용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 존경할 수 있는 사람이라고 생각한다
존경할 수 있는 사람이라고 생각한다尊敬できる人だと思う
갑자기 뛰어들어 온 부상자의 치료도 종료해, 인사를 해 떠나 가는 남성 두 명을 전송한 다음에, 노아씨도 슬슬 돌아가 저녁식사의 준비를 한다고 해 왔다.突如駆けこんできた怪我人の治療も終了し、お礼を言って去っていく男性二人を見送った後で、ノアさんもそろそろ帰って夕食の支度をすると言ってきた。
보낼까하고 제안해 보았지만, 괜찮아라고 고해 노아씨는 돌아갔다.送ろうかと提案してみたが、大丈夫と告げてノアさんは帰っていった。
아직 저녁전이라고는 해도 여성을 혼자서 돌려보내는 것은 걱정(이었)였지만...... 원래 노아씨는 마족이며, 하프 뱀파이어...... 피만 보충하면, 나 따위와는 비교의 것도가 되지 않을 정도 강한 것 같으니까, 필요하지 않은 걱정같았지만......まだ夕方前とは言え女性を一人で帰すのは心配だったが……そもそもノアさんは魔族であり、ハーフヴァンパイア……血さえ補充すれば、俺なんかとは比べのもにならないほど強いらしいので、要らぬ心配みたいだったが……
그대로 나도 돌아가도 좋았던 것이지만, 모처럼인 것으로 잘 보지 않았던 교회를 견학해 돌아가려고 생각해, 피아 선생님도 기분 좋게 그것을 승낙해 주었다.そのまま俺も帰っても良かったのだが、折角なのでよく見て無かった教会を見学して帰ろうと思い、フィーア先生も快くそれを了承してくれた。
벽일면에 장식해진 방대한 수의 십자가는, 플라네타리움의 별같아, 거기가 이 교회가 조금 변하는 부분이기도 하다.壁一面に飾られた膨大な数の十字架は、プラネタリウムの星みたいで、そこがこの教会が少し変わっている部分でもある。
나도 교회에 직접 간 일은 없었지만, 텔레비젼등으로 봐 어느 정도는 알고 있다...... 적어도 이렇게 십자가투성이는 아니었을 것이다.俺も教会に直接行った事はなかったが、テレビ等で見てある程度は知っている……少なくともこんなに十字架だらけでは無かった筈だ。
'...... 예쁘지만, 내가 알고 있는 교회와 조금 다른 이미지군요'｢……綺麗ですけど、俺の知ってる教会と少し違うイメージですね｣
'아, 그것은 그래. 왜냐하면 여기, 원래 교회가 아니니까'｢ああ、それはそうだよ。だってここ、元々教会じゃないからね｣
'...... 헤? '｢……へ?｣
생각해 떠오른 의문을 그대로 말해 보면, 피아 선생님으로부터 충격의 대답이 되돌아 왔다.思い浮かんだ疑問をそのまま口にしてみると、フィーア先生から衝撃の答えが返ってきた。
에? 교회가 아니야? 이 내장으로?え? 教会じゃない? この内装で?
