용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

괴짜일지도 모른다変わり者かもしれない

철망 위에서 고기가 구워져, 구수한 냄새가 감돌아 온다.金網の上で肉が焼け、香ばしい匂いが漂ってくる。

붉고 아름다운 고기는, 마치 땀을 흘리는 것 같이 육즙을 떠오르게 해 그 광택은 식욕을 휘몬다.赤く美しい肉は、まるで汗をかくみたいに肉汁を浮き上がらせ、その光沢は食欲を駆り立てる。

'벗기는, 아뭇...... 아앗!? 가이토씨, 그 고기는 내가 길렀었는데...... '｢はぐっ、あむっ……あぁぁっ!?　カイトさん、そのお肉は私が育ててたのに……｣

' 아직 가득 있겠지? 라고 할까, 누구 돈이라고 생각하고 있다...... 조금은 사양이라는 말을 모르는 것인지...... '｢まだいっぱいあるだろ?　というか、誰の金だと思ってるんだ……少しは遠慮って言葉を知らないのか……｣

'사람 돈으로 먹는 밥, 최고로 맛있습니다! '｢人の金で食べるご飯、最高に美味しいです!｣

'너...... '｢てめぇ……｣

지금 나의 눈앞에서는, 언제나 대로의 오페라 마스크를 붙인 앨리스가, 굉장한 기세로 고기를 계속 먹고 있어 있다.今俺の目の前では、いつも通りのオペラマスクを付けたアリスが、物凄い勢いで肉を食べ続けてている。

무엇으로 이런 일이 된 것일 것이다? 확실히, 리리아씨의 저택의 뜰에서의 이야기가 일단락한 후, 앨리스가 나에게 이야기하고 싶은 일이 있다고 고해, 따라 왔으면 좋겠다고 말해졌으므로 붙어 왔다.何でこんな事になったんだろう?　確か、リリアさんの屋敷の庭での話が一段落した後、アリスが俺に話したい事があると告げ、ついて来て欲しいと言われたので付いてきた。

그러자 왜일까, 저녁식사의 불고기를 한턱 내는 일이 되었다...... 어째서 이렇게 되었어?すると何故か、夕食の焼肉を奢る事になった……どうしてこうなった?

'...... 왜냐하면[だって], 이봐요, 나는 가이토씨에게 충성을 맹세한 (뜻)이유입니다...... 하믓...... 즉, 내가 부하, 가이토씨가 상사. 이런 장면에서는 상사가 한턱 내 주는 것이에요! '｢もぐっ……だって、ほら、私はカイトさんに忠誠を誓った訳です……はむっ……つまり、私が部下、カイトさんが上司。こうゆう場面では上司が奢ってくれるもんですよ!｣

'...... '｢……｣

...... 코노야로우. 뭔가 상당히 형편이 좋은 것 같은 일을 말하기 시작했어.……コノヤロウ。何か随分と都合の良さそうな事を言い始めたぞ。

기가 막힌 것이지만...... 뭐, 어차피 또 예에 의해 돈은 대부분 돌아가시고 있을 것이고, 이러니 저러니로 도울 수 있었던 위에 협력을 바란 (뜻)이유이니까...... 이 정도 사치해 줄까.呆れたものだが……まぁ、どうせまた例によって金は殆ど無くなってるんだろうし、何だかんだで助けられた上に協力を願った訳だから……この位奢ってやるか。

'...... 그렇다 치더라도, 이 세계에도 불고기가게는 있구나~역시, 과거의 용사역으로부터 전해졌어? '｢……にしても、この世界にも焼肉屋なんてあるんだなぁ~やっぱり、過去の勇者役から伝わったの?｣

'예, 그런 느낌이군요. 물론 원래 고기를 구어 먹는 문화는 이 세계에도 있었습니다만, 용사역으로부터 소스가 전해진 덕분으로, 단번에 메이저가 되었어요'｢ええ、そんな感じですね。勿論元々肉を焼いて食べる文化はこの世界にもありましたけど、勇者役からタレが伝わったお陰で、一気にメジャーになりましたね｣

