용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

이 생각을 전할 뿐(만큼)이다この想いを伝えるだけだ

밤의 장이 내려 완전히 심야라고 말해 좋은 시간대. 평상시라면 이미 자고 있어야 할 시간이지만, 나는 침대에 뒹군 채로 어두운 천정을 응시하고 있었다.夜の帳が降り、すっかり深夜と言っていい時間帯。普段ならもう寝ている筈の時間ではあるが、俺はベッドに寝転がったまま暗い天井を見つめていた。

잠들 수 없다...... 것은 아니다. 그렇지만, 지금은 아직 잘 마음이 생길 수 없었다.寝付けない……訳ではない。だけど、今はまだ眠る気になれなかった。

라이즈씨에게 들은, 우선하고 생각해야 하는 것은 내가 아이시스씨를 어떻게 생각하고 있어, 지금부터 어떤 관계로 있고 싶은 것인지...... 그것을 쭉 생각하고 있었다.ライズさんに言われた、優先して考えるべきは俺がアイシスさんをどう思っていて、これからどういう関係でいたいのか……それをずっと考えていた。

아이시스씨와 처음으로 만났을 때는...... 무서웠다.アイシスさんと初めて出会った時は……怖かった。

당신의 상식의 미치지 않은 미지의 존재라고도 말하는지, 정체의 모르는 무서움...... 지금에 되어 보면 죽음의 마력(이었)였다고 알았지만, 그 때는 거의 기습(이었)였던 일도 있어, 이해 할 수 없는 공포에 떨렸다.己の常識の及ばない未知の存在とでも言うのか、得体のしれない恐ろしさ……今になってみれば死の魔力だったと分かったが、あの時はほぼ不意打ちだった事もあり、理解できない恐怖に震えた。

다만, 행운의 일에 나에게는 감응 마법이라고 하는 힘이 있어, 그 덕분에 아이시스씨의 속마음에 있는 고독...... 그것을 희미하면서 느낄 수가 있었다.ただ、幸運な事に俺には感応魔法という力があり、そのおかげでアイシスさんの心の奥底にある孤独……それを微かながら感じる事が出来た。

반드시 그 때, 만약 내가 크로와 만나, 구해지지 않았으면...... 나는 아마 아이시스씨에게 손을 뻗지 않았다. 우려률 나무 한심하게 도망치기 시작하고 있었다고 확신할 수 있다.きっとあの時、もし俺がクロと出会い、救われていなかったら……俺はたぶんアイシスさんに手を伸ばさなかった。恐れ慄き情けなく逃げ出していたと確信できる。

그러나 실제는 나는 크로와 만나 구해져 내디디는 용기라는 것을 되찾는 것이 되어있어, 공포를 느끼면서도 아이시스씨의 손을 잡으려고 했다.しかし実際は俺はクロと出会って救われ、踏み出す勇気というものを取り戻す事が出来ていて、恐怖を感じながらもアイシスさんの手を取ろうとした。

...... 다시 생각해 보면, 아이시스씨는 나에게 있어, 처음으로 자신으로부터 관련되려고 한 상대인 것일지도 모른다.……思い返してみると、アイシスさんは俺にとって、初めて自分から関わろうとした相手なのかもしれない。

그리고 아이시스씨의 손을 잡아, 자기 소개를 하면...... 고백되었다.そしてアイシスさんの手を取り、自己紹介をしたら……告白された。

태어나 처음의 고백(이었)였던 일도 있어, 그 때는 당황해 반으로, 솔직히 말해 진심으로 하고 있지 않았다.生まれて初めての告白だった事もあり、その時は戸惑い半分で、正直言って本気にしていなかった。

그리고, 나와 아이시스씨는 친구가 되어, 그 후로 아이시스씨가 사왕인 일, 죽음의 마력이라고 하는 힘을 가지고 있는 일을 알았다.それから、俺とアイシスさんは友達になり、その後でアイシスさんが死王である事、死の魔力という力を持っている事を知った。

