용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

부탁하는 상대 오인했다!?頼む相手間違えた!?

나무의 월 15일째. 나는 벨의 등을 타, 왕도를 질주 하고 있었다.木の月15日目。俺はベルの背に乗り、王都を疾走していた。

'벨, 스피드 좀 더 떨어뜨려'｢ベル、スピードもう少し落として｣

'가우! '｢ガウ!｣

벨을 타 이동하고 있는 이유는 단순해, 마차 보다 벨이 압도적으로 빠르기 때문이다.ベルに乗って移動している理由は単純で、馬車よりベルの方が圧倒的に速いからだ。

내가 현재 향하고 있는 장소는, 리리아씨의 저택으로부터 꽤 거리가 있어, 본래라면 마차로도 상당히 시간이 걸리지만, 과연 벨이라고 해야할 것인가 이제(벌써) 목적의 장소가 보여 왔다.俺が現在向かっている場所は、リリアさんの屋敷からかなり距離があり、本来なら馬車でも結構時間がかかるが、流石ベルというべきかもう目的の場所が見えてきた。

목장이라고 불러도 좋을만큼 넓은 뜰과 꽤 큰 건물...... 입구의 간판에는 “비룡편”이라고 쓰여지고 있다.牧場と呼んでいい程に広い庭と、かなり大きめの建物……入り口の看板には『飛竜便』と書かれている。

내가 오늘 여기를 방문한 이유는, 이전 따라진 자룡을 만나기 (위해)때문에. 메기드씨의 건이라든지 앨리스의 건이라든지, 뭔가 분주하게라고 완전히 늦어져 버렸다.俺が今日ここを訪れた理由は、以前懐かれた子竜に会うため。メギドさんの件とかアリスの件とか、何かと慌ただしくてすっかり遅くなってしまった。

입구에서 벨로부터 내리면, 본 기억이 있는 사람...... 이전보수제에 갔을 때를 만난 마부의 사람이 마중해 주었다.入り口でベルから降りると、見覚えのある人……以前宝樹祭に行った時に会った御者の人が出迎えてくれた。

'계(오)세요, 미야마씨...... 굉장한 등장이군요'｢いらっしゃい、ミヤマさん……物凄い登場ですね｣

'아, 하하...... 미안합니다 커서, 그렇지만, 분명하게 얌전한 아이인 것로'｢あ、はは……すみません大きくて、でも、ちゃんと大人しい子なので｣

'...... 베히모스를 교통비 비교적은, 과연이라고 말하는 것 외 없네요...... 역시 미야마씨는, 비룡편의 마부가 되어야 하는 것은? 세계를 노릴 수 있어요'｢……ベヒモスを足代わりとは、流石と言うほかありませんね……やはりミヤマさんは、飛竜便の御者になるべきなのでは?　世界を狙えますよ｣

'인가, 생각해 둡니다'｢か、考えておきます｣

벨을 봐 경악의 표정을 띄우면서도, 거기는 평상시부터 마물과 관련되는 것이 많은 마부씨. 동요하거나 하는 일은 없고, 나에게로의 스카우트의 말을 가볍게 던진다.ベルを見て驚愕の表情を浮かべつつも、そこは普段から魔物と関わることの多い御者さん。動揺したりする事はなく、俺へのスカウトの言葉を軽く投げかける。

그대로 마부씨와 시시한 잡담을 하고 있으면, 날개를 펼치는 것 같은 소리가 들려 온다.そのまま御者さんと他愛の無い雑談をしていると、羽ばたくような音が聞こえてくる。

'큐크~!! '｢キュク~!!｣

'아, 그 아이...... 읏, 조금 기다려!? 빠르다 빠르다!? 스피드 흘림─에!? '｢あっ、あの子……って、ちょっと待て!?　早い早い!?　スピード落とし――ぶへっ!?｣

이쪽에 향해 이전 따라 준 자룡이 날아 와 있어, 사랑스러운 그 날개짓에 미소지었던 것도 순간...... 자룡은 나의 모습을 봐, 스피드를 올려, 굉장한 기세로 돌진해 왔다.こちらに向かって以前懐いてくれた子竜が飛んで来ていて、可愛らしいその羽ばたきに微笑んだのも束の間……子竜は俺の姿を見て、スピードを上げ、物凄い勢いで突っ込んできた。

당황해 멈추려고 했지만, 자룡의 스피드는 떨어지지 않고...... 일직선에 이쪽으로 날아 와, 나의 얼굴에 들러붙어 그 충격으로 나는 크게 뒤로 젖힌다.慌てて止めようとしたが、子竜のスピードは落ちず……一直線にこちらに飛んで来て、俺の顔に張り付きその衝撃で俺は大きくのけぞる。

