용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

마음껏 크로에 응석부렸다思いっきりクロに甘えた

흙의 월 17일째. 리그포레시아로부터 오후에 돌아와, 간단하면서 리리아씨들에게도 일의 전말...... 지크씨와 연인끼리가 된 일을 보고했다.土の月17日目。リグフォレシアから昼過ぎに帰ってきて、簡単ながらリリアさん達にも事の顛末……ジークさんと恋人同士になった事を報告した。

고마운 일에 모두 진심으로 축복해 주어, 특히 리리아씨가 누구보다 기뻐하고 있었다...... 지크씨와 리리아씨는 소꿉친구이고, 지크씨의 사랑이 여문 일은 리리아씨에게 있어서는 자신의 일과 같이 기쁜 것 같다.ありがたい事に皆心から祝福してくれて、特にリリアさんが誰よりも喜んでいた……ジークさんとリリアさんは幼馴染だし、ジークさんの恋が実った事はリリアさんにとっては自分の事のように嬉しいらしい。

그대로 축복의 파티에서도 시작할 것 같은 기세(이었)였지만, 나도 지크씨도 피곤할 것이라고, 거기에 관계해서는 또 후일이라고 하는 일이 되어, 우리들은 각각의 방으로 돌아가는 일이 되었다.そのまま祝福のパーティでも始めそうな勢いだったが、俺もジークさんも疲れているだろうと、それに関してはまた後日という事になり、俺達はそれぞれの部屋に戻る事になった。

그러나, 역시 이러니 저러니로 꽤 피로는 모여 있는지도 모른다...... 특히 졸음이 심하다. 리그포레시아에 묵은 3일간은, 변변히 자지 않았다.しかし、やっぱりなんだかんだでけっこう疲れは溜まってるのかもしれない……特に眠気が酷い。リグフォレシアに泊まった三日間は、ロクに寝ていない。

이것도 흰색씨의 축복의 덕분인가 어떤가까지는 모르지만, 3일이나 철야하고 있을 것인데 몸에 부진은 보지 못하고, 건강이라고 하면 건강하다.これもシロさんの祝福のお陰かどうかまでは分からないが、三日も徹夜している筈なのに体に不調は見られず、元気といえば元気だ。

다만, 몸은 건강해도 졸음은 확실히 3일 분류 기다리고 있다...... 정든 저택으로 돌아와 기분이 느슨해졌던 것도 있겠지만, 이 느낌이라면 방으로 돌아간 순간 침대에 넘어져 자 버릴 것 같다.ただ、体は健康でも眠気はしっかり三日分溜まっている……住み慣れた屋敷に戻ってきて気が緩んだのもあるだろうが、この感じだと部屋に戻った瞬間ベッドに倒れて寝てしまいそうだ。

그런 일을 생각하면서 자신의 방으로 돌아가, 문을 열면...... 유감스럽지만, 곧바로 자는 일은 할 수 없는 것 같았다.そんな事を考えながら自分の部屋に戻り、扉を開けると……残念ながら、すぐに寝る事は出来なさそうだった。

'아, 어서 오세요! '｢あっ、おかえり!｣

'다녀 왔습니다...... 읏, 크로? 오고 있던 것이다'｢ただいま……って、クロ?　きてたんだ｣

'지금 도착했던 바로 직후야. 가이토군이 돌아오는 것은 알고 있었기 때문에'｢今着いたばっかりだよ。カイトくんが戻ってくるのは分かってたからね｣

'...... 에? 어째서? '｢……え?　なんで?｣

'그렇다면, 전이상으로 강력한 “탐지 마법의 술식”을 몰래 넥클리스에─감이야!! '｢そりゃ、前以上に強力な『探知魔法の術式』をこっそりネックレスに――勘だよ!!｣