그렇지만, 그 때는 이제(벌써), 나에게 있어 아이시스씨는 무서운 존재는 아니게 되고 있어, 리리아씨들의 겁쟁이를 봐도 핑 오지 않았다.だけど、その時はもう、俺にとってアイシスさんは怖い存在では無くなっていて、リリアさん達の怖がりようを見てもピンとこなかった。

그 뿐만 아니라, 크로노아씨가 아이시스씨를 성질이 나쁘다고 평가한 일에, 내심 초조하기도 하고 있었다.それどころか、クロノアさんがアイシスさんを性質が悪いと評した事に、内心苛立ったりもしていた。

왜냐하면[だって], 진정한 아이시스씨는...... 외로움쟁이로 얌전하고, 소극적이고 상냥한, 정말로 사랑스러운 (분)편(이었)였기 때문에......だって、本当のアイシスさんは……寂しがり屋で大人しくて、控えめで優しい、本当に可愛らしい方だったから……

아이시스씨가 거느려 온 괴로움은, 친해진 이제 와서도 완전하게 이해하는 일은 할 수 없다.アイシスさんの抱えてきた苦しみは、親しくなった今となっても完全に理解する事は出来ない。

그렇지만, 아이시스씨에게는 슬픈 얼굴 보다 웃는 얼굴이 쭉 어울린다고 확신하고 있다.だけど、アイシスさんには悲しい顔より笑顔の方がずっと似合うと確信している。

아이시스씨는 처음으로 만났을 때로부터, 쭉 나에 대해 곧은 호의를 향하여 주었다. 그것은 부끄럽기도 해, 기쁘기도 해, 아이시스씨와 이야기하고 있으면 묘하게 긴장한 것을 기억하고 있다.アイシスさんは初めて出会った時から、ずっと俺に対し真っ直ぐな好意を向けてくれた。それは恥ずかしくもあり、嬉しくもあり、アイシスさんと話していると妙に緊張したのを覚えている。

정말로 언제나, 언제나 나의 일을 소중히 해 줘...... 내가 상처를 입었을 때는, 정말로 화내, 진심으로 걱정해 주었다.本当にいつも、いつも俺の事を大切にしてくれて……俺が怪我を負った時は、本気で怒って、心から心配してくれた。

아이시스씨가 나에게 향하여 있는 호의가 매우 강하다고 하는 것은, 아무리 둔한 나라도 이해 되어 있다.アイシスさんが俺に向けている好意がとても強いというのは、いくら鈍感な俺でも理解できている。

다만, 그 호의는 결코 강압하는 것 같은 것도 아니다.ただ、その好意は決して押し付けるようなものでもない。

고백의 대답을 보류로 했으면 좋겠다고 했을 때도, 아이시스씨의 거성을 찾을 때도, 아이시스씨는 언제나 나의 사정을 신경써 줘, 그리고 존중해 주었다.告白の返事を保留にして欲しいといった時も、アイシスさんの居城を尋ねる時も、アイシスさんはいつも俺の事情を気にしてくれ、そして尊重してくれた。

그 만큼 한결같게 생각해져...... 기쁘지 않을 리가 없다.それだけ一途に想われて……嬉しくない筈が無い。

아아, 그렇다...... 나는 아이시스씨에게 호의를 향해져, 기쁘다고 느끼고 있다.ああ、そうだ……俺はアイシスさんに好意を向けられて、嬉しいと感じている。

지금까지 인기 있은 경험 같은거 전무(이었)였던 일도 있어, 어떻게 응해도 좋은 것인지 같은거 전혀 몰랐고, 크로를 좋아한다고 기분이 강했으니까 훨씬 애매한 채로 하고 있었다.今までモテた経験なんて皆無だった事もあって、どう応じて良いのかなんて全く分からなかったし、クロを好きだって気持ちが強かったからずっと曖昧なままにしていた。

