용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

굉장히 부드러웠다物凄く柔らかかった

분주한 식사를 끝낸 후, 레이씨와 피아씨는'뒤는 젊은 둘이서'는, 맞선의 시중들기같은 대사를 말해, 자신들의 방에 가 버렸다.慌ただしい食事を終えた後、レイさんとフィアさんは｢後は若いお二人で｣なんて、お見合いの付き添いみたいな台詞を言って、自分達の部屋に行ってしまった。

욕실도 끝마쳐 버려, 아직 자기에는 빠른 시간(이었)였던 일도 있어, 지크씨의 제안으로 함께 술을 마시는 일이 되었다.お風呂も済ませてしまい、まだ寝るには早い時間だった事もあって、ジークさんの提案で一緒にお酒を飲む事になった。

'...... 헤에, 이 집에 이런 장소가 있던 것이군요'｢……へぇ、この家にこんな場所があったんですね｣

'예, 아버지에게는 일찍이 용사역으로서 초대되어 이 세계에 영주 한 친구가 있는 것 같고, 그 사람의 집에 있던 엔가와라고 하는 것을 마음에 들어, 이 집에도 같은 것을 만든 것 같습니다'｢ええ、父にはかつて勇者役として招かれ、この世界に永住した友人が居るらしくて、その人の家にあったエンガワというのを気に入って、この家にも同じものを造ったらしいです｣

'과연, 확실히 툇마루군요'｢成程、確かに縁側ですね｣

지크씨가 안내해 준 집의 뒤쪽에게는, 일본 정원 같은 것은 없지만, 일본식의 툇마루가 있었다.ジークさんが案内してくれた家の裏手には、日本庭園みたいなものはないが、和風の縁側があった。

다만, 역시 완전하게 같다고 할 것은 아니라고 할까, 감각이 다른 것인가...... 지크씨는 레저 시트를 닮은 큰 옷감을 툇마루에 깔고 나서 앉는다.ただ、やっぱり完全に同じという訳ではないというか、感覚が違うのか……ジークさんはレジャーシートに似た大きな布を縁側に敷いてから腰掛ける。

나도 촉구받아 앉아 보면, 정원 같은 것이야말로 없지만, 리그포레시아의 거리 자체가 나무들에 물들여지고 있어 풍치가 있는 느낌이 든다.俺も促されて座ってみると、庭園みたいなものこそないが、リグフォレシアの街自体が木々に彩られおり、風情がある感じがする。

'과즙술로 괜찮습니까? '｢果汁酒で大丈夫ですか?｣

'아, 네'｢あ、はい｣

'에서는, 아무쪼록, 가이토씨'｢では、どうぞ、カイトさん｣

'...... 감사합니다'｢……ありがとうございます｣

툇마루에 앉고 지크씨로부터 글래스를 받으면, 지크씨는 온화한 미소를 띄우고 나의 글래스에 과즙술을 따라 준다.縁側に腰掛けジークさんからグラスを受け取ると、ジークさんは穏やかな微笑みを浮かべ俺のグラスに果汁酒を注いでくれる。

색은 진하지 않은 차로, 일순간 매실주일까하고 생각했지만, 희미하게 감돌아 오는 향기는 프루츠계의 것......色は薄い茶で、一瞬梅酒かと思ったが、ほのかに漂ってくる香りはフルーツ系のもの……

'리풀의 열매를 사용한 술로, 리베르라고 합니다'｢リプルの実を使ったお酒で、リヴェルといいます｣

'에, 좋은 향기군요'｢へぇ、良い香りですね｣

과연, 리풀...... 사과의 술인가, 뭐라고 말했던가? 카르바드스(이었)였던가? 카르바드스(이었)였던가? 분명하게명칭을 기억하지는 않지만, 처음으로 마시므로 조금 즐거움이다.成程、リプル……リンゴの酒か、なんて言ったっけ?　カルバドスだったっけ?　カルヴァドスだったっけ?　ハッキリと名称を覚えてはいないが、初めて飲むのでちょっと楽しみだ。