'조금 기다려, 전반...... '｢ちょっと待て、前半……｣

탐지 마법이라고 말했다. 지금, 이 녀석 절대 탐지 마법이라고 말했다...... 에? 이 넥클리스에, 나의 장소를 파악하는 술식이 들어가 있다는 일? 응, 희미하게 그런 생각은 들었지만...... 어디에 간 나의 프라이버시.探知魔法って言った。今、コイツ絶対探知魔法って言った……え?　このネックレスに、俺の場所を把握する術式が入ってるって事?　うん、薄々そんな気はしてたけど……どこへ行った俺のプライバシー。

'...... 크로, 프라이버시라는 말 알고 있어? '｢……クロ、プライバシーって言葉知ってる?｣

'네? 응, 흰색에 마음에 들고 있는 가이토군에게는 없는 녀석이겠지? '｢え?　うん、シロに気に入られてるカイトくんには無いやつでしょ?｣

'...... 소우다네'｢……ソウダネ｣

그랬다. 크로가 어떻게라든지 이전에, 흰색씨에 의해 언제나 보여지고 있는 것(이었)였다...... 응, 프라이버시 같은거 전부터 없었다.そうだった。クロがどうとか以前に、シロさんによっていつも見られてるんだった……うん、プライバシーなんて前から無かった。

그 사실을 생각해 내 풀썩 어깨를 떨어뜨리는 나를 봐, 크로는 조금 당황한 모습으로 말을 걸어 온다.その事実を思い出してガックリと肩を落とす俺を見て、クロは少し慌てた様子で話しかけてくる。

'다, 괜찮아!? 나는 분명하게, 가이토군의 프라이버시를 존중한다! '｢だ、大丈夫だよ!?　ボクはちゃんと、カイトくんのプライバシーを尊重するよ!｣

'...... 탐지 마법'｢……探知魔法｣

'...... 그, 그것은 이봐요, 가이토군에게 뭔가 있으면 큰 일이기 때문에...... 분명하게 회화라든지는 들리지 않도록 하고 있기 때문에...... '｢うっ……そ、それはほら、カイトくんに何かあると大変だから……ちゃんと会話とかは聞こえないようにしてるから……｣

'아무튼...... 흰색씨보다는 좋은가...... '｢まぁ……シロさんよりはマシか……｣

', 응! 안심해, 가이토군에게 나쁜 일 하려고 하는 아이가 있으면...... 내가 후려치니까요! '｢う、うん!　安心して、カイトくんに悪いことしようとする子が居たら……ボクがぶん殴るからね!｣

어? 무엇일까, 지금, 핵폭탄이 떨어진 것 같은 광경이 뇌리에 떠올랐지만...... 기분탓이지요? 반드시 기분탓이지요...... 있을 수 없으면 말할 수 없는 것이 무섭다.あれ?　なんだろう、今、核爆弾が落ちたような光景が脳裏に浮かんだんだけど……気のせいだよね?　きっと気のせいだよね……あり得ないと言えないのが恐ろしい。

'아무튼, 그것은 놓아두어...... 가이토군! '｢まぁ、それは置いておいて……カイトくん!｣

'에? 뭐? '｢へ?　なに?｣

', 침대에 엎드림으로 굴러...... '｢さっ、ベッドにうつ伏せで転んで……｣

'네? 어, 어째서? '｢え?　な、なんで?｣

'좋으니까, 좋으니까...... 이봐요'｢いいから、いいから……ほらっ｣

'원, 알았어'｢わ、分かったよ｣

크로의 의도는 전혀 이해 할 수 없었지만, 크로가 엉뚱한 것을 말하기 시작하는 것은 평소의 일인 것으로, 나는 약간 당황하면서도 말해진 대로 침대에 엎드린다.クロの意図はさっぱり理解できなかったが、クロが突拍子もない事を言い出すのはいつもの事なので、俺はやや戸惑いながらも言われた通りベッドにうつ伏せになる。

...... 그래서, 여기로부터 어떻게 할 것이라고 생각하고 있으면, 어딘가 즐거운 듯한 크로의 목소리가 들렸다.……で、ここからどうするんだろうと思っていると、どこか楽しげなクロの声が聞こえた。

