용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

아이시스씨에게 고백한다アイシスさんに告白する

흙의 월 5일째. 현재 나는 신포니아 왕도의 동문의 전에 와 있었다.土の月5日目。現在俺はシンフォニア王都の東門の前に来ていた。

석조? 구이석? 본 것 뿐으로 아는만큼 나에게 지식은 없지만, 중후하고 견뢰한 벽과 큰 문은, 이렇게 해 재차 보면 꽤 장엄하다.石造り?　焼き石?　見ただけで分かる程俺に知識はないが、重々しく堅牢な壁と大きな門は、こうして改めて見ると中々に荘厳だ。

왕도를 가리는 방벽에는 결계 마법의 술식이 베풀어지고 있기 때문에(위해), 기본적으로 마물은 가까이 하지 않고 문은 열리고 있는 상태인것 같다.王都を覆う防壁には結界魔法の術式が施されている為、基本的に魔物は近付けず門は開かれている状態らしい。

예외는 와이번등의 일정 이상의 힘을 가져, 더 한층 비행 가능한 마물 정도이지만, 마계라면 모르겠으나 인간 세상에 그 레벨로 비행 능력을 가지는 마물은 거의 존재하지 않다는 것이다.例外はワイバーン等の一定以上の力を持ち、尚且つ飛行可能な魔物ぐらいだが、魔界ならいざ知らず人界にそのレベルで飛行能力を持つ魔物はほぼ存在しないとの事だ。

리리아씨의 저택은 귀족답고 왕도 중앙 부근에 있기 때문에(위해), 그다지 문의 가까운 곳에는 온 일이 없다.リリアさんの屋敷は貴族らしく王都中央付近にある為、あまり門の近くには来た事がない。

동문에 오는 것은 처음이지만, 평상시는 행상등으로 활기차 있다고 들었지만...... 현재는 문지기조차 최저한의 인원수로, 오전이라고는 생각되지 않을 만큼의 고요하게 휩싸여지고 있다.東門に来るのは初めてだが、普段は行商等で賑わっていると聞いたけど……現在は門番すら最低限の人数で、昼前とは思えないほどの静寂に包まれている。

그 이유는 단순해, 머지않아 여기에 아이시스씨가 오기 때문에...... 나 자신은 감응 마법의 덕분으로 죽음의 마력에 공포를 안거나는 하지 않지만, 그것은 어디까지나 내가 특수한 예이며, 아이시스씨가 어딘가의 거리에 방문하는 경우는 조만간에 이러한 상황이 되는 것 같다.その理由は単純で、間もなくここにアイシスさんが来るから……俺自身は感応魔法のお陰で死の魔力に恐怖を抱いたりはしないが、それはあくまで俺が特殊な例であり、アイシスさんがどこかの街に訪れる場合は遅かれ早かれこういった状況になるらしい。

수중에 있는 회중 시계가 11시를 나타내, 아이시스씨와의 약속 시간이 되는 것과 동시에, 나의 앞에 고드름이 나타나고 부서진 얼음이 꽃잎과 같이 흩날리는 중, 아이시스씨가 모습을 나타냈다.手元にある懐中時計が11時を示し、アイシスさんとの待ち合わせ時間になると同時に、俺の前に氷柱が現れ砕けた氷が花びらのように舞う中、アイシスさんが姿を現した。

'...... 가이토...... 안녕하세요'｢……カイト……こんにちは｣

'아이시스씨! 안녕하세요, 오늘은 나가 받아 감사합니다'｢アイシスさん!　こんにちは、今日は出向いてもらってありがとうございます｣

'...... 우응...... 그렇지만...... 좋은거야?...... 폐다...... 없어? '｢……ううん……でも……いいの?　……迷惑じゃ……ない?｣