지크씨에게 리베르를 따라 받은 후, 이번은 내가 지크씨가 손에 가지는 글래스에 리베르를 따라, 가볍게 글래스를 맞추어 건배 한다.ジークさんにリヴェルを注いでもらった後、今度は俺がジークさんが手に持つグラスにリヴェルを注ぎ、軽くグラスを合わせて乾杯する。

한입 마셔 보면, 숙성된 품위 있는 리풀의 향기가 알코올과 함께 퍼져, 깨끗이로 한 신맛과 자연스러운 달콤함이 매우 맛있어.一口飲んでみると、熟成された上品なリプルの香りがアルコールと共に広がり、スッキリとした酸味と自然な甘さがとても美味しい。

맥주라든지의 쓴 맛 있는 술도 맛있지만, 이런 품위 있는 술도 좋은 것이다.ビールとかの苦みあるお酒も美味しいが、こういう上品なお酒も良いものだ。

뭐, 그건 그걸로하고도, 카페트의 깔린 툇마루에서, 글래스 한 손에 과즙술을 마신다는 것도, 꽤 재미있는 광경이지만...... 그것을 말하면, 이 세계에 온 첫날에 베란다에 다다미 깔아 커피를 마시고 있으므로, 깊게는 생각하지 않는 것으로 한다.まぁ、それはそれとしても、カーペットの敷かれた縁側で、グラス片手に果汁酒を飲むというのも、中々面白い光景だが……それを言ったら、この世界に来た初日にベランダに畳敷いてコーヒーを飲んでいるので、深くは考えない事にする。

'가이토씨, 이것을...... 드라이 프루츠입니다'｢カイトさん、これを……ドライフルーツです｣

'감사합니다. 잘 먹겠습니다'｢ありがとうございます。頂きます｣

리베르의 맛있음에 맛보고 있으면, 지크씨가 살그머니 드라이 프루츠가 들어간 접시를 내며 준다.リヴェルの美味しさに味わっていると、ジークさんがそっとドライフルーツの入った皿を差し出してくれる。

브랜디에 초콜렛이나 드라이 프루츠를 안주로서 먹는 것은 (들)물은 일이 있고, 실제 먹어 보면 씹는 맛이 마음 좋게, 적당한 단맛이 리베르의 맛을 보다 순하게 해 준다.ブランデーにチョコやドライフルーツをつまみとして食べるのは聞いた事があるし、実際食べてみると歯ごたえが心地良く、適度な甘みがリヴェルの味をよりまろやかにしてくれる。

'그렇게 말하면, 지크씨는, 술은 강한 (분)편입니까? '｢そういえば、ジークさんって、お酒は強い方なんですか?｣

' 나 말입니까? 응, 즐기는 정도군요'｢私ですか?　う~ん、嗜む程度ですね｣

'무슨, 술에 강한 사람이 말할 것 같은 대사군요'｢なんか、酒に強い人が言いそうな台詞ですね｣

'아니오, 정말로 매우 보통입니다...... 나와 리리와 루나의 세 명중에서는, 루나가 제일 술에 강하네요. 적어도 나는, 그녀가 취하고 있는 곳은 본 일이 없습니다'｢いえいえ、本当にごく普通です……私とリリとルナの三人の中では、ルナが一番お酒に強いですね。少なくとも私は、彼女が酔っている所は見た事がありません｣

'에...... '｢へぇ……｣

루나 마리아씨는 술에 강한 것 같다. 확실히 그런 이미지가 있다. 반대로 리리아씨는, 무엇인가, 제멋대로인 이미지이지만 약한 것 같다.ルナマリアさんはお酒に強いらしい。確かにそんなイメージがある。逆にリリアさんは、なんか、勝手なイメージだけど弱そうだ。