'큐크이! 큐크이! '｢キュクイ!　キュクイ!｣

'...... 목, 접힐까하고 생각한'｢……首、折れるかと思った｣

자룡은 크게 떠들며 까불기의 모습으로, 기쁜듯이 나의 얼굴에 달라붙어 있었지만, 조금 해 벨을 알아차렸는지 시선을 그 쪽으로 향한다.子竜は大はしゃぎの様子で、嬉しそうに俺の顔にひっついていたが、少ししてベルに気付いたのか視線をそちらに向ける。

'큐이? '｢キュイ?｣

'갈? '｢ガル?｣

'큐...... 큐크...... '｢キュ……キュク……｣

자룡은 벨에 무서워하고 있다고 하는 느낌은 아니고, 뭔가 충격을 받은 느낌의 표정으로, 나와 벨을 교대로 본다.子竜はベルに怯えているという感じではなく、何か衝撃を受けた感じの表情で、俺とベルを交互に見る。

'큐크아!! 큐우! 큐어!! '｢キュクア!!　キュウ!　キュア!!｣

'네? 아픈, 아프다!? '｢え?　痛い、痛い!?｣

그리고 왜일까 이번에는 화낸 것처럼, 나의 얼굴을 날개로 바식바식 두드리기 시작했다.そして何故か今度は怒ったように、俺の顔を羽でバシバシと叩き始めた。

무엇일까, 이 상황...... 나의 감응 마법은, 완전하게 말로서 읽어내는 일은 할 수 없지만, 왠지 모르게 자룡의 기분은 파악 할 수 있다.なんだろう、この状況……俺の感応魔法は、完全に言葉として読みとる事は出来ないが、何となく子竜の気持ちは把握出来る。

억지로 말한다면'바람둥이~'라고도 말해 화내고 있는 느낌이지만...... 어째서?強いて言うなら｢浮気者~｣とでも言って怒ってる感じなのだが……なんで?

'아마, 베히모스에 질투하고 있겠지요. 이 아이는 당신의 일을 “이성으로서”좋아하기 때문에'｢たぶん、ベヒモスに嫉妬しているのでしょうね。この子は貴方の事を『異性として』好きですから｣

'아얏...... 에에!? 그, 그렇습니까? '｢痛っ……えぇ!?　そ、そうなんですか?｣

그런 나의 의문을 헤아린 것처럼 마부씨가 중얼거려, 나는 자룡의 익격으로부터 피하면서 되묻는다.そんな俺の疑問を察したように御者さんが呟き、俺は子竜の翼撃から逃れながら聞き返す。

'예, 이봐요, 이전 떠날 때에 이 아이가 미야마씨의 목을 두 번 살짝 깨물기 했군요? '｢ええ、ほら、以前去り際にこの子がミヤマさんの首を二度甘噛みしましたよね?｣

', 그렇게 말하면, 그런 일도 된 것 같은...... '｢そ、そういえば、そんな事もされたような……｣

'저것, 용족의 “구애 행동”이니까요'｢あれ、竜族の『求愛行動』ですからね｣

'는!? '｢はぁっ!?｣

이전 이별할 때에 자룡에 목을 두 번 살짝 깨물기 된 일은 기억하고 있지만...... 에? 저것, 구애 행동!? 어, 어째서!?以前別れ際に子竜に首を二度甘噛みされた事は覚えているが……え?　あれ、求愛行動!?　な、なんで!?

'룡종의 목 언저리에는 역린[逆鱗]이 있으니까, 가장 다른 사람에게 접해지고 싶지 않은 부분이군요. 그 역린[逆鱗]을 한 번 살짝 깨물기 해, 상대가 피하지 않고 2번째의 살짝 깨물기를 받아들여 주면...... 구애가 성립합니다'｢竜種の首元には逆鱗がありますから、最も他者に触れられたくない部分ですね。その逆鱗を一度甘噛みして、相手が避けずに二度目の甘噛みを受け入れてくれたら……求愛が成立します｣

