용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 한화 크로무에이나②~싹튼 마음~

한화 크로무에이나②~싹튼 마음~閑話・クロムエイナ②~芽生えた心~

각지에서 강대한 마력이 맞부딪침 대지가 크게 흔들리는 중, 칸도의 전에서도 또 격렬한 전투가 전개되고 있었다.各地で強大な魔力がぶつかり合い大地が大きく揺れる中、神門の前でもまた激しい戦闘が繰り広げられていた。

'아, 젠장! 나도 최고신과 하고 싶었어요!! '｢あぁ、くそ!　俺も最高神とやりたかったぜ!!｣

”궁합이라고 하는 것이 있다. 이 할당이 최선이다...... 도, 방심하지 마 메기드. 상급신도, 개개의 힘은 강대하지”『相性と言うものがある。この割り当てが最善じゃ……そも、油断するなよメギド。上級神とて、個々の力は強大じゃ』

검은 체모를 활활 타오르는 불길과 같이 흔들면서 강완을 흔드는 메기드는, 최고신과 싸울 수 없었던 것에 불만스러운 듯한 표정을 띄우고 있다.黒い体毛を燃え盛る炎の如く揺らしながら剛腕を振るうメギドは、最高神と戦えなかった事に不満げな表情を浮かべている。

그런 메기드를 즐겨지면서, 마그나웨르가 다가오는 신족에 브레스를 토한다.そんなメギドを嗜めつつ、マグナウェルが迫りくる神族にブレスを吐く。

광범위를 고위력으로 후려쳐 넘기는 마그나웨르의 브레스이지만, 과연 신족들도 잡병은 아니고 정예, 방어 마법을 자랑으로 여기는 신족이 즉석에서 앞에 나와 장벽을 전개한다.広範囲を高威力で薙ぎ払うマグナウェルのブレスだが、流石に神族達も雑兵では無く精鋭、防御魔法を得意とする神族が即座に前に出て障壁を展開する。

”리리웃드, 앞에 나오지마...... 이 수는, 우리들이라고 해도 마력이 가지지 않아. 너의 보충이 없으면 눌러 잘라진다”『リリウッド、前に出るな……この数じゃ、ワシらと言えども魔力が持たん。お主のフォローが無くては押し切られる』

”알고 있습니다. 회복과 마력 공급은 맡겨 주시길......”『心得ています。回復と魔力供給はお任せを……』

리리웃드는 메기드와 마그나웨르의 후방에 있어, 거대한 나무를 몇개나 자신의 주위에 생산하고 있었다.リリウッドはメギドとマグナウェルの後方に居て、巨大な木を何本も自分の周囲に造り出していた。

나무들은 공기중의 마력을 급속히 흡수해, 그 마력을 리리웃드는 전선에서 싸우는 메기드와 마그나웨르에 공급하고 있었다.木々は空気中の魔力を急速に吸収し、その魔力をリリウッドは前線で戦うメギドとマグナウェルに供給していた。

말해 보면 이 싸움은 6체의 마족 대 신족총원이라고도 말해, 수 위에서는 분명하게 불리...... 리리웃드가 싸움의 요점이라고도 말할 수 있다.いってみればこの戦いは6体の魔族対神族総員とも言え、数の上では明らかに不利……リリウッドが戦いの要とも言える。

'...... !? ...... (이)다...... '｢……ッ!?　なん……だ……｣

다가오는 신족을 순조롭게 발로 차서 흩뜨리는 삼체이지만...... 갑자기 주먹을 흔들고 있던 메기드의 움직임이 멈춘다. 아니, 메기드 만이 아니고, 마그나웨르도 리리웃드도 당사자의 의지와는 관계없이 몸이 경직된다.迫りくる神族を順調に蹴散らす三体だが……突如拳を振るっていたメギドの動きが止まる。いや、メギドだけでは無く、マグナウェルもリリウッドも当人の意志とは関係なく体が硬直する。

”...... 마침내, 와 있었는지......”『……ついに、来よったか……』

”...... 이해는, 하고 있을 생각(이었)였습니다...... 그렇지만, 직접 보면...... 정말 굉장하다......”『……理解は、しているつもりでした……ですが、直接目にすると……なんて凄まじい……』

삼체의 움직임이 멈추는 것과 거의 동시에, 신족들도 공격과 손을 멈추고 일제히 한쪽 무릎을 꿇는다.三体の動きが止まるのとほぼ同時に、神族達も攻撃と手を止め一斉に片膝をつく。

지금, 침략자들의 앞에...... 전장에, 신계의 정점, 세계 최강의 존재...... 창조신 샤로바날이 강림 했다.今、侵略者たちの前に……戦場に、神界の頂点、世界最強の存在……創造神・シャローヴァナルが降臨した。

