용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

흰색씨의 탓이라고 생각한다シロさんのせいだと思う

흙의 월 19일째. 나는 지금 다만 망연히 흐르는 경치를 응시하고 있었다.土の月19日目。俺は今ただ茫然と流れる景色を見つめていた。

어제는 다양한 일이 있었다. 앨리스가 6왕의 회의라는 것으로 나의 호위로부터 일시적으로 빗나가, 어제 하루는 아인씨가 호위에 뒤따라 주고 있었다.昨日は色々な事があった。アリスが六王の会議とやらで俺の護衛から一時的に外れ、昨日一日はアインさんが護衛についてくれていた。

그리고 루나 마리아씨의 모친이 오는 일이 되어...... 그것이 설마 이전 만난 노아씨(이었)였다고는, 아니, 정말로 놀랐다.そしてルナマリアさんの母親が来る事になり……それがまさか以前出会ったノアさんだったとは、いや、本当に驚いた。

노아씨는 1시간 정도 리리아씨의 저택에서 차를 마시면서 잡담을 한 후, 또 옵니다라고 해 돌아갔다.ノアさんは1時間程度リリアさんの屋敷でお茶を飲みながら雑談をした後、また来ますと言って帰っていった。

노아씨의 이야기의 대부분은 루나 마리아씨의 일로, 옛 루나 마리아씨가 어땠다든지, 가족의 에피소드를 아까운 듯하지도 않게 말해 주어 즐거웠다...... 루나 마리아씨의 눈은 죽어 있었고, 또 온다고 하는 노아씨에게 이제(벌써) 오지마 라고 외치고 있었지만......ノアさんの話の殆どはルナマリアさんの事で、昔のルナマリアさんがどうだったとか、家族のエピソードを惜しげもなく語ってくれて楽しかった……ルナマリアさんの目は死んでたし、また来るといったノアさんにもう来るなと叫んでいたけど……

아무튼 그런 느낌으로, 분주한 하루(이었)였다와 자기 전으로 생각한 것이지만...... 정직, 다음날에 한층 더 예상하지 않은 사건이 발생한다고는 생각하지 않았었다.まぁそんな感じで、慌ただしい一日だったなぁと寝る前に思ったものだが……正直、翌日にさらに予想していない出来事が発生するとは思っていなかった。

넓고 호화로운 마차의 객차...... 창으로부터 시선을 피해, 눈앞에 있는 (분)편에 말을 건다.広く豪華な馬車の客車……窓から視線を外し、目の前に居る方に声をかける。

'...... 저...... 어째서 나는, 아침 식사도 변변히 먹지 않는 채로 납치된 것입니까? 크로노아씨? '｢……あの……なんで俺は、朝食もロクに食べないままで拉致されたんでしょうか?　クロノアさん?｣

'...... 거기에 관계해 미안한, 준비에 꽤 시간이 걸려서 말이야, 사전 전달까지 손길이 닿지 않았다'｢……それに関してはすまぬ、手配にかなり手間取ってな、事前伝達まで手が回らなかった｣

'...... 후~'｢……はぁ｣

그래, 현재 나는 아침 식사를 먹기 직전이라고 해 좋은 시간에, 갑자기 나타난 크로노아씨에 이끌려 마차로 어딘가에 이동하고 있었다.そう、現在俺は朝食を食べる直前といっていい時間に、突如現れたクロノアさんに連れられ、馬車でどこかへ移動していた。

갑자기도 갑작스러운 전개(이었)였지만, 크로노아씨는 오자마자 나에게'미안! 시간이 없는 것이다. 아무것도 (듣)묻지 않고 따라 와 주고'와 비통한 표정으로 고개를 숙였기 때문에, 거절하는 일은 할 수 없었다.いきなりもいきなりの展開だったが、クロノアさんは来るなり俺に｢すまん!　時間が無いのだ。なにも聞かずについて来てくれ｣と悲痛な表情で頭を下げてきたので、断る事は出来なかった。

'...... 뭐, 뭐, 그것은 좋습니다만...... 이것, 어디에 향하고 있습니까? '｢……ま、まぁ、それは良いんですけど……これ、どこへ向かってるんですか?｣

'신계다'｢神界だ｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

'샤로바날님의 의향으로 말야, 너를 신계에 초대하는'｢シャローヴァナル様の意向でな、お前を神界へ招待する｣

'...... 하? '｢……は?｣

흰색씨가 나를 신계에 초대해? 그렇게 말하면, 전에 그런 느낌의 일을 말한 것 같지만...... 과, 과연, 그래서 크로노아씨가 마중 나와 주었는가.シロさんが俺を神界に招待する?　そう言えば、前にそんな感じの事を言っていた気がするけど……な、成程、それでクロノアさんが迎えに来てくれたのか。