'...... 진짜로? '｢……マジで?｣

'진짜? 에, 에에, 사실입니다. 나도 놀랐던'｢マジ?　え、ええ、本当です。私も驚きました｣

아무래도 목을 두 번 살짝 깨물기 한다고 하는 행위는, 용족의 구애 행동한 것같고.どうも首を二度甘噛みするという行為は、竜族の求愛行動らしく。

나는 부지불식간에중에 자룡에 고백되어 나도 좋아해와 돌려준 것 같다...... 아닌 밤중에 홍두깨와는 이 일이다.俺は知らず知らずの内に子竜に告白され、俺も好きだよと返したようなものらしい……寝耳に水とはこの事だ。

그리고 내가 마부씨로부터 설명을 받고 있으면, 자룡은 벨(분)편에 정면 흥분한 모습으로 운다.そして俺が御者さんから説明を受けていると、子竜はベルの方に向かい興奮した様子で鳴く。

'큐! 큐크이! 큐이크큐이! '｢キュゥ!　キュクイ!　キュイクキュイ!｣

'가, 가르아'｢ガゥ、ガルア｣

'큐이!? 큐크! 큐아! '｢キュイ!?　キュク!　キュアァァ!｣

'가우, 가르아그? '｢ガウ、ガルアグァ?｣

'큐크아!! '｢キュクア!!｣

응, 뭔가 이야기하고 있는 느낌이다...... 그리고 지금 내가 감응 마법으로 읽어내, 2마리의 움직임으로부터 느낀 회화는, 기분탓이라고 생각하고 싶다.うん、何か話してる感じだ……そして今俺が感応魔法で読みとり、二匹の動きから感じた会話は、気のせいだと思いたい。

응, 기분탓이지요? 왜냐하면[だって] 지금 이 녀석들......うん、気のせいだよね?　だって今コイツ等……

”간사하다! 너만! 그 사람과 함께 있다니!”『ずるい!　君だけ!　あの人と一緒にいるなんて!』

”(이)래, 애완동물이야”『だって、ペットだもん』

”애완동물!? 간사하다! 간사한!”『ペット!?　ずるい!　ずるいぃぃ!』

”라면, 너도 애완동물이 되면?”『なら、君もペットになれば?』

”그것이닷!?”『それだっ!?』

같이 들렸다...... 아니, 그것이닷!? (이)가 아니야. 뭐나무시해 애완동물 늘릴 방향으로 이야기해 진행하고 있는 거야?みたいに聞こえた……いや、それだっ!?　じゃないよ。なに俺無視してペット増やす方向で話し進めてるの?　

그러나 싫은 예감이라고 하는 것은 맞아서, 자룡은 벨과의 회화를 끝내면, 내 쪽에 달라 붙어...... 마치 지렛대(지렛대)에서도 움직이지 않는다고 말하고 싶은 듯한 표정을 향하여 온다.しかし嫌な予感というのは当るもので、子竜はベルとの会話を終えると、俺の方にへばりつき……まるで梃子(てこ)でも動かないと言いたげな表情を向けてくる。

'이거 참! 미야마씨에게 폐지요'｢こらっ!　ミヤマさんに迷惑でしょう｣

'큐~!? '｢キュ~~~~!?｣

마부씨도 헤아린 것 같게 설득하려고 하지만, 자룡은 단호히 떨어지지 않는다. 무리하게 갈라 놓으면, 나의 옷이 대단한 일이 될 것 같다.御者さんも察したらしく説得しようとするが、子竜は断固として離れない。無理に引き離せば、俺の服が大変な事になりそうだ。

곤란했다...... 이것은 매우 곤란했다. 자룡은 필사적으로 나의 옷에 달라붙으면서, 이쪽에 당장 울 것 같은 외로운 눈을 향하여 온다.困った……コレは非常に困った。子竜は必死に俺の服に縋りつきながら、こちらに今にも泣きそうな寂しい目を向けてくる。

그만두어, 그만두어...... 나 그 눈에 약하다고......やめて、やめて……俺その目に弱いんだって……

'아, 저...... 무리는 용서로 묻습니다만, 이 자룡...... 양보해 받을 수는 없을까요? '｢あ、あの……無理は承知で尋ねるんですが、この子竜……譲っていただく訳にはいかないでしょうか?｣

'큐!? '｢キュ!?｣

', 응. 다름아닌 미야마씨의 부탁이고, 이 아이도 여기까지 따르고 있으므로 좋다고 말하고 싶습니다만...... 최근에는 용의 아이의 수가 충분하지 않기 때문에, 흰 용을 손놓아 버리는 것은 집이라고 해도...... '｢う、う~ん。他ならぬミヤマさんの頼みですし、この子もここまで懐いているので良いと言いたいのですが……最近は竜の子供の数が足りていないので、白竜を手放してしまうのはうちとしても……｣