대치했을 것은 아닌, 단지 그 모습을 눈동자에 비춘 것 뿐으로, 몸이 무조건 항복할 것 같은 절대적인 압력.対峙した訳ではない、ただその姿を瞳に映しただけで、体が無条件に降伏するかのような絶対的な圧力。

발해지는 마력은, 올바르게 자리수가 달라...... 일순간으로 신계 전 국토를 다 가려, 침략자들의 움직임을 멈춘다.放たれる魔力は、正しく桁が違い……一瞬で神界全土を覆い尽くし、侵略者たちの動きを止める。

'너희들은 이제(벌써), 끝이다...... 샤로바날님이 강림 된 지금, 생명은 없는'｢貴様等はもう、終わりだ……シャローヴァナル様が降臨された今、命はない｣

신족의 도대체가 그런 말을 발한다. 그것은 과장도 허세도 아니고, 순전한 사실. 샤로바날에는 감정의 조각도 존재하지 않는다고 말해도 좋다.神族の一体がそんな言葉を発する。それは誇張でもハッタリでもなく、純然たる事実。シャローヴァナルには感情の欠片も存在しないと言っていい。

저항하는 것은 담담하게, 냉철하게 처리한다...... 거기에 용서 따위 한 조각도 존재하지 않는다.抗うものは淡々と、冷徹に処理する……そこに容赦など一片も存在しない。

그러나 죽음의 선고에 동일한 말을 전해들으면서도, 삼체의 마족은 일절 동요한 모습은 없다.しかし死の宣告に等しい言葉を告げられながらも、三体の魔族は一切動揺した様子はない。

그 뿐만 아니라, 입가에는 미소조차 떠올라 있었다.それどころか、口元には笑みすら浮かんでいた。

”...... 끝? 다른”『……終わり?　違うのぅ』

”...... 에에, 여기가 시작입니다”『……ええ、ここが始まりです』

'무엇을...... '｢なにを……｣

마그나웨르와 리리웃드가 고한 말을 (들)물어, 신족들이 의아스러울 것 같은 표정을 띄우는 중, 포효와 같이 메기드가 외친다.マグナウェルとリリウッドが告げた言葉を聞き、神族達が怪訝そうな表情を浮かべる中、咆哮の如くメギドが叫ぶ。

'등! 끌어냈어!! 여기로부터는 너의 일이다! 크로무에이나!! '｢おらっ!　引きずり出したぞ!!　こっからはテメェの仕事だ!　クロムエイナ!!｣

'!? '｢ッ!?｣

순간――신계의 하늘이 칠흑에 물들었다.瞬間――神界の空が漆黒に染まった。

검은 안개가 구름과 같이 하늘을 가려, 금빛의 눈동자가 나타나는 것과 동시에, 메기드들을 덮치고 있던 압력이 사라진다.黒い霧が雲のように空を覆い、金色の瞳が現れると同時に、メギド達を襲っていた圧力が消える。

샤로바날은 나타난 크로무에이나를 봐도, 어떤 감정도 표정에 머무는 일은 없다.シャローヴァナルは現れたクロムエイナを見ても、何の感情も表情に宿す事はない。

전혀 감정 따위 존재하지 않는다고라도 말할 수 있는 양상으로 대치하고 있는 샤로바날을 봐, 신족들은 샤로바날의 승리를 조각도 의심하지 않았었다.まるで感情など存在しないとでも言える様相で対峙しているシャローヴァナルを見て、神族達はシャローヴァナルの勝利を欠片も疑って無かった。

이 세상에 샤로바날과 싸울 수 있는 사람 따위 존재하지 않는다...... 그 상식이라고도 말할 수 있는 생각은, 검은 안개가 주먹의 형태를 이루어, 샤로바날을 아득히 저 멀리 때려 날린 순간에 붕괴했다.この世にシャローヴァナルと戦える者など存在しない……その常識とも言える考えは、黒い霧が拳の形を成し、シャローヴァナルを遥か彼方に殴り飛ばした瞬間に崩壊した。

'...... 바...... 인가...... ...... 샤로바날님을...... 무엇이다...... 그 괴물은...... '｢……ば……か……な……シャローヴァナル様を……なんだ……あの化け物は……｣

멀어진 장소로부터 그 광경을 본 크로노아는, 믿을 수 없다고 말하고 싶은 듯이 중얼거린다.離れた場所からその光景を目にしたクロノアは、信じられないと言いたげに呟く。

그리고 샤로바날을 때려 날려, 즉석에서 그것을 쫓도록(듯이) 이동하기 시작한 크로무에이나를 봐, 크로노아는 즉석에서 움직이기 시작한다.そしてシャローヴァナルを殴り飛ばし、即座にそれを追うように移動し始めたクロムエイナを見て、クロノアは即座に動き始める。

