용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

변함 없이다相変わらずだなぁ

파후닐씨에게 보내 받는 일 30분, 리그포레시아의 거리 풍경이 보여 왔다.ファフニルさんに送ってもらう事30分、リグフォレシアの街並みが見えてきた。

이전 방문했을 때로부터 수개월 밖에 지나지 않을 것인데, 어딘가 그립게 느끼는 것은...... 역시, 보수제는 나에 있어서도 기억에 강하게 남는 것(이었)였기 때문일 것이다.以前訪れた時から数ヶ月しか経ってない筈なのに、どこか懐かしく感じるのは……やはり、宝樹祭は俺にとっても記憶に強く残るものだったからだろう。

정말로 이전 방문했을 때는 다양한 일이 있었다. 지크씨의 부모님인 레이지하르트씨, 시르피아씨와의 만남.本当に以前訪れた時は色々な事があった。ジークさんの両親であるレイジハルトさん、シルフィアさんとの出会い。

리리아씨, 루나 마리아씨, 지크씨의 과거에 관련되는 사건...... 그리고, 블랙 베어의 습격에 의해 혼란하는 거리 중(안)에서, 태어나고 처음으로 싸움이라는 것을 경험했다.リリアさん、ルナマリアさん、ジークさんの過去にまつわる出来事……そして、ブラックベアーの襲撃により混乱する街の中で、生まれて初めて戦いというものを経験した。

응, 그러나, 그 블랙 베어가...... 지금은 모습을 바꾸어, 이제 와서는 중요하고 사랑스러운 수행원이 되어 있다니 인생무엇이 일어나는지 모르는 것이다.う~ん、しかし、あのブラックベアーが……今は姿を変え、今となっては大切で可愛い従者になっているなんて、人生何が起こるか分からないものだ。

그리고, 덮쳐 오는 블랙 베어의 무리를 일축 한 아이시스씨의 싸움은, 나는 보는 일은 할 수 없었지만, 생각하면 그 때 근처로부터일까...... 나의 일을 진지하게 생각해 주는 아이시스씨의 호의를, 기쁘게 느끼기 시작한 것은......そして、襲い来るブラックベアーの群れを一蹴したアイシスさんの戦いは、俺は見る事は出来なかったが、思えばその時辺りからだろうか……俺の事を真剣に想ってくれるアイシスさんの好意を、嬉しく感じ始めたのは……

그리고 수확제에서의 정령들, 그리고 계왕리리웃드씨와의 만남...... 역시 보수제는 여러가지 있던 것이다.それから収穫祭での精霊達、そして界王リリウッドさんとの出会い……やっぱり宝樹祭は色々あったものだ。

그렇게 말하면, 보수제가 끝난 나중에(이었)였는지? 지크씨가 가끔 손요리를 행동해 주게 된 것은...... 지크씨의 요리는 모두 가정적으로 상냥한 맛내기라고, 뭐라고 할까 굉장히 내 취향의 맛으로, 실은 그것을 은밀하게 기대해 있거나 한다.そういえば、宝樹祭が終わった後からだったかな?　ジークさんが時々手料理を振舞ってくれるようになったのは……ジークさんの料理はどれも家庭的で優しい味付けて、なんていうか凄く俺好みの味で、実はそれを密かに楽しみにしてたりする。

'...... 응? 어떻게든 했습니까? '｢……うん?　どうかしましたか?｣

'아니요 매우 최근의 일인데...... 굉장히 오래간만이다는 것은 생각이 드는구나 하고 '｢いえ、ごく最近の事なのに……凄く久々って気がするなぁって｣

'확실히, 그렇네요. 보수제에 온 날로부터, 나도, 가이토씨도 상당히 바뀌었어요'｢確かに、そうですね。宝樹祭に来た日から、私も、カイトさんも随分変わりましたね｣

'네? 나 변합니까? '｢え?　俺変わってますか?｣

'...... 에에, 이전보다, 훨씬 믿음직해지고 있습니다'｢……ええ、以前より、ずっと頼もしくなっています｣

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございます｣

온화한 미소와 함께 전해듣는다, 싫은 소리가 없는 칭찬의 말을 (들)물어 조금 부끄러워져, 약간 당황하면서 시선을 창으로부터 보이는 경치로 옮겼다.穏やかな微笑みと共に告げられる、嫌味のない賞賛の言葉を聞いて少し気恥ずかしくなり、やや慌てつつ視線を窓から見える景色に移した。

정직 100미터를 가볍게 넘는 파후닐씨의 체구로, 어떻게 내리는지 생각했지만...... 뭐라고 객차 부분만큼, 파후닐씨의 마법에 의해 천천히 강하해 리그포레시아의 입구앞에 내려섰다.正直100メートルを軽く超えるファフニルさんの体躯で、どうやって降りるのかと思ったが……何と客車部分だけ、ファフニルさんの魔法によりゆっくりと降下してリグフォレシアの入り口前に降り立った。