그런 일을 생각하고 있으면, 지크씨는 나의 생각을 읽어낸 것 같아, 상냥한 듯한 쓴웃음을 띄운다.そんな事を思っていると、ジークさんは俺の考えを読みとったみたいで、優しげな苦笑を浮かべる。

'가이토씨의 이미지 대로, 리리는 술에 약해요. 그야말로, 수배 마시면 만취합니다'｢カイトさんのイメージ通り、リリはお酒に弱いですよ。それこそ、数杯飲むと泥酔します｣

'아하하, 실례일지도 모르지만, 생각한 대로군요'｢あはは、失礼かもしれないですけど、思った通りですね｣

'덧붙여서 나는 엘이나 맥주라고 하는 종류의 술에 약해 해, 오로지 와인이나 과즙술이군요'｢ちなみに私はエールやビールといった種類のお酒が苦手でして、もっぱらワインか果汁酒ですね｣

'어? 이 세계에도 맥주는 있습니까? '｢あれ?　この世界にもビールってあるんですか?｣

무려, 이 세계에도 맥주가 있는 것 같다. 아니, 뭐 확실히, 마요네즈라든지 초콜릿도 본 기억이 있고, 그쪽 관계가 퍼지고 있어도 이상한 일이 아닌가.なんと、この世界にもビールがあるらしい。いや、まぁ確かに、マヨネーズとかチョコレートも見た覚えがあるし、そっち関係が広まっていてもおかしい事ではないか。

그렇게 되면, 일본술이라든지도 어디엔가 있을 것 같다...... 라고 할까, 노인씨라든지 가지고 있는 것 같다.となると、日本酒とかもどこかにありそう……というか、ノインさんとか持ってそうだ。

'예, 신포니아 왕국이나 하이드라 왕국에서는 매우 인기가 있습니다만, 아르크레시아 제국에서는 좀 더 불인기군요'｢ええ、シンフォニア王国やハイドラ王国では非常に人気がありますが、アルクレシア帝国ではいまいち不人気ですね｣

'아르크레시아 제국에서는, 인기가 없어? 앗, 혹시, 드워프족이 많기 때문입니까? '｢アルクレシア帝国では、人気が無い?　あっ、もしかして、ドワーフ族が多いからですか?｣

'그 대로입니다. 드워프족은 강한 술을 좋아하므로, 너무 맥주는 좋아하지 않는다 같습니다'｢その通りです。ドワーフ族は強いお酒を好むので、あまりビールは好きではないみたいです｣

'과연...... 엘프족도 맥주는 너무라는 느낌입니까? '｢成程……エルフ族もビールはあまりって感じですか?｣

'아니요 엘프족은 맥주를 좋아하는 사람도 많아요. 단순하게 나에 약할 뿐(만큼)입니다...... 하지만, 그렇네요. 제일 인기가 있는 것은, 역시 와인이군요'｢いえ、エルフ族はビールを好む者も多いですよ。単純に私が苦手なだけです……けど、そうですね。一番人気があるのは、やはりワインでしょうね｣

그런 식으로 온화하게 잡담을 계속하면서 글래스를 기울여, 한가롭게 한 기분 좋은 시간을 맛보고 있으면, 문득 달빛과 희미한 마법도구의 조명에 비추어진 지크씨의 옆 얼굴이 눈에 비쳤다.そんな風に穏やかに雑談を続けながらグラスを傾け、のんびりとした心地良い時間を味わっていると、ふと月明かりと淡い魔法具の照明に照らされたジークさんの横顔が目に映った。

술을 마시고 있기 때문에(위해), 희미하게 상기 한 것 같은 붉은 빛이 있는 옆 얼굴은, 원래의 미인인 얼굴 생김새에 어딘가 음란함까지 더해지고 있어 무심코 넋을 잃고 봐 버렸다.お酒を飲んでいる為、微かに上気したような赤みのある横顔は、元々の美人な顔立ちにどこか艶っぽさまで加わっており、思わず見とれてしまった。