'거기를 치우고!! '｢そこをどけっ!!｣

'...... 물러나지 않습니다. 크롬님의 방해는...... 허락하지 않습니다'｢……どきません。クロム様の邪魔は……許しません｣

가로막는 아인에 향해, 조금 전까지는 신계에의 피해를 생각해 억제하고 있던 힘을 모두 해방한다.立ちはだかるアインに向かい、先程までは神界への被害を考えて抑えていた力を全て解放する。

일각이라도 빨리 아인을 넘어뜨려, 샤로바날의 바탕으로 향하고 싶은 크로노아와 크로무에이나를 위해서(때문에), 어떻게 해서든지 여기서 크로노아를 막고 싶은 아인.一刻も早くアインを倒し、シャローヴァナルの元に向かいたいクロノアと、クロムエイナの為に、何としてもここでクロノアを食い止めたいアイン。

가열인 감정을 품는 양자는, 1초에 차지 않는 시간에 수천발의 주먹의 응수라고 하는 굉장한 싸움을 펼치기 시작했다.苛烈な感情を宿す両者は、一秒に満たない時間で数千発の拳の応酬という凄まじい戦いを繰り広げ始めた。

그리고 라이프도 또, 샤로바날이 때려 날아가는 것을 봐 결착을 서두른다.そしてライフもまた、シャローヴァナルが殴り飛ばされるのを見て決着を急ぐ。

'이미, 신계의 땅이 멸망해도 상관하지 않습니다...... 배제하도록 해 받습니다! '｢もはや、神界の地が滅んでも構いません……排除させていただきます!｣

라이프의 몸이 강한 빛을 발하면, 상공에 거대한 바위가 얼마든지 나타나, 마치 비와 같이 아이시스강.ライフの体が強い光を放つと、上空に巨大な岩がいくつも現れ、まるで雨のようにアイシスに降りそぞぐ。

생명을 맡는 라이프를 생산할 수 있는 것은 유기물 만이 아니다...... 무기물로조차, 그녀는 생산할 수가 있다.生命を司るライフが造り出せるのは有機物だけでは無い……無機物ですら、彼女は造り出す事が出来る。

그러나, 그것은...... 아이시스에도 말할 수 있는 일(이었)였다.しかし、それは……アイシスにも言える事だった。

'...... 그러면...... 나도...... 진심을...... 낸다! '｢……なら……私も……本気を……出す!｣

'!? '｢ッ!?｣

아이시스의 몸의 창백한 빛이 강해짐(와)과 동시에, 죽음의 마력을 볼 수 있을 정도로 진한 색이 되어 발해져 쏟아지고 있던 바위가 소멸해 나간다.アイシスの体の青白い光が強くなると共に、死の魔力が目視できる程に濃い色となって放たれ、降り注いでいた岩が消滅していく。

'구...... (이 마족, 무기물조차 죽일 수 있습니까...... 그렇지만, 더 이상 오래 끌게 할 수는 없습니다. 일각이라도 빨리 샤로바날님의 곁으로 가지 않으면)'｢くっ……(この魔族、無機物すら殺せるのですか……でも、これ以上長引かせる訳にはいきません。一刻も早くシャローヴァナル様の元に行かなければ)｣

월등함의 질량을 생산해, 연달아서 아이시스에 공격을 거는 라이프에 대해, 아이시스도 또 죽음의 마력을 전개로 해 응한다.桁外れの質量を造り出し、続けざまにアイシスに攻撃を仕掛けるライフに対し、アイシスもまた死の魔力を全開にして応じる。

기천 수억의 생명이 태어나 즉석에서 죽어 가는 그 광경은, 아름답게도 전율을 느끼게 하는 것(이었)였다.幾千幾億もの命が生まれ、即座に死んでいくその光景は、美しくも戦慄を感じさせるものだった。

'...... 아테가, 빗나갔는지? '｢……アテが、外れたかな?｣

'응? 어떻게 한 것입니까? '｢うん?　どうしたんすか?｣

샤로바날이 때려 날아가는 것을 봐 손을 멈춘 페이트가 중얼거려, 샤르티아가 고개를 갸웃한다.シャローヴァナルが殴り飛ばされるのを見て手を止めたフェイトが呟き、シャルティアが首を傾げる。

페이트는 그대로 천천히, 타고 있던 쿠션으로부터 내려 조용하게 눈을 감는다.フェイトはそのままゆっくりと、乗っていたクッションから降り、静かに目を閉じる。

'최종적으로 샤로바날님이 전부 정리해 준다 라고 생각했지만...... 상황, 바뀌었군요. 이건, 대충 해는 있을 수 없어'｢最終的にシャローヴァナル様が全部片付けてくれるって思ってたけど……状況、変わったね。こりゃ、手を抜いてなんていられないや｣