'와...... '｢よっと……｣

'!? 춋, 쿠, 크로!? '｢なっ!?　ちょっ、く、クロ!?｣

구령과 함께 등...... 아니허리의 근처에 중량감을 느껴 반사적으로 크로가 나의 위에 올라타 온 일을 이해한다.掛け声と共に背中……いや腰の辺りに重みを感じ、反射的にクロが俺の上に乗っかってきた事を理解する。

랄까, 크로경!? 거, 거기에 부드럽다...... 무, 무엇이다 이것? 도대체 어떤 상황!?てか、クロ軽っ!?　そ、それに柔らかい……な、なんだこれ?　一体どういう状況!?

'가만히 하고 있어...... 맛사지 하니까요'｢ジッとしててね……マッサージするからね｣

'...... 헤? 맛사지? '｢……へ?　マッサージ?｣

'응. 가이토군, 상당히 피곤하겠죠...... 그러니까, 맛사지'｢うん。カイトくん、大分疲れてるでしょ……だから、マッサージ｣

'...... '｢……｣

상냥한 소리와 함께, 크로의 손이 나의 어깨에 닿아, 크로는 나의 어깨를 천천히 비비기 시작한다.優しい声と共に、クロの手が俺の肩に触れ、クロは俺の肩をゆっくりと揉み始める。

'위, 역시 개비치는군'｢うわっ、やっぱりこってるね｣

', 그런 것일까? '｢そ、そうなのかな?｣

'가이토군, 모아두어 버리는 타입이고...... 좋아, 그러면, 특별 버젼으로! '｢カイトくん、溜めこんじゃうタイプだしね……よっし、じゃあ、特別バージョンで!｣

'!? '｢ッ!?｣

특별 버젼이라고 하는 목소리가 들린 순간, 어깨 전체에 서서히 저리는 것 같은 따뜻함이 퍼져, 무엇일까...... 넌더리나고 굳어진 어깨가, 조금씩 흔들어지고 있는 것 같은...... 말할 길 없을 만큼의 기분 좋음을 느낀다.特別バージョンという声が聞こえた瞬間、肩全体にじんわりと痺れるような暖かさが広がり、なんだろう……こり固まった肩が、小刻みに揺らされているような……言いようのないほどの気持ち良さを感じる。

이, 이것은, 굉장하다...... 뭔가 어깨 전체에 맛사지기를 맞혀지고 있는 것 같다...... 진짜로 기분이 좋다.こ、これは、凄い……なんか肩全体にマッサージ機が当てられてるみたいだ……マジで気持ちいい。

'...... 쿠, 크로? 이것, 도대체...... '｢……く、クロ?　これ、一体……｣

'미약한 치유 마법을 걸치면서 비비고 있는거야. 강한 치유 마법이라고 아픔을 느껴 버리는 일도 있기 때문에...... 천천히, 주물러 풀면서...... '｢微弱な治癒魔法をかけながら揉んでるんだよ。強い治癒魔法だと痛みを感じちゃう事もあるから……ゆっくり、揉みほぐしながら……｣

'위...... 이것, 굉장히...... 기분이 좋은'｢うわっ……これ、凄く……気持ちいい｣

'네에에, 좋았다...... 그대로 편하게 하고 있어. 내가 가이토군의 피로를 확실히 취해 주니까요'｢えへへ、良かった……そのまま楽にしててね。ボクがカイトくんの疲れをしっかり取ってあげるからね｣

더 없이 행복한 한때라고도 말할까, 아무래도 나는 스스로 생각하고 있던 이상으로 피로를 모아두고 있던 것 같아...... 크로의 맛사지가 천국같이 느낀다.至福の一時とでも言うのだろうか、どうも俺は自分で思っていた以上に疲れを貯め込んでいたみたいで……クロのマッサージが天国みたいに感じる。

무엇보다도, 애정이라고 할까나? 손놀림 하나하나로부터, 나의 일을 정말로 소중히 생각해 주고 있는 것이 전해져 와, 어쩔 수 없고 행복한 기분이 된다.なによりも、愛情っていうのかな?　手つき一つ一つから、俺の事を本当に大切に想ってくれてるのが伝わってきて、どうしようもなく幸せな気分になる。