그러자 지크씨는, 조금 해 나의 시선을 알아차린 것 같아, 온화한 미소인 채로 고개를 갸웃한다.するとジークさんは、少しして俺の視線に気付いたみたいで、穏やかな笑みのままで首を傾げる。

'...... 귀가 신경이 쓰입니까? '｢……耳が気になりますか?｣

'에? 아, 아아, 엣또, 그렇네요. 역시 이렇게, 엘프족의 특징이라는 느낌으로, 조금 신경이 쓰이네요'｢へ?　あ、あぁ、えっと、そうですね。やっぱりこう、エルフ族の特徴って感じで、少し気になりますね｣

아무래도 내가 옆 얼굴은 아니고 귀를 보고 있었다고 생각한 것 같고, 지크씨는 자신의 귀...... 엘프족특유의 가늘게 옆에 긴 귀를 가리킨다.どうやら俺が横顔では無く耳を見ていたと思ったらしく、ジークさんは自分の耳……エルフ族特有の細く横に長い耳を指差す。

나도 설마, 당신의 옆 얼굴에 넋을 잃고 보고 있었던은 말할 수 있을 이유도 없고, 지크씨의 말에 동의 해 수긍했다.俺もまさか、貴女の横顔に見とれてましたなんて言える訳もなく、ジークさんの言葉に同意して頷いた。

'잘 때라든지, 옆쪽으로 드러누우면 아팠다거나 하는 것일까 하고...... '｢寝るときとか、横向きに寝転ぶと痛かったりするのかなぁって……｣

'아, 과연. 그렇지만 괜찮아요. 엘프족의 귀는 인간의 것보다 꽤 부드럽기 때문에'｢ああ、成程。ですが大丈夫ですよ。エルフ族の耳は人間のものよりかなり柔らかいので｣

', 과연...... '｢な、成程……｣

그렇게 말해 가볍게 자신의 귀를 손대는 지크씨의 행동을 봐, 그 귀를 굉장히 손대어 보고 싶어졌다.そう言って軽く自分の耳を触るジークさんの仕草を見て、その耳を凄く触ってみたくなった。

라고 하면 좋은 것인지, 조금 다를지도 모르지만 육구[肉球] 질책가슴 꾸짖어, 인간에게는...... 아니, 남자에게는 당신에게는 없는 부드러운 부분에 접하고 싶다고 하는 욕구가 있는지도 모른다.なんていえばいいのか、ちょっと違うかもしれないけど肉球しかり胸しかり、人間には……いや、男には己にはない柔らかい部分に触れたいという欲求があるのかもしれない。

...... 읏, 나는 무엇을 바보 같은 일을 생각하고 있지? 아무리 연인이 되었기 때문에 라고, 귀 손대게 해 주세요는 델리커시가 없는 발언은......……って、俺は何を馬鹿な事を考えてるんだ?　いくら恋人になったからって、耳触らせて下さいなんてデリカシーの無い発言は……

'...... 손대어 봅니까? '｢……触ってみます?｣

'부적!? '｢ごふっ!?｣

'가이토씨!? '｢カイトさん!?｣

'...... 쿨럭...... 쿨럭...... '｢……げほっ……ごほっ……｣

'다, 괜찮습니까? '｢だ、大丈夫ですか?｣

마음 속의 욕구를 완벽하게 간파해진 발언을 받아, 충격과 함께 술이 기관에 파고 들어가, 마음껏 키라고 끝냈다.心の中の欲求を完璧に見透かされた発言を受け、衝撃と共に酒が気管に入りこみ、思いっきりむせてしまった。

', 미안합니다...... 괜찮습니다...... 그, 그건 그렇고, 엣또, 정말로, 손대어도 좋습니까? '｢す、すみません……大丈夫です……そ、それはそうと、えと、本当に、触って良いんですか?｣