'폐는, 한번도 그런 일 생각한 적 없어요'｢迷惑なんて、一度もそんな事思ったことないですよ｣

무엇이 폐나 아이시스씨는 구체적으로는 말하지 않았지만, 힐끔힐끔 떨리는 문지기들에게 시선을 움직이고 있는 일로부터 상상은 할 수 있다.何が迷惑かアイシスさんは具体的には言わなかったが、チラチラと震える門番達に視線を動かしている事から想像はできる。

자신이 왕도에 나가 와, 나에게 폐가 되지 않을까 걱정해 주고 있는 것 같다.自分が王都に出向いて来て、俺に迷惑がかからないかと心配してくれているみたいだ。

'돌연의 권해 해 버려 미안합니다...... 엣또, 전에 보수제로 도와 받았을 때, 내가 말한 것 기억하고 있습니까? '｢突然の誘いしてしまってすみません……えっと、前に宝樹祭で助けて頂いた時、俺が言ったこと覚えてますか?｣

'...... 으, 응'｢……う、うん｣

내가 미소지으면서 고한 말을 (들)물어, 아이시스씨는 약간 당황한 모습으로 수긍한다.俺が微笑みながら告げた言葉を聞き、アイシスさんはやや戸惑った様子で頷く。

그래, 이번 내가 아이시스씨를 왕도에 부른 것은...... 이전보수제로 아이시스씨에게 도와 받았을 때에, 함께 식사하러 갑시다와 권한 건이다.そう、今回俺がアイシスさんを王都に呼んだのは……以前宝樹祭でアイシスさんに助けてもらった時に、一緒に食事に行きましょうと誘った件だ。

'...... 그, 그렇지만...... 나...... 보통 가게에 가면...... '｢……で、でも……私……普通のお店に行くと……｣

'괜찮습니다. 그 근처도 제대로 생각해 왔던'｢大丈夫です。その辺りもちゃんと考えてきました｣

그래, 이것은 나도 뒤가 되고 깨달은 일이지만...... 아이시스씨는 항상 죽음의 마력을 감기고 있어, 근처에 있는 생물을 무의식 중에 위협해 버린다.そう、これは俺も後になって気付いた事なんだが……アイシスさんは常に死の魔力を纏っていて、近くにいる生物を無意識に威嚇してしまう。

그래서 만일 보통 음식점에 갔다고 하면, 급사는 무서워해, 다른 객들도 거리를 취하면 그렇게 말한 기분이 들어 버린다...... 아이시스씨도, 그런 상태에서는 즐길 수 없을 것이다.なので仮に普通の飲食店に行ったとしたら、給仕は怯え、他の客達も距離を取るとそういった感じになってしまう……アイシスさんも、そんな状態では楽しめないだろう。

'인 것으로, 아이시스씨. 오늘은 나와 “피크닉”에 갑시다'｢なので、アイシスさん。今日は俺と『ピクニック』に行きましょう｣

'...... 피크닉? '｢……ピクニック?｣

'네. 아는 사람으로부터 (들)물은 것입니다만, 동문의 끝에는 왕도를 일망할 수 있는 작은 언덕이 있는 것 같고, 거기에 갑시다. 도시락도 분명하게 준비해 왔던'｢はい。知り合いから聞いたんですが、東門の先には王都を一望できる小高い丘があるみたいですし、そこに行きましょう。お弁当もちゃんと用意してきました｣

'...... 가이토의...... 귀찮게...... 안 돼? '｢……カイトの……迷惑に……ならない?｣

그래, 오늘의 날을 위해서(때문에) 내가 생각해 온 것은, 피크닉(이었)였다.そう、今日の日の為に俺が考えてきたのは、ピクニックだった。

이것이라면 아이시스씨도 주위의 시선이나 반응을 신경쓰지 않아도 될 것이고, 고백하는 것으로 해도 자연히(과) 단 둘이 될 수 있으므로 좋다고 생각했기 때문이다.これならアイシスさんも周りの視線や反応を気にしなくて済むだろうし、告白するにしても自然と二人きりになれるので良いと思ったからだ。