'...... 아~어쩐지 위험한 것 같은 분위─가!? '｢……あ~なんかヤバそうな雰囲――がっ!?｣

낮은 소리로 중얼거리는 페이트를 봐, 보통이 아닌 기색을 감지한 샤르티아는 즉석에서 거리를 취하려고 했지만, 다음의 순간 강렬한 충격을 받아 바람에 날아가졌다.低い声で呟くフェイトを見て、ただならぬ気配を感じ取ったシャルティアは即座に距離を取ろうとしたが、次の瞬間強烈な衝撃を受けて吹き飛ばされた。

공중에서 몸의 자세를 고쳐 세워 착지하는 샤르티아에 향해, 페이트는 “금빛으로 바뀐 눈”을 향한다.空中で体勢を立て直し着地するシャルティアに向かって、フェイトは『金色に変わった目』を向ける。

'...... 1개만, 가르쳐 두어 준다. 정면에서 잔재주 없음의 난투라면 시공신이 제일 강하다...... 그렇지만, 능력까지 포함한 전투력으로 말하면, 나는 “최고신 중(안)에서 최강”이야'｢……一つだけ、教えておいてあげる。正面から小細工なしの殴り合いなら時空神が一番強い……でも、能力まで含めた戦闘力で言えば、私は『最高神の中で最強』だよ｣

'...... (이)군요. 지금의 공격도, 피했다고 생각한 것이지만...... '｢……でしょうね。今の攻撃も、避けたと思ったんすけど……｣

'쓸데없어. 내가 진심을 보인 이상, 운명은 정해졌다. 당신의 공격은 나에 해당되지 않는, 나의 공격을 당신은 피할 수 없는'｢無駄だよ。私が本気を出した以上、運命は決まった。貴女の攻撃は私に当らない、私の攻撃を貴女は避けられない｣

'...... 무서운 힘이군요. 그 눈은 막바지 “운명을 보는 눈동자”라는 녀석입니까...... '｢……おっそろしい力っすね。その目はさしずめ『運命を見る瞳』ってやつですか……｣

금빛의 눈으로 바뀐 페이트...... 진심을 보인 그녀는, 현재의 운명 뿐만이 아니라 미래의 운명에까지 간섭할 수가 있다.金色の目に変わったフェイト……本気を出した彼女は、現在の運命だけでなく未来の運命にまで干渉する事が出来る。

즉, 페이트에는 샤르티아의 미래를 짐작 할 수 있다. 어디를 공격해 오는지, 어디를 노리면 회피 할 수 없는가...... 그 모두를 간파할 수가 있는 그녀에게는, 최단에 샤르티아를 넘어뜨리는 길이 보이고 있다.即ち、フェイトにはシャルティアの未来が察知できる。何処を攻撃してくるか、どこを狙えば回避できないか……その全てを見通す事が出来る彼女には、最短でシャルティアを倒す道が見えている。

'...... 당신이 최고신중 최강인 것은 예상하고 있었습니다...... 그러니까, 내가 온 것이에요'｢……貴女が最高神中最強なのは予想してました……だから、私が来たんですよ｣

' 나에게 이길 수 있다는 일? 절실히 익살꾼이구나...... 그런 미래는─네? '｢私に勝てるって事?　つくづく道化だね……そんな未来は――え?｣

'이것, 비밀로 해 두어 주세요...... 여하튼 “이 세계에는 존재하지 않는 마법”이기 때문에...... '｢これ、内緒にしておいてくださいね……なにせ『この世界には存在しない魔法』ですから……｣

입가를 비뚤어지게 하고 웃는 샤르티아를 본 페이트에 처음으로 동요가 달린다.口元を歪め笑うシャルティアを見たフェイトに初めて動揺が走る。

샤르티아의 운명은 미래까지 응시하고 있었을 것인데, 지금 그것이 변했다.シャルティアの運命は未来まで見据えていた筈なのに、今それが変わっていた。

'...... (뭐야, 이것? 운명이 바뀌고 있어? 아니, 그렇다 치더라도 이런 변하는 방법...... 마치 “다른 존재”가 된 것 같은...... 아니, 다르다. 이것은 이 녀석의 안에 그 밖에도 나니카가 있다!?)'｢……(なに、これ?　運命が変わってる?　いや、それにしてもこんな変り方……まるで『別の存在』になったような……いや、違う。これはコイツの中に他にもナニカがいる!?)｣

'...... “헤카톤케일”'｢……『ヘカトンケイル』｣

'!? 뭐,...... 그것...... '｢なっ!?　な、に……それ……｣

'내가 산 세계에는 있던 것이에요. 마음 그 자체를 무기로 해 싸울 방법이...... 자, 나의 비장의 카드, 내가 겹쳐 쌓아 온 인연...... 마음껏 맛봐 주세요! '｢私の生きた世界にはあったんすよ。心そのものを武器にして戦う術が……さあ、私の切り札、私が積み重ねてきた絆……存分に味わってください!｣