경악 하고 있는 나를 봐, 피아 선생님은 부드럽게 미소지으면서 근처에 있던 나무의 벤치에 접하면서 입을 연다.驚愕している俺を見て、フィーア先生は柔らかく微笑みながら近くにあった木のベンチに触れつつ口を開く。
'...... 여기는, 원래 내가 개인적으로 만든 장소에서, 나로서는 교회의 생각은 없었지만...... 미야마군과 같이 착각 한 사람이, 기원시켜 달라고 말해 와. 그리고 의자라든지 제단이라든지 첨가해, 교회 같게 한 느낌일까? '｢……ここは、元々私が個人的に作った場所で、私としては教会のつもりはなかったんだけど……ミヤマくんと同じように勘違いした人が、お祈りさせてくれって言ってきてね。それから椅子とか祭壇とか付け足して、教会っぽくした感じかな?｣
'과연. 그래서 의사(이었)였던 피아 선생님이 사제도 겸임하고 있다는 것이군요'｢成程。それで医者だったフィーア先生が司祭も兼任してるって訳なんですね｣
'...... 아, 아니~별로 사제다운 일은 하고 있지 않고, 나로서는 의사만으로 충분한 것이지만...... 뭐, 세상의 인식적으로는 그렇게 될까나? '｢……い、いや~別に司祭らしい事はしてないし、私としては医者だけで十分なんだけど……まぁ、世間の認識的にはそうなるのかな?｣
그렇게 말해 쓴웃음 짓는 피아 선생님의 얼굴은 아름답고, 사제옷도 더불어 정말로 성녀같이 보였다.そう言って苦笑するフィーア先生の顔は美しく、司祭服も相まって本当に聖女みたいに見えた。
'그렇게 말하면, 어째서 피아 선생님은 의사가 된 것입니까? '｢そういえば、なんで、フィーア先生は医者になったんですか?｣
'에? 나? '｢へ? 私?｣
'아, 아니오, (들)물어서는 안되면 괜찮습니다만...... '｢あっ、いえ、聞いちゃ駄目なら大丈夫ですが……｣
깨달으면 갑자기 그런 의문이 입에서 나오고 있었다.気付けば不意にそんな疑問が口をついて出ていた。
피아 선생님은 훌륭한 사람이라고 생각하고, 정말로 상냥한 (분)편이라고 하는 것은 감응 마법으로 전해져 오는 기분으로 제대로 안다.フィーア先生は立派な人だと思うし、本当に優しい方だというのは感応魔法で伝わってくる気持ちでしっかり分かる。
다만, 어딘가 기묘한 느낌(이었)였다...... 온화한 상냥함의 안에, 항상 어두운 감정이 희미하게 잊혀지고 있다는 느낌으로, 조금 전 남성들이 답례의 말을 고해 돌아갔을 때도, 왜일까 피아 선생님으로부터는 괴로운 것 같은 감정이 흘러 오고 있었다.ただ、どこか奇妙な感じだった……穏やかな優しさの中に、常に暗い感情が微かに紛れているって感じで、先程男性達がお礼の言葉を告げて帰った時も、何故かフィーア先生からは辛そうな感情が流れてきていた。
그 대답을 알고 싶어서 의문을 말했지만, 물론 뭔가의 사정이 있을 것이고 무리하게 (들)물을 생각은 없다.その答えを知りたくて疑問を口にしたが、勿論何かの事情があるだろうし無理に聞くつもりはない。
그렇게 고하면 피아 선생님은, 조금 침묵한 다음에 미소를 띄워 집게 손가락을 세운다.そう告げるとフィーア先生は、少し沈黙した後で微笑みを浮かべて人差し指を立てる。
'...... 그러면, 대답하기 전에 문제! 나는, 어째서 신포니아 왕국에서 의사를 하고 있는 것일까요? '｢……じゃあ、答える前に問題! 私は、なんでシンフォニア王国で医者をやってるのでしょうか?｣
'...... 에, 엣또...... 응. 음식이 맛있기 때문에? '｢……え、えっと……う~ん。食べ物が美味しいから?｣
'확실히 신포니아 왕국은 식생활 문화가 진행되어도 좋네요. 그렇지만, 유감. 탈락이야'｢確かにシンフォニア王国は食文化が進んでて良いよね。でも、残念。はずれだよ｣
