용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 가정부일지도 모릅니다
가정부일지도 모릅니다メイドさんかもしれません
가정부가 나타나, 드래곤 멘 갑주 기사가 나타나, 요정이 나타나, 거인이 나타나, 해골이 나타났다. 잡탕에도 정도가 있다.メイドさんが現れ、ドラゴン担いだ甲冑騎士が現れ、妖精が現れ、巨人が現れ、ガイコツが現れた。ごった煮にも程がある。
'아인~오늘의 참가자는 이것으로 전원이 틀림없지요? '｢アイン~今日の参加者はこれで全員で間違い無いよね?｣
'네. 크롬님이 미야마님이 위축해선 안 되면 5체까지와 제한했으니까'｢はい。クロム様がミヤマ様が委縮してもいけないと5体までと制限しましたからね｣
'어와 그러면 요리는 아인에 맡기는군~'｢えっと、それじゃあ料理はアインに任せるね~｣
'알겠습니다'｢畏まりました｣
'어와 후 필요한 것은...... '｢えっと、後必要なのは……｣
메이드――아인씨와 크로의 회화. 겉모습적으로는 이 장소에서는 유일한 정상적인 공간과 같이 보인다. 그렇다고 할까 다른 멤버가 너무 무섭다! 특히 거인!メイド――アインさんとクロの会話。見た目的にはこの場では唯一の正常な空間の様に見える。というかほかのメンバーが怖すぎる! 特に巨人!
'라고 할까, 아하트군 인형이 되어 주세요. 카이트쿤씨가 무서워하고 있지 않습니까~'｢というか、アハトくん人型になってくださ~い。カイトクンさんが怖がってるじゃないですか~｣
'네? 나 말입니까? 제크스의 남편이 겉모습 무서운 생각이 듭니다만...... '｢え? 俺っスか? ゼクスの旦那の方が見た目おっかねぇ気がするんすけど……｣
'아하트군은 너무 큽니다~'｢アハトくんはおっきすぎるんですよ~｣
'아니, 그렇지만 나는 “마그나웨르”모양이라든지와 비교하면 소인 같은 것스야? 크다고 할까 라즈 누님이 작은 것뿐기분이...... '｢いや、でも俺って『マグナウェル』様とかと比べりゃ小人みたいなもんスよ? でけぇというかラズ姐さんがちっこいだけな気が……｣
'...... 무엇인가, 말하고 싶은 일이라도 있습니까? '｢……なにか、言いたい事でもあるですか?｣
', 미안합니다'｢す、すいません｣
초록의 옷에 몸을 싸 등의 작은 날개로 날면서, 핑크 블론드의 롱 헤어─가 특징적인 요정이 푸른 거인에게 말을 건다. 50 cm에 차지 않을 요정과 5미터는 있으리라 말하는 푸른 거인의 회화는, 보고 있는 것만으로 원근감이 미칠 것 같다.緑の服に身を包み背中の小さな羽で飛びながら、ピンクブロンドのロングヘアーが特徴的な妖精が青い巨人に声をかける。50cmに満たないであろう妖精と5メートルはあろうかという青い巨人の会話は、見てるだけで遠近感が狂いそうだ。
공격소는 여러가지 있지만, 요정의 (분)편...... 나의 이름 “카이트쿤”이 아니고 쾌인입니다. 후, 아직 좀 더 큰 것도 있군요...... 이 거인이 소인 같은 것은......突っ込み所は色々あるけど、妖精の方……俺の名前『カイトクン』じゃなくて快人です。後、まだもっとでかいのも居るんですね……この巨人が小人みたいなものって……
그런 일을 생각하고 있는 동안에, 푸른 거인의 몸이 빛나 2 개의 모퉁이와 푸른 피부가 눈에 띄는 근육질의 남성으로 바뀐다. 그런데도 2미터는 있어 크게 보이지만......そんな事を考えている間に、青い巨人の体が光り二本の角と青い皮膚が目立つ筋肉質の男性へと変わる。それでも2メートルはあってでかく見えるけど……
'그러나, 참가 할 수 없었던 여러분은 유감(이었)였지요'｢しかし、参加できなかった方々は残念でしたね｣
'어쩔 수 없을 것입니다. 희망자 전원 참가시키고 있어서는, 터무니없는 수가 될 것이고...... '｢仕方ないでしょうな。希望者全員参加させていては、途方もない数となるでしょうし……｣