'!? '｢ッ!?｣

전력을 개방한 운명신에 대해, 샤르티아도 비장의 카드를 잘랐다.全力を開放した運命神に対し、シャルティアも切り札を切った。

전혀 여기에서는 없는 세계에서 영웅으로 불린 소녀의, 진정한 칼날을......かつてここでは無い世界で英雄と呼ばれた少女の、真の刃を……

가열인 싸움을 펼치는 최고신들과 달라, 크로무에이나와 샤로바날의 싸움은 일방적인 것이 되어 있었다.苛烈な戦いを繰り広げる最高神達と違い、クロムエイナとシャローヴァナルの戦いは一方的なものになっていた。

크로무에이나가 생산한 칠흑의 공간 중(안)에서, 차례차례로 찍어내려지는 주먹을 받아, 폭풍우가운데를 춤추는 나뭇잎과 같이 바람에 날아가는 샤로바날이지만, 표정에 변화는 없다.クロムエイナが造り出した漆黒の空間の中で、次々に振り下ろされる拳を受け、嵐の中を舞う木の葉のように吹き飛ぶシャローヴァナルだが、表情に変化はない。

데미지는 확실히 받고 있는 모습(이었)였지만, 샤로바날은 저항하는 일은 없고, 그저 크로무에이나에 맞고 있었다.ダメージは確実に受けている様子ではあったが、シャローヴァナルは抵抗することは無く、ただただクロムエイナに殴られていた。

'...... 이해할 수 없습니다. 왜, 그 마법을 사용하지 않습니까? 저것을 사용하면 곧바로 끝날까요? '｢……理解できません。何故、あの魔法を使わないのですか?　アレを使えばすぐに終わるでしょう?｣

억양 없게 고하는 샤로바날의 소리를 들어, 크로무에이나는 가장 힘을 발휘할 수 있는 본래의 모습...... 즉 샤로바날과 같은 모습으로 바뀐다.抑揚無く告げるシャローヴァナルの声を聞き、クロムエイナは最も力を発揮できる本来の姿……即ちシャローヴァナルと同じ姿に変わる。

'...... 나는 너를 죽일 생각 같은거 없으니까. 다만 화났기 때문에 때리러 왔을 뿐'｢……ボクは君を殺す気なんてないからね。ただむかついたから殴りに来ただけ｣

'왜? '｢なぜ?｣

'스스로 생각해 보면? '｢自分で考えてみたら?｣

'사고하는 의미를 느끼지 않습니다. 내가 불필요하면 처분하면 되는, 세계가 불필요하면 파괴하면 된다. 당신에게는 그 만큼의 힘을 주고 있습니다'｢思考する意味を感じません。私が不要なら処分すればいい、世界が不要なら破壊すればいい。貴女にはそれだけの力を与えています｣

'...... 읏!? '｢……っ!?｣

담담하게 고한 샤로바날의 말을 (들)물어, 크로무에이나는 분명하게 초조를 강하게 한다.淡々と告げたシャローヴァナルの言葉を聞き、クロムエイナは明らかに苛立ちを強くする。

'세계를 파괴하면 돼? 그런 일, 너가 마음대로 결정하지마!! 확실히 너는 이 세계를 만든, 그렇지만 이 세계는, 이 세계에 사는 아이들의 것이다! 만든 것 뿐으로 변변히 관계도 하지 않고, 아무것도 해 오지 않았던 너에게 그런 일을 결정하는 자격은 없다!! '｢世界を破壊すればいい?　そんな事、お前が勝手に決めるな!!　確かに君はこの世界を造った、だけどこの世界は、この世界に生きる子たちのものだ!　造っただけでロクに関わりもせず、何もしてこなかった君にそんな事を決める資格はない!!｣

'과연'｢成程｣

'원래 나 한사람에게 판단을 통째로 맡김 해, 자신은 아무것도 생각하지 않은 것이 제일 화가 나는거야! 너는, 세계를 만든 너는, 이 세계를 어떻게 하고 싶다! 이 세계에 어떻게 있었으면 좋다! 이 세계는 너에게 있어서의 무엇인 것인가...... 그 정도, 생각해라!! '｢そもそもボク一人に判断を丸投げして、自分じゃ何も考えてないのが一番腹が立つんだよ!　君は、世界を造った君は、この世界をどうしたいんだ!　この世界にどうあって欲しいんだ!　この世界は君にとっての何なのか……それくらい、考えろ!!｣

'그것은, 당신이 결정하면 된다. 당신은 나입니다. 당신의 판단은 나의 판단이기도 한'｢それは、貴女が決めればいい。貴女は私です。貴女の判断は私の判断でもある｣