솔직히 나에게 있어 다른 나라와 신포니아 왕국의 차이라고 말하면, 앨리스에게 배운 식생활 문화가 발전하고 있다...... 정도 밖에 없다.正直俺にとって他の国とシンフォニア王国の違いと言えば、アリスに教わった食文化が発展してる……ぐらいしかない。
다만, 피아 선생님의 말투에서는, 무엇일까 신포니아 왕국을 거점으로 하고 있는 이유가 있는 것 같다.ただ、フィーア先生の口振りでは、何かしらシンフォニア王国を拠点にしている理由があるみたいだ。
'대답은이군요...... 신포니아 왕국에는 “의사가 적다”매운 것이다'｢答えはね……シンフォニア王国には『医者が少ない』からなんだ｣
'네? 그렇습니까? '｢え? そうなんですか?｣
'응. 그 이유는 단순해. 이 나라에는 “건강을 맡는 여신님”의 신전이 있기 때문에'｢うん。その理由は単純だよ。この国には『健康を司る女神様』の神殿があるから｣
'...... 앗, 그런가! 축복이군요'｢……あっ、そうか! 祝福ですね｣
이 세계에는 신년에 신전에 향해 축복을 받는 문화가 있어, 건강의 여신으로부터 축복을 받는 일에 의해 병이 들지 않게 된다고 들은 기억이 있다.この世界には新年に神殿へ赴き祝福を受ける文化があり、健康の女神から祝福を受ける事により病気にならなくなると聞いた覚えがある。
과연, 확실히 병이 드는 사람이 없으면, 의사에게 있어서는 일이 적다고 말하는 일이 될 것이다.成程、確かに病気になる人が居ないなら、医者にとっては仕事が少ないという事になるんだろう。
'정답...... 그렇지만, 지금 미야마군이 생각하고 있는 일은, 아마 실수야'｢正解……だけど、今ミヤマくんが考えてる事は、たぶん間違いだよ｣
'...... 에? '｢……え?｣
'...... 축복은. 여신님이 직접 행하는 것 이외는, 위안 정도의 효과 밖에 없어...... 그리고, 여신님으로부터 직접 축복을 받게 되는 것은, 그저 한 줌만...... '｢……祝福ってね。女神様が直接行うもの以外は、気休め程度の効果しかないんだよ……そして、女神様から直接祝福を受けられるのは、ほんの一握りだけ……｣
피아 선생님의 말에 확 한다. 그렇게 말하면, 신에 의한 축복은 1회로 금화 한 장...... 일본 엔으로 하면 100만엔이다.フィーア先生の言葉にハッとする。そう言えば、神による祝福は一回で金貨一枚……日本円にして100万円だ。
귀족 이라면 몰라도, 가족 분의 금화...... 부부라면 200만, 아이도 있으면 300만 이상을 매년 준비할 수 있는 것은, 유복한 방들 뿐일 것이다.貴族ならともかく、家族分の金貨……夫婦なら200万、子供も居れば300万以上を毎年用意できるのは、裕福な方達だけだろう。
즉 신포니아 왕국의 대부분의 사람은, 신으로부터 직접 축복을 받지 않고, 병에 걸린다고 하는 일이다.つまりシンフォニア王国の大半の人は、神から直接祝福を受けておらず、病気にかかるという事だ。
'...... 그러니까, 이 나라에서는 의사는 정말로 인기가 없는 직업인 것이야. 돈을 가지고 있는 상층의 사람들은 병이 들지 않아서, 상처도 빈번하게 하거나 할 것이 아니니까...... 그러면, 여기서 하나 더 문제'｢……だから、この国では医者は本当に人気が無い職業なんだよ。お金を持ってる上層の人達は病気にならなくて、怪我だって頻繁にしたりする訳じゃないからね……じゃあ、ここでもう一つ問題｣
'네? '｢え?｣
'mermaid와 하피의 혼혈을 어머니에게, 하프 엘프를 아버지에게 가지는 아이가 있었다고 해서, 그 아이가 병이 들면...... 어디의 병원에 데려 가? mermaid족의? 하피족의? 엘프족의? 그렇지 않으면 인간의? '｢マーメイドとハーピーの混血を母に、ハーフエルフを父に持つ子が居たとして、その子が病気になったら……どこの病院に連れていく? マーメイド族の? ハーピー族の? エルフ族の? それとも人間の?｣