다만 역시 그런데도 아이시스씨는 나의 일을 신경써 주고 있는 것 같아, 걱정일 것 같은 표정을 띄우고 있었으므로, 나는 가능한 한 상냥한 웃는 얼굴로 입을 연다.ただやはりそれでもアイシスさんは俺の事を気にしてくれているみたいで、心配そうな表情を浮かべていたので、俺は出来るだけ優しい笑顔で口を開く。

'폐는 커녕...... 실은, 내 쪽이 아이시스씨에게 도와 받는 느낌입니다'｢迷惑どころか……実は、俺の方がアイシスさんに助けてもらう感じです｣

'...... 에? '｢……え?｣

'이봐요, 나는 약하기 때문에, 혼자서 거리의 밖에는 나올 수 없기 때문에...... 아이시스씨에게 지켜 받을 수 있으면, 무슨 형편이 좋은 일 생각해 있거나 합니다'｢ほら、俺って弱っちぃので、一人で街の外には出れませんから……アイシスさんに守って頂けたらなぁ、なんて都合の良い事考えてたりします｣

'...... 후후...... 응...... 괜찮아...... 내가...... 가이토를 지키는'｢……ふふ……うん……大丈夫……私が……カイトを守る｣

'감사합니다. 그러면, 갑시다'｢ありがとうございます。じゃあ、行きましょう｣

'...... 응'｢……うん｣

아무래도 나의 의도는 전해져 준 것 같아, 아이시스씨는 기쁜듯이 미소지어 수긍한다.どうやら俺の意図は伝わってくれたみたいで、アイシスさんは嬉しそうに微笑んで頷く。

그리고 나와 아이시스씨는 동문으로부터 밖으로 나와, 가도로부터 조금 빗나가 언덕을 목표로 해 이동을 개시한다.そして俺とアイシスさんは東門から外に出て、街道から少し外れて丘を目指して移動を開始する。

'오늘은, 좋은 날씨로 좋았던 것입니다'｢今日は、良い天気で良かったです｣

'...... 응...... 최근에는...... 따뜻하다'｢……うん……最近は……暖かいね｣

'그렇게 말하면, 이 세계에도 계절...... 엣또, 따뜻한 달이라든지 추운 달이 있습니까? '｢そう言えば、この世界にも季節……えっと、暖かい月とか寒い月があるんですか?｣

이니까인가 언덕을 걸으면서, 아이시스씨에게 이 세계의 일에 대해 물어 보았다.なだからか丘を歩きながら、アイシスさんにこの世界の事について尋ねてみた。

현재의 기후는 일본에서 말하면 봄정도의 기온이지만, 이 세계에도 사계는 있을까?現在の気候は日本で言えば春ぐらいの気温だが、この世界にも四季はあるのだろうか?

'...... 응...... 빛의 달이...... 제일 따뜻해서...... 하늘의 달이...... 제일 시원하다...... 마계는...... 지역마다 다른'｢……うん……光の月が……一番暖かくて……天の月が……一番涼しい……魔界は……地域毎に違う｣

'에, 그러면, 지금은 정확히 한가운데정도의 기후라는 일이군요'｢へぇ、じゃあ、今はちょうど真ん中位の気候って事ですね｣

'...... 응'｢……うん｣

하늘의 월 30일이라고 말하면, 내가 이 세계에 소환된 날...... 거기로부터 신년에 걸친 기온은 최대한 가을 정도(이었)였기 때문에, 이 세계는 일본만큼 기온차이는 없는 것 같다.天の月30日と言えば、俺がこの世界に召喚された日……そこから新年にかけての気温は精々秋ぐらいだったから、この世界は日本ほど気温差は無いみたいだ。

나는 추운 것은 상당히 아무렇지도 않은 것이지만, 땀을 흘리기 쉬운 체질같고 더운 것은 조금 서투르기 때문에, 봄과 가을 정도의 기온인 이 세계는 매우 보내기 쉽다.俺は寒いのは結構平気なんだけど、汗をかきやすい体質みたいで暑いのはちょっと苦手だから、春と秋ぐらいの気温であるこの世界はとても過ごしやすい。