', 자리, 차지마!! '｢ふ、ざ、けるな!!｣

'!? '｢ッ!?｣

크로무에이나의 주먹이, 샤로바날의 안면을 잡아 샤로바날의 몸이 크게 뒤로 젖힌다.クロムエイナの拳が、シャローヴァナルの顔面を捕らえ、シャローヴァナルの体が大きくのけぞる。

그대로 크로무에이나는 분노를 담은 눈동자로 샤로바날을 노려봐, 짖도록(듯이) 말을 발한다.そのままクロムエイナは怒りを込めた瞳でシャローヴァナルを睨み、吠えるように言葉を発する。

'그런 것, 도망치고 있을 뿐이 아닌가...... 확실히 나와 너는 원래는 1개(이었)였다...... 그렇지만, 봐 온 것도, 사고방식도 다른, 세계와의 관련되는 방법이래 각각 다르다! 나는 이 세계를 좋아한다, 너가 양성한 이 아름다운 세계를 좋아해, 이 세계와 함께 살고 싶다고 생각하고 있다! '｢そんなの、逃げてるだけじゃないか……確かにボクと君は元々は一つだった……だけど、見てきたものも、考え方も違う、世界との関わり方だってそれぞれ違う!　ボクはこの世界が好きだ、君の造ったこの美しい世界が好きで、この世界と共に生きたいって思ってる!｣

'...... '｢……｣

'너는 어때! 이 세계는 너가 양성한 것일 것이다!? 그렇다면, 자신이 어떻게 세계와 관련되어 가는지, 도망치지 않고 책임 가지고 스스로 결정해라!! 마음대로 끝난 기분이 되지마!! 자신의 기분 정도...... 나에게 의지하지 않고, 스스로 생각해라!! '｢お前はどうなんだ!　この世界はお前が造ったんだろ!?　だったら、自分がどう世界と関わっていくか、逃げずに責任もって自分で決めろ!!　勝手に終わった気になるな!!　自分の気持ちくらい……ボクに頼らず、自分で考えろ!!｣

'...... '｢……｣

일찍이 자신과 같은 존재(이었)였던 사람의 외쳐, 세계와 함께 살고 세계를 사랑한 자기 자신으로부터의 질타.かつて自分と同じ存在だった者の叫び、世界と共に生き世界を愛した自分自身からの叱咤。

그것을 (들)물어 샤로바날은 아무것도 말하지 않는, 침묵한 채로 크로무에이나를 응시하고...... 표정을 바꾸지 않는 채, 크로무에이나를 때려 날렸다.それを聞いてシャローヴァナルは何も言わない、沈黙したままでクロムエイナを見つめ……表情を変えないまま、クロムエイナを殴り飛ばした。

'!? '｢ぐぅっ!?｣

'...... '｢……｣

'...... 처음으로, 반격 했군요? 어째서? '｢……初めて、反撃したね?　なんで?｣

'...... 왜일까요? 지고 싶지 않았다...... 의일까요? '｢……何故でしょう?　負けたくなかった……のですかね?｣

'야...... 분명하게, 분별이 있는 것이 아닌가...... '｢なんだ……ちゃんと、心あるんじゃないか……｣

'...... 불가해한 것입니다. 어쩐지, 사고가 흔들린다...... 합리적은 아닌'｢……不可解なものです。なにやら、思考が揺れる……合理的では無い｣

휘두른 당신의 주먹을 이상한 것 같게 응시하면서, 샤로바날은 크로무에이나의 (분)편을 천천히 응시한다.振り抜いた己の拳を不思議そうに見つめながら、シャローヴァナルはクロムエイナの方をゆっくりと見つめる。

그런 샤로바날을 봐, 크로무에이나는 어딘가 기쁜듯이 미소를 띄워, 주먹을 짓는다.そんなシャローヴァナルを見て、クロムエイナはどこか嬉しそうに微笑みを浮かべ、拳を構える。

'는, 싸움해 볼까? 그렇게 하면, 뭔가 알지도 몰라'｢じゃ、喧嘩してみようか?　そしたら、何か分かるかもね｣

'...... 해 봅니까...... 당신이 말하는 대로, 나에게도 마음이 있어 감정이 있는지, 확인해 봅시다'｢……やってみますか……貴女の言う通り、私にも心があり感情があるのか、確かめてみましょう｣

그 말과 함께, 크로무에이나와 샤로바날의 주먹이 서로 부딪친다.その言葉と共に、クロムエイナとシャローヴァナルの拳がぶつかり合う。

원래가 하나의 존재(이었)였던 그녀들은 서로의 능력을 무효화하기 때문에(위해), 싸움은 순수한 난투가 된다.元々が一つの存在だった彼女達は互いの能力を無効化する為、戦いは純粋な殴り合いになる。

