용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 국왕 폐하가 방문해 왔다
국왕 폐하가 방문해 왔다国王陛下が訪ねてきた
오 키드와 당분간 잡담을 하고 있으면, 리리아씨에 의한 세 명의 설득도 완료한 것 같고, 달리아씨가 내 쪽을 향해 고개를 숙여 온다.オーキッドとしばらく雑談をしていると、リリアさんによる三人の説得も完了したらしく、ダリアさんが俺の方を向いて頭を下げてくる。
'실례 했습니다. 미야마님이 있던 세계의 상식에는 서먹한 것으로, 틀림없이 이쪽과 같은 것이라고 생각하고 있었던'｢失礼致しました。ミヤマ様の居た世界の常識には疎いもので、てっきりこちらと同じようなものと思っていました｣
'아, 말해라'｢あ、いえ｣
'리리아를 “첩”으로서 귀여워해 주세요'｢リリアを『妾』として可愛がってあげて下さい｣
'아무것도 모르고 있지 않습니까, 어머님!! '｢何も分かってないじゃないですか、母上!!｣
온화한 미소인 채로 전해들은 말을 (들)물어, 무심코 의자에서 미끄러져 떨어질 것 같게 되었다.穏やかな微笑みのままで告げられた言葉を聞き、思わず椅子から滑り落ちそうになった。
즉, 조금 전 달리아씨가 후처라고 하는 발언을 한 것은, 나의 세계도 이 세계와 닮은 같은 것으로, 나의 연령이면 결혼했을 것이라고 생각한 일(이었)였던 것 같다.つまり、先程ダリアさんが後妻という発言をしたのは、俺の世界もこの世界と似た様なもので、俺の年齢であれば結婚しているだろうと思っての事だったらしい。
결혼은 커녕, 여자 친구도 없었지만...... 응, 멈추자. 스스로 생각하고 있어 슬퍼진다.結婚はおろか、女友達もいなかったんだけど……うん、止めよう。自分で考えてて悲しくなる。
그 타이밍으로, 달리아씨와 아마리에씨에 비해 그다지 발언을 하고 있지 않았던 로터스가, 천천히 턱수염을 어루만지면서 입을 연다.そのタイミングで、ダリアさんとアマリエさんに比べてあまり発言をしていなかったロータスさんが、ゆっくりと顎鬚を撫でながら口を開く。
'...... 미야마전, 무례할지도 모릅니다만, 1개 방문해도? '｢……ミヤマ殿、無礼かもしれませぬが、一つお伺いしても?｣
'네? 아, 네. 괜찮습니다'｢え? あ、はい。大丈夫です｣
'에서는, 실례해...... 미야마전은, 오늘 호위를 데리지 않습니까? '｢では、失礼して……ミヤマ殿は、本日護衛を連れていないのですか?｣
'...... 호위, 입니까? '｢……護衛、ですか?｣
천천히 하면서도 확실한 강력함을 느끼는 소리로 물어 나는 고개를 갸웃한다.ゆっくりとしながらも確かな力強さを感じる声で尋ねられ、俺は首を傾げる。
확실히 지금, 호위는 데리지 않았다...... 아니마와 이타와 시타는 따라 온다고 했지만, 야단스러워지는 것이 싫어 데려 오지 않았다.確かに今、護衛は連れていない……アニマとイータとシータはついてくると言っていたけど、仰々しくなるのが嫌で連れてこなかった。
'예, 예를 들면...... 실제로는 있을 수 없는 이야기입니다만, 만일 지금, 갑자기 오 키드가 검을 뽑아 미야마전에 덤벼 들었다고 합니다'｢ええ、例えば……実際にはあり得ぬ話ですが、仮に今、突如オーキッドが剣を抜きミヤマ殿に襲いかかったとします｣
'네? 내가? '｢え? 私が?｣
'그 경우는, 당연히 리리아가 오 키드를 멈추겠지만...... '｢その場合は、当然リリアがオーキッドを止めるでしょうが……｣
'네? 리리아 누님과 싸워? 그것, 나 죽는 미래 밖에 없는 것 같은...... '｢え? リリア姉様と戦う? それ、私死ぬ未来しかないような……｣
로터스가 고한 말에, 오 키드는 식은 땀을 흘리면서 대답한다.ロータスさんが告げた言葉に、オーキッドは冷や汗を流しながら答える。
리리아씨와 싸우는 것은 상상조차 하고 싶지 않은 것 같다...... 기분은 큰 일 좋게 안다.リリアさんと戦うのは想像すらしたくないらしい……気持ちは大変良く分かる。
