용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 나의 상상과는 조금 차이가 난 것 같다

나의 상상과는 조금 차이가 난 것 같다俺の想像とは少し違っていたみたいだ

당분간 마차에 흔들어져 리리아씨와 함께 밖에 나오면, 장엄과 느껴지는 큰 문이 눈앞에 있었다.しばらく馬車に揺られ、リリアさんと共に外に出ると、荘厳と感じられる大きな門が目の前にあった。

'평상시도 원시안에는 보이고 있었습니다만, 근처에서 보면 과연 왕성이라는 느낌이군요'｢普段も遠目には見えてましたけど、近くで見ると流石王城って感じですね｣

'예, 나에게 있어서는 서로 친숙해 지는 외관입니다만, 가이토씨에게 있어서는 진기할지도 모르겠네요'｢ええ、私にとっては馴染みある外観ですが、カイトさんにとっては物珍しいかもしれませんね｣

현재 나는 국왕으로부터의 사죄를 받기 때문에(위해), 왕성으로 오고 있었다.現在俺は国王からの謝罪を受ける為、王城へとやって来ていた。

나개인으로서는'미안해요''별로 좋아요'정도의 가벼운 느낌으로 끝나지 않을까, 희미한 기대를 안아 있었다지만...... 유감스럽지만 전혀 그런 느낌은 아니다.俺個人としては｢ごめんなさい｣｢別に良いですよ｣程度の軽い感じで終わらないかと、淡い期待を抱いていたんだけど……残念ながら全くそんな感じではない。

큰 문이 열리면, 좌우에 기사인것 같은 여러분이 예쁘게 정렬해 길을 만들고 있어 그 분위기는 정말로 국빈을 맞이하는 것 같은 것이라고 해도 과언은 아니었다.大きな門が開かれると、左右に騎士らしき方々が綺麗に整列して道を作っており、その雰囲気は正に国賓を迎えるようなものと言っても過言では無かった。

주위의 기사들보다 한층 더 깨끗한 갑옷에 몸을 싼 (분)편이, 나와 리리아씨를 안내해 준다.周囲の騎士達より一際綺麗な鎧に身を包んだ方が、俺とリリアさんを案内してくれる。

올바르게 창작물 중(안)에서 봐 온 것 같은 광경에 놀라면서도, 복도를 나가면, 연 큰 방...... 알현장으로 겨우 도착한다.正しく創作物の中で見てきたような光景に驚きつつも、廊下を進んでいくと、開けた大きな部屋……謁見の間へと辿り着く。

안에는 이 나라의 귀족다운 여러분이 집결하고 있어, 뭐라고도 침착하지 않은 광경이다.中にはこの国の貴族らしい方々が勢揃いしており、何とも落ち着かない光景だ。

...... 라는 저것? 무엇인가, 이 나라에 있을 리가 없는 것이 보였지만...... 기, 기분탓일까?……ってあれ?　なんか、この国に居る筈の無い方が見えたんだけど……き、気のせいかな?

그리고 시선의 끝에는, 호화로운 의상에 몸을 소포 약간 색의 깊은 돈의 단발을 뒤로 흘리고 있는 남성이 있었다.そして視線の先には、豪華な衣装に身を包みやや色の深い金の短髪を後ろに流している男性が居た。

리리아씨와 같은 금발이지만, 눈동자의 색은 리리아씨와 달리 붉은, 이미지보다 단단히 하고 있는 느낌의 남성은, 틀림없이 이 나라의 왕일 것이다.リリアさんと同じ金髪だが、瞳の色はリリアさんと違って赤い、イメージよりガッチリしてる感じの男性は、間違いなくこの国の王だろう。

리리아씨로부터 (들)물은 이야기라고, 꽤 연상일 것이지만...... 20대라고 말해져도 믿는만큼 젊은 (분)편이다.リリアさんから聞いた話だと、かなり年上の筈だけど……20代と言われても信じる程若々しい方だ。

'왕궁에 어서 오십시오, 미야마전. 이번은, 발길을 옮겨 받아, 감사합니다'｢王宮へようこそ、ミヤマ殿。此度は、足を運んでいただき、ありがとうございます｣