일격 일격이 세계를 붕괴시킬 정도의 위력의 주먹을 흔들면서, 그런데도, 처음의 싸움을 하는 샤로바날은...... 어딘가 즐거운 듯했다.一撃一撃が世界を崩壊させる程の威力の拳を振るいながら、それでも、初めての喧嘩をするシャローヴァナルは……どこか楽しげだった。

얼마나의 시간 서로 때리고 있었을 것인가, 크로무에이나와 샤로바날은, 거의 동시에 칠흑의 공간에 위로 향해 넘어진다.どれだけの時間殴り合っていたのだろうか、クロムエイナとシャローヴァナルは、ほぼ同時に漆黒の空間に仰向けに倒れる。

'...... 우히이...... 힘들다...... '｢……うひぃ……しんどぃ……｣

'...... 지쳤던'｢……疲れました｣

크게 숨을 내쉬면서 지쳤다고 흘리는 크로무에이나에, 샤로바날도 억양이 없는 소리로 동의가 대답한다.大きく息を吐きながら疲れたと溢すクロムエイナに、シャローヴァナルも抑揚の無い声で同意の言葉を返す。

'...... 그래서, 어때? 자신에게 마음이 있을지 어떨지 라고, 제대로 알았어? '｢……で、どう?　自分に心があるかどうかって、ちゃんと分かった?｣

'...... 에에, 이것이 마음이고, 이것이 감정입니까...... 심하고 애매해, 합리적은 아니네요'｢……ええ、これが心で、これが感情ですか……酷く不確かで、合理的では無いですね｣

'그것은 그렇겠지...... 불필요하다고 생각해? '｢そりゃそうでしょ……不要だと思う?｣

'아니요 그렇네요...... 확실히 합리적은 아닙니다만, 과연...... 나쁘지는 않은 것입니다'｢いえ、そうですね……確かに合理的では無いですが、成程……悪くはないものです｣

담담하게 돌려주면서도, 샤로바날의 말은 조금 전까지보다 부드럽고, 감정의 조각을 느끼게 하고 있었다.淡々と返しながらも、シャローヴァナルの言葉は先程までよりも柔らかく、感情の欠片を感じさせていた。

쭉 당신에게는 없는 것이라고, 불필요한 것이라고 생각하고 있던 마음...... 그것을 찾아낸 일로, 샤로바날의 생각에도 변화가 나타났다.ずっと己には無いものだと、不要なものだと思っていた心……それを見つけた事で、シャローヴァナルの考えにも変化が現れた。

'...... 생각해 보는 일로 합니다. 나는 세계를 어떻게 생각하고 있는지, 세계를 어떻게 하고 싶은 것인지...... 그것이 세계를 생산한 나의 책임...... 그렇네요? '｢……考えてみる事にします。私は世界をどう思っているのか、世界をどうしたいのか……それが世界を造り出した私の責任……ですね?｣

'그런 일, 뭐, 흰색은 석두 같고, 곤란하면 내가 상담에 응해 줄게'｢そう言う事、まぁ、シロは石頭っぽいし、困ったらボクが相談に乗ってあげるよ｣

향후는 세계를 본다고 고하는 샤로바날의 말에, 크로무에이나는 만족한 것 같게 수긍했다.今後は世界を見てみると告げるシャローヴァナルの言葉に、クロムエイナは満足そうに頷いた。

'...... 흰색? '｢……シロ?｣

', 샤로바날이니까, 흰색! 아, 나의 일은 크로라고 불러'｢そっ、シャローヴァナルだから、シロ!　あ、ボクの事はクロって呼んでね｣

'크로, 흰색...... 간편한 약칭이군요'｢クロ、シロ……安直な略称ですね｣

'시끄럽다! '｢うっさい!｣

조금 전까지 서로 때리고 있었다고는 생각되지 않을 정도(수록) 온화한 말을 주고 받아, 어느 쪽랄 것도 없게 일어난다.先程まで殴り合っていたとは思えないほど穏やかな言葉を交わし、どちらともなく起き上がる。

크로의 모습이 소녀로 바뀌어, 그리고 거기에 호응 하도록(듯이) 칠흑의 공간은 사라져, 신계의 대지가 나타난다.クロの姿が少女に変わり、そしてそれに呼応するように漆黒の空間は消え、神界の大地が現れる。

꽤 긴 시간 싸우고 있었을 텐데, 칠흑의 공간은 시간의 흐름이 차이가 난 때문, 대부분 샤로바날이 때려 날아간 직후의 신계로 돌아왔다.かなり長い時間戦っていた筈だが、漆黒の空間は時間の流れが違っていた為、殆どシャローヴァナルが殴り飛ばされた直後の神界に戻ってきた。