', 과연. 목적지는 알았습니다...... 그런데, 무엇인가, 크로노아씨...... 여위어 있지 않습니까? '｢な、成程。目的地は分かりました……ところで、なんか、クロノアさん……やつれてません?｣

'...... 샤로바날님이, 가능한 한 시급하게 초대하도록(듯이)라고 말씀하셔졌으므로...... 여러가지 수속을 위해서(때문에), 이리저리 다녔다...... '｢……シャローヴァナル様が、可能な限り早急に招待するようにと仰られたのでな……様々な手続きの為に、駆け回った……｣

' , 참 안됐습니다'｢ご、ご愁傷様です｣

완전히 지쳐 버리고 있는 것처럼 보이는 크로노아씨에게 말을 걸면, 변함 없이 흰색씨의 당치않은 행동으로 고생하고 있는 것 같았다...... 이 (분)편은, 정말로 너무 불쌍하다.疲れ果てているようにみえるクロノアさんに声をかけると、相変わらずシロさんの無茶振りで苦労しているみたいだった……この方は、本当に不憫すぎる。

왜냐하면[だって], 상대, 그 흰색씨니까? 이쪽이 잽 치면, 미사일 런처로 어퍼인가 하물며 오는 것 같은 드 천연이니까.だって、相手、あのシロさんだからね?　こちらがジャブ打てば、ミサイルランチャーでアッパーかましてくるようなド天然だからね。

그러나 여러가지 수속...... 마계에 갈 때도, 발행에 일주일간 걸리는 허가증이 필요했고, 신계도 이와 같이 생각나 즉 방문할 수가 있는 장소는 아닌 것인지도 모른다.しかし様々な手続き……魔界に行く際も、発行に一週間かかる許可証が必要だったし、神界も同様に思い付いて即訪れる事が出来る場所では無いのかもしれない。

'정말로 수고 하셨습니다...... 라고 할까, 역시, 신계는 가는데 여러가지 수속이 필요합니까? '｢本当にお疲れ様です……というか、やっぱり、神界って行くのに色々手続きが必要なんですか?｣

'“하층”뿐만이라면, 그렇게 어렵지는 않다. 신전에 신청해, 허가증을 발행하면 방문할 수가 있다. 다만, 이번 미야마가 가는 것은, “상층”이니까...... '｢『下層』だけなら、そう難しくはない。神殿に申請し、許可証を発行すれば訪れる事が出来る。ただ、今回ミヤマが行くのは、『上層』だからな……｣

'하층? 상층? '｢下層?　上層?｣

'...... 신계의 대지의 형태는 인식하고 있을까? '｢ふむ……神界の大地の形は認識しているか?｣

'네...... 중심이 빈 원상이군요? 지도에서 보았던'｢はい……中心の空いた円状ですよね?　地図で見ました｣

신계는 도너츠 상태의 대지이며, 마계나 인간 세상에 비하면 꽤 작았다고 기억하고 있다.神界はドーナツ状の大地であり、魔界や人界に比べるとかなり小さかったと記憶している。

나의 말을 (들)물은 크로노아씨는, 한 번 수긍한 다음에 가볍게 설명을 해 준다.俺の言葉を聞いたクロノアさんは、一度頷いた後で軽く説明をしてくれる。

'낳는, 그 대로다...... 다만, 지도에서는 알기 어려울 것이지만, 신계의 대지는 중심으로 향해 “3개”로 나누어져 있는'｢うむ、その通りだ……ただ、地図では分かり辛いだろうが、神界の大地は中心に向かって『三つ』に分かれている｣

'3개...... 입니까? '｢三つ……ですか?｣

'아, 조금 기다려, 지도를 준비하는'｢ああ、少し待て、地図を用意する｣

그렇게 말해 크로노아씨는, 이전 리리아씨에게 보이게 해 받은 것과 같은 지도를 꺼내, 나에게 보내 온다.そう言ってクロノアさんは、以前リリアさんに見せてもらったのと同じ地図を取り出し、俺に差し出してくる。

그것을 받아, 이전에는 그만큼 확실히 보지 않았던 지도를 재차 보면, 확실히 원상의 대지는, 3개의 크기가 다른 엔이 겹치고 있는 것 같아, 조금 틈새가 보였다.それを受け取って、以前はそれほどしっかり見ていなかった地図を改めて見てみると、確かに円状の大地は、三つの大きさの違う円が重なっているみたいで、少し隙間が見えた。