아마, 크로의 일이니까 나의 감응 마법에서의 느끼는 방법도 확실히 이해하고 있어, 몸 뿐이 아니고 마음까지 달래도록(듯이) 전해지는 감정에 변화를 붙여 주고 있다고 생각한다.たぶん、クロの事だから俺の感応魔法での感じ方もしっかり理解していて、体だけじゃなくて心まで癒すように伝わる感情に変化を付けてくれてるんだと思う。

'...... 그렇지만, 크로...... 어째서 내가, 피곤하다고...... '｢……でも、クロ……どうして俺が、疲れてるって……｣

'안다...... 왜냐하면[だって], 정말 좋아하는 가이토군의 일이야'｢分かるよ……だって、大好きなカイトくんの事だもん｣

'...... 그런가'｢……そっか｣

아아, 이것버릇이 될 것 같다...... 정말로 엉망진창 기분이 좋고, 상냥한 소리가 마음까지 따뜻하게 감싸 주고 있는 것 같이 느낀다.あぁ、コレ癖になりそう……本当に滅茶苦茶気持ちいいし、優しい声が心まで暖かく包み込んでくれてるみたいに感じる。

크로의 상냥함과 흘러넘칠듯한 호의를 느끼면서, 표현할 수 없을 만큼의 행복을 느끼면서, 크로의 맛사지에 몸을 맡겼다.クロの優しさと、溢れんばかりの好意を感じながら、言い表せない程の幸せを感じつつ、クロのマッサージに身を任せた。

시간적으로는 30분 정도(이었)였을까? 크로의 맛사지가 끝나면, 마치 몸전체로부터 누름돌로도 빗나갔는지와 같이, 여기저기가 가볍게 절호조라고 해 좋았다.時間的には30分ぐらいだっただろうか?　クロのマッサージが終わると、まるで体全体から重石でも外れたかのように、あちこちが軽く絶好調といって良かった。

그리고 크로가 나의 위로부터 이동하는 것을 가늠해 몸을 일으켜, 답례의 말을 전한다.そしてクロが俺の上から移動するのを見計らって体を起こし、お礼の言葉を伝える。

'고마워요, 크로. 덕분으로 엉망진창 편해졌어'｢ありがとう、クロ。お陰で滅茶苦茶楽になったよ｣

'그렇게? 좋았다...... 그렇지만, 아직, 끝이 아니야? '｢そう?　良かった……でも、まだ、終わりじゃないよ?｣

'...... 에? '｢……え?｣

'라고 있고! '｢ていっ!｣

'위!? '｢うわっ!?｣

나의 말을 (들)물어, 크로는 밝은 웃는 얼굴을 띄운 후, 아직 끝이 아니라고 고해 나의 손을 이끈다.俺の言葉を聞いて、クロは明るい笑顔を浮かべた後、まだ終わりじゃないと告げて俺の手を引っ張る。

지금까지도 몇번인가 있었지만, 크로의 힘에 내가 대항할 수 있을 이유도 없고, 간단하게 당겨 쓰러지고 크로의 부드러운 무릎 위에 머리가 탄다.今までも何度かあったが、クロの力に俺が対抗できるわけもなく、簡単に引き倒されクロの柔らかい膝の上に頭が乗る。

'...... 아직도, 오늘은 가득, 가이토군의 일 달래 주니까요'｢……まだまだ、今日はいっぱい、カイトくんの事癒してあげるからね｣

'...... 크로, 엣또, 그...... '｢……クロ、えっと、その……｣

몹시 고마운 말이고, 변함없이 크로의 무릎 베개는 정말로 마음 좋다.大変ありがたい言葉だし、相も変わらずクロの膝枕は本当に心地良い。

기분이 뽑으면 당장이라도 자 버릴 것 같다고 생각하면서도, 부끄러움을 느껴 뒹군 자세인 채로 가볍게 뺨을 긁는다.気の抜けばすぐにでも眠ってしまいそうだと考えながらも、気恥ずかしさを感じて寝転がった姿勢のままで軽く頬をかく。

