용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 누군가에게 응석부릴 수가 있던 것은......

누군가에게 응석부릴 수가 있던 것은......誰かに甘える事が出来たのは……

아하트와 회화를 한 덕분인가, 다른 분들과도 회화가하기 쉬워진 것처럼 느낀다.アハトと会話をしたおかげか、他の方達とも会話がしやすくなったように感じる。

요리 전반을 아인씨에게 맡겨 버리고 있는 것은 조금 미안하다고 느끼고 있었지만, 화제를 거절하면 어느새인가 회화에 참가하고 있어, 그 사이의 조리나 음료의 보충도 확실히...... 중반 이후는 생각하지 않는 것으로 했다.料理全般をアインさんに任せてしまってるのは少し申し訳ないとも感じていたけど、話題を振るといつの間にか会話に参加しており、その間の調理や飲み物の補充もバッチリ……中盤以降は考えない事にした。

석양도 가라앉아 근처에 밤의 장이 내려 왔을 무렵, 공중에 떠오르는 마법도구가 발하는 빛. 눈부시게 느끼지 않지만 주위를 밝게 물들이고 있는 마법의 힘을 흥미롭게 보고 있으면, 노인씨가 말을 걸어 왔다.夕日も沈み辺りに夜の帳が降りてきた頃、宙に浮かぶ魔法具が放つ光。眩しく感じないが周囲を明るく染めている魔法の力を興味深く見ていると、ノインさんが話しかけてきた。

'궁간씨도, 상당히 여러분과 막역해 온 것 같네요'｢宮間さんも、随分皆さんと打ち解けてきたみたいですね｣

'예, 모두 좋은 (분)편(뿐)만이군요. 아인씨와 제크스씨는 독특하고 종잡을 수가 없는 느낌이지만, 라즈씨랑 아하트는 굉장히 이야기하기 쉽네요'｢ええ、皆良い方ばかりですね。アインさんとゼクスさんは独特で掴み所がない感じですけど、ラズさんやアハトは凄く話しやすいですね｣

'후후, 알 생각이 드네요...... 좋은 기회군요'｢ふふ、分かる気がしますね……良い頃合いですね｣

'응? '｢うん?｣

노인씨는 역시 부자연스럽게 날카롭게 들리는 소리로 말을 걸어 온 후, 나의 말을 (들)물어 작게 중얼거린다.ノインさんはやはり不自然に甲高く聞こえる声で話しかけてきた後、俺の言葉を聞いて小さく呟く。

무슨 기회일까와 고개를 갸웃하고 있으면, 노인씨는 이쪽을 향해 놀랄 만한 말을 말했다.何の頃合いだろうかと首を傾げていると、ノインさんはこちらを向いて驚くべき言葉を口にした。

'...... 지금의 “일본”은 어떻습니까? 슬슬 천황도 대신해 시대도 새로운 이름이 되어 있습니까? '｢……今の『日本』はどうですか?　そろそろ天皇も代わり時代も新しい名前になっていますかね?｣

'!? '｢なっ!?｣

당연과 같이 전해들은 일본이라고 하는 말, 그 만큼 이라면 몰라도 노인씨는 천황의 존재도 알고 있다.当り前の様に告げられた日本という言葉、それだけならともかくノインさんは天皇の存在も知っている。

혹시, 이 (분)편...... 아니, 이 사람은......もしかして、この方……いや、この人は……

'...... 상상대로. 나도 이전 이 세계에 소환된 “일본인”입니다. 뭐, 원이 다합니다만'｢……御想像の通り。私も以前この世界に召喚された『日本人』です。まぁ、元がつきますけどね｣

'그렇게...... 무엇입니까...... '｢そう……なんですか……｣

'놀라지는 것도 무리는 아닐까 생각합니다. 그러니까, 궁간씨가 장소의 공기에 친숙해 질 때까지는 입다물고 있었으니까'｢驚かれるのも無理は無いかと思います。だからこそ、宮間さんが場の空気に馴染むまでは黙っていましたからね｣