'...... 가끔 씩은 이렇게 해, 나가는 것도 좋네요. 읏, 아이시스씨는 수집하거나로 다양한 장소에 가고 있었어요'｢……たまにはこうして、出かけるのも良いですね。って、アイシスさんは収集したりで色々な場所に行ってましたね｣

'...... 응...... 그렇지만...... 누군가와 나가는 것은...... 정말로 오래간만...... '｢……うん……でも……誰かと出かけるのは……本当に久しぶり……｣

'그렇게, 무엇입니까...... '｢そう、なんですか……｣

'...... 그러니까...... 오늘은 가이토가 함께로...... 굉장히...... 기쁜'｢……だから……今日はカイトが一緒で……凄く……嬉しい｣

그렇게 말해 행복한 미소를 띄우는 아이시스씨는, 역시 웃는 얼굴의 어울리는 사랑스러운 (분)편이라면 재인식할 수 있었다.そう言って幸せそうな笑みを浮かべるアイシスさんは、やっぱり笑顔の似合う可愛らしい方だと再認識できた。

그리고 아이시스씨는 약간 부끄러운 듯이 뺨을 물들여, 작은 소리로 중얼거리도록(듯이) 고한다.そしてアイシスさんは少しだけ恥ずかしそうに頬を染め、小さな声で呟くように告げる。

'...... 그...... 가이토...... 손...... 연결해도...... 좋아? '｢……その……カイト……手……繋いでも……いい?｣

'...... 네. 물론입니다'｢……はい。勿論です｣

'...... 앗...... 따뜻하다...... '｢……あっ……あったかい……｣

소극적로 희망을 말하는 아이시스씨에게 웃는 얼굴로 대답해, 나는 아이시스씨의 손을 상냥하게 잡는다.控えめに希望を口にするアイシスさんに笑顔で答え、俺はアイシスさんの手を優しく握る。

나의 손에 푹 들어가는 작고 부드러운 손은, 체온이 낮고 약간 썰렁한 감각이 했지만, 곧바로 나의 손의 체온과 섞여 따뜻한 감촉이 했다.俺の手にすっぽりと収まる小さく柔らかい手は、体温が低く少しだけひんやりとした感覚がしたが、すぐに俺の手の体温と混ざり暖かな感触がした。

아이시스씨와 즐겁게 잡담을 하면서 1시간정도 걸으면, 풀의 카페트라고도 말해야 할 넓은 장소에 도착했다.アイシスさんと楽しく雑談をしながら1時間程歩くと、草のカーペットとでも言うべき広い場所に到着した。

시선을 움직여 보면 그 나름대로 높은 위치에서, 아름다운 왕도의 거리 풍경이 초록의 대지에 빛나, 절경이라고 말해 좋은 광경이 퍼진다.視線を動かしてみるとそれなりに高い位置で、美しい王都の街並みが緑の大地に映え、絶景と言っていい光景が広がる。

'예쁘네요'｢綺麗ですね｣

'...... 응...... 오늘은 날씨도 좋으니까...... 왕도가 자주(잘) 보이는'｢……うん……今日は天気も良いから……王都が良く見える｣

언덕 위에서 아이시스씨와 함께 서, 눈아래에 퍼지는 경치를 응시한다.丘の上でアイシスさんと並んで立ち、眼下に広がる景色を見つめる。

아이시스씨는 딱 나에게 다가붙어, 희미하게 접하고 있는 몸으로부터 느끼는 체온을 느껴 앞으로의 일도 생각하면 자꾸자꾸 긴장이 커진다.アイシスさんはピッタリ俺に寄り添い、微かに触れている体から感じる体温を感じ、これからの事も考えるとどんどん緊張が大きくなる。