'에, 역시, 이 세계는 상당히 내가 있던 세계의 영향을 받고 있는 것인가? '｢へぇ、やっぱり、この世界って結構俺の居た世界の影響を受けてるものなのか?｣

'...... 으응'｢……う~ん｣

내가 물은 말을 (들)물어, 앨리스는 한 번 고기를 먹고 있던 손을 멈추어, 조금 생각하는 것 같은 표정을 띄운다.俺が尋ねた言葉を聞き、アリスは一度肉を食べていた手を止めて、少し考えるような表情を浮かべる。

'가이토씨가 있던 세계와 여기의 세계...... 카가크와 마법의 다르러 걸어 온 역사의 달라, 한 마디로 어느 쪽이 발전하고 있다고는 결정할 수 없지만...... 식생활 문화에 관해서는, 가이토씨가 있던 세계가 압도적으로 진행되고 있네요'｢カイトさんの居た世界と、こっちの世界……カガクと魔法の違いに歩んできた歴史の違い、一概にどっちの方が発展してるとは決められませんけど……食文化に関しては、カイトさんの居た世界の方が圧倒的に進んでますね｣

'...... '｢……ふむ｣

확실히 이 세계에 있는 마법이나 마법도구는, 과학으로 불가능한 일도 할 수 있고, 원래 문화도 역사도 다른 것이니까, 어느 쪽의 세계가 우수하다 같은건 결정할 수 없을 것이고, 결정하는 의미도 없다.確かにこの世界にある魔法や魔法具は、科学で不可能な事も出来るし、そもそも文化も歴史も違う訳だから、どっちの世界が優れてるなんてのは決められないだろうし、決める意味もない。

다만 식사라고 하는 일점에 한해서는, 내가 있던 세계가 우수한 것 같고, 특히 식생활 문화에 관해서는 과거의 용사역의 영향을 다대하게 받고 있는 것 같다.ただ食事と言う一点に限っては、俺の居た世界の方が優れているらしく、特に食文化に関しては過去の勇者役の影響を多大に受けているらしい。

'아무튼, 뭐든지 물어도 퍼졌을 것이 아니지만 말이죠. 하크마이(이었)였던가요? 저것은, 뭐라고 말할까...... 빵식이 당연의 우리들에게 있어서는, 역시 뭔가 위화감 있네요'｢まぁ、何でもかんでも広まった訳じゃないっすけどね。ハクマイでしたっけ?　アレは、何て言うか……パン食が当り前の私達にとっては、やっぱり何か違和感ありますね｣

'과연, 확실히 나도 빵식뿐이라면 뭔가 위화감 있고, 그근처는 환경의 차이인가...... '｢成程、確かに俺もパン食ばっかりだと何か違和感あるし、その辺は環境の違いか……｣

'예, 뭐, 하크마이는 용사역의 여러분이 매우 기뻐하므로, 각국에서 소량은 재배하고 있습니다만 말이죠. 용사역에 좋은 인상을 안아 받을 수 있는 것은, 나라에 있어 스테이터스니까요~'｢ええ、まぁ、ハクマイは勇者役の方々が非常に喜ぶので、各国で少量は栽培してますけどね。勇者役に好印象を抱いてもらえるのは、国にとってステータスですからね~｣

'응...... 그 기분은 굉장히 아는'｢うん……その気持ちは凄く分かる｣

확실히 쌀은 먹고 싶어진다. 나도 노인씨로부터 쌀을 받았을 때는, 정말로 감동했고...... 지금도 고맙게 먹고 있다.確かに米は食べたくなる。俺もノインさんから米を貰った時は、本当に感動したし……今もありがたく食べている。