놀라 말이 나오지 않는 나의 앞에서, 노인씨는 얼굴을 가리고 있던 후르페이스의 갑주에 접한다. 그러자 갑주의 투구가 검은 연기가 되어 사라져, 염이 있는 긴 흑발에 동색의 눈동자의 여성의 얼굴이 나타난다.驚いて言葉が出てこない俺の前で、ノインさんは顔を覆っていたフルフェイスの甲冑に触れる。すると甲冑の兜が黒い煙となって消え、艶のある長い黒髪に同色の瞳の女性の顔が現れる。

야마토 나데시코라고 표현하는 것이 잘 오는 가련함과 아름다움이 합쳐진 일본적인 미녀. 연령은 나와 같은 정도로 보이지만, 감긴 분위기는 어딘가 강력하다.大和撫子と表現するのがしっくりくる可憐さと美しさが合わさった日本的な美女。年齢は俺と同じ位に見えるが、纏った雰囲気はどこか力強い。

'재차 자기 소개를 해 둘까요...... 나는 일찍이 타이쇼의 일본에서 학생을 하고 있던 우리에 이 세계에 소환되어 원래의 세계에의 귀환을 거절해, 크롬님의 힘으로”인간으로부터 마족으로 전생 한 전 일본인”...... 궁간씨에게 있어서는, 과거의 시대의 인간이라고 말할 수 있네요'｢改めて自己紹介をしておきましょうか……私はかつて大正の日本で学生をしていたおりにこの世界に召喚され、元の世界への帰還を拒み、クロム様のお力で『人間から魔族へと転生した元日本人』……宮間さんにとっては、過去の時代の人間と言えますね｣

'...... 타이쇼...... '｢……大正……｣

설명되어 보면, 확실히 그 가능성은 있는 것이 당연할지도 모른다. 이 세계에 있어 용사 소환은 1000년도 전부터 몇 번이나 행해져 오고 있다. 단순한 계산으로 지금까지 소환된 용사역은 100명 정도, 안에는 이 세계에의 영주를 바란 사람이 있었다고 해도 이상하지는 않다.説明されてみれば、確かにその可能性はあって当然かもしれない。この世界において勇者召喚は1000年も前から幾度となく行われてきている。単純な計算で今まで召喚された勇者役は100人程、中にはこの世界への永住を望んだ者が居たとしてもおかしくは無い。

'아, 안심해 주세요. 확실히 나는 타이쇼의 인간(이었)였지만...... 소환 마법진의 특성상, 1년 후의 송환에 관해서는 소환시의 시간의 직후에 제대로 돌아올 수 있는 것 같습니다. 만일 그 송환을 놓쳐도, 창조신님에게 부탁하면 송환을 실시해 주십니다. 단지 그 경우는 조금 저쪽의 세계의 시간도 진행되고 있는 것 같습니다만, 단번에 몇 십년도 지나거나는 하지 않습니다. 나의 예로 말하면, 소환된 것은 이제(벌써) 몇백년도 전의 이야기가 되니까요'｢ああ、安心して下さい。確かに私は大正の人間でしたが……召喚魔法陣の特性上、1年後の送還に関しては召喚時の時間の直後にちゃんと戻れるそうです。仮にその送還を逃しても、創造神様に頼めば送還を行ってくださいます。ただその場合は少しあちらの世界の時間も進んでいる様ですが、一気に何十年も経ったりはしません。私の例で言えば、召喚されたのはもう何百年も前の話になりますからね｣

'...... '｢……｣

'이해가 따라잡지 않는다고 하는 기분도 압니다. 나도, 이 세계에 온지 얼마 안된 무렵은 그랬습니다'｢理解が追いつかないという気持ちも分かります。私も、この世界に来たばかりの頃はそうでした｣

조금 전까지의 기묘하게 날카로운 소리는 아니고, 침착한 여성의 소리로 설명해 주는 노인씨의 말에 반응을 돌려줄 수 없이 있으면, 노인씨는 미소를 띄워 기분은 안다고 고한다.先程までの奇妙に甲高い声ではなく、落ち着いた女性の声で説明してくれるノインさんの言葉に反応を返せないでいると、ノインさんは微笑みを浮かべて気持ちは分かると告げる。