그러자 크로는, 빨려 들여갈 것 같을 정도에 사랑스러운 미소를 띄워, 살그머니 나의 머리를 어루만진다.するとクロは、吸い込まれそうな程に可愛らしい微笑みを浮かべ、そっと俺の頭を撫でる。

'...... 괜찮아. 가이토군'｢……大丈夫だよ。カイトくん｣

'네? 괜찮다는 것은, 뭐가? '｢え?　大丈夫って、なにが?｣

'지금은, 여기는, 샤르티아 뿐이 아니게 흰색에도 안보이게하고 있기 때문에...... 정말로, 나와 가이토군의 단 둘야'｢今は、ここは、シャルティアだけじゃなくシロにも見えないようにしてるから……本当に、ボクとカイトくんの二人っきりだよ｣

'...... '｢……｣

그것을 할 수 있는 일자체는 이상하지 않다. 크로는 흰색씨와 동격의 존재인 이유이고, 그야말로 흰색씨가 진심으로 보려고 하지 않으면 안보이는 것 같은 결계를 칠 수 있어도 이상하지 않다.それが出来る事自体は不思議ではない。クロはシロさんと同格の存在な訳だし、それこそシロさんが本気で見ようとしなければ見えないような結界を張れても不思議ではない。

흰색씨도 크로가 그러한 결계를 치면, 의도를 헤아려 억지로 들여다 보려고는 하지 않는다고 생각하고...... 단 둘이라고 하는 것은 요행도 없는 사실이라고 생각한다.シロさんもクロがそういう結界を張れば、意図を察して無理やり覗こうとはしないと思うし……二人っきりというのは紛れもない事実だと思う。

그렇지만 그 말의 진심이 곧바로는 알지 못하고 고개를 갸웃했지만, 크로는 상냥한 웃는 얼굴인 채로 말을 계속한다.だけどその言葉の真意がすぐには分からず首を傾げたが、クロは優しい笑顔のままで言葉を続ける。

'가이토군은, 언제나 노력하고 있어, 근사하다고 생각한다...... 그렇지만 말야, 누구라도 피로는 모여 버리는'｢カイトくんは、いっつも頑張ってて、カッコいいと思うよ……でもさ、誰でも疲れは溜まっちゃう｣

'...... 으, 응. 그것은 확실히...... '｢……う、うん。それは確かに……｣

'가이토군은 주위에 사양해, 그다지 지친 얼굴이라든지 하지 않지요...... 그렇지만, 지금은...... 나와 단 둘일 때만은, 나에게 응석부려 주어도 좋으니까'｢カイトくんは周りに遠慮して、あんまり疲れた顔とかしないよね……だけど、今は……ボクと二人っきりの時だけは、ボクに甘えてくれて良いからね｣

'!? '｢ッ!?｣

그렇게 고하면서, 크로는 상냥하게 나의 머리를 움켜 쥐어 껴안는다.そう告げながら、クロは優しく俺の頭を抱えて抱きしめる。

따뜻하고...... 좀 작으면서 확실한 부푼 곳이 얼굴에 닿아, 부드럽게 나를 감싸 준다.暖かく……小ぶりながら確かな膨らみが顔に触れ、柔らかく俺を包み込んでくれる。

'지치거나 하면, 내가 전부 받아 들여 준다...... 그러니까, 나에게만은, 응석부려요...... 저기? '｢疲れたりしたら、ボクが全部受け止めてあげる……だから、ボクにだけは、甘えてよ……ね?｣

'...... 엣또, 조, 좋은거야? '｢……えっと、い、いいの?｣

'물론...... 앗, 그렇지만, 그 대신해, 나도 가이토군에게는 마음껏 응석부려 버리니까요'｢勿論……あっ、でも、その代わり、ボクもカイトくんには思いっきり甘えちゃうからね｣