라이즈씨의 말하는 대로...... 대답은, 원래 나의 안에 있었을지도 모른다.ライズさんの言う通り……答えは、元々俺の中にあったのかもしれない。

만약, 이것이 내가 있던 세계에서의 이야기이면...... 정말로 한사람만을 선택하지 않으면 안 된다면, 나는 크로를 선택했다고 생각한다.もし、これが俺の居た世界での話であれば……本当に一人だけを選ばなければならないのなら、俺はクロを選んだと思う。

아이시스씨에게 슬픈 생각을 시키는 일에 가슴을 아프게 해, 눈물을 흘리면서, 괴로운 취사 선택을 하고 있었는지도 모른다.アイシスさんに悲しい思いをさせる事に胸を痛め、涙を流しながら、苦しい取捨選択をしていたかもしれない。

그렇지만, 지금 내가 있는 세계는 다르다.だけど、今俺がいる世界は違う。

어느 쪽도 좋아해...... 그렇게 상냥한 선택을 선택할 수가 있는 세계...... 오 키드가 말한 대로, 이 세계에서는 호의에 순열을 붙일 필요 같은거 없다.どっちも好き……そんな優しい選択を選ぶ事が出来る世界……オーキッドが言った通り、この世界では好意に順列をつける必要なんてない。

그러면, 뒤는 나의 기분 뿐이지만...... 그것도 이제(벌써), 대답은 나와 있다.なら、後は俺の気持ちだけだが……それだってもう、答えは出ている。

아이시스씨에게 호의를 향해져 싫을 이유가 없다...... 아이시스씨와 보내는 시간이 즐겁다...... 아이시스씨의 행동에 두근두근 한다.アイシスさんに好意を向けられて嫌な訳が無い……アイシスさんと過ごす時間が楽しい……アイシスさんの仕草にドキドキする。

내가 아이시스씨를 어떻게 생각하고 있을까 라고, 훨씬 전부터, 머리로 생각하는 것보다 먼저 마음에 나타나고 있었다.俺がアイシスさんをどう思っているかなんて、ずっと前から、頭で考えるより先に心に現れていた。

'...... 나는...... 아이시스씨가, 좋아한다'｢……俺は……アイシスさんが、好きだ｣

불쑥 어두운 곳 중(안)에서 흘리면, 순간 기분이 편해진 것 같은 감각이 했다.ポツリと暗闇の中で溢すと、とたんに気持ちが楽になったような感覚がした。

그래, 헤맬 필요 같은거 없다. 나는 아이시스씨를 좋아한다, 아이시스씨에게 쭉 웃고 있었으면 좋은, 행복해 있었으면 좋겠다...... 행복하게, 해 주고 싶다.そう、迷う必要なんてない。俺はアイシスさんが好きだ、アイシスさんにずっと笑っていて欲しい、幸せでいて欲しい……幸せに、してあげたい。

천천히 상반신을 일으켜, 희미하게 찔러넣는 별의 빛에 눈을 옮긴다.ゆっくりと上半身を起こし、微かに差し込む星の光に目を移す。

아이시스씨를 단념하지 않아도 되는 것에, 진심으로의 안도와 감사를 느끼면서......アイシスさんを諦めなくてすむことに、心からの安堵と感謝を感じながら……

밤이 끝나, 아직 이른 아침이라고 말해 좋은 시간대에, 나는 지크씨의 곁을 방문했다.夜が明け、まだ早朝と言っていい時間帯に、俺はジークさんの元を訪れた。

지크씨는 어제 야근(이었)였으므로 이 시간에도 일어나고 있어 무사 식당에서 홍차를 마시고 있는 지크씨를 찾아낼 수가 있었다.ジークさんは昨日夜勤だったのでこの時間にも起きており、無事食堂で紅茶を飲んでいるジークさんを見つける事が出来た。