'아무튼, 그렇게 말하는 것으로...... 나는 특수한 예입니다만, 궁간씨에게 있어서는 소환 경험자의 선배와도 말할 수 있으므로, 여러가지 의문에 대답할 수 있을까하고 생각해서요'｢まぁ、そう言う訳で……私は特殊な例ではありますが、宮間さんにとっては召喚経験者の先輩とも言えるので、色々疑問にお答えできるかと思いましてね｣

'는, 하아...... '｢は、はぁ……｣

그대로 노인씨는 온화한 어조로, 당신의 경험담을 들려주었다.そのままノインさんは穏やかな口調で、己の経験談を聞かせてくれた。

돌연이세계에 와 당황한 이야기, 일본과의 문화나 상식의 달라, 그녀가 소환되고 나서 지금까지 이세계로부터 전해진 것등...... 정말로 다양한 이야기를 해 주었다.突然異世界に来て戸惑った話、日本との文化や常識の違い、彼女が召喚されてから今までに異世界から伝わった物等……本当に色々な話をしてくれた。

실제로 용사 소환으로부터 이세계에서의 생활을 경험한 그 분야의 선배자의 말은, 나 자신의 지금부터에 대해서 여러가지 참고가 되는 것이 많아, 깨달으면 시간을 잊어 귀를 기울이고 있었다.実際に勇者召喚から異世界での生活を経験した先達者の言葉は、俺自身のこれからに対して色々参考になる事が多く、気付けば時間を忘れて耳を傾けていた。

이야기가 대충 끝난 후, 노인씨는 의자에서 일어서 미소지으면서 말을 던져 온다.話が一通り終わった後、ノインさんは椅子から立ち上がり微笑みながら言葉を投げかけてくる。

'...... 나는, 자신이 텅 비지 않게 되었는가 어떤가는 모릅니다. 하지만...... 나의 마음 속에 있던 소원은―“보물”은 이 세계에서 찾아낼 수가 있었습니다. 그러니까, 반드시, 궁간씨도 찾아낼 수가 있다고 생각합니다. 당황스러움도 혼란도 있다고는 생각합니다만, 부디 이 1년을 즐겨 봐 주세요'｢……私は、自分が空っぽで無くなったかどうかは分かりません。けれど……私の心の中にあった願いは――『宝物』はこの世界で見つける事が出来ました。だから、きっと、宮間さんも見つける事が出来ると思います。戸惑いも混乱もあるとは思いますが、どうかこの1年を楽しんでみてください｣

'...... 네'｢……はい｣

그 말로 알았다. 이전 크로가 이야기하고 있던 나를 닮아 있는 인물이라고 하는 것은, 노인씨의 일인 것일거라고...... 그리고 노인씨는 그것을 찾아낼 수가 있었다. 그러니까, 그녀는 이 세계에 남는다고 하는 선택지를 선택해 마족으로 전생 한 것이라고 생각한다.その言葉で分かった。以前クロが話していた俺に似ている人物というのは、ノインさんの事なんだろうと……そしてノインさんはそれを見つける事が出来た。だからこそ、彼女はこの世界に残ると言う選択肢を選び魔族へと転生したんだと思う。

그리고 그녀가 오늘 이 장소에 와, 나에게 자신의 체험을 말해 준 것은...... 크로로부터의 상냥한 선물이라고 하는 일인 것일지도 모른다. 아직도 자기 자신의 감정에조차 대답을 낼 수 있지 않은 나에 대해서, 완곡의 어드바이스인 것일지도 모른다.そして彼女が今日この場に来て、俺に自分の体験を語ってくれたのは……クロからの優しい贈り物という事なのかもしれない。未だ自分自身の感情にすら答えの出せていない俺に対して、遠回しのアドバイスなのかもしれない。