아니, 정말로 좋았어요...... 이것 거리에서 내려지지 않아서...... 하늘로부터 호화로운 객차와 함께 나타난다든가의 상황이 되면, 부끄러워서 돌아 다닐 수 없는 곳(이었)였다.いや、本当に良かったよ……これ街中で降ろされなくて……空から豪華な客車と共に現れるとかの状況になったら、恥ずかしくて出歩けない所だった。

그런 일을 생각하면서, 지크씨와 함께 객차에서 내려 파후닐씨에게 답례를 고하고와 파후닐씨는 정중하게 고개를 숙여 돌아와 갔다.そんな事を考えつつ、ジークさんと共に客車から降りてファフニルさんにお礼を告げと、ファフニルさんは丁重に頭を下げて戻っていった。

그 웅대한 날개짓을 조금 전송한 다음에, 재차 리그포레시아의 거리에 향한다.その雄大な羽ばたきを少し見送った後で、改めてリグフォレシアの街に向かう。

리그포레시아의 거리를 둘러싸는 목조의 벽은, 이전 보았을 때보다 아득하게 커지고 있어, 마치 나무의 성벽이라고 말할 수 있을 정도로 변했다.リグフォレシアの街を囲む木造りの壁は、以前見た時より遥かに大きくなっていて、まるで木の城壁と言えるほどに変わっていた。

그리고 입구인것 같은 장소의 앞에는, 중후한 장비를 몸에 감긴 문지기가 있다.そして入り口らしき場所の前には、重厚な装備を身に纏った門番が居る。

'!? 이것은, 미야마님이 아닙니까! '｢っ!?　これは、ミヤマ様ではありませんか!｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

'만나뵐 수 있어 영광입니다'｢お会いできて光栄です｣

'어와 나의 일, 알고 있습니까? '｢えっと、俺の事、知ってるんですか?｣

문지기인것 같은 키릿 한 얼굴 생김새의 여성은, 나의 모습을 보면 재빠르게 한쪽 무릎을 꿇어 고개를 숙인다...... 에? 이것 어떤 상황? 기억에 없는 사람...... 원래 귀를 본 느낌 엘프족이 아닌 같지만, 누구일 것이다?門番らしいキリッとした顔立ちの女性は、俺の姿を見ると素早く片膝をついて頭を下げる……え?　これどういう状況?　見覚えの無い人……そもそも耳を見た感じエルフ族じゃないっぽいけど、誰なんだろう?

'우리는 계 임금님의 친족입니다'｢我々は界王様の眷族です｣

'아, 그렇습니까...... '｢あっ、そうなんですか……｣

'네. 계 임금님에서, 미야마님이 계(오)셨을 때에는 정중에 대응하도록(듯이)와 지시를 받고 있습니다'｢はい。界王様より、ミヤマ様がいらっしゃった際には丁重に対応するようにと仰せつかっております｣

'...... '｢……｣

어? 무엇이다 이것? 조금 전에도 이런 전개 보았어.あれ?　なんだこれ?　ちょっと前にもこんな展開見たぞ。

'계 임금님은, 미야마님에게는 말에서는 다 말해 버릴 수 없는정도의 감사가 있다고 말씀하시고 있었습니다. 미야마님의 말은, 모두에 우선하라고 말해지고 있습니다'｢界王様は、ミヤマ様には言葉では言い尽くせぬ程の感謝があると仰っていました。ミヤマ様の言葉は、全てに優先しろと言われております｣

', 그렇습니까...... '｢そ、そうですか……｣

'...... 가이토씨, 슬슬 세계를 지배할 수 있는 것이 아닙니까? 나라에서도 만듭니까? '｢……カイトさん、そろそろ世界を支配できるんじゃないですか?　国でも作りますか?｣

'만들지 않습니다'｢作りません｣

아무래도 6왕의 여러분은, 크로의 건으로 나에게 감사해 주고 있는 것 같아, 자신들의 부하에 대해서 나를 정중하게 취급하도록(듯이) 엄명 하고 있는 것 같다.どうも六王の方々は、クロの件で俺に感謝してくれてるみたいで、自分達の配下に対して俺を丁重に扱うように厳命しているらしい。

뭐라고 할까, 고마운 일이지만...... 굉장히 침착하지 않다!?なんというか、ありがたい事ではあるが……物凄く落ち着かない!?