웃, 거기서 문득 앨리스가 고한 말을 (들)물어, 어느 일을 생각해 냈다.っと、そこでふとアリスが告げた言葉を聞いて、ある事を思い出した。

'그렇게 말하면 앨리스...... (듣)묻고 싶은 일이 있지만'｢そう言えばアリス……聞きたい事が有るんだけど｣

'입니까? '｢なんですか?｣

'광영군...... 이번 용사역의 아이가, 지금 어떻게 하고 있는지라든가...... 알까? '｢光永君……今回の勇者役の子が、今どうしてるかとか……分かるか?｣

앨리스는 온 세상의 정보를 잡고 있는 환왕이며, 혹시 광영군의 동향도 파악하고 있을지도 모른다.アリスは世界中の情報を握っている幻王であり、もしかしたら光永君の動向も把握しているかもしれない。

나는 남씨랑 유키씨라고 하는 동향의 아이들도 근처에 있고, 좋은 사람들에게 우연히 만난 덕분에, 지금은 이러니 저러니로 즐겁게 보내어지고 있지만...... 광영군은 어떨까?俺は楠さんや柚木さんと言う同郷の子達も近くにいるし、良い人達に巡り合ったおかげで、今は何だかんだで楽しく過ごせているが……光永君はどうだろう?

역시 여러가지 문화의 다른 장소에서 한사람이라고 말하는 것은 불안할 것이고, 조금 걱정이기도 하다.やっぱり色々文化の違う場所で一人と言うのは心細いだろうし、少し心配でもある。

'...... 가이토씨는, 정말로 상냥하네요. 에에, 뭐, 어느 정도는...... 조금 최신의 정보를 들여와요'｢……カイトさんは、本当に優しいっすね。ええ、まぁ、ある程度は……ちょっと最新の情報を取り寄せますよ｣

'네? '｢え?｣

나의 말을 (들)물어 입가에 미소를 띄운 앨리스는, 짜악 손가락을 연주한다.俺の言葉を聞いて口元に微笑みを浮かべたアリスは、パチンと指を弾く。

그러자 급사를 하고 있던 여성이 이쪽의 자리에 가까워져 와, 어디에서랄 것도 없게 꺼낸 종이의 다발을 테이블에 둔다.すると給仕をしていた女性がこちらの席に近付いて来て、どこからともなく取り出した紙の束をテーブルに置く。

'아무쪼록'｢どうぞ｣

'수고 하셨습니다'｢御苦労さまですよ｣

급사의 여성은 가볍게 고개를 숙여, 아무 일도 없었던 것처럼 일에게 돌아와, 앨리스는 받은 종이의 다발을 후득후득 넘긴다.給仕の女性は軽く頭を下げ、何事もなかったかのように仕事へ戻り、アリスは受け取った紙の束をパラパラとめくる。

'...... 이봐, 앨리스. 지금의 사람은...... '｢……なぁ、アリス。今の人って……｣

'네? 에에, 나의 부하예요. 뭐, 나의 부하는 대체로의 장소에는 있기 때문에, 이렇게 해 최신의 정보는 곧 손에 들어 오네요'｢え?　えぇ、私の部下ですよ。まぁ、私の部下は大抵の場所には居ますから、こうやって最新の情報はすぐ手に入りますね｣

'...... 앨리스의 정체가, 그 사람에게는 안다는 일? '｢……アリスの正体が、あの人には分かるって事?｣

'아~아니, 나의 부하에게는 전원에게, 나의 마력에만 반응하는 마법도구를 건네주고 있으므로, 지시 내면 나의 있을 곳은 전해져요'｢あ~いや、私の部下には全員に、私の魔力にだけ反応する魔法具を渡してるので、指示出せば私の居場所は伝わりますよ｣

세계의 모든 장소에 환왕의 부하는 존재한다...... 그 의미를 재차 실감해, 앨리스의 굉장함의 일단을 느낀 것 같다.世界のあらゆる場所に幻王の部下は存在する……その意味を改めて実感して、アリスの凄さの一端を感じた気がする。