그리고 갑주 기사와 해골이 회화를 하면서 걸어 온 타이밍으로, 크로가 아인씨와의 회화를 끝내 여기에 온다.そして甲冑騎士とガイコツが会話をしながら歩いてきたタイミングで、クロがアインさんとの会話を終えてこっちに来る。
'오래 기다리셨어요, 가이토군. 그러면 준비는 아인에 맡겨, 재차, 이 아이는 미야마카이트군. 최근 할 수 있던 나의 친구로, 이세계로부터 온 아이이니까 너무 무서워하게 해서는 안돼~'｢お待たせ、カイトくん。じゃあ準備はアインに任せて、改めて、この子はミヤマ・カイトくん。最近できたボクの友達で、異世界から来た子だからあんまり怖がらせちゃ駄目だよ~｣
'네~예요! '｢は~いですよ!｣
'는, 차례로 자기 소개 잘 부탁드립니다! '｢じゃ、順番に自己紹介よろしく!｣
크로의 말에 요정이 활기 차게 손을 들어 각각 자기 소개를 해 주는 일이 되었다.クロの言葉に妖精が元気良く手をあげ、それぞれ自己紹介をしてくれる事になった。
'에서는, 아인전의 자기 소개가 끝나고 있다면 나부터입니까? 처음 뵙겠습니다 미야마전, 나의 이름은 제크스. 아무튼 어디에라도 있는 리치입니다'｢では、アイン殿の自己紹介が済んでいるのであればワシからですかな? 初めましてミヤマ殿、ワシの名はゼクス。まぁどこにでもおるリッチですな｣
', 잘 부탁드립니다'｢よ、よろしくお願いします｣
호화로운 옷 입은 해골이, 예쁜 각도로 인사를 하면서 자기 소개해 온다. 리치는 어디에라도 있는 거야? 뭔가 안 뎁트계 몬스터의 보스 같은 분위기이지만......豪華な服着たガイコツが、綺麗な角度でお辞儀をしながら自己紹介してくる。リッチってどこにでもいるの? なんかアンデット系モンスターのボスみたいな雰囲気ですけど……
'덧붙여서 이번 미야마전에 초대장을 보낸 세이리베르스타는 나의 부하로 하고. 거참, 갑작스러운 초대로 놀래켜 미안한'｢ちなみに今回ミヤマ殿に招待状を送ったセイ・リベルスターはワシの配下でしてな。いやはや、急な招待で驚かせて申し訳ない｣
아무래도 이 해골――제크스씨는 이번 초대장을 준비해 준 대상회의 회장씨의 상사들 해 있고. 확실히 무엇인가, 풍부한 경험과 관록을 느끼는 겉모습이고, 역시 크로의 친척만 있어 보통 사람은 아닐 것이다.どうやらこのガイコツ――ゼクスさんは今回招待状を手配してくれた大商会の会長さんの上司らしい。確かに何か、深い経験と貫禄を感じる見た目だし、やはりクロの身内だけあってただ者では無いんだろう。
'는, 다음은 라즈가 자기 소개합니다! 이름은 라즈리아, 라즈라고 불러 주세요. 아무쪼록예요~카이트쿤씨! '｢じゃ、次はラズが自己紹介します! 名前はラズリア、ラズって呼んでください。よろしくですよ~カイトクンさん!｣
'네, 엣또, 잘 부탁드립니다'｢え、えと、よろしくお願いします｣
핑크 블론드의 요정――라즈씨가 활기 차게 자기 소개를 해 준다. 겉모습후 진함도 있어인가, 이 진한 멤버중에서는 상당한 치유계다.ピンクブロンドの妖精――ラズさんが元気良く自己紹介をしてくれる。見た目のちっこさもあってか、この濃いメンバーの中ではかなりの癒し系だ。
'응은, 다음은 내가...... 오거의 아하트다. 뭐, 단단한 것은 서툴러서 가이토라고 부르게 해 받지만, 좋구나? '｢んじゃ、次は俺が……オーガのアハトだ。まぁ、固いのは苦手なんでカイトって呼ばせてもらうけど、いいよな?｣
'아, 네. 잘 부탁드립니다'｢あ、はい。よろしくお願いします｣
', 아무쪼록! '｢おお、よろしくな!｣
인형이 되어도 아직 큰 거인――아하트씨는, 겉모습 대로 호쾌한 성격인것 같고, 무서운 얼굴 표정의 얼굴에 미소를 띄워 손을 내몄기 때문에, 응해 악수를 주고 받는다. 손, 경!?人型になってもまだでかい巨人――アハトさんは、見た目通り豪快な性格らしく、強面の顔に笑みを浮かべて手を差し出してきたので、応じて握手を交わす。手、硬ッ!?