그리고 샤로바날의 힘에 의해 망가진 칸도도, 다친 신족도...... 침략해 온 마족들조차, 모두 그전대로가 되었다.そしてシャローヴァナルの力により壊れた神門も、傷ついた神族も……侵略してきた魔族達でさえ、全て元通りになった。

싸움의 종료를 고하는 샤로바날의 말이 신계에 울려, 원래 크로무에이나를 보내는 목적(이었)였던 마족들도 곧바로 창을 거두었다.戦いの終了を告げるシャローヴァナルの言葉が神界に響き、元々クロムエイナを送る目的だった魔族達もすぐに矛を収めた。

세계에 구전되는 신계와 마계의 전쟁...... 뒤로 6왕으로 불리는 마족들과 신족의 싸움은...... 무승부...... 화해라고 하는 형태로 막을 내렸다.世界に語り継がれる神界と魔界の戦争……後に六王と呼ばれる魔族達と、神族の戦いは……引き分け……和解という形で幕を降ろした。

창조신 샤로바날안에, 마음이라고 말하는 확실한 성과를 품어......創造神シャローヴァナルの中に、心と言う確かな成果を宿して……

'...... 지친 것은, 처음이군요'｢……疲れたのは、初めてですね｣

크로무에이나들마족이 돌아가, 크로노아들에게 비김(이었)였다고 전한 다음에, 샤로바날은 선언 대로, 공중 정원에 서 세계를 응시하고 있었다.クロムエイナ達魔族が帰り、クロノア達に引き分けだったと伝えた後で、シャローヴァナルは宣言通り、空中庭園に立ち世界を見つめていた。

지금까지 보지 않고 있던 당신이 생산한 세계, 그것을 조용하게 응시하고 있으면, 문득 샤로바날의 과거, 현재, 미래, 모든 광경을 보는 눈에 하나의 광경이 비쳤다.今まで見ずにいた己の造り出した世界、それを静かに見つめていると、ふとシャローヴァナルの過去、現在、未来、全ての光景を見る目に一つの光景が映った。

곧바로 강력한 눈으로 자신을 응시하는, 싱거운 차의 머리카락을 한 인간의 남자의 모습이......真っ直ぐに力強い目で自分を見つめる、薄い茶の髪をした人間の男の姿が……

'...... 누구지요? 내가, 인간과 대치해? 그런 미래가 찾아오는 것일까요?...... 미래와는 애매한 것, 이렇게 된다고는 할 수 없습니다만...... '｢……誰でしょう?　私が、人間と対峙する?　そんな未来が訪れるのでしょうか?　……未来とは不確かなもの、こうなるとは限りませんが……｣

그렇게 중얼거리면서, 샤로바날의 입가에는 작은 미소가 떠올라 있었다.そう呟きながら、シャローヴァナルの口元には小さな笑みが浮かんでいた。

그리고 그 때 본 광경이, 현실로 대신해, 생각해 계속해도 결국 몰랐던 대답...... 자신이 세계를 어떻게 생각해, 세계와 어떻게 접하고 싶은 것인지...... 그 대답을, 인간의 청년이 가르쳐 주는 것은...... 2 만년이라고 말할 때 사이가 흐르고 나서(이었)였다......そしてその時見た光景が、現実へと代わり、考え続けても結局分からなかった答え……自分が世界をどう思い、世界とどう接したいのか……その答えを、人間の青年が教えてくれるのは……2万年と言う時間が流れてからだった……

진지함 선배'...... 에? 아니아니, 좀 더 안된 것이지요!? 이 느낌이라면, 3화 정도 진지함인 싸워 할 수 있던 것이겠지!? 'シリアス先輩｢……え?　いやいや、もうちょっといけたでしょう!?　この感じなら、三話位シリアスな戦い出来たでしょ!?｣

【그런 것은 우리 소설에는 필요없다】【そんなものはうちの小説には必要ない】

진지함 선배'원...... 'シリアス先輩｢ぶわっ……｣

그리고, 이 싸움으로 최고신과 싸운 사람은 라이벌 관계가 된 느낌입니다.そして、この戦いで最高神と戦った者はライバル関係になった感じです。

'응, 이름던가? '｢ねぇ、名前なんだっけ?｣

'샤르티아입니다'｢シャルティアっすよ｣

'그런가, 그러면, 샤르응. 귀찮은 다 싸웠고, 돌아가기 전에 차 한 잔 하지 않아? 맛있는 과자 있어'｢そっか、じゃあ、シャルたん。面倒な戦い終わったし、帰る前にお茶しない?　美味しいお菓子あるよ｣

'여유로 대접받습니다! '｢余裕でごちそうになります!｣

? 이 녀석들 제외해......￪こいつら除いて……

다음번'크로무에이나가 요구한 것'次回｢クロムエイナの求めたもの｣