'...... 아'｢……あっ｣
'그렇게, 이 세계에는 혼혈이 굉장히 많고, 몸의 구조도 다르거나 하니까요. 의사는 정말로 어렵다...... 나도 길게 의사를 하고 있지만, 그 나름대로 자신을 가져 진찰 할 수 있게 될 때까지, 200년은 걸렸고, 아직도 처음 보는 것 같은 증상의 환자도 와'｢そう、この世界には混血が凄く多いし、体の造りも違ったりするからね。医者って本当に難しいんだ……私も長く医者をやってるけど、それなりに自信を持って診察出来るようになるまで、200年はかかったし、未だに初めて見るような症状の患者も来るよ｣
이 세계는 종족 사이의 교류가 번성하고, 혼혈은 드물지 않다.この世界は種族間の交流が盛んであり、混血は珍しくない。
실제 나의 아는 사람이라도, 루나 마리아씨는 (듣)묻고 있는 것만이라도 4종류의 종족의 혼혈...... 그렇게 되면, 의료의 난이도는 튀어 올 것이다.実際俺の知り合いでも、ルナマリアさんは聞いてるだけでも4種類の種族の混血……そうなると、医療の難易度は跳ね上がってくるんだろう。
한층 더 말하면 마족은 좀 더 다종 다양하고, 인간 세상에 사는 마족등의 치료는 전혀 인간과는 다른 것이 아닐까 생각하고, 걸리는 병도 바뀌어 올 것이다.さらにいえば魔族はもっと多種多様であり、人界に住む魔族等の治療はまるで人間とは違うんじゃないかと思うし、かかる病気も変わってくるだろう。
'...... 뭐, 그런 (뜻)이유로 의사는 부족하기 쉽기 때문에, 나는 의사가 되었다는 느낌일까? 아직도 공부중이지만, 가능한 한 많은 종족을 고칠 수 있는 의사가 되고 싶다'｢……まぁ、そんな訳で医者って不足しがちだから、私は医者になったって感じかな? まだまだ勉強中だけど、出来るだけ多くの種族を治せる医者になりたいね｣
'그것은, 많은 사람을 돕기 위해서...... 입니까? '｢それは、沢山の人を助ける為に……ですか?｣
'...... 응. 한사람이라도 많은 사람에게 건강해 있었으면 좋다. 웃고 있었으면 좋다...... 조금이라도 행복한 인생의 도움을 할 수 있으면은, 그렇게 생각하고 있어'｢……うん。一人でも多くの人に元気でいて欲しいんだ。笑っていて欲しいんだ……少しでも幸せな人生の手助けが出来ればって、そう思ってるよ｣
이 사람은 정말로 바닥 누락에 상냥한 사람이라고 생각한다...... 하지만, 또다. 또, 뭔가 괴로워하는 것 같은, 괴로운 감정이 전해져 온다.この人は本当に底抜けに優しい人だと思う……けど、まただ。また、なにか苦しむような、辛い感情が伝わってくる。
이것은...... 보수제때에 리리아씨로부터 느낀 감정과 닮아있는 생각이 든다. 즉, 후회...... 일까?これは……宝樹祭の時にリリアさんから感じた感情と似てる気がする。つまり、後悔……だろうか?
그렇지만, 이것은 아마 거리낌 없게 발을 디뎌도 좋은 사정이 아니라고 생각하고, (들)물을 수는 없다.だけど、これはたぶん気安く踏み込んで良い事情じゃないと思うし、聞く訳にはいかない。
'그렇습니까, 가르쳐 받아 감사합니다. 역시, 피아 선생님은 훌륭한 의사군요. 존경합니다'｢そうですか、教えていただいてありがとうございます。やっぱり、フィーア先生は立派な医者ですね。尊敬します｣
'!? '｢ッ!?｣
이야기를 끝내려고 생각해 고했을 것(이었)였지만...... 나의 말을 (들)물어, 피아 선생님의 표정이 비뚤어졌다. 어쩔 수 없고, 괴로운 것 같은 표정에......話を終わらせようと思って告げた筈だったが……俺の言葉を聞いて、フィーア先生の表情が歪んだ。どうしようもなく、辛そうな表情に……
그 변화에 당황하는 나의 앞에서, 피아 선생님은 천천히 제단에 걸어 가, 이쪽을 뒤돌아 보지 않는 채로 작게 중얼거린다.その変化に戸惑う俺の前で、フィーア先生はゆっくりと祭壇の方に歩いて行き、こちらを振り向かないままで小さく呟く。
