違う』ではないか……｣

'!? '｢ッ!?｣

의아스러운 것 같게 묻는 크로노아씨의 말. 그것을 (들)물은 순간, 머릿속에 지금까지와는 완전히 다른 생각이 떠올라 왔다.怪訝そうに尋ねるクロノアさんの言葉。それを聞いた瞬間、頭の中に今までとは全く別の考えが浮かんできた。

환왕의 목적, 조우했을 때에 발하고 있던 말, 아이시스씨를 납득시킨 조건, 환왕의 어조...... 뿔뿔이 흩어졌던 파편이, 머릿속에서 하나의 형태가 되어 가는 감각.幻王の目的、遭遇した際に発していた言葉、アイシスさんを納得させた条件、幻王の口調……バラバラだった破片が、頭の中で一つの形になっていく感覚。

그런가...... 그런 일(이었)였는가, 즉, 이것이 환왕의 말하는 5번째의 시련......そうか……そう言う事だったのか、つまり、これが幻王の言う五つ目の試練……

나는 천천히 크로노아씨의 앞에 걸어 나와, 조용한 소리인 채로 말을 발한다.俺はゆっくりとクロノアさんの前に歩み出て、静かな声のままで言葉を発する。

'...... 나는 당신을 신용하고 있지 않다. 신뢰 할 수 없는 상대에게, 부탁할 것을 할 생각은 없는'｢……俺は貴女を信用していない。信頼できない相手に、頼みごとをするつもりはない｣

'...... '｢……ほぅ｣

'미야마? 좋은 것인지? 확실히 환왕은 신용이라면 상대일지도 모르지만, 정보력은 확실하다. 이자식이라면 확실히 증거를 준비할 수 있겠어...... '｢ミヤマ?　良いのか?　確かに幻王は信用ならん相手かもしれんが、情報力は確かだ。こやつなら確実に証拠を用意できるぞ……｣

내가 고한 말을 (들)물어, 크로노아씨가 고개를 갸웃하면서 그것으로 좋은 것인지라고 물어 온다.俺が告げた言葉を聞き、クロノアさんが首を傾げながらそれでいいのかと尋ねてくる。

나는 그 말에 대해, 목을 옆에 흔들고 나서 시선을 움직인다.俺はその言葉に対し、首を横に振ってから視線を動かす。

'...... 크로노아씨. 나는, 환왕의 일은 신용하고 있어요. 감사도 하고 있습니다'｢……クロノアさん。俺は、幻王の事は信用していますよ。感謝もしています｣

'응? 미야마, 도대체 무슨 말을 하고 있어? '｢うん?　ミヤマ、一体何を言っている?｣

'쭉 걸리고 있는 것이 있던 것입니다. 그리고 그것이, 지금 분명히 알았습니다...... 너는, “진짜의 환왕”이 아닌'｢ずっと引っかかっている事があったんです。そしてそれが、今はっきり分かりました……お前は、『本物の幻王』じゃ無い｣

'...... '｢……｣

내가 조용하게 발한 말에, 크로노아씨는 경악 하지만, 검은 로브의 존재는 침묵한 채로...... 전혀 그대로 계속하라고라도 말하고 있는것 같이 방해를 해 오지 않는다.俺が静かに発した言葉に、クロノアさんは驚愕するが、黒いローブの存在は沈黙したまま……まるでそのまま続けろとでも言っているかのように邪魔をしてこない。

그렇게 위화감의 정체는 아마 이것이다.そう違和感の正体はたぶんこれだ。

처음으로 환왕을 만났을 때, 나는 기분 나쁜 기색을 느꼈지만...... 2번째에 조우했을 때와 3번째에 조우했을 때는 그것을 아득하게 웃도는 기분 나쁨이 있었다.初めて幻王に会った時、俺は不気味な気配を感じたが……二度目に遭遇した時と、三度目に遭遇した時はそれを遥かに上回る不気味さがあった。

그렇지만, 지금 눈앞에 있는 존재로부터는...... 거기까지의 한기는 느끼지 않는다.でも、今目の前にいる存在からは……そこまでの寒気は感じない。

지금까지는 틀림없이, 보다 환왕의 굉장함을 안 일로 공포에 가까운 감정을 안고 있는 것이라고 생각하고 있었지만, 그것보다 딴사람이라고 생각한 (분)편이 납득이 간다.今まではてっきり、より幻王の凄さを知った事で恐怖に近い感情を抱いているのだと思っていたが、それよりも別人と考えた方が納得がいく。

'크로노아씨. 조금 전, 환왕의 말하는 방법이 다르다 라고 했군요? '｢クロノアさん。さっき、幻王の喋り方が違うって言ってましたよね?｣

'...... 아'｢……あぁ｣

'혹시, 환왕은...... 평상시는 “독특한 독특한 경어 어조”로 이야기하는 것이 아닙니까? '｢もしかして、幻王は……普段は『癖のある独特な敬語口調』で話すんじゃないですか?｣

'...... 그 대로다'｢……その通りだ｣

이전 크로노아씨는 환왕의 일을, 시끄럽고 음울한 녀석이라고 표현하고 있었다.以前クロノアさんは幻王の事を、喧しくて鬱陶しい奴と表現していた。

그러나 실제로 만난 환왕은 그런 느낌은 아니고, 기분 나쁜 흑막이라고 한 느낌...... 그리고, 어조가 다르다고 하는 말을 (들)물은 순간, 생각해 낸 일이 있다.しかし実際に会った幻王はそんな感じでは無く、不気味な黒幕と言った感じ……そして、口調が違うという言葉を聞いた瞬間、思い出した事がある。