'아하하...... 응. 고마워요...... 그러면, 조금, 호의를 받아들여...... '｢あはは……うん。ありがとう……じゃ、ちょっと、お言葉に甘えて……｣

상냥하고 기쁜 말을 (들)물으면서, 나는 살그머니 손을 뻗어, 크로의 작은 신체를 껴안는다.優しく嬉しい言葉を聞きながら、俺はそっと手を伸ばして、クロの小さな身体を抱きしめる。

무엇일까? 나 자신, 깨닫지 않는 동안에 여러가지 모아두고 있었을지도 모른다...... 무엇인가, 이렇게 해 껴안아, 가슴 가득하게 크로를 느끼고 있으면, 굉장히 행복한 기분이 되어 진다. 쭉 이렇게 하고 싶다고, 진심으로 생각한다.なんだろう?　俺自身、気付かない内に色々溜めこんでたのかもしれない……なんか、こうして抱きしめて、胸一杯にクロを感じていると、物凄く幸せな気分になってくる。ずっとこうしてたいって、心から思う。

그렇게 하면서 조금 얼굴을 움직이면, 크로의 아름다운 금눈과 시선이 마주쳐, 그대로 서로 그대로 끌리도록(듯이) 입술을 거듭한다.そうしながら少し顔を動かすと、クロの美しい金眼と目が合い、そのまま惹かれあうように唇を重ねる。

'...... 가이토군, 오늘은...... 내가 쭉 함께 있으니까요. 가득 응석부려 주어도 좋으니까? '｢……カイトくん、今日は……ボクがずっと一緒に居るからね。いっぱい甘えてくれて良いからね?｣

'...... 응'｢……うん｣

'가득 껴안고, 많이 키스도 해? 나는...... 가이토군의 것, 이니까'｢いっぱい抱きしめるし、沢山キスもしよ?　ボクは……カイトくんのもの、だからね｣

'...... 크로'｢……クロ｣

너무 행복한...... 한 번은 말해져 보고 싶다고 생각하는 것 같은 말을, 당연과 같이 크로의 호의에 접해, 흘러넘칠듯한 행복을 느끼면서, 나는 더욱 강하게 크로의 몸을 껴안았다.あまりにも幸せな……一度は言われてみたいと思うような言葉を、当り前のようにクロの好意に触れ、溢れんばかりの幸せを感じながら、俺は更に強くクロの体を抱きしめた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――뭐라고 할까, 역시 크로라고 있으면 굉장히 안심 할 수 있다. 깊고 상냥한 애정이라고 할까나? 감싸 주는 것 같은 상냥함과 달콤하게 녹는 것 같은 호의를 접수...... 부끄럽지만, 그 날은 정말로 말대로――마음껏 크로에 응석부렸다.拝啓、母さん、父さん――なんというか、やっぱりクロといると凄く安心出来る。深く優しい愛情っていうのかな?　包み込んでくれるような優しさと、甘くとろけるような好意を受け……恥ずかしながら、その日は本当に言葉通り――思いっきりクロに甘えた。

포용력이 있는 유녀[幼女]에게, 녹는만큼 응석부리게 해지고 싶다......包容力のある幼女に、とろける程甘やかされたい……

진지함 선배'...... 크로무에이나편은 끝은...... 말했지 않습니까아아!! 'シリアス先輩｢……クロムエイナ編は終わりって……言ったじゃないですかあぁぁぁ!!｣

【크로무에이나편은 끝난=향후는 언제라도에 할 수 있다】【クロムエイナ編は終わった=今後はいつでもいちゃらぶに出来る】

진지함 선배'아...... 아아...... 우아...... 'シリアス先輩｢あ……あぁぁ……ぅぁぁぁぁぁ……｣

다음번'마만 내습'次回｢ママン襲来｣

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OGx5ZWp3dnprN2d3bzM5

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=c25jMmQ3ZjlleWYwN2x4

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=emo0aXl3OW9ybTF4Nm85

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cWtrY255NGY1MHhhMnZl

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/206/