그러나 앨리스는 특히 모습이 바뀌는 일도 없고, 당분간 자료를 계속 봐, 손에 가진 종이를 어딘가에 지워 내 쪽을 향한다.しかしアリスは特に様子が変わる事も無く、しばらく資料を見続け、手に持った紙をどこかへ消して俺の方を向く。

'지금은, 아르크레시아 제국의 동부로 체재하고 있는 것 같네요'｢今は、アルクレシア帝国の東部に滞在してるみたいですね｣

'...... 건강하게 하고 있는지? '｢……元気にやってるのか?｣

'예, 최초의 무렵은 굉장히 뜻대로 되어 우쭐대고 있던 것 같지만'｢ええ、最初の頃は物凄く図に乗ってたみたいっすけどね｣

'...... 에? '｢……え?｣

흥미없는 것 같이 고하는 앨리스의 말을 (들)물어, 이전 유키씨가'우쭐해지고 있던'라고 말하고 있던 말을 생각해 냈다.興味なさそうに告げるアリスの言葉を聞いて、以前柚木さんが｢調子に乗っていた｣と言っていた言葉を思い出した。

과, 광영군...... 괜찮을 것일까?み、光永君……大丈夫だろうか?

그런 나의 걱정을 감지했는지, 앨리스는 가볍게 한숨을 쉬어 입을 연다.そんな俺の心配を感じ取ったのか、アリスは軽く溜息をついて口を開く。

'왕궁에 초대된 당초는, 정말로 임금님 기분이라고 말할까...... 이기적임뿐 말한 것 같아요'｢王宮に招かれた当初は、本当に王様気分って言うか……我儘ばっかり言ってたみたいっすよ｣

'네...... '｢えぇぇ……｣

'노예는 없는 것인지라든지...... 완전히, 어느시대의 인간돈'｢奴隷は居ないのかとか……まったく、いつの時代の人間なんすかね｣

'...... '｢……｣

광영군...... 아니, 뭐 확실히 이세계물의 라이트 노벨은 노예는 정평중의 정평이지만 말야...... 이 세계에 노예 같은건 존재하지 않고, 그런 발언하면 차가운 눈으로 볼 수 있을 뿐일텐데......光永君……いや、まぁ確かに異世界物のライトノベルじゃ奴隷って定番中の定番だけどさ……この世界に奴隷なんてものは存在しないし、そんな発言すれば白い目で見られるだけだろうに……

아니, 그렇지만 아무튼, 어느 정도는 어쩔 수 없는 것인지? 용사역으로서 국빈 취급으로 초대되어 정말로 라이트 노벨의 주역이 된 기분(이었)였을 것이다 들어, 생각 했던 대로에 할 수 있다 라고 생각해 버렸던가?いや、でもまぁ、ある程度はしょうがないのか?　勇者役として国賓扱いで招かれ、本当にライトノベルの主役になった気分だったろうし、思い通りに出来るって思っちゃったのかな?

'아무튼, 처음은 왕국측도 쓴 웃음 띄우면서 주의한 것 같지만, 당분간 회복되지 않았던 것 같습니다'｢まぁ、最初は王国側も苦笑い浮かべながら注意したみたいっすけど、しばらく直らなかったらしいです｣

', 그런가...... 그래서? '｢そ、そっか……それで?｣

'보수제 조금 전근처의 시기에, 신포니아 왕국내의 거리에서...... 동행하고 있던 제 2 왕녀가, 마침내 폭발해...... 알베르트 공작 직전[直傳]의 귀싸대기를 이마로 들이받았던'｢宝樹祭少し前辺りの時期に、シンフォニア王国内の街で……同行していた第二王女が、ついにブチ切れて……アルベルト公爵直伝のビンタをぶちかましました｣

'네!? 조, 조금, 기다려...... 리리아씨시코미는...... 광영군, 죽은 것은...... '｢えぇぇ!?　ちょ、ちょっと、まって……リリアさん仕込って……光永君、死んだんじゃ……｣