'아, 아, 아니오, 이쪽이야말로, 초대해 주셔 감사합니다'｢あ、い、いえ、こちらこそ、招待いただきありがとうございます｣

내가 리리아씨와 함께 방의 중앙에 겨우 도착하면, 국왕은 천천히 옥좌로부터 서, 나와 같은 높이까지 내리고 나서 입을 연다.俺がリリアさんと共に部屋の中央に辿り着くと、国王はゆっくりと玉座から立ち、俺と同じ高さまで降りてから口を開く。

어딘가 중후하게 위엄을 느끼는 소리에, 무심코 등골을 펴 인사를 돌려준다.どこか重々しく威厳を感じる声に、思わず背筋を伸ばして挨拶を返す。

'신포니아 왕국, 국왕. 라이즈리아신포니아 18세라고 합니다. 부디 알아봐주기를...... '｢シンフォニア王国、国王。ライズ・リア・シンフォニア18世と申します。どうかお見知りおきを……｣

'아, 네. 구, 궁간쾌인입니다'｢あ、はい。み、宮間快人です｣

'그런데, 간단한 인사만으로 주제로 옮기는 무례를 허락해 주세요'｢さて、簡単な挨拶のみで本題へと移る無礼をお許しください｣

'는, 네! '｢は、はい!｣

많은 시선에 노출되고 있는 공기도 있어인가, 꽤 긴장하면서 대답한다.多くの視線に晒されている空気もあってか、かなり緊張しながら言葉を返す。

이 사람이 리리아씨의 오빠로, 루나 마리아씨의 이야기에도 종종 등장하고 있던 국왕 폐하? 무엇인가, 조금 이미지와 틀리다는 느낌이 든다.この人がリリアさんの兄で、ルナマリアさんの話にも度々登場していた国王陛下?　なんか、少しイメージと違う気がする。

나의 일이 마음에 들지 않고, 이번도 리리웃드씨에게 들어, 어쩔 수 없게 사죄의 장소를 준비했다...... 라고 정직 그런 이미지(이었)였지만...... 아무래도, 그러한 느낌이 아닌 생각이 든다.俺の事が気に入らず、今回もリリウッドさんに言われて、仕方が無く謝罪の場を用意した……と、正直そんなイメージだったんだけど……どうも、そういう感じじゃない気がする。

그런 일을 생각하는 나의 앞에서, 국왕 폐하는 지면에 양 무릎을 꿇은 후, 깊게 고개를 숙이면서 입을 열었다.そんな事を考える俺の前で、国王陛下は地面に両膝をついた後、深く頭を下げながら口を開いた。

'이전, 미야마전에 초대장이 닿지 않았던 것은 모두 나의 책, 진심으로의 사죄를...... 정말로, 죄송했습니다'｢以前、ミヤマ殿に招待状が届かなかった事は全て私の責、心からの謝罪を……本当に、申し訳ありませんでした｣

'네? 아, 네...... 에, 에엣또, 어, 얼굴을 올려 주세요. 내 쪽은 정말로 신경쓰고 있지않고, 사죄도 제대로 받았던'｢え?　あ、はい……え、ええっと、か、顔を上げて下さい。俺の方は本当に気にしていませんし、謝罪もちゃんと受け取りました｣

응, 역시 뭔가 상상하고 있던 것과 다르다.う~ん、やっぱり何か想像していたのと違う。

틀림없이 나에게 초대장이 닿지 않았던 것은 착오(이었)였다든지, 이렇게 말하는 사정이 있었다든가 장황히 변명의 말이 있는지 생각했지만...... 국왕 폐하의 사죄는 변명도 아무것도 없는 곧은 것으로, 그러니까 성의를 제대로 느낄 수가 있었다.てっきり俺に招待状が届かなかったのは手違いだったとか、こういう事情があったとか長々と弁明の言葉があるのかと思ったが……国王陛下の謝罪は弁明も何もない真っ直ぐなもので、だからこそ誠意をしっかりと感じる事が出来た。

어쨌든 내 쪽은 최초부터 신경쓰지 않았고, 국왕 폐하의 사죄에 대해서, 그것을 받아들이는 일을 전한다.ともかく俺の方は最初から気にしてなどいなかったし、国王陛下の謝罪に対して、それを受け入れる事を伝える。

일단 이 장소의 주역인 내가 시원스럽게 허락한다고 고하고 있는 이상, 이야기가 뒤틀리거나 하는 일은 없고, 국왕 폐하는 그대로 한번 더 깊게 고개를 숙여, 사죄를 끝냈다.一応この場の主役である俺があっさり許すと告げている以上、話がこじれたりする事はなく、国王陛下はそのままもう一度深く頭を下げて、謝罪を終えた。