'에서는, 최후는 내가...... 노인이라고 합니다. 오늘 모여 있는 가운데는 제일의 애송이입니다. 부디 앞으로도 잘 부탁드립니다 “궁간씨”'｢では、最後は私が……ノインと申します。今日集まっている中では一番の若輩です。どうか今後ともよろしくお願いします『宮間さん』｣
'이쪽이야말로'｢こちらこそ｣
검은 기사 갑주에 전신을 쌌다――노인씨의 소리는 조금 위화감이 있었다. 뭐라고 할까 변성기에서도 통하고 있는 것 같은, 기묘하게 높은 소리인 것이지만, 굉장히 알아듣기 쉽다. 남성이나 여성인가는 갑주의 탓도 있고 모르지만, 신장은 160 cm 정도라고 하는 일도 있어인가, 보통으로 인족[人族]의 기사에도 보인다.黒い騎士甲冑に全身を包んだ――ノインさんの声は少し違和感があった。何と言うか変声機でも通している様な、奇妙に高い声なんだけど、凄く聞きとりやすい。男性か女性かは甲冑のせいもあって分からないが、身長は160cmくらいという事もあってか、普通に人族の騎士にも見える。
여하튼 이것으로 대충 자기 소개는 끝나, 크로에 촉구받아 근처에 준비되고 있었던 테이블에 이동. 그러자 그 타이밍으로, 구수한 향기와 고기의 타는 소리가 들려 와 시선을 움직이면―ともあれこれで一通り自己紹介は終わり、クロに促されて近場に用意されてたテーブルに移動。するとそのタイミングで、香ばしい香りと肉の焼ける音が聞こえてきて視線を動かすと――
'네? 빨랏!? 이제(벌써) 굽고 있다!? '｢え? 早っ!? もう焼いてる!?｣
그저 몇분 밖에 지나지 않을 것인데, 거기에는 어느새인가 3마리 있던 드래곤에게 대량의 야채, 끝은 물고기까지도 잘라 끝내, 대소 여러가지 꼬치에 찔러 철망으로 굽고 있는 아인씨의 모습.ほんの数分しか経ってない筈なのに、そこにはいつの間にか三匹いたドラゴンに大量の野菜、果ては魚までも切り終え、大小様々な串に刺して金網で焼いているアインさんの姿がった。
아니아니, 아무리 뭐라해도 너무 빠를 것이다!? 무엇 그 (분)편, 초가속이라든지 그런 일 할 수 있는 사람이야!?いやいや、いくらなんでも早すぎるだろ!? 何あの方、超加速とかそういう事出来る人なの!?
라고 할까 철망 위에 있는 바베큐의 꼬치의 수도 터무니 없다. 몇십책이라고 하는 꼬치가 일절의 흐트러지지 않고 예쁘게 줄서 있어 감돌아 오는 향기는 훌륭한 것 한 마디.というか金網の上においてあるバーベキューの串の数もとんでもない。何十本という串が一切の乱れなく綺麗に並んでおり、漂ってくる香りは素晴らしいの一言。
'과연, 누님은 일이 파리인'｢さっすが、姐御は仕事がはえぇな｣
'군요. 아인님이 계(오)시는 것이라면, 이번 우리들이 조리면에서 참가할 수 있는 일은 아무것도 없네요'｢ですね。アイン様がいらっしゃるのでしたら、今回私達が調理面で参加できる事は何もないですね｣
매우 당연한 것처럼 이야기하는 아하트씨와 노인씨. 아무래도 아인씨의 그 이상한 작업 속도는, 그들에게 있어서는 일상적인 것인것 같다.ごく当たり前の様に話すアハトさんとノインさん。どうやらアインさんのあの異常な作業速度は、彼等にしてみれば日常的なものらしい。
라고 할까 자주(잘) 보면, 테이블에는 술이나 쥬스 같은 물건도 어느새인가 준비되어 있고, 따로 나눠 먹는 용무의 작은 접시도 인원수분 있었다. 가정부는 굉장하구나......というか良く見たら、テーブルにはお酒やジュースらしき物もいつの間にか用意されてるし、取り分けて食べる用の小皿も人数分あった。メイドさんってすげぇな……
', 그러고 보면, 가이토는 술은 갈 수 있는지? '｢お、そういや、カイトは酒はいけるのか?｣
'아, 네. 거기까지 강하지는 않지만...... '｢あ、はい。そこまで強くはありませんけど……｣
'상등 상등, 그러면, 즉시 한 잔 서로 마신다고 할까! '｢上等上等、んじゃ、さっそく一杯飲み交わすとするか!｣