'안녕하세요. 지크씨'｢おはようございます。ジークさん｣

'안녕하세요. 상당히 빠르네요? '｢おはようございます。随分早いですね?｣

'네. 엣또, 지크씨에게 특별히 부탁이 있습니다만...... '｢はい。えっと、ジークさんに折り入ってお願いがあるんですけど……｣

'부탁? 입니까? '｢お願い?　ですか?｣

지크씨는 나의 말을 (들)물어 고개를 갸웃한 후, 곧바로 내 쪽을 봐 미소를 띄운다.ジークさんは俺の言葉を聞いて首を傾げた後、真っ直ぐに俺の方を見て微笑みを浮かべる。

'...... 마음은 정해진 것 같네요. 좋은 눈을 하고 있습니다'｢……心は決まったみたいですね。良い目をしています｣

'...... 네'｢……はい｣

'알았습니다. 나에게 할 수 있는 일이라면, 뭐든지 협력합니다'｢分かりました。私に出来る事なら、なんでも協力します｣

'감사합니다! '｢ありがとうございます!｣

기분 좋게 승낙이 대답해 준 지크씨에게 답례를 고해, 재차 나는 부탁할 일의 내용을 전한다.快く了承の言葉を返してくれたジークさんにお礼を告げ、改めて俺は頼み事の内容を伝える。

지크씨는 나의 말을 조용하게 (들)물어, 납득한 모습으로 수긍하면서 입을 연다.ジークさんは俺の言葉を静かに聞き、納得した様子で頷きながら口を開く。

'...... 과연. 알았습니다. 그럼, 오늘에라도 필요한 것을 가지런히 하러 갑시다'｢……成程。分かりました。では、今日にでも必要なものを揃えに行きましょう｣

'네...... 읏, 지크씨, 잠을 자지 않아도 괜찮습니까? '｢はい……って、ジークさん、寝なくても大丈夫ですか?｣

'문제 없어요. 엘프족은 몇일 정도 잠을 자지 않아도, 완전히 문제 없기 때문에'｢問題無いですよ。エルフ族は数日程度寝なくても、全く問題ありませんから｣

상냥한 미소를 띄우는 지크씨에게, 진심으로의 감사를 느끼면서, 나는 아이시스씨와 나갈 준비를 하는 일로 했다.優しい微笑みを浮かべるジークさんに、心からの感謝を感じながら、俺はアイシスさんと出かける準備をする事にした。

이전보수제때로 한 약속...... 그 타이밍이, 대답에 적당하다고 생각하면서......以前宝樹祭の時にした約束……そのタイミングこそが、返事に相応しいと考えながら……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지─다양한 사람들의 조언의 덕분으로, 아이시스씨에게로의 생각을 다시 봐, 실감할 수가 있었다. 뒤는 제대로 용기를 내, 준비를 해――이 생각을 전할 뿐(만큼)이다.拝啓、母さん、父さん――色々な人達の助言のお陰で、アイシスさんへの想いを見つめ直し、実感する事が出来た。後はしっかりと勇気を出し、準備をして――この想いを伝えるだけだ。

'...... 그, 그런데, 가이토씨? 자, 참고 정도로 방문하고 싶습니다만...... '｢……と、ところで、カイトさん?　さ、参考程度にお伺いしたいんですが……｣

'네? 무엇입니까? '｢はい?　なんですか?｣

'인가, 가이토씨는, 예를 들면...... 엣또, 엘프족이라든지는, , 연애 대상이 되거나 하는 것입니까? '｢か、カイトさんは、例えば……えと、エルフ族とかって、れれ、恋愛対象になったりするんでしょうか?｣

'...... 그것은 예를 들면 지크씨 같은 (분)편입니까? '｢……それは例えばジークさんみたいな方ですか?｣

'솔솔, 그렇네요. 나 같은 순혈의 엘프입니다'｢そそ、そうですね。私みたいな純血のエルフです｣

어딘가 당황한 모습으로, 침착성 없게 시선을 움직이면서 물어 온 지크씨에게, 나는 고개를 갸웃한다.どこか慌てた様子で、落ち着きなく目線を動かしつつ尋ねてきたジークさんに、俺は首を傾げる。