'...... 나는 존경되는 것 같은 훌륭한 존재가 아니야. 우응, 오히려...... 이 세계에서, 제일의 어리석은 자라고 생각하고 있는'｢……私は尊敬されるような立派な存在じゃないよ。ううん、むしろ……この世界で、一番の愚か者だと思ってる｣
'...... 에? '｢……え?｣
'...... 여기에 있는 십자가는 말야. “내가 빼앗은 생명의 수”야...... '｢……ここにある十字架はね。『私が奪った命の数』なんだ……｣
'!? '｢ッ!?｣
비통한 소리로 전해들은 말은, 곧바로는 이해하는 것이 할 수 없었다.悲痛な声で告げられた言葉は、すぐには理解する事が出来なかった。
이 일면의 작은 십자가와 같은 수의 생명을 빼앗았어? 왜냐하면[だって], 십자가는...... 100이나 1000은 부족할 정도(수록), 빽빽이......この一面の小さな十字架と同じ数の命を奪った? だって、十字架って……100や1000じゃ足りない程、びっしりと……
'...... 에, 엣또, 그것은, 그...... 의사로서 도울 수 없었던 사람들이라는 일입니까? '｢……え、えっと、それは、その……医者として助けられなかった人達って事ですか?｣
'...... 우응. 다르다...... 물론 나라도 만능이 아니기 때문에, 도울 수 없었던 사람들은 많이 있다. 진찰실의 안쪽의 방에는, 내가 도울 수 없었던 사람들의 이름을 남기고 있지만...... 이것은, 그것과는 완전히 별도(이어)여'｢……ううん。違う……勿論私だって万能じゃないから、助けられなかった人達はいっぱいいる。診察室の奥の部屋には、私が助けられなかった人達の名前を残してるけど……これは、それとは全く別なんだ｣
'구별, 입니까? '｢別、ですか?｣
'...... 옛날, 나는 많은 사람들의 생명을 빼앗았다. 아무죄도 없는 사람들의, 고귀한 생명을 불합리하게 빼앗아 갔다...... 이 방에 있는 십자가는, 내가 범한 죄의 상징으로, 내가 생애 계속 짊어지지 않으면 안 되는 벌이기도 하다...... '｢……昔、私は沢山の人達の命を奪った。何の罪もない人達の、尊い命を理不尽に奪い去った……この部屋にある十字架は、私が犯した罪の象徴で、私が生涯背負い続けないといけない罰でもあるんだ……｣
피아 선생님의 소리는 거짓말을 말하고 있는 느낌은 아니다. 무엇보다 감응 마법에 의해 나에게는 아플 정도(수록), 피아 선생님의 후회가 전해져 오고 있었다.フィーア先生の声は嘘を言っている感じでは無い。何より感応魔法により俺には痛いほど、フィーア先生の後悔が伝わってきていた。
'...... 한사람의 생명을 구하면, 한사람의 생명을 빼앗은 일이 용서된다고 생각하지 않아. 우응, 오히려 비유 몇 사람의 생명을 구해도, 만일 온 세상의 사람들을 구했다고 해도, 나의 죄가 용서되는 일은 없다...... 용서되어서는 안 된다'｢……一人の命を救えば、一人の命を奪った事が許されるなんて考えてないよ。ううん、むしろ例え何人の命を救っても、仮に世界中の人達を救ったとしても、私の罪が許される事はない……許されちゃいけないんだ｣
'...... '｢……｣
'나는 전능의 신이 아니다. 아무리 후회해도, 시들 정도로 눈물을 흘려도, 매일과 같이 여기서 사과해 계속해도...... 사라진 생명은 돌아오지 않는'｢私は全能の神じゃない。どんなに悔やんでも、枯れるほどに涙を流しても、毎日のようにここで謝り続けても……消えた命は戻ってこない｣
내가 노아씨를 동반해 여기에 왔을 때, 피아 선생님은 제단의 앞에서 기원의 자세를 취하고 있었다.俺がノアさんを連れてここにやって来た時、フィーア先生は祭壇の前で祈りの姿勢を取っていた。