'아, 안됩니다 아하트군. 아직 건배 하고 있지 않으니까~'｢あ、駄目ですよアハトくん。まだ乾杯してないんですから~｣
'단단한 일은 불평 없음입니다 라즈 누님. 남자끼리의 회화라는 것은, 먼저 가득 주고 받고 나서'｢固い事は言いっこなしっスよラズ姐さん。男同士の会話ってのは、先ず一杯交わしてから｣
'크롬님보다 먼저 음료에 입맞추면, 아인씨에게 야단맞아요? '｢クロム様より先に飲み物に口付けたら、アインさんに叱られますよ?｣
'...... '｢……｣
호쾌하게 웃으면서 이야기하는 아하트씨를 라즈씨가 멈추려고 하지만, 아하트씨는 신경쓴 모습도 없게 테이블의 술에 손을 뻗으려고 해――계속된 말에 경직된다. 마음 탓인지 원래 푸른 얼굴이, 더욱 푸르러진 것처럼도 보였다.豪快に笑いながら話すアハトさんをラズさんが止めようとするが、アハトさんは気にした様子もなくテーブルの酒に手を伸ばそうとして――続けられた言葉に硬直する。心なしか元々青い顔が、更に青くなったようにも見えた。
그 모습으로부터 왠지 모르게 힘관계가 보여 온다고 할까, 적어도 아하트씨는 아인씨를 무서워하고 있는 것 같다.その様子から何となく力関係が見えてくると言うか、少なくともアハトさんはアインさんを恐れているらしい。
'...... 저, 아인씨는, 틀림없이 굉장한 (분)편입니까? '｢……あの、アインさんって、もしかしなくても物凄い方ですか?｣
'아, 아아...... 랄까, 대부분 괴물!? '｢あ、あぁ……てか、殆ど化け物――ッ!?｣
뭔가를 이야기를 시작한 아하트씨의 뺨에 어느새인가 작은 칼날로 자른 같은 베인 상처가 들어가, 아하트씨는 폭포와 같은 땀을 흘려 떨려, 흐르는 것 같은――너무 세련된 웅덩이가 없는 동작으로 지면에 양손을 다하고 고개를 숙인다.何かを言いかけたアハトさんの頬にいつの間にか小さな刃物で切った様な切り傷が入り、アハトさんは滝の様な汗を流して震え、流れる様な――あまりにも洗練された淀みの無い動作で地面に両手をつき頭を下げる。
'모모도, 말씀드려 뭔가 있음이나 하지 않는다! 누님! '｢ももも、申し訳ありやせん! 姐御!｣
'...... '｢……｣
'아인씨는, 라즈들이 태어나는 것보다 훨씬 전부터 크롬님의 가정부로, 오늘 모여있는 안은, 크롬님 제외해 제일 강해요'｢アインさんは、ラズ達が生まれるよりずっと前からクロム様のメイドさんで、今日集まってる中じゃ、クロム様除いて一番強いですよ｣
', 그렇네요'｢そ、そうなんですね｣
'괜찮습니다, 궁간씨. 아하트님같이 조심성없는 발언을 하거나 하지 않는 한, 온화하고 상냥한 (분)편이기 때문에'｢大丈夫です、宮間さん。アハト様みたいに不用意な発言をしたりしない限り、穏やかで優しい方ですから｣
뭔가 눈앞에서 전개된─다워? 아인씨에 의한 아하트씨에게로의 주의라고 할까 위압에 관해서, 라즈씨와 노인씨가 설명과 보충을 넣어 주었다.何やら目の前で繰り広げられた――らしい? アインさんによるアハトさんへの注意というか威圧に関して、ラズさんとノインさんが説明とフォローを入れてくれた。
아무래도 이 멤버중에서 제일의 고참으로 해, 크로를 제외해 제일 강한 입장인 것은 메이드의 아인씨라고 하는 일인것 같다. 내가 알고 있는 메이드와 뭔가 틀리다는 느낌이 든다......どうやらこのメンバーの中で一番の古株にして、クロを除いて一番強い立場なのはメイドのアインさんという事らしい。俺の知ってるメイドとなんか違う気がする……
'가이토군은 술로 해? 쥬스로 해? '｢カイトくんはお酒にする? ジュースにする?｣
'아~는, 술로―'아무쪼록'-물고기(생선)!? '｢あ~じゃあ、お酒で――｢どうぞ｣――うおぉっ!?｣
뭐, 뭐가, 일어난 것이다 지금? 나의 연령은 현재 21세, 리리아씨 1개 아래이며 술도 싫다고 할 것은 아니다. 그리고 크로의 질문에 대해, 조금 전 아하트씨가 부른 일도 있어 건배는 술로라고 대답했다. 여기까지는 좋다.な、なにが、起こったんだ今? 俺の年齢は現在21歳、リリアさんの一つ下であり酒も嫌いという訳ではない。そしてクロの質問に対し、先程アハトさんに誘われた事もあって乾杯は酒でと返答した。ここまでは良い。