', 슬슬 좋은 시간이고, 점심을 먹읍시다! '｢そ、そろそろ良い時間ですし、お昼を食べましょう!｣

'...... 에?...... 응'｢……え?　……うん｣

긴장하면서 고한 탓인지, 무심코 소리가 들떠 버려, 아이시스씨는 이상한 것 같게 고개를 갸웃한다.緊張しながら告げたせいか、思わず声が上ずってしまい、アイシスさんは不思議そうに首を傾げる。

그런 아이시스씨의 앞에서, 나는 매직 박스로부터 레저 시트...... 다시 말해, 예쁜옷감을 꺼내 지면에 깐다.そんなアイシスさんの前で、俺はマジックボックスからレジャーシート……もとい、綺麗めな布を取り出して地面に敷く。

그리고 아이시스씨가 앉는 것을 확인하고 나서, 도시락을 꺼낸다.そしてアイシスさんが座るのを確認してから、弁当を取り出す。

'...... 엣또, 군요. 느, 능숙하게 되어 있지 않았으면 미안해요'｢……えっと、ですね。う、上手く出来て無かったらごめんなさい｣

'네? 인가, 가이토가...... 만들어 주었어? '｢え?　か、カイトが……作ってくれたの?｣

'는, 네...... 나, 요리는 그런 이익이 아닙니다만, 요리의 능숙한 아는 사람이 있어, 최근 배우고 있어...... 모, 모처럼, 아이시스씨에게로의 답례인 것으로, 스스로라고 생각해...... '｢は、はい……俺、料理はそんな得意じゃないんですけど、料理の上手い知り合いがいて、最近教わってて……せ、折角、アイシスさんへのお礼なので、自分でと思って……｣

'...... 앗...... 가...... 묻는'｢……あっ……ありが……とう｣

그래, 실은 이번 도시락은 나의 손수만들기...... 뭐, 라고는 말해도, 나는 어려운 것은 만들 수 없기 때문에, 지크씨에게 지시해 받으면서, 어떻게든 형태가 된 느낌이다.そう、実は今回のお弁当は俺の手作り……まぁ、とは言っても、俺は難しいものなんて作れないので、ジークさんに指示してもらいながら、なんとか形になった感じだ。

창작물의 세계라든지라고, 주인공이 독신 생활 하고 있었을 뿐으로 요리의 달인(이었)였다거나 하는 것이 간혹 있지만...... 유감스럽지만 나는 다르다.創作物の世界とかだと、主人公が一人暮らししてただけで料理の達人だったりする事がままあるけど……残念ながら俺は違う。

독신 생활은 하고 있었지만, 요리 같은거 야채와 고기에 불고기가 축 늘어차고를 걸쳐 볶거나 하는 정도(이었)였고, 열중한 것은 만들 수 있을 이유가 없다.一人暮らしはしていたけど、料理なんて野菜と肉に焼肉のたれをかけて炒めたりする程度だったし、凝ったものなんて作れる訳が無い。

아니, 역시 경험치는 커...... 같은 재료, 같은 분량으로 요리해도, 역시 지크씨의 만드는 요리가 몇배도 맛있고...... 향후도 요점 연습이다.いや、やっぱ経験値って大きいよ……同じ材料、同じ分量で料理しても、やっぱりジークさんの作る料理の方が何倍も美味しいし……今後も要練習だ。

으응 이런 식으로 여성에게 손요리를 행동할 기회가 온다 라고 알고 있으면, 좀 더 연습하고 있었지만......う~んこんな風に女性に手料理を振舞う機会が来るって分かっていれば、もうちょっと練習してたんだけど……

'어와 꼴사나울지도 모르지만...... 분명하게 맛보기는 하고 있으므로, 적당히...... '｢えっと、不格好かもしれませんけど……ちゃんと味見はしてるので、そこそこ……｣

'...... 우응...... 가이토가...... 나를 위해서(때문에) 만들어 주었다...... 굉장히...... 굉장히...... 기쁜'｢……ううん……カイトが……私の為に作ってくれた……凄く……凄く……嬉しい｣