'...... 의외(이었)였습니다. 형님이, 저기까지 성의있는 사죄를 하리라고는...... 틀림없이, 착오의 방향으로 이야기를 진행시킬까하고 생각하고 있었던'｢……意外でした。兄上が、あそこまで誠意ある謝罪をするとは……てっきり、手違いの方向で話を進めるかと思っていました｣

'으응. 나도 무엇인가, (듣)묻고 있었던 이미지와 틀리다는 느낌은 들었습니다만...... '｢う~ん。俺もなんだか、聞いてたイメージと違う気はしましたけど……｣

'바보 같은 형님이지만, 일단은 국왕이라고 하는 일인 것입니까'｢馬鹿な兄上ですけど、一応は国王という事なんでしょうかね｣

리리아씨와 함께 넓은 복도를 걸으면서 말을 주고 받는다.リリアさんと共に広い廊下を歩きつつ言葉を交わす。

오늘 나와 리리아씨는 왕궁에 일박하는 일이 되어 있어, 준비해 받은 방에 향하고 있는 한중간이다.今日俺とリリアさんは王宮に一泊する事になっており、用意してもらった部屋に向かっている最中だ。

그리고 그 후로, 리리아씨의 부모님...... 전 국왕 부부에게 인사에 가는 일이 되어 있다.そしてその後で、リリアさんの両親……前国王夫妻に挨拶に行く事になっている。

국왕 폐하의 다음은 전 국왕 폐하...... 뭔가 훌륭한 사람과(뿐)만 만나고 있는 생각이 들어 침착하지 않지만, 리리아씨가라사대 상냥하고 상냥한 부모님답다.国王陛下の次は前国王陛下……何か偉い人とばかり会ってる気がして落ち着かないが、リリアさん曰く気さくで優しい両親らしい。

그러나 그 방면안으로 나와 이야기를 하고 싶으면 있는 (분)편의 사자가 나타났다.しかしその道中で俺と話がしたいと、ある方の使者が現れた。

상대가 상대(이었)였으므로 리리아씨도 그 이야기를 들어 헤매는 것 같은 표정을 띄워, 재빠르게 전 국왕 부부에게 확인을 취해, 그 쪽은 잠시 후에로 괜찮아라고 하는 일로, 먼저 나는 그 상대와 이야기를 하는 일이 되었다.相手が相手だったのでリリアさんもその話を聞いて迷う様な表情を浮かべ、素早く前国王夫妻に確認を取り、そちらは後ほどで大丈夫という事で、先に俺はその相手と話をする事になった。

정직, 그 상대적으로...... 나는 거절하고 싶은 기분으로 가득했던 것이지만, 장소가 장소에만 거절하면 리리아씨에게도 폐가 되어 버린다.正直、その相手的に……俺は断りたい気持ちでいっぱいだったのだが、場が場だけに断るとリリアさんにも迷惑がかかってしまう。

약간 마음이 무거워지는 것을 느끼면서, 준비된 방으로 이동해, 노크를 해 입실의 허가가 나오고 나서 안에 들어간다.若干気が重くなるのを感じつつ、用意された部屋に移動して、ノックをして入室の許可が出てから中に入る。

'안녕하세요, 미야마님. 돌연불러내 죄송합니다'｢こんにちは、ミヤマ様。突然お呼び立てして申し訳ありません｣

'아, 아니오, 오래간만입니다. 크리스씨'｢あ、いえ、お久しぶりです。クリスさん｣

방에 들어간 나를 마중해 준 것은, 이전 아르크레시아 제국에서 알게 된 크리스씨이며, 내가 생각보다는 서투르게 하고 있는 인물(이었)였다.部屋に入った俺を出迎えてくれたのは、以前アルクレシア帝国で知り合ったクリスさんであり、俺が割と苦手にしている人物だった。

나에게로의 배려인 것인가, 예에 의해 예와 같이 함정인 것인가, 방 안에는 크리스씨 이외의 사람은 없다.俺への配慮なのか、例によって例の如く罠なのか、部屋の中にはクリスさん以外の人は居ない。

'미야마님에게도 예정이 있을 것이고, 주눅이 든 것입니다만...... 나는 길게 여기에는 체재할 수 없기 때문에, 시간이 있는 동안에 미야마님과 만나뵙고 싶었던 것이에요'｢ミヤマ様にもご予定があるでしょうし、気が引けたのですが……私は長くここへは滞在できませんので、時間のあるうちにミヤマ様とお会いしたかったんですよ｣