'큐...... '｢キュァ……｣

어느 의미 그 대답은 어쩔 수 없다고 말할 수 있다.ある意味その返答は仕方ないとも言える。

흰 용은 비룡 편리해도 에이스라고 말해도 좋을 만큼의 주수입원이라고 하는 이야기이고, 희소인 것으로 꽤 손에 들어 오지 않는 것 같고, 이 비룡 편리하게 있는 흰 용도 자룡과 그 부모님만인것 같다.白竜は飛竜便でもエースと言って良い程の稼ぎ頭という話だし、希少なので中々手に入らないらしく、この飛竜便に居る白竜も子竜とその両親だけらしい。

덧붙여서 자룡의 부모님은, 조금 전부터 이쪽을 보고 있지만 특히 아무것도 말해 오지 않는다. 자룡의 의사를 존중한다는 느낌일까?ちなみに子竜の両親は、先程からこちらを見ているが特に何も言ってはこない。子竜の意思を尊重するって感じだろうか?

어떻게 하지? 완전히 낙담해 버린 자룡을 무시도 할 수 없고, 몰랐던 것이라고는 해도 구애 행동을 받아들인 내 쪽에도 문제가 없을 것이 아니다.どうしよう?　すっかり落ち込んでしまった子竜を無視もできないし、知らなかった事とは言え求愛行動を受け入れた俺の方にも問題が無い訳じゃない。

'...... 예를 들어, 이지만...... 만약 그 밖에, 만일 흰 용 이상의 룡종을 준비 할 수 있었다고 하면, 교환해 받는다든가는...... 가능합니까? '｢……たとえば、ですけど……もし他に、仮に白竜以上の竜種を用意出来たとしたら、交換してもらうとかは……可能ですか?｣

'네? 에에, 그것이라면 문제는 없지만...... 흰 용 이상으로 빠른 용은, 마계에 밖에 생식 하고 있지 않아요? '｢え?　ええ、それでしたら問題はないですけど……白竜以上に速い竜なんて、魔界にしか生息してませんよ?｣

이렇게 되어 버려서는 어쩔 수 없는, 기분은 파하지만...... 그 (분)편에게 상담해 보는 일로 하자.もうこうなってしまっては仕方が無い、気は引けるが……あの方に相談してみる事にしよう。

나를 기대하는 것 같은 눈으로 보고 있는 자룡에, 또 곧바로 돌아온다고 전해 설득한 다음에, 나는 벨을 한 번 저택에 되돌리기 위해서(때문에) 이동을 시작했다.俺を期待するような目で見ている子竜に、またすぐに戻ってくると伝えて説得した後で、俺はベルを一度屋敷に戻す為に移動を始めた。

'...... 뭐라고 할까, 가이토씨도 절실히 호인이군요~'｢……なんて言うか、カイトさんもつくづくお人好しですね~｣

'응. 뭐, 이렇게 된 것은 어쩔 수 없어...... 마그나웨르씨에게 상담해 보자'｢うん。まぁ、こうなったものは仕方ないよ……マグナウェルさんに相談してみよう｣

벨을 저택에 되돌린 다음에, 안내를 부탁한 앨리스와 함께 마계에의 게이트를 빠져 나간다.ベルを屋敷に戻した後で、案内を頼んだアリスと共に魔界へのゲートをくぐる。

이번 목표로 하는 것은 북부는 아니고 남부...... 용왕 마그나웨르씨가 사는 “용의 산맥”으로 불리는 장소다.今回目指すのは北部ではなく南部……竜王・マグナウェルさんが住む『竜の山脈』と呼ばれる場所だ。

룡종의 일은 용왕인 마그나웨르씨에게 상담하는 것이 제일일거라고 생각한 행동이지만, 아무래도 용의 산맥은 게이트로부터 꽤 거리가 있는 것 같고, 도중에는 마물도 많은 것 같다.竜種の事は竜王であるマグナウェルさんに相談するのが一番だろうと考えての行動だが、どうも竜の山脈はゲートからかなり距離があるらしく、道中には魔物も多いらしい。

'나쁘지만, 부탁해 앨리스...... 나한사람은 가까스로 도착할 수 있을 것 같지 않고'｢悪いけど、頼むよアリス……俺一人じゃたどり着けそうにないし｣

'네네. 양해[了解]예요~그러면, 빨리 갑니까...... 영차! '｢はいはい。了解ですよ~それじゃ、ちゃっちゃと行きますか……よいしょっ!｣

'...... 좀, 기다려. 어째서 나를 메고 있지? '｢……ちょっと、待て。なんで俺を担ぎあげてるんだ?｣

안내를 앨리스에게 부탁해, 자 출발이라고 생각한 순간, 앨리스는 나의 몸을 가볍게 들어 올려...... 크게 쳐든다.案内をアリスに頼み、さあ出発だと思った瞬間、アリスは俺の体を軽々と持ち上げて……大きく振りかぶる。