'입니다만, 그 때에 내가 리리아에서는 대응 할 수 없는 수의 군사를 잠복하게 하고 있었을 경우는, 어떻게 될까요? '｢ですが、その際に私がリリアでは対応できぬ数の兵を潜ませていた場合は、どうなるでしょう?｣
'...... '｢……｣
'미야마전의 가치는, 당신 자신이 생각하고 있는 것보다 아득하게 높습니다. 불필요한 주선이라고는 생각합니다만, 호위를 몇사람은 상시 붙이는 것이 좋은 것이 아닐까요? '｢ミヤマ殿の価値は、貴方自身が思っているより遥かに高いです。余計なお世話とは思いますが、護衛を数人は常時付けた方が良いのではないでしょうか?｣
', 과연...... '｢な、成程……｣
전혀 그런 감각은 없었지만, 전 국왕에 말해지면 중량감이 다르다.全くそんな感覚はなかったが、元国王に言われると重みが違う。
나로서는 너무 많은 호위에 둘러싸여 행동이라고 말하는 것은 싫은 것이지만, 내가 무언가에 말려 들어가면 리리아씨에게도 폐가 되고, 생각하는 것이 좋은 것인지도 모른다.俺としてはあまり沢山の護衛に囲まれて行動と言うのは嫌なんだけど、俺が何かに巻き込まれるとリリアさんにも迷惑がかかるし、考えた方がいいのかもしれない。
그렇게 생각해 수긍하려고 했을 때, 실내에 날카로운 목소리가 울렸다.そう考えて頷こうとした時、室内に甲高い声が響いた。
'...... 필요없어요? 가이토씨에게는, 내가 있습니다. 몇백인 오든지, 몇천명 오든지, 그 녀석들이 태어난 일을 후회할 뿐입니다~'｢……必要ないっすよ? カイトさんには、私が居ます。何百人こようが、何千人こようが、ソイツらが生まれた事を後悔するだけですね~｣
'!? '｢ッ!?｣
'...... 앨리스? '｢……アリス?｣
갑자기 어디에서랄 것도 없게 들려 온 소리에 로터스가 놀란 표정을 띄운다.突如何処からともなく聞こえてきた声にロータスさんが驚いた表情を浮かべる。
이 특징적인 경어는, 틀림없이 앨리스...... 무엇으로 소리가 평상시와 달라 날카로울까?この特徴的な敬語は、間違いなくアリス……何で声がいつもと違って甲高いんだろうか?
그런 의문에 답하는 것처럼, 방의 중심의 경치가 비뚤어져 쇠사슬이 붙은 검은 로브로 얼굴을 숨겨...... 환왕으로서의 모습으로, 앨리스가 출현한다.そんな疑問に答える様に、部屋の中心の景色が歪み鎖の付いた黒いローブで顔を隠し……幻王としての姿で、アリスが出現する。
', 환상 임금님!? '｢げ、幻王様!?｣
'네, 안녕하세요...... 내가 가이토씨의 호위를 하고 있는 이상, 다른 것은 필요없어요'｢はい、こんにちは……私がカイトさんの護衛をしてる以上、他は必要ないっすよ｣
'...... 앨리스, 너 어느새...... '｢……アリス、お前いつの間に……｣
'네? 최초부터 있었어요? 가이토씨에게 무슨 일이 있으면 큰 일이고'｢え? 最初っから居ましたよ? カイトさんに何かあったら大変ですしね｣
전혀 깨닫지 않았다...... 과연 절대로 마계의 정점인 6왕의 일각.全然気付かなかった……流石仮にも魔界の頂点である六王の一角。
그리고 모두 놀라는 가운데, 리리아씨는 한사람 죽은 티눈에 걸리고 있지만, 무엇일까 그 표정...... 이제(벌써) 뭔가 여러가지 단념한 느낌의 얼굴이다.そしてみんな驚く中で、リリアさんは一人死んだ魚の目になってるんだけど、何だろうあの表情……もうなんか色々諦めた感じの顔だ。
'천민, 환상 임금님이, 귀, 미야마전의 호위에!? '｢げげ、幻王様が、みみ、ミヤマ殿の護衛に!?｣
'그 대로예요~가이토씨는 내가 검을 바치는 주요합니다. 즉, 가이토씨에게 검을 향한다는 일은...... 나와 나의 군세에 싸움을 거는데 동일한 것입니다~'｢その通りですよ~カイトさんは私が剣を奉げる主です。つまり、カイトさんに剣を向けるって事は……私と、私の軍勢に戦いを挑むのに等しい訳っすね~｣
'...... 이것은, 실례 했습니다. 정말로 불필요한 주선(이었)였지요. 설마, 환상 임금님이 호위에 대해 계신다고는...... '｢……これは、失礼致しました。本当に余計なお世話でしたね。まさか、幻王様が護衛についておられるとは……｣