내가 이 앞 어떻게 될까는 모른다. 하고 싶은 일이 발견되는지, 발견되지 않는 채로 끝나는지, 지금 생각한 곳에서 대답은 나오지 않을 것이다. 다만, 조금, 아주 조금 뿐일지도 모르지만...... 미혹이 없는 미소를 띄우는 노인씨를 봐, 나도 그런 식으로 될 수 있으면는...... 그렇게 느꼈다.俺がこの先どうなるかは分からない。やりたい事が見つかるのか、見つからないままで終わるのか、今考えた所で答えは出ないだろう。ただ、少し、ほんの少しだけかもしれないけど……迷いの無い微笑みを浮かべるノインさんを見て、俺もそんな風になれたらって……そう感じた。

손에 가지고 있던 컵을 두고 나서 일어서, 주위에 시선을 움직이면 찾고 있던 상대는 곧바로 발견되었다.手に持っていたカップを置いてから立ち上がり、周囲に視線を動かすと探していた相手はすぐに見つかった。

조금 전까지는 꼬치를 한 손에 여기저기에서 이야기를 하고 있었을 텐데, 어느새인가 다른 여러분으로부터 멀어져, 흐르는 강의 바로 옆에 허리를 내리고 있다.先程までは串を片手にあちこちで話をしていた筈だが、いつの間にか他の方々から離れ、流れる川のすぐ傍に腰を降ろしている。

아마 그것은 나의 일을 기다려 주고 있을 것이라고, 깊게 생각할 것도 없이 이해할 수 있었다. 그 증거로 그녀가 앉아 있는 근처에는 스페이스가 있어, 다른 여러분도 그것을 헤아려인가 가까워지지는 않았다.たぶんそれは俺の事を待ってくれてるんだろうと、深く考えるまでもなく理解できた。その証拠に彼女が座っている隣にはスペースがあり、他の方々もそれを察してか近付いてはいない。

'...... 라고 할까, 어째서 다다미? '｢……というか、なんで畳?｣

'응? 저것이구나. 와사비라는 녀석이구나! '｢うん?　あれだね。ワサビってやつだね!｣

'수수담백[わびさび]...... 일까? '｢わびさび……かな?｣

'어? 아까웠는지~'｢あれ?　惜しかったか~｣

뭐 강가에 다다미는 시점에서 이제(벌써) 뭔가 틀리다는 느낌이 들지만, 이제 와서라고 말하면 이제 와서이다.まぁ川縁に畳って時点でもうなんか違う気がするが、今さらと言えば今さらではある。

변함없는 크로의 모습에, 생각하게 하는 입가에 미소가 떠오르는 것을 실감하면서, 펑펑다다미의 스페이스를 두드리는 크로에 따라 근처에 앉는다.相変わらずのクロの様子に、思わす口元に笑みが浮かぶのを実感しながら、ポンポンと畳のスペースを叩くクロに従って隣に座る。

조용하게 흐르는 강의 소리와 희미하게 감도는 잎의 향기나, 조금 전까지의 떠들썩함이 거짓말과 같이 조용하고 온화한 공기.静かに流れる川の音と微かに漂う葉の香り、先程までの賑やかさが嘘の様に静かで穏やかな空気。

'...... 슬슬, 일까? '｢……そろそろ、かな?｣

'응? '｢うん?｣

크로가 그렇게 중얼거림과 동시에 빛이 사라져, 일순간 시야가 깜깜하게 되지만, 그것은 곧바로 다른 색에 바뀐다.クロがそう呟くと共に明かりが消え、一瞬視界が真っ暗になるが、それはすぐに別の色へ変わる。

', 오오...... '｢お、おぉ……｣

그것은 환상적인 광경(이었)였다. 나의 시선의 앞, 대안에 있는 나무들의 잎한 장 한 장이 희미한 빛을 발해, 마치 숲전체가 라이트 업 될 것 같은 광경.それは幻想的な光景だった。俺の視線の先、対岸にある木々の葉一枚一枚が淡い光りを放ち、まるで森全体がライトアップされるかのような光景。

'이 근처의 나무는 라이트 트리라고 말해. 공기중의 마력을 조금씩 저축해, 달에 한 번 위의 주기에 발광해'｢この辺りの木はライトツリーって言ってね。空気中の魔力を少しずつ蓄えて、月に一度位の周期で発光するんだよ｣