'...... 가이토씨의 안에서, 알베르트 공작이 어떻게 생각되고 있을까...... 잘 안 것 같습니다'｢……カイトさんの中で、アルベルト公爵がどう思われてるか……ちょっと分かった気がします｣

왜냐하면[だって], 리리아씨의 귀싸대기...... 아니, 실제로 리리아씨가 했을 것이 아니지만, 직전[直傳]의 귀싸대기야?だって、リリアさんのビンタ……いや、実際にリリアさんがした訳じゃないけど、直伝のビンタだよ?

내가 리리아씨에게 진심으로 귀싸대기 되면...... 아마 목이 달아난다. 비유라든지가 아니고, 물리적으로 난다......俺がリリアさんに本気でビンタされたら……たぶん首が飛ぶ。比喩とかじゃなくて、物理的に飛ぶ……

그런 일격을 받아, 광영군은......そんな一撃を受けて、光永君は……

'아무튼, 그 1건으로 임금님 기분도 빠진 것이군요. 행동에 개선이 나온 것 같습니다'｢まぁ、その一件で王様気分も抜けたんでしょうね。行動に改善が出てきたみたいです｣

'...... 그, 그런가...... 좋았다'｢……そ、そっか……良かった｣

'로, 무심코 3일 정도 전일까요...... 용사역은, 제 2 왕녀에게 프로포즈한 것 같습니다'｢で、つい三日ぐらい前ですかね……勇者役は、第二王女にプロポーズしたみたいです｣

' 어째서!? '｢なんでっ!?｣

'아니, 아무래도 지금까지 응석부리게 해져 자라 온 것 같아...... 귀싸대기 되었을 때에 번개가 달렸다든가, 운명을 느꼈다든가 말한 것 같아요'｢いや、どうも今まで甘やかされて育ってきたみたいで……ビンタされた時に稲妻が走ったとか、運命を感じたとか言ってたみたいっすよ｣

'네...... '｢えぇぇぇ……｣

과, 광영군!? 설마, 드 M면......み、光永君!?　まさか、ドMなんじゃ……

아, 아니 우선, 그것은 놓아두자. 취미 취향은 사람 각자, 내가 말참견하는 것 같은 일이 아니다.い、いやとりあえず、それは置いておこう。趣味趣向は人それぞれ、俺が口を挟む様な事じゃ無い。

그것보다 결과가 매우 신경이 쓰인다.それよりも結果がとても気になる。

'그래서, 어떻게 되었어? '｢それで、どうなったの?｣

'예, 그 고백을 받아, 제 2 왕녀는...... 이제(벌써) 일발 귀싸대기 한 것 같습니다'｢ええ、その告白を受けて、第二王女は……もう一発ビンタしたみたいです｣

'네!? '｢えぇぇっ!?｣

'아무튼, 그렇지만 오늘도 함께 방문한 거리를 관광하고 있어도 정보도 있고...... 사이가 나쁠 것이 아닌 것 같지만'｢まぁ、でも今日も一緒に訪れた街を観光してたって情報もありますし……仲が悪い訳じゃないみたいですけどね｣

어떤 상황이야 그것!? 아니, 정말로 신경이 쓰이지만...... 뭐, 뭐, 광영군도 건강하게 하고 있다는 일인 것일까?どういう状況なんだそれ!?　いや、本当に気になるが……ま、まぁ、光永君も元気にやってるって事なのかな?