그렇지만, 아무래도 저것은 기원이 아니고 참회...... 당신의 죄의 상징인 이 장소에서, 빼앗은 생명에 계속 사과하고 있던 것 같다.だけど、どうやらアレは祈りじゃなくて懺悔……己の罪の象徴であるこの場所で、奪った命に謝り続けていたみたいだ。
'...... 괴로워서, 울 것 같아도, 자신의 죄로부터 눈을 피하지 않고, 생명 다할 때까지 그것을 계속 짊어진다. 그리고 1개에서도 많은 생명을 계속 구한다...... 그것이, 아마, 나에게 할 수 있는 유일한 속죄라고 생각하는'｢……苦しくて、泣きそうでも、自分の罪から目を逸らさず、命尽きるまでそれを背負い続ける。そして一つでも多くの命を救い続ける……それが、たぶん、私に出来る唯一の贖罪だと思う｣
'...... 피아 선생님'｢……フィーア先生｣
'미안해요. 나는 너에게 존경 해 줄 수 있는 것 같은 사람이 아니어'｢ごめんね。私は君に尊敬してもらえるような者じゃないんだよ｣
'...... '｢……｣
정말, 말하면 좋을까? 정직 말이 생각나지 않는다.なんて、言えば良いんだろうか? 正直言葉が思い付かない。
피아 선생님은 자신의 죄가 용서되는 일은 없다고 말했지만, 아마 누구보다 피아 선생님 자신이 당신을 허락할 수 없다고 생각한다.フィーア先生は自分の罪が許される事はないと言っていたが、たぶん誰よりもフィーア先生自身が己を許せないんだと思う。
그러니까, 비록 내가 여기서 무슨 말을 해도, 피아 선생님은 일생 그 죄를 계속 짊어진다고 확신할 수 있었다.だから、例え俺がここで何を言っても、フィーア先生は一生その罪を背負い続けると確信できた。
하지만, 무엇일까? 아무래도, 뭔가를 말하지 않으면 안 되는 생각이 들었다.けど、なんだろう? どうしても、何かを言わなければならない気がした。
'...... 나에게는, 정직 잘 모릅니다. 피아 선생님이 옛날 어땠던가, 어떤 죄를 범했는가...... 나에게는 아무것도 말하는 일은 할 수 없습니다'｢……俺には、正直よく分かりません。フィーア先生が昔どうだったか、どんな罪を犯したのか……俺には何も言う事は出来ません｣
'...... 응. 그것으로 좋다...... 나 같은 대죄인의 일은, 경멸해 준 (분)편이...... '｢……うん。それで良いんだ……私みたいな大罪人の事は、軽蔑してくれた方が……｣
'에서도, 역시, 피아 선생님의 일은 존경하고 있습니다'｢でも、やっぱり、フィーア先生の事は尊敬してます｣
'.................. 에? '｢………………え?｣
피아 선생님의 과거는 모르고, 안 곳에서 당사자가 아닌 나로는, 형태에 낀 것 같은 감상 밖에 나오지 않는다고 생각한다.フィーア先生の過去は知らないし、知ったところで当事者でない俺では、型にはめたような感想しか出てこないと思う。
그러니까, 그것에 대해서는 생각하지 않는 것으로 했다.だから、それについては考えない事にした。
'과거가 어땠던가는 모르고, (들)물을려고도 생각하지 않습니다. 다만, 내가 알게 되어, 오늘 하루 접한 당신은...... 나에게 있어서는, 다친 사람에게 손을 뻗칠 수 있는 상냥한 사람으로, 진심으로 존경할 수 있는 상대입니다'｢過去がどうだったかは知りませんし、聞こうとも思いません。ただ、俺が知り合って、今日一日接した貴女は……俺にとっては、傷ついた人に手を差し伸べられる優しい人で、心から尊敬できる相手です｣
'...... 미야마, 훈...... '｢……ミヤマ、くん……｣
'래 적어도 200년 이상은 전인 것이지요? 나에게는 당시의 일 같은거 확인할 방법은 않고...... 피아 선생님의 과거의 죄를 알았다고 해도, “지금의 당신”를 존경하는 기분은 사라지지 않아요'｢だって少なくとも200年以上は前なんでしょ? 俺には当時の事なんて確かめる術はありませんし……フィーア先生の過去の罪を知ったとしても、『今の貴女』を尊敬する気持ちは消えませんよ｣