'아니, 나도 금시초문입니다'｢いや、俺も初耳です｣
경악 한 표정인 채 깊숙히 고개를 숙이는 로터스에, 앨리스는 가벼운 어조로 답하지만...... 나도 그런 일은 금시초문이다.驚愕した表情のまま深々と頭を下げるロータスさんに、アリスは軽い口調で答えるが……俺もそんな事は初耳である。
'무슨 말하고 있습니까, 가이토씨! 나는 가이토씨의 “몸에 있는 호크로의 수”라도 알아――갸읏!? '｢何言ってるんですか、カイトさん! 私はカイトさんの『体にあるホクロの数』だって知って――ぎゃんっ!?｣
'...... 너, 프라이버시라는 말 알고 있어? '｢……お前、プライバシーって言葉知ってる?｣
'알고 있어요. 샤로바날님에게 마음에 든 시점에서, 가이토씨로부터 돌아가신 녀석이군요'｢知ってますよ。シャローヴァナル様に気に入られた時点で、カイトさんから無くなったやつですよね｣
'...... 조금 현기증이 해 온'｢……ちょっと目眩がしてきた｣
확실히 말해져 보면, 앨리스 뿐만이 아니라...... 지금 현재 흰색씨도 보고 있는 것이다.確かに言われてみれば、アリスだけでなく……今現在シロさんも見ている訳だ。
나에게 프라이버시 같은거 없었다!?俺にプライバシーなんてなかった!?
(나도 거기에 갈까요?)(私もそこに行きましょうか?)
멈추어 주세요, 큰소란이 됩니다.止めて下さい、大騒ぎになります。
'그러면, 나는 물러납니다. 용무때는 언제라도 불러 주세요! 용무가 없어도, 런치라든지 디너 시에 불러 받아도 좋아요!! '｢それじゃ、私は引っ込みます。御用の際はいつでも呼んで下さい! 御用が無くても、ランチとかディナーの際に呼んでいただいても結構ですよ!!｣
'그것 너가 먹고 싶은 것뿐일 것이다...... '｢それお前が食べたいだけだろ……｣
'호화로운 런치를 소망─아프닷!? '｢豪華なランチを所望――痛いっ!?｣
정말로 앨리스는 안정의 앨리스로, 나에게 맞은 머리를 문지르면서 자취을 감춘다.本当にアリスは安定のアリスで、俺に殴られた頭をさすりながら姿を消す。
응, 뭔가 저 녀석의 김이 너무 가벼워 그런 기분은 하지 않지만, 6왕의 호위는...... 굉장하구나.うん、なんかアイツのノリが軽すぎてそんな気はしないけど、六王の護衛って……物凄いな。
', 소문에는 (듣)묻고 있었습니다만...... 인가, 가이토님은 굉장한 (분)편이군요'｢う、噂には聞いておりましたが……か、カイト様は凄まじい方ですね｣
'아마리에, 좋습니까...... 가이토씨는 괴물입니다. 가이토씨에게 상식은 통용되지 않습니다. 가이토씨이니까 어쩔 수 없다...... 그 말을 가슴에 숨겨 두어 주세요'｢アマリエ、良いですか……カイトさんは化け物です。カイトさんに常識は通用しません。カイトさんだからしょうがない……その言葉を胸に秘めておいてください｣
', 리리아씨!? '｢ちょっ、リリアさんっ!?｣
'리리아 누님, 안색이 뛰어나지 않습니다만...... '｢リリア姉様、顔色が優れませんが……｣
'말해라...... 조금 위약을 마셔 옵니다'｢いえ……ちょっと胃薬を飲んできます｣
고통의 끝에 뭔가를 깨달은 것 같은 표정을 띄워, 리리아씨가 아마리에씨에게 고한다.苦痛の末に何かを悟ったような表情を浮かべ、リリアさんがアマリエさんに告げる。
그 표정으로부터는 지금까지의 노고가 배어 나오고 있는 것 같아, 뭔가라고도 미안하게 느꼈다.その表情からは今までの苦労が滲み出ているみたいで、なんかとても申し訳なく感じた。
'...... 가이토도 여러가지 큰 일인 것이군요'｢……カイトも色々大変なのですね｣
'고마워요, 오 키드, 뭔가 그렇게 말해 받을 수 있으면 기뻐'｢ありがとう、オーキッド、なんかそう言ってもらえると嬉しいよ｣
'상담이나 푸념이면, 언제라도 (듣)묻기 때문에'｢相談や愚痴であれば、いつでも聞きますので｣