'네? 에에...... '｢え?　えぇ……｣

부드럽다고 하는 긴 귀에는 부디 손대고 싶은 곳이지만, 한번 더 제대로 확인해 둔다.柔らかいという長耳には是非触りたいところだが、もう一度ちゃんと確認しておく。

지크씨는 상냥하기 때문에, 싫지만 나를 신경써 주고 있다고 할 가능성도 있으므로, 감응 마법에서의 탐지를 강하게 해, 지크씨의 대답을......ジークさんは優しいので、嫌だけど俺を気遣ってくれているという可能性もあるので、感応魔法での探知を強くして、ジークさんの返答を……

', 다른 상대라면, 싫습니다만...... 인가, 가이토씨라면...... 좋아요. 여, 연인끼리에게...... 된 것이고'｢ほ、他の相手なら、嫌ですが……か、カイトさんなら……良いですよ。こ、恋人同士に……なったんですし｣

'!?!? '｢ッ!?!?｣

그리고 지크씨의 대답을 (들)물어, 감응 마법을 강하게 하고 있던 일을 후회했다.そしてジークさんの返答を聞いて、感応魔法を強くしていた事を後悔した。

지크씨로부터 전해져 오는 흘러넘칠듯한 호의와 부끄러운 듯이 머뭇머뭇몸을 움직이는 행동에, 정수리를 거대한 해머맞은 것 같은 충격을 받았다.ジークさんから伝わってくる溢れんばかりの好意と、恥ずかしそうにもじもじと体を動かす仕草に、脳天を巨大なハンマーでぶち殴られたような衝撃を受けた。

너, 너무 사랑스럽다...... 조, 조금, 생각하지 않는 곳으로부터 이성에 굉장한 데미지를 받은 것 같다.か、可愛すぎる……ちょ、ちょっと、思わぬ所から理性に凄まじいダメージを受けた気がする。

심장이 상당한 속도로 맥박치는 것을 느끼면서, 희미하게 얼굴을 숙이는 지크씨를 봐, 대부분 무의식 중에 손이 뻗었다.心臓がかなりの速度で脈打つのを感じながら、微かに顔を伏せるジークさんを見て、殆ど無意識に手が伸びた。

'...... 그러면, 그러면, 실례해'｢……じゃ、じゃあ、失礼して｣

'아!? 좀, 대――햐앗응!? '｢あっ!?　ちょっと、待っ――ひゃぁっん!?｣

'!? 미, 미안합니다!? 가, 강했던 것입니까? '｢ッ!?　す、すみません!?　つ、強かったですか?｣

허가를 얻고 나서 손댄 생각(이었)였지만, 도중에 지크씨로부터 제지의 소리가 나돌아 손을 멈추려고 했지만, 때는 이미 늦게 나의 손은 이미 지크씨의 귀에 닿고 있었다.許しを得てから触ったつもりだったが、途中でジークさんから制止の声がかかり手を止めようとしたが、時すでに遅く俺の手は既にジークさんの耳に触れていた。

지크씨가 말한 대로, 마치 머시멜로우일까하고 생각하는만큼 부드럽게 만지는 느낌의 좋은 귀(이었)였지만...... 직후에 지크씨가 큰 소리를 냈으므로, 당황해 손을 잡아 당겼다.ジークさんのいった通り、まるでマシュマロかと思う程柔らかく触り心地の良い耳だったが……直後にジークさんが大きな声を出したので、慌てて手を引いた。

'...... 아, 아니오, 엣또...... 엘프족의 귀는, 바람을 읽거나 하므로...... 그, 민감합니다. 그래서, 좀 더, 상냥하게 손대어...... 주세요'｢……い、いえ、えっと……エルフ族の耳は、風を読んだりするので……その、敏感なんです。なので、もう少し、優しく触って……ください｣