마그나웨르씨에게 리리웃드씨...... 거기에 앨리스에 이르러서는, 그 이전부터 부하들에게 나에게 절대 복종하라고인가 엄명 내고 있었고...... 정말로 나는 어떻게 하면 된다......マグナウェルさんにリリウッドさん……それにアリスに至っては、それ以前から部下達に俺に絶対服従しろとか厳命出してたし……本当に俺はどうすればいいんだ……

첫시작 조속히 지치는 사태에 조우했지만, 어떻게든 리그포레시아의 거리에 들어가...... 지크씨와 모여 고개를 갸웃했다.出だし早々に疲れる事態に遭遇したが、何とかリグフォレシアの街に入り……ジークさんと揃って首を傾げた。

'...... 어? 레이씨와 피아씨가 마중 나와 주고 있을 것은...... '｢……あれ?　レイさんとフィアさんが迎えに来てくれてる筈じゃ……｣

'이상하네요. 허밍 버드로 분명하게 전달해 둔 것입니다만...... '｢おかしいですね。ハミングバードでちゃんと伝えておいたんですが……｣

그렇게 실은 파후닐씨에게 보내 받는 것이 정해졌을 때에, 레이씨와 피아씨에게는 허밍 버드로 도착 시간을 보내 두었다.そう実はファフニルさんに送ってもらう事が決まった際に、レイさんとフィアさんにはハミングバードで到着時間を送っておいた。

두 명은 마중 나와 준다고 하는 일로, 문을 들어간 곳에서 기다리고 있다고 대답이 왔을 것(이었)였지만...... 없다.二人は迎えに来てくれるという事で、門を入ったところで待っていると返事が来た筈だったが……居ない。

혹시, 예정보다 빨리 도착한 일도 있어 몸치장이 시간에 맞지 않고 늦고 있는지도 모른다고 생각해, 지크씨와 그 자리에서 두 명을 기다리려고 했을 때...... 귀동냥이 있는 목소리가 들려 왔다.もしかしたら、予定より早く着いた事もあって身支度が間に合わずに遅れているのかもしれないと思い、ジークさんとその場で二人を待とうとした時……聞き覚えのある声が聞こえてきた。

', 어떻게 해!? 아직 등장의 협의가...... '｢どど、どうするの!?　まだ登場の打ち合わせが……｣

'구, 너무 빠르다...... 어떻게 해? 피아, 역시 여기는 스프릿트크로스로...... '｢くっ、早すぎる……どうする?　フィア、やはりここはスプリットクロスで……｣

'안 돼요, 그것은 앞에 했어요...... 역시 사이드스웨이라든지가 아니면'｢駄目よ、それは前にやったわ……やっぱりサイドスウェイとかじゃないと｣

'아니, 그러나 사이드스웨이는 화려함이 부족하다...... 미야마군을 놀래키려면...... 아르티멧트스크리무를 낼 수 밖에 없다! '｢いや、しかしサイドスウェイは派手さに欠ける……ミヤマくんを驚かせるには……アルティメットスクリームを出すしかない!｣

'다, 안 돼요 레이! 저것은 아직, 한번도 성공하지 않은거야!! '｢だ、駄目よレイ!　アレはまだ、一度も成功していないのよ!!｣

...... 솔직히 나는 지금, 전에 없을 정도(수록) 더는 참을 수 없는 기분이 되어 있다.……正直俺は今、かつてないほどいたたまれない気持ちになっている。

자기보다 아득한 연상일 것인 부부가, 건물의 그림자에 숨고 어떻게 등장할까를 진지하게 상담하고 있는 상태를 보았을 때, 도대체 어떤 얼굴을 하면 좋은 것인지 모른다.自分よりはるか年上であろう夫婦が、建物の影に隠れどうやって登場するかを真剣に相談している様子を見た時、一体どんな顔をすればいいのか分からない。

지크씨도 자신의 부모님의 모습을 봐, 부끄러운 듯이 얼굴을 붉게 해 어깨를 부들부들 진동시키고 있다.ジークさんも自分の両親の姿を見て、恥ずかしそうに顔を赤くして肩をプルプルと震わせている。

'실패를 무서워하고 있어서는, 약진은 없다...... 나는, 언제까지나 도전자로 있고 싶어'｢失敗を恐れていては、躍進は無い……私は、いつまでも挑戦者でいたいんだよ｣

'...... 레이, 멋져요'｢……レイ、素敵よ｣

'피아, 따라 와 줄래? '｢フィア、付いて来てくれるか?｣

'예, 물론이야! 함께 갑시다!! '｢ええ、勿論よ!　一緒に行きましょう!!｣

'...... 그러면, 지금부터 내가 저승에 보내 주어요'｢……ならば、今から私が冥府に送ってあげますよ｣

''...... 에? ''｢｢……え?｣｣

계속되는 가족의 추태...... 라고 할까 촌극에, 지크씨의 인내가 한계에 이르렀는지, 천천히 주먹을 꽉 쥐면서 두 명에게 말을 건다.続けられる身内の醜態……というか茶番劇に、ジークさんの我慢が限界に達したのか、ゆっくりと拳を握りしめながら二人に声をかける。