'굉장하구나, 뭐라고 말할까...... 그저, 압도 된다고 할까...... '｢凄いな、何て言うか……ただただ、圧倒されると言うか……｣

'예쁘겠지? '｢綺麗でしょ?｣

'아'｢ああ｣

그 빛은 결코 눈에 박히는 것 같은 강한 빛은 아니고, 반디의 발광과 같이 상냥하고 희미한 빛으로, 수면에 반사하는 빛과 합쳐져, 별의 바다 속이라도 있는 것과 같은 감각(이었)였다.その光は決して目に刺さる様な強い光ではなく、ホタルの発光の様に優しく淡い光で、水面に反射する光と合わさり、星の海の中にでもいるかのような感覚だった。

'이만큼 예쁘다면, 필시 인기의 장소일 것이다...... '｢これだけ綺麗だと、さぞ人気の場所なんだろうなぁ……｣

'그렇다면 이제(벌써) 대인기야. 그렇지만, 그 근처는 뒤에서 소근소근 해 전세로 했기 때문에! '｢そりゃもう大人気だよ。でも、そこら辺は裏でごにょごにょして貸し切りにしたから!｣

'위, 나쁜 것 같은 발언이다'｢うわっ、悪そうな発言だ｣

'아하하'｢あはは｣

이 광경을 보면 알지만, 역시 여기는 꽤 유명한 관광 스팟인것 같다. 그러나 거기는 과연 빠지고 있는 것 같게 보여 빈틈이 없는 크로, 어떤 수단을 사용했는가는 모르지만 전세로 하고 있는 것 같다.この光景を見れば分かるが、やはりここはかなり有名な観光スポットらしい。しかしそこは流石抜けてるように見えて抜け目の無いクロ、どんな手段を使ったかは知らないが貸し切りにしているらしい。

뭐 대상회의 회장과도 커넥션이 있는 것 같고, 그럴 기분이 들면 대개의 일은 할 수 있는지도 모른다. 응, 뭐라고 말할까 재차 크로가 굉장한 상대인 것이라고 실감했다. 나도 경어라든지 사용하는 것이 좋을까?まぁ大商会の会長ともコネクションがあるみたいだし、その気になれば大概の事は出来るのかもしれない。う~ん、何と言うか改めてクロが凄い相手なんだと実感した。俺も敬語とか使った方が良いんだろうか?

'...... 므우, 지금까지 대로 이야기해 주지 않으면이나다~'｢……むぅ、今まで通り話してくれなきゃやだ~｣

'...... 양해[了解]'｢……了解｣

'좋은'｢よろしい｣

'하하하'｢ははは｣

가라사대 표정에 지나치고나의 생각은 곧바로 전해진 것 같고, 크로는 뺨을 사랑스럽게 부풀리면서 항의의 시선을 이쪽에 향하여 온다. 사랑스럽구나, 어이.曰く表情に出過ぎな俺の考えはすぐに伝わったらしく、クロは頬を可愛らしく膨らませながら抗議の目線をこちらに向けてくる。可愛いな、おい。

그러나 이렇게, 뭐라고 말할까...... 좋구나, 이런 회화. 굉장히 침착한다고 할까, 후유어깨의 힘이 피로와 함께 빠지는 것 같은 마음 좋은 점이 있다.しかしこう、何と言うか……いいな、こういう会話。凄く落ち着くと言うか、ホッと肩の力が疲れと共に抜ける様な心地良さがある。

'...... 크로, 고마워요'｢……クロ、ありがとう｣

'응? '｢うん?｣

'아니, 여러가지 주선 구워 주어 말야...... '｢いや、色々世話焼いてくれてさ……｣

' 나는, 나의 하고 싶은 일 하고 있을 뿐이야? '｢ボクは、ボクのやりたい事やってるだけだよ?｣

'그런데도, 분명하게 답례를 말해 놓고 싶었던 것이다'｢それでも、ちゃんとお礼を言っときたかったんだ｣

'그런가...... 그러면, 천만에요. 일까? '｢そっか……じゃあ、どういたしまして。かな?｣

짧은 회화의 뒤로 방문하는 침묵조차 싫은 것은 아니고, 온화해 마음 좋게 느낀다.短い会話の後に訪れる沈黙さえ嫌なものではなく、穏やかで心地良く感じる。

'네 있고! '｢えいっ!｣

'네?!? '｢え?　ちょっ――ッ!?｣

상냥한 분위기에 몸을 바치고 있으면, 돌연 크로에 그 작은 신체로부터는 상상도 할 수 없는 같은 힘으로 당겨 쓰러져 머리에 부드러운 감촉을 느낌과 동시에 말을 잃었다.優しい雰囲気に身を委ねていると、突然クロにその小さな身体からは想像もできない様な力で引き倒され、頭に柔らかな感触を感じると共に言葉を失った。