'는, 네, 미안합니다...... 그러면, 그러면, 그, 재차...... '｢は、はい、すみません……じゃ、じゃあ、その、改めて……｣

'네...... 읏...... ...... '｢はい……んっ……ふっぁ……｣

'정말로, 굉장히 부드럽네요'｢本当に、凄く柔らかいですね｣

', 그렇습니까...... 응흇...... 앗...... 햐우...... '｢そ、そうですか……んひゅっ……ぁっ……ひゃぅ……｣

엘프족의 귀는 감각이 강한 것 같아, 상냥하게 손대지 않으면 안된 것 같다. 앞질러 해 버린 일을 사죄하고 나서, 한번 더 지크씨의 귀에 손을 뻗어 살그머니 접한다.エルフ族の耳は感覚が強いみたいで、優しく触らないと駄目らしい。先走ってしまった事を謝罪してから、もう一度ジークさんの耳に手を伸ばしてそっと触れる。

매끈매끈으로 부드럽고, 그러면서 탄력도 있어, 손에 들러 붙는 것 같은 마음 좋은 점...... 이것, 버릇이 될 것 같다.すべすべで柔らかく、それでいて弾力もあり、手に吸いつくような心地良さ……これ、癖になりそう。

그리고 역시 민감이라고 하는 것은 사실인것 같고, 귀에 댄 손을 움직일 때, 지크씨가 작고 요염한 소리를 낸다.そしてやはり敏感というのは本当らしく、耳に当てた手を動かす度、ジークさんが小さく色っぽい声を出す。

뭔가 굉장히 두근두근 하지만!? 에? 지금 귀 손대고 있을 뿐이지요!? 그, 그렇지만, 술의 탓도 있어 지크씨 묘하게 요염하고, 위, 위험해, 더 이상은 정말로......なんか物凄くドキドキするんだけど!?　え?　今耳触ってるだけだよね!?　で、でも、お酒のせいもあってジークさん妙に色っぽいし、や、やばい、これ以上は本当に……

'아, 감사합니다'｢あ、ありがとうございました｣

'후~...... 네, 네'｢はぁ……は、はい｣

'어와 그, 무엇인가, 미안합니다'｢えっと、その、なんか、すみません｣

'있고, 아니오!? '｢い、いえ!?｣

'...... '｢……｣

어? 조금 전까지 보통으로 이야기되어지고 있었을 것인데, 긴장해 변변히 지크씨의 얼굴을 볼 수 없지만!?あれ?　さっきまで普通に話せてた筈なのに、緊張してロクにジークさんの顔が見れないんだけど!?

어딘지 모르게 부끄러운 침묵이 장소를 지배해, 나와 지크씨는 당분간 무언으로 서로 응시해, 어느 쪽랄 것도 없게 툇마루에 다시 앉는다.なんとなく気恥ずかしい沈黙が場を支配し、俺とジークさんはしばらく無言で見つめ合い、どちらともなく縁側に座り直す。

그리고 부끄러워진 공기를 뿌리치도록(듯이), 재차 술을 입에 옮겼다...... 조금 전까지 보다, 약간 가까운 거리로......そして恥ずかしくなった空気を振り払うように、改めてお酒を口に運んだ……先程までより、少しだけ近い距離で……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――연인끼리가 되면, 역시 여러가지 감각은 달라져, 사소한 지크씨의 행동에도 무심코 두근해 버렸다. 그것은 차치하고, 엘프족의 귀는, 지크씨의 말대로――굉장히 부드러웠다.拝啓、母さん、父さん――恋人同士になると、やはり色々感覚は違ってきて、ふとしたジークさんの仕草にも思わずドキッとしてしまった。それはともかくとして、エルフ族の耳は、ジークさんの言葉通り――物凄く柔らかかった。

숙년 부부와 같이 한가로이 온화해, 첫사랑인과 같이 청순하다...... 누그러지는 콤비입니다.熟年夫婦のようにのんびり穏やかで、初恋人のように初々しい……和むコンビです。