'...... 그렇습니까? '｢……そうなんですか?｣

'예, 마음을 보내는 남자분에게 한 눈 만나고 싶다고 하는 아가씨의 마음이 억제하지 못했다'｢ええ、想いを寄せる殿方に一目会いたいという乙女心が抑えきれませんでした｣

'...... '｢……｣

이 사람은 잘도 아무튼, 뻔뻔스럽게...... 정말로 방심의 안 되는 (분)편이다.この人はよくもまぁ、いけしゃあしゃあと……本当に油断のならない方だ。

손을 내며 온 크리스씨와 악수를 주고 받으면서, 변함없는 크리스씨에게 기가 막히고 있으면, 크리스씨는 슥 자연스러운 움직임으로 나에게 몸을 의지해 온다.手を差し出してきたクリスさんと握手を交わしながら、相変わらずのクリスさんに呆れていると、クリスさんはスッと自然な動きで俺に身を寄せてくる。

푸른 머리카락이 희미하게 흔들려, 나의 몸에 닿지 않는 빠듯한 거리까지 가까워져 온 크리스씨에게, 무심코 두근해 버린다.青い髪が微かに揺れ、俺の体に触れないギリギリの距離まで近づいてきたクリスさんに、思わずドキッとしてしまう。

'어떻습니까? 오늘은 미야마님에게 만나뵐 수 있다고 생각, 평상시는 하지 않는 화장도 조금 해 온 것입니다만...... 여자답고, 보일까요? '｢どうでしょう?　今日はミヤマ様にお会いできると思い、普段はしない化粧も少ししてきたのですが……女らしく、見えるでしょうか?｣

'아, 하하, 네. 대, 대단히예쁘다고 생각합니다'｢あ、はは、はい。た、大変お綺麗だと思います｣

'감사합니다. 아무쪼록, 사양말고 접해 받아도 상관하지 않아요...... 미야마님이 바란다면, 단 둘이서 친목이 깊어지는 시간을 만듭니다...... 이봐요, 거기에 침대도 있기 때문에, 그 쪽에서 이야기해도...... '｢ありがとうございます。どうぞ、遠慮なく触れて頂いて構いませんよ……ミヤマ様が望むのであれば、二人きりで親睦を深める時間を作ります……ほら、そこにベッドもありますので、そちらでお話ししても……｣

'사양해 둡니다'｢遠慮しておきます｣

'이런? 또 차여 버렸습니까, 유감입니다'｢おや?　また振られてしまいましたか、残念です｣

그러니까, 만날 때마다 경쾌하게 미인계에 이행 하려고 하는 것 멈추어 받을 수 있지 않습니까!?だから、会うたびに軽やかに色仕掛けに移行しようとするの止めてもらえませんかね!?　

종종 보내져 오는 편지도 이빨이 뜨는 것 같은 러브 레터이고, 이 사람은 정말로 조금이라도 방심하면, 어느 지옥에라도 끌어 들여질 것 같은 상대다.度々送られてくる手紙も歯の浮くようなラブレターだし、この人は本当に少しでも油断すると、あり地獄にでも引き込まれそうな相手だ。

크리스씨는 나의 말을 (들)물어, 시원스럽게 몸을 떼어 놓아 쓴웃음 짓는다.クリスさんは俺の言葉を聞いて、アッサリと身を離し苦笑する。

나 역시 이 사람 서투르다. 왠지 모르게 하기 어렵다고 할까, 내가 경험 얇고 서투른 행동을 파악하고 있어, 그쪽의 방향으로 공격해 오기 때문에 매우 위험하다.俺やっぱこの人苦手だ。何となくやり辛いというか、俺が経験薄く苦手な行動を把握していて、そっちの方向で攻めてくるから非常に危ない。

게다가 행동이 절묘해, 편지에 관해서도 직필로 쓰고 있기 때문에 무시하기 어렵고, 만날 때는 자연스럽게 단 둘 해 오거나와...... 정말로 방심하면, 만회 할 수 없는 것이 될 것 같다.しかも行動が絶妙で、手紙に関しても直筆で書いてるから無視し辛いし、会う時はさりげなく二人きりしてきたりと……本当に油断すると、取り返しのつかない事になりそうだ。