크로라고 이야기했을 때, 크로노아씨와 이야기했을 때...... 그것까지와는 다른 “보통 경어”를 사용하고 이야기하고 있던 존재를.クロと話した時、クロノアさんと話した時……それまでとは違う『普通の敬語』を使って話していた存在を。

틀림없이 그것은 굉장하게 고위인 상대에게 위축하고 있을 만큼이라고 생각하고 있었지만...... 만약 평상시의 환왕의 어조가 특징적인 물건이다면, 정체가 발각되지 않기 때문이라고도 생각된다.てっきりそれは凄まじく高位な相手に委縮しているだけかと思っていたが……もし普段の幻王の口調が特徴的な物であるなら、正体がばれない為とも考えられる。

'...... 크로노아씨는, 어떻게 아이시스씨를 설득했는지, 의문으로 생각하고 있었군요'｢……クロノアさんは、どうやってアイシスさんを説得したのか、疑問に思ってましたよね｣

'낳는, 사왕이 그렇게 간단하게 납득한다고는 생각되지 않는다. 교환 조건을 냈다고는 말했지만, 녀석이 미야마의 안전보다 우선하는 조건이 있다고도 생각되지 않는'｢うむ、死王がそう簡単に納得するとは思えん。交換条件を出したとは言っておったが、奴がミヤマの安全より優先する条件があるとも思えん｣

'...... 아마, 환왕은 아이시스씨에게 이렇게 말한 것이라고 생각합니다.”자신이 나의 주위를 쳐, 필요하면 개입해 돕는다”는...... '｢……たぶん、幻王はアイシスさんにこう言ったんだと思います。『自分が俺の周囲を張り、必要とあらば介入して助ける』って……｣

'뭐? '｢なに?｣

그래, 아마 환왕은 나의 몸의 안전을 보증하는 일로, 아이시스씨에게 정관[靜觀] 하는 일을 납득시켰을 것이다.そう、恐らく幻王は俺の身の安全を保証する事で、アイシスさんに静観する事を納得させたんだろう。

그것을 전제로 생각하면, 다양한 견해가 바뀌어 온다.それを前提に考えると、色々な見方が変わってくる。

습격, 메기드씨의 방문, 유괴...... 그 3개 모두로, 환왕이 나의 몸을 지키려고 하고 있었다고 생각한다면......襲撃、メギドさんの訪問、誘拐……その三つともで、幻王が俺の身を守ろうとしていたと考えるなら……

'...... 최초의 습격때, 이타와 시타 상대에게는 아니마와 지크씨에서 이길 수 있다고 생각 손을 대어 오지 않았다. 그렇지만 그 후의 시그마는, 소모한 둘이서는 나를 끝까지 지키는 것은 어렵다고 생각해...... 개입해 온'｢……最初の襲撃の時、イータとシータ相手にはアニマとジークさんで勝てると思い手を出してこなかった。でもその後のシグマは、消耗した二人では俺を守り切るのは難しいと考えて……介入してきた｣

'...... 미야마? '｢……ミヤマ?｣

'메기드씨가 나타났을 때도, 크로로 변해 메기드씨의 창을 납입하게 했다...... 그리고 이번도...... '｢メギドさんが現れた時も、クロに化けてメギドさんの矛を納めさせた……そして今回も……｣

거기서 말을 단락지어, 나는 천천히 되돌아 본다.そこで言葉を区切り、俺はゆっくりと振り返る。

2번째와 3번째의 환왕이 나타났을 때에는 없어서, 첫 번째와 이번 환왕이 나타났을 때에는 있던 인물.二度目と三度目の幻王が現れた際には居なくて、一度目と今回の幻王が現れた際には居た人物。

'...... 나는, 많이 신세를 지고 있는 리리아씨랑 루나 마리아씨, 지크씨의 힘이 되고 싶은'｢……俺は、沢山お世話になってるリリアさんやルナマリアさん、ジークさんの力になりたい｣

'가이토씨...... '｢カイトさん……｣

'...... 그러니까, 도와주면 좋은'｢……だから、力を貸してほしい｣

나는 한 번 숨을 들이마시고 나서, 곧바로 그 눈을 응시해 겨우 도착한 대답을 말한다.俺は一度息を吸ってから、真っ直ぐにその目を見据えて辿り着いた答えを口にする。

'부탁하는, 앨리스...... 아니, ”환왕노페이스”...... '｢頼む、アリス……いや、『幻王・ノーフェイス』……｣

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――생각하면 그 녀석은, 이쪽이 방문하는 이외에서는 언제나 홀연히나타났다. 바닥의 안보이는 수수께끼에 쌓인 존재, 때때로 보이는 날카로운 기색. 나의 예상이 실수가 아니면, 앨리스의 정체가――환왕노페이스다.拝啓、母さん、父さん――思えばそいつは、こちらが訪ねる以外ではいつも忽然と現れた。底の見えない謎めいた存在、時折見せる鋭い気配。俺の予想が間違いでなければ、アリスの正体こそが――幻王ノーフェイスだ。

예상되고 있던 (분)편도 여러명 계(오)셨어요.予想されていた方も何人かいらっしゃいましたね。

정답입니다...... 환왕의 정체는, 앨리스짱(이었)였습니다.正解です……幻王の正体は、アリスちゃんでした。

정답 된 여러분, 훌륭하다...... 30 S(진지함 선배) 포인트 드립니다.正解された方々、素晴らしい……30S(シリアス先輩)ポイント差し上げます。