조금 지나 크로의 얼굴을 올려보는 것 같은 몸의 자세――소위 무릎 베개를 되고 있는 일을 알아차리지만, 그 이상으로 희미한 빛에 비추어지면서, 미소를 띄우는 크로의 표정에 무심코 숨을 죽였다.少し経ってクロの顔を見上げる様な体勢――所謂膝枕をされている事に気が付くが、それ以上に淡い光に照らされながら、微笑みを浮かべるクロの表情に思わず息をのんだ。

평소의 아이와 같이 순진한 웃는 얼굴은 아니고, 마치 모친이 아이를 보는 것 같은――모성이라고도 표현할까? 다만 미소짓고 있을 뿐인데, 감싸지는 것 같은 상냥함. 그리고 후두부에 느끼는 부드럽고 따뜻한 무릎의 감촉.いつもの子供の様な無邪気な笑顔ではなく、まるで母親が子供を見る様な――母性とでも表現するのだろうか?　ただ微笑んでいるだけなのに、包み込まれる様な優しさ。そして後頭部に感じる柔らかく暖かい膝の感触。

'...... '｢……｣

그대로 크로는 아무것도 말하지 않고, 미소를 띄운 채로 상냥한 손놀림으로 나의 머리카락을 어루만진다.そのままクロは何も言わず、微笑みを浮かべたまま優しい手つきで俺の髪を撫でる。

아무리 나보다 아득하게 연상이라고는 해도, 겉모습은 완벽하게 미소녀인 크로에 무릎 베개를 되고 있다고 하는 시추에이션. 본래라면 부끄러움으로 튀어 일어나고 있어도 이상하지 않을 것이지만, 모두를 간파하는 것 같은 금빛의 눈동자와 마치 껴안겨지고 있는 것 같은 마음 좋은 점에 몸이나 머리도 움직이지 않는다.いくら俺より遥かに年上とは言え、見た目は完璧に美少女なクロに膝枕をされていると言うシチュエーション。本来なら恥ずかしさで飛び起きていてもおかしくない筈だが、全てを見通す様な金色の瞳とまるで抱きしめられている様な心地良さに体も頭も動かない。

'...... 조금은, 피로도 잡혔는지? '｢……少しは、疲れも取れたかな?｣

'네? '｢え?｣

'가이토군은, 상냥한 아이지요. 이러니 저러니로 주위의 사람의 일 생각해 버리는'｢カイトくんはさ、優しい子だよね。なんだかんだで周りの人の事考えちゃう｣

'...... '｢……｣

'이번 소환된 아이들중에서, 가이토군은 제일의 연장자. 가이토군이 불안한 듯이 하고 있으면, 주위의 아이들도 무심코 불안하게 되어 버리네요. 불안이라든지 초조라든지 삼켜, 침착하지 않으면이라고 생각해 버리지요'｢今回召喚された子達の中で、カイトくんは一番の年長者。カイトくんが不安そうにしてたら、周りの子達もつい不安になっちゃうよね。不安とか焦りとか飲み込んで、落ち着かないとって思っちゃうよね｣

'...... '｢……｣

아아, 그런가――역시라고 말해야 하는 것인가, 과연이라고 말해야 하는 것인가...... 크로는 이것도 저것도 꿰뚫어 보심이라는 것이다.ああ、そうか――やっぱりって言うべきなのか、流石って言うべきなのか……クロは何もかもお見通しって訳なんだ。