우선, (듣)묻고 싶은 일은 (들)물을 수 있었다...... 아니, 다른 (듣)묻고 싶은 일은 증가했지만, 타인의 연애 사정에 머리를 들이미는 것은 촌스러울 것이고, 더 이상은 (듣)묻지 말고 두자.とりあえず、聞きたい事は聞けた……いや、別の聞きたい事は増えたけど、他人の恋愛事情に首を突っ込むのは野暮だろうし、これ以上は聞かないでおこう。

'...... 여하튼, 고마워요. 앨리스'｢……ともあれ、ありがとう。アリス｣

'아니오'｢いえいえ｣

'그렇게 말하면, 이제 와서이지만...... 뭔가 나에게 이야기가 있는 것이 아니었던가? '｢そういえば、今さらだけど……何か俺に話があるんじゃなかったっけ?｣

'...... 아~그렇네요. 어떻게 하지요? 으응'｢……あ~そうですね。どうしましょう?　う~ん｣

제일 처음의 용건을 생각해 내 물어 보지만, 앨리스는 뭔가 팔짱을 껴, 불투명한 느낌으로 신음소리를 낸다.一番初めの用件を思い出して尋ねてみるが、アリスは何やら腕を組み、歯切れが悪い感じで唸る。

'...... 그것은, 다음으로 합시다. 초조해 한 곳에서 어쩔 수 없으며, 가이토씨도 오늘은 여러가지 있던 (뜻)이유이기 때문에...... '｢……それは、今度にしましょう。焦った所で仕方ないですし、カイトさんも今日は色々あった訳ですから……｣

'...... 응? 뭐, 앨리스가 그것으로 좋으면...... '｢……うん?　まぁ、アリスがそれで良いなら……｣

'예...... 그러면, 그렇게 말하는 것으로, 한 그릇 더 부탁해도 좋습니까!? '｢ええ……じゃあ、そう言う訳で、おかわり頼んで良いっすか!?｣

'...... 마음대로 하면? '｢……好きにすれば?｣

'했닷! 과연, 가이토씨, 멋져! 사랑하고 있습니다!! '｢やったっ!　流石、カイトさん、素敵!　愛してます!!｣

'...... '｢……｣

조금 전까지의 모습은 어디에 갔는지, 이제(벌써) 완전하게 평소의 상태에 돌아온 앨리스를 봐, 나는 크게 한숨을 토한다.さっきまでの様子はどこへ行ったのか、もう完全にいつもの調子に戻ったアリスを見て、俺は大きく溜息を吐く。

'...... 어째서, 이런 바보가 6왕일 것이다? '｢……なんで、こんな馬鹿が六王なんだろう?｣

'이봐~, 가이토씨? 마음의 소리가 되지 않아요. 전부 통째로, 이케맨 음성으로 풀 오픈이에요!? '｢お~い、カイトさん?　心の声になってねぇっすよ。全部丸ごと、イケメンボイスでフルオープンですよ!?｣

소란스럽고 음울하다...... 올바르고 크로노아씨의 말하는 대로이다.騒がしく鬱陶しい……正しくクロノアさんの言う通りである。

이런 녀석이, 세계에서도 최강 클래스의 존재라고 하니까, 정말로 굉장한 괴짜다.こんな奴が、世界でも最強クラスの存在だというのだから、本当に大した変わり者だ。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――앨리스로부터 광영군의 근황을 (들)물을 수가 있었다. 우선 건강한 것 같아 무엇보다다. 그리고 앨리스는 변함없는 괴짜로, 이상한 녀석이지만...... 그런 앨리스와 함께 있는 일을, 이러니 저러니로 즐겁게 생각하고 있는 나도――괴짜일지도 모른다.拝啓、母さん、父さん――アリスから光永君の近況を聞く事が出来た。一先ず元気そうで何よりだ。そしてアリスは相変わらずの変わり者で、変な奴だけど……そんなアリスと一緒にいる事を、何だかんだで楽しく思っている俺も――変わり者かもしれない。

빠른 이야기가 불고기 데이트이다.早い話が焼肉デートである。

그리고 예정을 조금 앞당김 해, 여기서 마사요시군의 근황입니다.そして予定を少し前倒しして、ここで正義君の近況です。

그런데, 다음번...... 오래 기다리셨습니다! 창조신님의 턴!!さて、次回……お待たせしました!　創造神様のターン!!