'그런데, 미야마님. 이야기는 바뀝니다만, 조금 전의 알현장에서의 사건, 견학하도록 해 받았던'｢さて、ミヤマ様。話は変わりますが、先程の謁見の間での出来事、見学させていただきました｣

'네? 아, 네'｢え?　あ、はい｣

'신포니아 국왕에도, 곤란한 것이군요. 국왕의 몸이면서 개인의 감정을 우선해, 게다가 미야마님에게 폐를 끼친다고는...... 미야마님이 마음에 들지 않기 때문에 등이라고 하는 이유로써 짖궂음을 실시하는 등, 용서되지 않는 무례하네요'｢シンフォニア国王にも、困ったものですね。国王の身でありながら個人の感情を優先し、あまつさえミヤマ様に迷惑をかけるとは……ミヤマ様が気に入らないから等という理由で嫌がらせを行う等、許されざる無礼ですね｣

'...... '｢……｣

무엇일까? 역시 묘한 위화감을 느낀다고 할까, 아무래도 석연치 않다.なんだろう?　やっぱり妙な違和感を感じるというか、どうも釈然としない。

'그 국왕의 수습하는 땅에서는, 미야마님도 걱정이 끊어지지 않는 것이 아닙니까? 만약 괜찮으시면, 우리 나라에...... '｢あの国王の治める地では、ミヤマ様も気苦労が絶えないのではありませんか?　もしよろしければ、我が国に……｣

'...... 정말로, 그럴까요? '｢……本当に、そうなんでしょうか?｣

'...... 이런? '｢……おや?｣

'정말로 국왕 폐하는, 내가 마음에 들지 않으니까...... 단지 그것만의 이유로써, 짖궂음을 해 온 것입니까? '｢本当に国王陛下は、俺が気に入らないから……ただそれだけの理由で、嫌がらせをしてきたんでしょうか?｣

'...... '｢……｣

아마 내가 지금 석 같게 하고 있지 않는 것은, 나의 가지는 감응 마법에 따르는 영향이 크다고 생각한다.たぶん俺が今釈然としていないのは、俺の持つ感応魔法による影響が大きいと思う。

조금 전의 사죄...... 저것은 정말로 진심으로의 사죄(이었)였다.先程の謝罪……アレは本当に心からの謝罪だった。

국왕 폐하로부터 느끼는 감정은, 깊게 진지한 사죄의 기분과...... 후회에 동정? 어쨌든 표면적인 사죄가 아니었던 것은 확실하다고 생각한다.国王陛下から感じる感情は、深く真摯な謝罪の気持ちと……後悔に同情?　ともかく表面的な謝罪じゃなかったのは確かだと思う。

'왠지 모르게, 이지만...... 국왕 폐하는, 이번 건 (이) 없더라도, 머지않아 나에게는 사죄를 할 생각(이었)였지 않은가 하고 생각합니다'｢何となく、ですけど……国王陛下は、今回の件が無くとも、いずれ俺には謝罪をするつもりだったんじゃないかって思うんです｣

'...... 호우...... 아무튼 저것도 예의 건은 “초조해 하고 있었다”의군요. 이세계인이라고 말하는 것은, 입장적으로 어려운 존재이고. 아마 충동적으로 행동해 버린 일은, 진심으로 후회하고 있던 것은 아닐까요'｢……ほぅ……まぁアレも例の件は『焦っていた』のでしょうね。異世界人と言うのは、立場的に難しい存在ですし。恐らく衝動的に行動してしまった事は、本気で後悔していたのではないでしょうかね｣

물론 공식의 장소에서 실시하는지, 개인적으로 실시할까의 차이는 있을 것이지만, 국왕 폐하는 원래 나에게 사죄를 할 생각(이었)였지 않을까 생각한다.勿論公式の場で行うか、個人的に行うかの差はあるだろうけど、国王陛下は元々俺に謝罪をするつもりだったんじゃないかと思う。

실제 크리스씨의 말하는 대로 후회하고 있었는지, 그 야회의 건 이후, 특히 뭔가 짖궂음을 해 오거나는 하고 있지 않는 것이고...... 어떻게도 루나 마리아씨가 이야기하고 있던 이미지와는 달라 보인다.実際クリスさんの言う通り後悔していたのか、その夜会の件以降、特に何か嫌がらせをしてきたりはしてない訳だし……どうにもルナマリアさんが話していたイメージとは違って見える。