엘프족은 보수제로 많이 보았지만, 나에게 있어 엘프족이라고 하면 지크씨의 인상이 강하다...... 무엇으로 그런 질문을 하는지는 몰랐지만, 우선 지크씨를 머리에 떠올리고 생각해 보는 일로 했다.エルフ族は宝樹祭で沢山見たけど、俺にとってエルフ族と言えばジークさんの印象が強い……何でそんな質問をするのかは分からなかったが、一先ずジークさんを頭に思い浮かべて考えて見る事にした。

'...... 정직, 그다지 종족이라든지는 신경쓴 일이 없습니다만...... 예를 들면, 엘프족이라든지 관계없이, 지크씨는 미인으로 상냥하며, 가사라든지도 만능인 것으로, 교제 할 수 있으면 기쁘다라든지는 생각합니다만? '｢……正直、あまり種族とかって気にした事が無いんですが……例えば、エルフ族とか関係なく、ジークさんは美人で優しいですし、家事とかも万能なので、交際出来たら嬉しいなぁとかは思いますけど?｣

'!? 솔솔, 그렇습니까! '｢ッ!?　そそ、そうですか!｣

'곳에서, 이 질문에 어떤 의미가? '｢ところで、この質問にどんな意味が?｣

'있고, 좋은, 아니오...... 엣또, 엣또...... 그, 그렇게! 향후의 참고를 위해서(때문에)입니다. 이봐요, 리리가 저런 느낌인 것으로, 지금까지 나의 주위에는 연애를 하고 있는 사람은 그다지 보지 않아서, 남성인 쾌인씨의 의견을 들어 보고 싶은과'｢い、いい、いえ……えっと、え~と……そ、そう!　今後の参考のためにです。ほら、リリがあんな感じなので、今まで私の周りには恋愛をしている人ってあまり見なくて、男性である快人さんの意見を聞いてみたいな~っと｣

왜일까 조금 전까지 보다 더욱 당황하고 있는 지크씨...... 긴 귀가 쫑긋쫑긋 움직이고 있어 사랑스럽다.何故か先程までより更に慌てているジークさん……長い耳がピクピク動いていて可愛らしい。

'...... 엣또, 참고가 되었습니까? '｢……えっと、参考になりました?｣

'예, 감사합니다...... 나에게도 가능성이 있는 것 같아, 마음이 놓였던'｢ええ、ありがとうございます……私にも可能性があるみたいで、ホッとしました｣

'네? 지금, 마지막 (분)편, 소리가 작아서 도취되어 듣지 않았던 것입니다만...... '｢え?　今、最後の方、声が小さくて聞きとれなかったんですが……｣

', 아무것도 아닙니다!! '｢な、なんでもないです!!｣

쾌인이 주인공 같은 것 같은...... 하지만 벌어져라.快人が主人公っぽいような……だが爆ぜろ。

그리고 전회의 뒷말로 오해 받고 있는 (분)편도 있는 것 같아 포착을.そして前回の後書きで誤解されている方もいるみたいなので捕捉を。

전회의 뒷말에 쓴 멤버는 어디까지나 지금의 시점에서, 구상이 되어있다...... 이야기의 흐름이 정해져 있는 멤버이므로, 물론 그 이외의 히로인들의 이야기도 분명하게 있습니다.前回の後書きに書いたメンバーはあくまで今の時点で、構想が出来てる……話の流れが決まっているメンバーですので、勿論それ以外のヒロイン達の話もちゃんとあります。

그리고 여러가지 생각한 결과 아이시스편의 다음은 지크편⇒리리아편⇒앨리스편으로 하는 일로 했습니다. 그 뒤는 또 생각합니다.そして色々考えた結果アイシス編の次はジーク編⇒リリア編⇒アリス編にする事にしました。その後はまた考えます。