머리를 긁으면서 고하는 나에게, 아이시스씨는 정말로 진심으로 기쁜 듯한 웃는 얼굴을 띄우고'받습니다'라고 고하고 나서 요리에 손을 뻗는다.頭をかきながら告げる俺に、アイシスさんは本当に心から嬉しそうな笑顔を浮かべ｢いただきます｣と告げてから料理に手を伸ばす。

무, 무엇인가, 쓸데없이 긴장한다...... 지크씨는 능숙하게 되어있다 라고 해 주었지만, 그런데도 역시 아이시스씨가 입맛에 맞을지 어떨지 불안하다.な、なんか、やたら緊張する……ジークさんは上手く出来てるって言ってくれたけど、それでもやっぱりアイシスさんの口に合うかどうか不安だ。

아이시스씨는 계란부침을 반으로 잘라 포크로 찔러, 한 손을 더해 작게 벌어진 입에 옮긴다.アイシスさんは卵焼きを半分に切ってフォークで刺し、片手を添えて小さく開いた口に運ぶ。

먹는 방법 1개 매우, 어딘가의 바보(앨리스)와는 차이 여성답고 아름답다.食べ方一つとっても、どこかの馬鹿(アリス)とは違い女性らしく美しい。

그리고 마치 아까워하도록(듯이) 음미하고 나서, 아이시스씨는 한 줄기 눈물을 흘렸다.そしてまるで惜しむように咀嚼してから、アイシスさんは一筋の涙を流した。

'네!? 미, 미안해요! 맛있지 않았던 것입니까? '｢え!?　ご、ごめんなさい!　美味しく無かったですか?｣

'...... 우응...... 다르다...... 정말로...... 맛있어...... 지금까지 먹은 어떤 물건보다...... 쭉...... 맛있는'｢……ううん……違う……本当に……美味しい……今まで食べたどんな物より……ずっと……美味しい｣

'...... 아이시스씨'｢……アイシスさん｣

'...... 마음이 따뜻해서...... 행복해...... '｢……心が暖かくて……幸せで……｣

그렇게 말해 아이시스씨는, 뚝뚝진주와 같은 눈물을 흘린다.そう言ってアイシスさんは、ポロポロと真珠のような涙を溢す。

나의 변변치않은 손요리를, 정말로 진심으로 기뻐해 주고 있는 아이시스씨를 봐, 나의 마음도 서서히 따뜻해져 온다.俺の拙い手料理を、本当に心から喜んでくれているアイシスさんを見て、俺の心もじんわりと暖かくなってくる。

그리고, 동시에 생각했다...... 전한다면, 지금이라면.そして、同時に思った……伝えるなら、今だと。

'...... 아, 아이시스씨! '｢……あ、アイシスさん!｣

'...... 에? '｢……え?｣

'개, 전하고 싶은 일이 있습니다...... '｢つ、伝えたい事があります……｣

긴장으로 소리가 떨리는 것을 실감하면서, 나는 곧바로 아이시스씨의 루비와 같이 아름다운 눈을 응시한다.緊張で声が震えるのを実感しながら、俺は真っ直ぐにアイシスさんのルビーのように美しい目を見つめる。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――아이시스씨와 함께 피크닉에 왔다. 역시 아이시스씨는 여성답고, 매우 사랑스러워서...... 아니가 왕에도 긴장은 높아졌다. 그렇지만, 이제(벌써) 각오인가 결정했다. 나는 지금부터――아이시스씨에게 고백한다.拝啓、母さん、父さん――アイシスさんと一緒にピクニックに来た。やっぱりアイシスさんは女性らしく、とても可愛くて……いやがおうにも緊張は高まった。だけど、もう覚悟か決めた。俺はこれから――アイシスさんに告白する。

??? '뭔가 경쾌하게 디스해진'???｢何か軽やかにディスられた｣

다음번의 네타바레...... 달콤하다.次回のネタバレ……甘い。