대답한 순간, 예쁘게 술이 따라진 컵을 내미는 아인씨가 있었다. 조금 전까지 고기 굽고 있었을 것인데, 소리도 없이 있었다...... 워프? 워프하는 것 이 (분)편!?返答した瞬間、綺麗に酒が注がれたカップを差し出すアインさんが居た。さっきまで肉焼いてた筈なのに、音もなく居た……ワープ? ワープするのこの方!?
게다가 그것은 나에 대해서 뿐만이 아니고, 크로는 물론 제크스씨에게 라즈씨에게 아하트씨에게 노인씨와 전원의 손에 각각의 몸의 사이즈에 맞춘 컵이 어느새인가 있었다.しかもそれは俺に対してだけでなく、クロは勿論ゼクスさんにラズさんにアハトさんにノインさんと、全員の手にそれぞれの体のサイズに合わせたカップがいつの間にかあった。
'아~가이토. 처음은 놀라는 것도 무리가 아니겠지만...... 진짜로, 아인의 누님이 관리하고 있는 한정해, 우리들에게 술한 방울조차 스스로 따르는 틈조차 없으니까...... 뭐, 익숙해져라'｢あ~カイト。初めは驚くのも無理ねぇだろうけど……マジで、アインの姐御が取り仕切ってる限り、俺等に酒一滴すら自分でつぐ隙さえねぇから……まぁ、慣れろ｣
'는, 하아...... '｢は、はぁ……｣
가정부는 굉장하다...... 아니, 이제(벌써) 저것은 메이드라고 불러도 좋은 것인지?メイドさんって凄いんだなぁ……いや、もうあれはメイドって呼んでいいのか?
'는, 모두 음료도 가졌고, 시작하자! 이번은 이세계로부터 온 가이토군의 환영도 겸하고 있고, 물론 나도 여러가지 이야기 하지만, 가이토군과 모두가 사이가 좋아져 준다면 기쁘고, 한가로이 즐기자~'｢じゃ、皆飲み物も持ったし、始めよう! 今回は異世界からきたカイトくんの歓迎も兼ねてるし、勿論ボクも色々お話しするけど、カイトくんと皆が仲良くなってくれれば嬉しいし、のんびり楽しもうね~｣
언제나 대로의 순진한 웃는 얼굴로 이야기하는 크로의 말에, 조금 가슴이 따뜻해지는 것을 느낀다. 실제 이 장소에 오고 느낀 인상이지만, 아하트씨를 포함모두 나를 환영해 주고 있다고 하는 기분이 전해져 오고 있어, 뭐라고 말할까 굉장히 이야기하기 쉽다.いつも通りの無邪気な笑顔で話すクロの言葉に、少し胸が温かくなるのを感じる。実際この場にきて感じた印象ではあるが、アハトさんを含め皆俺を歓迎してくれているという気持ちが伝わってきていて、何と言うか凄く話しやすい。
그렇게 리리아씨의 저택에서, 루나 마리아씨 이외의 사람으로부터 느끼는 것 같은 “어떻게 접하면 좋은가 헤매고 있다”라든지 “사용인과 손님”이라고도 말하는지, 한 걸음 당긴 같은 느낌이 없고 매우 자연히(과) 말을 걸어 와 준다. 악의도 호기도 없고, 순수하게 크로의 친구로서 나를 맞이해 주고 있는 것이 감지할 수 있다고 하는 일은, 그야말로가 크로가 이것을 기획해 준 목적일 것이다.そうリリアさんの屋敷で、ルナマリアさん以外の人から感じる様な『どう接すればいいか迷ってる』とか『使用人とお客様』とでも言うのか、一歩引いた様な感じが無くごく自然と話しかけてきてくれる。悪意も好奇も無く、純粋にクロの友人として俺を迎えてくれているのが感じ取れると言う事は、それこそがクロがこれを企画してくれた狙いなんだろう。
자연히(과) 미소가 떠오르는 것을 실감하면서, 크로의 움직임에 맞추어 컵을 든다.自然と笑みが浮かぶのを実感しながら、クロの動きに合わせてカップを持ちあげる。
'그러면, 건배! '｢それじゃあ、乾杯!｣
''''''건배!! ''''''｢｢｢｢｢｢乾杯!!｣｣｣｣｣｣
목소리와 함께 맞출 수 있는 “7개”의 컵――아인씨도 당연히 있었다!?声と共に合わせられる『七つ』のカップ――アインさんも当然の様に居た!?