'...... 도움이 되어'｢……助かるよ｣
퐁 나의 어깨를 두드려, 동정한 표정으로 말을 걸어 오는 오 키드의 말을 고맙게 느끼면서, 프라이버시가 사라졌다...... 아니, 전부터 사라지고 있던 일에 어깨를 떨어뜨렸다.ポンっと俺の肩を叩き、同情した表情で話しかけてくるオーキッドの言葉をありがたく感じつつ、プライバシーが消え去った……いや、前から消え去っていた事に肩を落とした。
그 뒤는 비교적 온화하게 잡담을 주고 받아, 호화로운 저녁식사를 함께 먹고 나서, 할당해진 방으로 이동했다.その後は比較的穏やかに雑談を交わし、豪華な夕食を一緒に食べてから、割り振られた部屋に移動した。
나는 정말로 국빈과 같이 취급해 같아, 할당해진 방은 놀라울 정도 넓고, 침대도 특대의 거대한 것(이었)였다.俺は本当に国賓のような扱いみたいで、割り振られた部屋は驚くほど広く、ベッドもキングサイズの巨大なものだった。
뭐라고 할까 과분하게 느껴 침착하지 않다. 리리아씨의 저택의 방에서조차 너무 넓을 정도로인데, 그 이상의 넓이가 되면 침착하지 않다.何というか分不相応に感じて落ち着かない。リリアさんの屋敷の部屋ですら広すぎる位なのに、それ以上の広さになると落ち着かない。
그리고 방 안에서 조금 할 일 없이 따분함이 되어, 침착하지 않고 두리번두리번 하거나 하고 있으면, 문을 노크 하는 소리가 들려 왔다.そして部屋の中で少し手持無沙汰になり、落ち着かずキョロキョロしたりしていると、ドアをノックする音が聞こえてきた。
누구일까? 리리아씨일까?誰だろう? リリアさんかな?
'네, 그러세요'｢はい、どうぞ｣
'실례, 밤중의 방문, 무례를 허락해 해 주셨으면 싶은'｢失礼、夜分の訪問、無礼をお許しいただきたい｣
'국왕 폐하!? '｢国王陛下!?｣
방에 들어 온 것은, 설마의 라이즈 국왕 폐하(이었)였다.部屋に入って来たのは、まさかのライズ国王陛下だった。
근위 기사의 한사람도 동반하지 않고 단독으로, 갑자기 나타난 국왕 폐하를 봐, 나는 망연히 굳어져 버린다.近衛騎士の一人も連れず単独で、いきなり現れた国王陛下を見て、俺は茫然と固まってしまう。
'미야마전이란, 조금 일대일로 이야기를 해 두고 싶다고 생각하고 있었으므로, 시간을 받아도 상관하지 않습니까? '｢ミヤマ殿とは、少し一対一で話をしておきたいと思っていましたので、お時間を頂いても構いませんか?｣
'네? 아, 네. 괜찮습니다'｢え? あ、はい。大丈夫です｣
정중한 어조로 말을 걸어 오는 국왕 폐하에게 긴장하면서도 수긍한다.丁寧な口調で話しかけてくる国王陛下に緊張しながらも頷く。
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――리리아씨의 가족과의 잡담도 끝나, 준비된 넓은 방에서 할 일 없이 따분함으로 하고 있던 (뜻)이유인 것이지만, 왜일까 거기에 돌연――국왕 폐하가 방문해 왔다.拝啓、母さん、父さん――リリアさんの家族との雑談も終わり、用意された広い部屋で手持無沙汰にしていた訳なんだけど、何故かそこに突然――国王陛下が訪ねてきた。
진지함 선배'가탁!? 'シリアス先輩｢ガタッ!?｣
앉아라!座ってろ!
진지함 선배'...... 술'シリアス先輩｢……シュン｣
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=anl5c2M1emJxeDZzaGpi
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YWg1enlkNWY0eHNveXJi
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cHZyZmk1aTNnaW5uc2Zp
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dzFhczVzdm1pdXA4d2xp
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/154/