'...... 미야마군...... 너, 난봉꾼[女ったらし]은, 자주(잘) 말해지지 않아? '｢……ミヤマくん……君、女ったらしって、よく言われない?｣
'에? 무, 무엇입니까 갑자기!? '｢へ? な、何ですか急に!?｣
뭔가 갑자기 조금 전 이상으로 도무지 알 수 없는 것을 말하기 시작했어...... 난봉꾼[女ったらし]은, 동정의 나를 잡아 잘도 그런 발언이 나오는 것이다.何か急にさっき以上に訳の分からない事を言い始めたぞ……女ったらしって、童貞の俺を捕まえて良くもそんな発言が出るものだ。
당황하는 나를 봐, 피아 선생님은 왜일까 즐거운 듯 하는 표정을 띄운다.戸惑う俺を見て、フィーア先生は何故か楽しそうな表情を浮かべる。
'아하하, 너, 인기 있겠죠? '｢あはは、君、モテるでしょ?｣
'있고, 아니, 별로 그런 일은...... '｢い、いや、別にそんな事は……｣
'그럴까~아무튼, 좋아...... 미야마군, 고마워요'｢そうかな~まぁ、良いや……ミヤマくん、ありがとう｣
'에? 에? 아, 네. 처, 천만에요? '｢へ? え? あ、はい。ど、どういたしまして?｣
뭔가 잘 모르지만, 아무래도 피아 선생님은 건강하게 된 것 같아, 양손을 굿으로 해 가슴의 앞에서 꽉 쥔다.なんだかよく分からないが、どうやらフィーア先生は元気になったみたいで、両手をグーにして胸の前で握りしめる。
'좋아, 의지 나왔어! 오늘부터 지금까지 이상으로, 바득바득 노력하네요! '｢よ~し、やる気出たよ! 今日から今まで以上に、バリバリ頑張るね!｣
'아, 엣또, 네'｢あ、えっと、はい｣
'그런데와 자 슬슬 좋은 시간이고, 미야마군을 전송하는 김에 청소를...... '｢さてと、じゃあそろそろ良い時間だし、ミヤマくんを見送るついでに掃除を……｣
'아!? 피아 선생님, 발밑! 단차!! '｢あっ!? フィーア先生、足元! 段差!!｣
'? -꺗!? '｢ふぇ? ――きゃっ!?｣
'!? '｢ッ!?｣
건강 좋게 다리를 내디디기 시작한 피아 선생님의 발밑은, 지면에서(보다) 일단 높아지고 있는 제단...... 다음에 무엇이 일어날까 즉석에서 헤아려, 나는 몹시 당황하며 손을 뻗는다.元気よく足を踏み出しかけたフィーア先生の足元は、地面より一段高くなっている祭壇……次に何が起こるか即座に察し、俺は大慌てで手を伸ばす。
그리고 어떻게든, 다리를 이탈해 구를 것 같게 된 피아 선생님을 받아 들일 수가 있었다.そして何とか、足を踏み外してこけそうになったフィーア先生を受け止める事が出来た。
'...... 괘, 괜찮습니까? '｢……だ、大丈夫ですか?｣
', 응...... 고, 고마워요'｢う、うん……あ、ありがとう｣
좋았다...... 피아 선생님이 슬렌더인 덕분으로, 어떻게든 힘이 약한 나라도 받아들여졌다.良かった……フィーア先生がスレンダーなお陰で、何とか非力な俺でも受け止められた。
이것으로 지지하지 못하고 함께 넘어져 있거나 하면, 정말로 한심한 상황이 된 곳이다...... 응, 역시 좀 더 단련하자. 그렇게 하자.これで支えきれずに一緒に倒れてたりしたら、本当に情けない状況になった所だ……うん、やっぱもうちょっと鍛えよう。そうしよう。
피아 선생님의 몸을 일으켜, 확실히 선 것을 확인하고 나서 떨어진다.フィーア先生の体を起こし、しっかり立ったのを確認してから離れる。
손에는 아직 조금 전 받아 들였을 때의 감촉이 남아 있어 이제 와서가 되어 조금 두근두근 해 왔다.手にはまだ先程受け止めた時の感触が残っており、今さらになってちょっとドキドキしてきた。
피아 선생님은 슬렌더지만...... 상당히 부푼 곳이...... 읏, 뭐 생각하고 있다 나는!?フィーア先生ってスレンダーだけど……結構膨らみが……って、なに考えてるんだ俺は!?