', 조금!? 앨리스!? 도대체 무엇을!? '｢ちょ、ちょっと!?　アリス!?　一体何を!?｣

'괜찮습니다. 분명하게 장벽 칠테니까...... '｢大丈夫です。ちゃんと障壁張りますから……｣

'그 말에 무엇하나 괜찮은 요소를 느끼지 않지만!? '｢その言葉に何一つ大丈夫な要素を感じないんだけど!?｣

'각도 좋아, 거리감...... 뭐 적당해! '｢角度よし、距離感……まぁ適当で!｣

'적당!? 지금 너, 적당하다고 말했다!? 조금 대――우와아아!? '｢適当!?　今お前、適当って言った!?　ちょっと待――うわあぁぁぁぁ!?｣

반복이 되지만, 싫은 예감이라고 하는 것은 맞아서...... 앨리스는 크게 쳐든 후, 하늘에 향해 나를 투척 했다.繰り返しになるが、嫌な予感というのは当るもので……アリスは大きく振りかぶった後、空に向かって俺を投擲した。

단번에 경치가 날아가, 나의 몸은 드높이 하늘에 춤춘다...... 굉장해. 나, 하늘 날고 있다...... (이)가 아니야!? 그 바보자식!? 그 밖에도 뭔가 이동 방법이라든지 있었을 것이지만!? 왜 투척!?一気に景色が吹っ飛び、俺の体は高々と空に舞いあがる……凄いよ。俺、空飛んでる……じゃねぇよ!?　あの馬鹿野郎!?　他にもなんか移動方法とかあっただろうがっ!?　なぜ投擲!?

장벽이라는 것의 덕분으로 풍압은 느끼지 않지만, 굉장한 스피드로 자신이 이동하고 있는 것은 안다. 하지만, 이것, 어떻게 생각해도 도중에 떨어질 것 같은 생각이 든다.障壁とやらのお陰で風圧は感じないが、物凄いスピードで自分が移動しているのは分かる。けど、これ、どう考えても途中で落ちそうな気がする。

그런 불안을 긍정하도록(듯이), 서서히 고도가 내려 가 나의 몸이 지면에 향해 낙하하기 시작한다.そんな不安を肯定するように、徐々に高度が下がっていき、俺の体が地面に向かって落下し始める。

그러나 그 예상은 어느 의미 최악의 형태로 배신당했다.しかしその予想はある意味最悪の形で裏切られた。

낙하 도중의 공중에서 나의 몸은, 어느새인가 나타난 앨리스에게 캐치 되어 그대로 시야가 일회전 한다.落下途中の空中で俺の体は、いつの間にか現れたアリスにキャッチされ、そのまま視界が一回転する。

' 이제(벌써),~'｢もう、いっちょ~｣

'아!? '｢ぎゃあぁぁぁ!?｣

공중에서 나를 캐치 해, 다시 한번 공중에서 던진다고 하는 곡예를 해 치우는 앨리스...... 살의 밖에 끓지 않는다.空中で俺をキャッチして、もう一回空中で投げるという離れ業をやってのけるアリス……殺意しか沸かない。

이제(벌써) 정말로 살아있는 몸으로 제트 코스터를 맛보고 있는 것 같은 것으로, 다시 나의 몸은 하늘 높이 날아 오른다.もう本当に生身でジェットコースターを味わっているようなもので、再び俺の体は空高く舞い上がる。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――자룡이 물러가기 위한 상담에, 마그나웨르씨의 거처를 방문하는 일로 했다. 그리고 안내를 앨리스에게 부탁한 (뜻)이유인 것이지만, 뭐라고 할까――부탁하는 상대 오인했다!?拝啓、母さん、父さん――子竜の引き取る為の相談に、マグナウェルさんの住処を訪ねる事にした。そして案内をアリスに頼んだ訳なんだけど、なんていうか――頼む相手間違えた!?

쾌인은 귀족들에게는 유명합니다만, 일반인에게는 6왕이라고 아는 사람인 일은 대부분 알려져 있지 않습니다.快人は貴族たちには有名ですが、一般人には六王と知り合いである事は殆ど知られていません。