그리고 조금 쓴 맛이 있는 맥주를 닮은 술을 입에 옮겨, 컵을 되돌리면 눈앞의 작은 접시에는 갓 만들어진 바베큐...... 완벽한 타이밍 지나, 반대로 무서워요!?そして少し苦みのあるビールに似たお酒を口に運び、カップを戻すと目の前の小皿には出来たてのバーベキュー……完璧なタイミングすぎて、逆に怖いわ!?
고기와 야채가 등간격으로 찔린 표본과 같은 꼬치를 손에 들어, 수긍하는 크로를 보고 나서 입에 옮긴다. 그리고 거기서 생각해 냈다. 이것 드래곤의 고기던가? 드래곤은 도마뱀 같은 인상이――라는 말!?肉と野菜が等間隔で刺されたお手本の様な串を手に取り、頷くクロを見てから口に運ぶ。そしてそこで思い出した。これドラゴンの肉なんだっけ? ドラゴンってトカゲみたいな印象が――ってうまっ!?
한입 씹은 순간육의 섬유가 풀리는 것처럼 부드럽게 끊어져, 입의 안에 폭력적과조차 느껴지는 맛이 좋다는 느낌이 가득 퍼진다. 맛은 고급 쇠고기의 같아, 심플하게 소금 후추만의 맛내기면서, 그 양이 또 절묘해 깨달으면 열중해 먹고 있었다.一口噛んだ瞬間肉の繊維が程ける様に柔らかく切れ、口の中に暴力的とすら感じられる旨みがいっぱいに広がる。味は高級な牛肉の様で、シンプルに塩コショウだけの味付けながら、その量がまた絶妙で気付けば夢中で食べていた。
정직 지금까지 먹고 안으로 제일 맛있으면조차 느끼는 것은 고기 뿐만이 아니라, 사이에 있는 여러 가지 색의 야채도 더 이상 없을만큼 절묘한 익은 정도로, 전체의 맛을 몇배에도 하고 있는 것처럼 느꼈다.正直今まで食べ中で一番美味いとすら感じるのは肉だけでなく、間にある色とりどりの野菜もこれ以上ない程に絶妙な焼き加減で、全体の味を何倍にもしているように感じた。
'과연, 아인전...... 훌륭한 일입니다'｢流石、アイン殿……素晴らしい仕事ですな｣
'군요~야채도 전부 익은 정도를 바꾸고 있는 것 같습니다! '｢ですね~お野菜も全部焼き加減を変えてるみたいです!｣
제크스씨는 물고기가 박힌 꼬치를 먹고 있어 라즈씨는 야채만의 꼬치를 손에 가지고 있다. 각각 꼬치의 사이즈도 다르고, 기호에 맞추고 있다고 하는 것일까? 아하트씨는 큰 고기가 박힌 꼬치로, 노인씨는 나와 같은 전통적인 것...... 읏, 노인씨갑주 모습인 채이지만!? 어떻게 먹고 있어 저것!?ゼクスさんは魚の刺さった串を食べており、ラズさんは野菜だけの串を手に持っている。それぞれ串のサイズも違うし、好みに合わせていると言う事だろうか? アハトさんは大きめの肉が刺さった串で、ノインさんは俺と同じオーソドックスなもの……って、ノインさん甲冑姿のままなんだけど!? どうやって食べてるのあれ!?