'나의 예상입니다만, 국왕으로서의 서신은 아니고 “개인의 편지”로 곧바로 사죄의 글내용을 보내 온 것은? '｢私の予想ではありますが、国王としての書状ではなく『個人の手紙』で直ぐに謝罪の文面を送って来たのでは?｣

'...... 응...... 앗...... 그것, 어쩌면 수신인의 확인조차 없게 창고에 던져 넣어지고 있을지도 모릅니다'｢……う~ん……あっ……それ、もしかすると宛名の確認すらなく倉庫に放り込まれてるかもしれません｣

'남자 배우...... '｢おやまぁ……｣

그 건의 바로 뒤로 편지를 보내 온 것은 아닐까 크리스씨는 고하지만, 나는 그런 편지를 본 기억이 없다.あの件のすぐ後に手紙を送って来たのではないかとクリスさんは告げるが、俺はそんな手紙を見た覚えが無い。

거기서 생각이 미쳤던 것이, 매월 20통 이상 리리아씨에게 보내져 오는 편지...... 혹시 국왕 폐하의 개인명에서의 편지라고 말하는 것만으로, 그쪽에 섞이고 있는지도 모른다.そこで思い至ったのが、毎月20通以上リリアさんに送られてくる手紙……もしかして国王陛下の個人名での手紙と言うだけで、そっちに混ざっているのかもしれない。

라고 할까 리리아씨조차 어디에 넣고 있을까 파악하고 있지 않는 상태로, 안 같은거 확인하고 있지 않는 느낌(이었)였으므로, 틀림없이 그쪽에 섞이고 있을 것이다...... 무엇인가, 국왕 폐하가 조금 불쌍하게 되었다.と言うかリリアさんすらどこにしまっているか把握してない状態で、中なんて確認していない感じだったので、間違いなくそっちに混ざっているだろう……なんか、国王陛下がちょっと不憫になってきた。

차근차근 생각해 보면, 나라로부터의 서신 이외 국왕 폐하의 편지가 리리아씨의 수중에조차 도착해 있는 것을 본 일이 없다.よくよく考えてみれば、国からの書状以外国王陛下の手紙がリリアさんの手元にすら届いてるのを見た事が無い。

와 그런 일을 생각해, 국왕 폐하를 조금 불쌍하게 생각하고 있으면, 크리스씨는 미소를 띄운다.っとそんな事を考え、国王陛下を少し不憫に思っていると、クリスさんは微笑みを浮かべる。

'...... 과연, 미야마님이라고 말해야 하는 것입니까? 사람의 본질을 간파하는 좋은 눈을 하고 계(오)시는'｢……流石、ミヤマ様と言うべきでしょうか?　人の本質を見抜く良い目をしていらっしゃる｣

'네? 그것은 어떤...... '｢え?　それはどういう……｣

'그 남자는, 말해 보면 “뱀”이에요. 나도 그 나름대로 긴 교제입니다만, 저것으로 꽤 교활한 남자입니다...... 틈투성이로 보여, 섣부르게 발을 디디면 이쪽에 독이 돈다. 하기 어려운 상대와도 말할 수 있습니다...... 뭐, 나는 그 남자는 싫고, 저쪽도 마찬가지 같지만 말이죠. 암여우, 뱀서로 라고 부르는 사이입니다'｢あの男は、言ってみれば『蛇』ですよ。私もそれなりに長い付き合いですが、アレで中々狡猾な男です……隙だらけに見えて、迂闊に踏み込めばこちらに毒がまわる。やり辛い相手とも言えます……まぁ、私はあの男は嫌いですし、あちらも同様みたいですけどね。女狐、蛇と呼び合う仲です｣

'...... '｢……｣

'그러나 여동생군에 대해서만은, 바보가 된다...... 아니, 굳이 어리석은 짓인 일을 받아들여, 그 위에서 행동하고 있다고도 말할 수 있네요. 필요하면 당신을 배척해 왕위를 아이에게 양보할 준비를 하고 있는 것 같습니다'｢しかし妹君に対してだけは、馬鹿になる……いや、あえて愚行である事を受け入れ、その上で行動しているとも言えますね。必要となれば己を排斥して王位を子に譲る準備をしているみたいです｣

그렇게 말해 크리스씨는 미소를 띄우면서 이동해, 의자에 앉아, 손으로 나에게 착석을 권해 온다.そう言ってクリスさんは微笑みを浮かべながら移動し、椅子に座り、手で俺に着席を勧めてくる。