'...... 저기, 미야마군'｢……ねぇ、ミヤマくん｣
'에? 아, 네! '｢へ? あ、はい!｣
'...... 또 놀러 와요. 노아씨의 치료시 이외에도...... 홍차 정도라면 대접하기 때문에'｢……また遊びに来てよ。ノアさんの治療の時以外にもね……紅茶ぐらいならご馳走するからさ｣
'네. 알았습니다. 또 부디 초래하도록 해 받습니다'｢はい。分かりました。また是非来させていただきます｣
피아 선생님은 치유계라고도 말할까, 온화하고 상냥한 느낌으로, 이야기하고 있으면 마음이 놓이므로, 나에 있어서도 고마운 의사표현(이었)였다.フィーア先生は癒し系とでも言うんだろうか、穏やかで優しい感じで、話しているとホッとするので、俺にとってもありがたい申し出だった。
의사로서의 일의 방해가 되지 않는 정도로, 향후도 발길을 옮기는 일로 하자.医者としての仕事の邪魔にならない程度に、今後も足を運ぶ事にしよう。
그리고 시각은 완전히 저녁이 되어 있었으므로, 피아 선생님에게 전송되면서 교회겸병원을 뒤로 한다.そして時刻はすっかり夕方になっていたので、フィーア先生に見送られながら教会兼病院を後にする。
작게 손을 흔드는 피아 선생님에게, 나도 손을 흔들어 돌려주고 나서 등을 돌리면...... 작은 목소리가 들린 것 같았다.小さく手を振るフィーア先生に、俺も手を振り返してから背中を向けると……小さな声が聞こえた気がした。
'...... 크롬님이, 마음에 드는 것이구나...... '｢……クロム様が、気に入る訳だね……｣
'네? 뭔가 말했습니까? '｢え? なにか言いましたか?｣
'으응. 아무것도 아니야...... 또 다시 보자! '｢ううん。なんでもないよ……またね!｣
'아, 네'｢あ、はい｣
한 번 되돌아 보고 확인해 보지만, 피아 선생님은 목을 옆에 흔들어, 만면의 웃는 얼굴을 띄웠다.一度振り返って確認してみるが、フィーア先生は首を横に振り、満面の笑顔を浮かべた。
그 밝은 표정에 치유되어 한번 더 손을 흔들고 나서 재차 귀로에 들었다.その明るい表情に癒され、もう一度手を振ってから改めて帰路についた。
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――피아 선생님은, 과거에 여러가지 있던 것 같아, 그 일을 굉장히 후회하고 있는 것 같았다. 그 후 회는 나에게는 어떻게 하는 일도 할 수 없고, 아마 함부로 발을 디뎌서는 안 된다고 생각하지만...... 그것과는 관계없이, 피아 선생님은――존경할 수 있는 사람이라고 생각한다.拝啓、母さん、父さん――フィーア先生は、過去に色々あったみたいで、その事を凄く後悔しているみたいだった。その後悔は俺にはどうする事も出来ないし、たぶん無闇に踏み込んではいけないと思うけど……それとは関係なく、フィーア先生は――尊敬できる人だと思う。
아니, 쾌인, 너는 난봉꾼[女ったらし]으로 리얼충이다. 죽어라.いや、快人、お前は女ったらしでリア充だ。死ね。
진지함 선배'다, 속지 않는다...... 이, 이런 엿으로, 회유는...... 조, 좀 더 주세요'シリアス先輩｢だ、騙されない……こ、こんな飴で、懐柔なんて……も、もっとください｣
다음번부터 지크편의 예정(이었)였지만, 생각한 이상으로 이 이야기가 길어져 버렸으므로, 이제(벌써) 1화 사이에 둡니다.次回からジーク編の予定でしたが、思った以上にこの話が長くなってしまったので、もう一話挟みます。
죄송합니다.申し訳ありません。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aGFxcWZwendtMHBoNnc3
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ODZodTQyMnNpYXczbmQz
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MDA1ZjUxZGk1ZGJobXF2
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c2FncWhqaWEwd29jMHo3
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/191/