그러자 레이씨와 피아씨는, 기긱과 소리가 날 것 같은 움직임으로 이쪽을 향해, 지크씨를 봐 얼굴을 푸르게 물들였다.するとレイさんとフィアさんは、ギギっと音がしそうな動きでこちらを向き、ジークさんを見て顔を青く染めた。

'글자, 지크!? 어느새!? '｢じ、ジーク!?　いつの間に!?｣

'...... 입다물고 보고 있으면, 가이토씨의 앞에서 가족의 수치를 끝없이...... 저것정도 성실하게 해 주세요라고 부탁해 두었는데...... '｢……黙って見ていれば、カイトさんの前で身内の恥を延々と……あれ程真面目にして下さいとお願いしておいたのに……｣

', 침착해, 지크짱!? 개, 개인가 보고는 중요한 것이야!! '｢お、落ち着いて、ジークちゃん!?　つ、つかみは大切なのよ!!｣

', 솔솔, 그 대로다 지크...... 아버지들은, 순수한 마음을 잊지 않는 어른을 목표로 하고 있다! 마음은 언제까지나 아이이다! '｢そ、そそ、その通りだぞジーク……お父さん達は、純粋な心を忘れない大人を目指してるんだ!　心はいつまでも子供なんだ!｣

'...... 유언은 그것뿐입니까? '｢……遺言はそれだけですか?｣

''네? 춋,――갸아아!? ''｢｢え?　ちょっ、まっ――ぎゃあぁぁぁぁぁ!?｣｣

그리고, 수라화한 지크씨가 두 명에게 덤벼 들어, 리그포레시아의 거리에 비참한 외침이 메아리 했다.そして、修羅と化したジークさんが二人に襲いかかり、リグフォレシアの街に悲惨な叫び声が木霊した。

'...... 그 두분, 꽤 좋은 것을 가지고 있네요...... 닦으면 빛날 것 같습니다'｢……あの御二方、中々イイものを持ってますね……磨けば光りそうです｣

'닦지 않아로 좋다...... '｢磨かんでいい……｣

'아, 그래그래! 가이토씨! 앨리스짱에게로의 선물이라면, 명산의 프루츠 스틱이 추천이에요! '｢あっ、そうそう!　カイトさん!　アリスちゃんへのお土産なら、名産のフルーツスティックがお勧めですよ!｣

'선물도 아무것도 너여기에 있겠지만...... '｢お土産もなにも、お前ここにいるだろうが……｣

레이씨와 피아씨가, 지크씨에 의해 불퉁불퉁으로 되고 있는 것을 보고 있으면, 어느새인가 나타난 앨리스가 평소의 상태로 고해, 나는 기가 막히면서 대답한다.レイさんとフィアさんが、ジークさんによりボコボコにされているのを見ていると、いつの間にか現れたアリスがいつもの調子で告げ、俺は呆れながら言葉を返す。

'아니~그것이, 일전에 조금 들이마셔 버려서, 실은 1 R나─는!? 섬!? '｢いや~それが、この前ちょっとすっちゃいまして、実は1Rも――はっ!?　しまっ!?｣

'...... 좀, 와라. 이야기가 있는'｢……ちょっと、来い。話がある｣

'아, 춋!? 인가, 가이토씨!? 기, 기다려, 지금 것은...... 아!? 있고닷! 아얏!? 귀 이끌어서는 앙돼에!! '｢あ、ちょっ!?　か、カイトさん!?　ま、待って、今のは……ぎにゃあぁぁぁぁ!?　いだっ!　いだだっ!?　耳引っ張っちゃらめぇぇぇ!!｣

아무래도 여기는 이쪽에서 할 수가 있던 것 같다.どうやらこっちはこっちでやる事が出来たみたいだ。

우선 저쪽의 부모와 자식 싸움...... 다시 말해, 지크씨의 일방적인 엄벌이 끝날 때까지, 이 바보의 근성을 뜯어 고쳐 두자.とりあえずあっちの親子喧嘩……もとい、ジークさんの一方的な折檻が終わるまで、この馬鹿の性根を叩き直しておこう。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――그리운 리그포레시아의 거리에 와, 거기서 즉시 정신적으로 지치는 상황에 조우했어. 그러나, 뭐, 뭐라고 할까...... 레이씨도 피아씨도――변함 없이다.拝啓、母さん、父さん――懐かしいリグフォレシアの街にやってきて、そこでさっそく精神的に疲れる状況に遭遇したよ。しかし、まぁ、なんというか……レイさんもフィアさんも――相変わらずだなぁ。

진지함 선배'가!? 'シリアス先輩｢がふっ!?｣

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZmxlM2t5ZWI4OTFtZ3Bn

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a2RsbnR4NmRmNG44cG44

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eXRsYTAzb3lwc2Zpa3kx

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cDZqZmY5YjAzZHZ3ZG1w

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/195/