그리고 내가 자리에 도착하는 것을 확인하면, 곧바로 나를 응시하면서 입을 연다.そして俺が席に着くのを確認すると、真っ直ぐに俺を見つめながら口を開く。

'...... 미야마님이라면 곧바로 겨우 도착하겠지만, 힌트만은 드립니다. 그 남자가, 리리안누 왕녀...... 실례, 리리아 공작(이었)였지요. 그녀에 의해 붙는 남자를 배제하기 시작한 것은, 8년전부터입니다'｢……ミヤマ様なら直ぐに辿り着くでしょうが、ヒントだけは差し上げます。あの男が、リリアンヌ王女……失礼、リリア公爵でしたね。彼女によりつく男を排除し始めたのは、8年前からです｣

'...... 8년전? '｢……8年前?｣

'예, 뭐, 그 때는 지금(정도)만큼 강행하고 있지 않았습니다. 겨우 견제할 정도로(이었)였지요...... 그러나, 4년전의 건 이후는, 수단을 선택하지 않고 리리아 공작에게 가까워지는 남자나 “그 외”를 배제하고 있던 것 같습니다'｢ええ、まぁ、その時は今ほど強行していませんでした。せいぜい牽制する位でしたね……しかし、4年前の件以降は、手段を選ばずリリア公爵に近付く男や『その他』を排除していたみたいです｣

8년전, 리리아씨가 14세 때...... 응? 기다려, 뭔가 그 때의 일로 (듣)묻고 있었던 생각이 든다.8年前、リリアさんが14歳の時……うん?　まてよ、何かその時の事で聞いてた気がする。

생각해 내, 확실히 이 세계에 온지 얼마 안된 무렵...... 루나 마리아씨가 뭔가를......思い出せ、確かこの世界に来たばかりの頃……ルナマリアさんが何かを……

-“약혼자 후보”의 정신도 분쇄해, 약혼의 이야기는......――『婚約者候補』の精神も粉砕して、婚約の話は……

약혼자 후보...... 그런가, 뭔가 묘한 걸림은 이것인가......婚約者候補……そうか、何か妙な引っ掛かりはコレか……

당시의 리리아씨에게는 약혼자 후보...... 즉 장래 결혼할지도 모르는 남성의 아는 사람이 있었다. 그렇지만, 국왕 폐하가 그 상대를 배제하거나 했다고 하는 이야기는 듣지 않는다.当時のリリアさんには婚約者候補……つまり将来結婚するかもしれない男性の知り合いがいた。だけど、国王陛下がその相手を排除したりしたと言う話は聞かない。

연령적으로 이미 국왕 폐하는 지금의 라이즈씨로 변해있었을 것이고, 적어도 이전에는 가까워지는 남자를 모두 배제하고 있던 것은 아니다는 일인가......年齢的に既に国王陛下は今のライズさんに変わっていた筈だし、少なくとも以前は近付く男を全て排除していた訳ではないって事か……

그리고 크리스씨가라사대, 그것이 강행화한 것은 4년 전부터...... 4년전에 무엇이 있었는가는, 생각할 것도 없이 안다.そしてクリスさん曰く、それが強行化したのは4年前から……4年前に何があったかは、考えるまでもなく分かる。

제 2 사단을 함정에 끼울 수 있어 리리아씨가 이름을 바꾸어 작위를 얻었던 시기......第二師団が罠にはめられ、リリアさんが名前を変えて爵位を得た時期……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――왕궁을 방문해, 국왕 폐하로부터 사죄를 받은 다음에 크리스씨와 재회했다. 그녀와의 이야기로 위화감의 정체는 어느 정도 뭔가 알았다. 역시 아무래도, 국왕 폐하의 속마음은―― 나의 상상과는 조금 차이가 난 것 같다.拝啓、母さん、父さん――王宮を訪れて、国王陛下から謝罪を受けた後でクリスさんと再会した。彼女との話で違和感の正体はある程度何か分かった。やはりどうも、国王陛下の胸の内は――俺の想像とは少し違っていたみたいだ。

크리스는 크리스대로 귀중한 복흑캐릭터.クリスはクリスで貴重な腹黒キャラ。

아, 당신은 설마...... 진지함 선배!? 차화로 죽이지 않으면......あ、貴方はまさか……シリアス先輩!?　次話で殺さなきゃ……