아무튼 그러나 그것을 깊게 생각할 여유도 없을 정도(수록), 이 바베큐는 맛있어. 그렇다고 할까 눈 깜짝할 순간에 일곶 다 먹어 버렸다. 다음은 어떻게 하지...... 나도 제크스씨가 먹고 있는 물고기의 꼬치도 먹어 보고 싶은.まぁしかしそれを深く考える暇もない程、このバーベキューは美味しい。というかあっという間に一串食べ終えてしまった。次はどうしよ……俺もゼクスさんが食べてる魚の串も食べてみたいな。
'아무쪼록'｢どうぞ｣
'...... 가, 감사합니다...... 엣또, 나 아직 아무것도 말하지 않습니다만? '｢……あ、ありがとうございます……えと、俺まだ何も言ってないんですが?｣
그리고 당연과 같이 눈앞에 내며지는 물고기가 박힌 꼬치. 초능력자? 아인씨도 초능력자야!?そして当り前の様に目の前に差し出される魚の刺さった串。エスパー? アインさんもエスパーなの!?
'상대의 요구하는 것을 헤아리는 것은, 메이드로서 최저한의 소양입니다'｢相手の求める物を察するのは、メイドとして最低限の嗜みです｣
', 그렇습니까...... '｢そ、そうですか……｣
메이드 굉장해!? 장난 아니어!?メイドすげぇよ!? 半端じゃないよ!?
게다가 이 물고기의 꼬치, 완전하게 구워 세우고이지만...... 에? 내가 이것 갖고 싶어한다 라고 예상해, 요구하는 타이밍에 익은 정도의 피크를 맞추었다든가? 하하하, 설마......しかもこの魚の串、完全に焼きたてなんだけど……え? 俺がこれ欲しがるって予想して、求めるタイミングに焼き加減のピークを合わせたとか? ははは、まさかね……
그러면, 그러면 예를 들면...... 이 한입으로 술도 다 마시지만, 한 그릇 더를 갖고 싶다라든지 생각하면?じゃ、じゃあ例えば……この一口でお酒も飲み終わるけど、おかわりが欲しいなぁとか思ったら?
'따라 있닷!? '｢注いであるっ!?｣
입가로부터 떼어 놓은 컵에는, 어느새인가 다음의 술주 있고(이었)였다. 게다가 컵의 인연등의 더러움도 완벽하게 닦아 있다고 하는 덤 포함으로...... 아인씨는 혹시, 시간 멈추거나 할 수 있는 것이 아닌 것인지? 아니, 생각보다는 진짜로......口元から離したカップには、いつの間にか次のお酒が注いであった。しかもカップの縁等の汚れも完璧に拭いてあるというおまけつきで……アインさんってひょっとして、時間止めたりできるんじゃないのか? いや、割とマジで……
이제 와서면서 아하트씨가 말한 아인씨가 관리하는 한, 술한 방울조차 스스로 따를 필요는 없다는 말의 의미를 실감했다.今さらながらアハトさんの言っていたアインさんが取り仕切る限り、酒一滴すら自分で注ぐ必要はないって言葉の意味を実感した。
삼가 아뢰옵니다, 어머님, 아버님─다양한 (분)편을 만났습니다. 이 세계에 있어 최강의 직업은, 용사도 현자도 아니고――가정부일지도 모릅니다.拝啓、お母様、お父様――色々な方に出会いました。この世界において最強の職業は、勇者でも賢者でもなく――メイドさんかもしれません。
아마 이런 느낌......多分こんな感じ……
이름:아인名前:アイン
기능:가사 레벨 한계 돌파, 초가속, 위압, 불가시 공격, 순간 이동, 시간 정지, 독심술 etc技能:家事レベル限界突破、超加速、威圧、不可視攻撃、瞬間移動、時間停止、読心術ｅｔc
직업:퍼펙트 메이드職業:パーフェクトメイド
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZnJ3dGp1MDd6MDEzZ3cz
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZmU0YmR6ZzdtYjRzcG10
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a3MyeTFudWl2YWF6Yzhw
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Z2pudDNpejRmbXFheXg1
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/14/