왠지 모르게 그런 기분은 하고 있었다. 다테싲뼹크로는 만났을 때로부터 그랬기 때문에, 내가 뭔가 깊게 지나치게 생각할 것 같게 되면 엉뚱한 것을 말하기 시작해, 불필요한 생각은 바람에 날아가게 해 줘...... 반대로 불안을 느낄 것 같은 때는, 푸념을 (들)물어 주어 긍정해 줘...... 그러니까, 크로라고 이야기하고 있으면 안심 할 수 있다.何となくそんな気はしてた。だってクロは出会った時からそうだったから、俺が何か深く考えすぎそうになると突拍子もない事を言い出して、余計な考えなんて吹き飛ばしてくれて……逆に不安を感じそうな時は、愚痴を聞いてくれて肯定してくれて……だから、クロと話してると安心出来るんだ。

'자연과 그런 식으로 할 수 있는 아이는, 나는 굉장히 근사하다고 생각한다. 그렇지만, 피로는 체 뿐이 아니고 마음에도 모여 가는 것인 거네요. 본인조차 깨닫지 않는 동안에 조금씩...... '｢自然とそんな風に出来る子って、ボクは凄くカッコイイって思うよ。でも、疲れってさ体だけじゃなくて心にも溜まっていくものなんだよね。本人すら気付かないうちに少しずつさ……｣

'그렇게...... 일지도 모르는'｢そう……かもしれない｣

'가이토군, 오늘은 즐거웠어? '｢カイトくん、今日は楽しかった?｣

'아, 이렇게 여러가지 놀라, 주위에 맞추지 않고 마음 편하게 회화한 것은 오래간만인 생각이 든다. 크로의 덕분이다...... '｢ああ、こんなに色々驚いて、周りに合わせず気楽に会話したのは久しぶりな気がする。クロのお陰だ……｣

'그런가, 그렇다면 나도 기뻐'｢そっか、それならボクも嬉しいよ｣

희미하고 환상적인 빛, 머리를 어루만지는 상냥한 감촉, 이쪽을 곧바로 응시하는 자애로 가득 찬 미소. 정말로 크로의 말하는 대로, 어느새인가 나는 피로를 모아두고 있었을지도 모른다. 이세계에 오고 나서, 아니 어쩌면, 그것보다 훨씬 전부터......淡く幻想的な光、頭を撫でる優しい感触、こちらを真っ直ぐ見つめる慈愛に満ちた微笑み。本当にクロの言う通り、いつの間にか俺は疲れを貯め込んでいたのかもしれない。異世界に来てから、いやもしかすると、それよりずっと前から……

'가이토군, 지금은 약간, 아주 조금만으로 좋으니까...... 나에게 응석부려. 약간 쉬자? 내일부터 또 노력하기 위해서(때문에)도...... 저기? '｢カイトくん、今は少しだけ、ほんの少しだけでいいから……ボクに甘えて。少しだけ休もう?　明日からまた頑張る為にも……ね?｣

'...... 아'｢……ああ｣

마치 자장가와 같이 상냥한 소리를 들어, 말로 표현할 수 없는 안도감과 함께 눈시울이 떨어져 내린다.まるで子守唄の様な優しい声を聞き、言葉に出来ない安堵感と共に瞼が落ちてくる。

느끼는 것은 따뜻한 감촉과 달콤한 향기, 그리고 상냥하게 스며드는 것 같은 소리......感じるのは暖かい感触と甘い香り、そして優しく染み込む様な声……

'괜찮아. 분명하게, 옆에 있기 때문에...... '｢大丈夫。ちゃんと、傍に居るから……｣

그런 말을 (들)물으면서, 나의 의식은 옛날을 생각해 내면서, 졸음에 가라앉아 갔다.そんな言葉を聞きながら、俺の意識は昔を思い出しながら、まどろみに沈んでいった。

삼가 아뢰옵니다, 어머님, 아버님─생각하면 “당신들이 없게 되고 나서”처음일지도 모릅니다. 내가, 진심으로――누군가에게 응석부릴 수가 있던 것은......拝啓、お母様、お父様――思えば『貴方達が居なくなってから』初めてかもしれません。俺が、心から――誰かに甘える事が出来たのは……