'우선 제일 외측의 대지를 하층이라고 불러, 거기에는 하급신과 그 부하, 그리고 신전을 시중드는 신관이 살고 있다...... 거기에 관해서는, 인족[人族]이나 마족에서도 허가증만 있으면 자유롭게 방문할 수가 있는'｢まず一番外側の大地を下層と呼び、そこには下級神とその配下、そして神殿に仕える神官が暮らしている……そこに関しては、人族や魔族でも許可証さえあれば自由に訪れる事が出来る｣

'...... 흠흠'｢……ふむふむ｣

'그리고 1개 안쪽의 대지...... 지도에서는 높낮이차이는 알기 어려울 것이지만, 거기는 하층으로부터 보면 높은 위치에 2번째의 대지 “중층”이 존재하고 있다...... 여기는 주로 상급신의 사는 땅이며, 최악(이어)여도 인간 세상의 왕정도의 지위와 신용이 없으면, 들어가는 일은 할 수 있지 않아'｢そして一つ内側の大地……地図では高低差は分かりずらいであろうが、そこは下層から見ると高い位置に二つ目の大地『中層』が存在している……ここは主に上級神の住む地であり、最低でも人界の王程度の地位と信用が無ければ、立ち入る事は出来ん｣

아무래도 신계는, 지도에서는 산을 위로부터 보고 있는 이미지가 되는 것 같고, 중앙의 구멍에 가까워질 만큼 높은 위치에 대지가 있는 것 같다.どうやら神界は、地図では山を上から見ているイメージになるらしく、中央の穴に近付くほど高い位置に大地があるらしい。

그리고 중층에는, 기본적으로 국왕 클래스가 아니면 들어가는 일은 할 수 없다...... 읏, 남는 상층은?そして中層には、基本的に国王クラスでなければ立ち入る事は出来ない……って、残る上層は?

'...... 그리고, 가장 중앙에 가까운 장소에 “상층”으로 불리는 대지가 존재하고 있다. 여기는 최고신과 그 부하 이외는, 신족도 들어가는 일은 용서되지 않는 장소이며, 인족[人族]이 여기를 방문하는 것은 초대 용사에 이어, 2인째...... 이례중의 이례라고 해도 좋을 것이다'｢……そして、最も中央に近い場所に『上層』と呼ばれる大地が存在している。ここは最高神とその部下以外は、神族とて立ち入る事は許されぬ場所であり、人族がここを訪れるのは初代勇者に次いで、二人目……異例中の異例といって良いだろう｣

'...... 그것은, 역시, 흰색씨가 살고 있기 때문입니까? '｢……それは、やっぱり、シロさんが住んでいるからですか?｣

'정확하게는 조금 다르다. 샤로바날님이 살고 계시는 것은, 지도에는 기재되어 있지 않지만, 신계의 중심...... 천공에 떠오르는 섬에서 “신사의 경내”로 불리고 있다. 거기에는, 나(이어)여도 샤로바날님의 허가없이 들어가는 일은 할 수 있지 않아'｢正しくは少し違う。シャローヴァナル様が住んでおられるのは、地図には記載されておらんが、神界の中心……天空に浮かぶ島で『神域』と呼ばれている。そこへは、我であってもシャローヴァナル様の許可なく立ち入る事は出来ん｣

'...... '｢……｣

어? 이상하구나...... 굉장한 장소라는 것은 전해져 온다. 최고신인 크로노아씨조차, 허가없이 들어가는 것이 할 수 없는 장소...... 문자 그대로, 이 세계에서 가장 방문하는 것이 어려운 장소.あれ?　おかしいな……物凄い場所ってのは伝わってくる。最高神であるクロノアさんでさえ、許可なく立ち入る事が出来ない場所……文字通り、この世界で最も訪れる事が難しい場所。

그러나, 공중에 떠오르는 섬? 그 거...... 내가 처음에 흰색씨로부터 축복을 받은 장소가 아닌거야?しかし、空中に浮かぶ島?　それって……俺が初めにシロさんから祝福を受けた場所じゃないの?

(그 대로입니다)(その通りです)

아, 역시 그렇네요...... 그러면, 일부러 이런 야단스럽게 데려 가지 않아도, 최초로 축복을 해 주었을 때 것과 같이, 나만 전송 해 주면 좋았기 때문에는?あ、やっぱりそうなんですね……じゃあ、わざわざこんな仰々しく連れていかなくても、最初に祝福をしてくれた時と同じように、俺だけ転送してくれれば良かったのでは?

(...... 말해져 보면 그렇네요)(……言われてみればそうですね)

어이, 이봐, 천연 여신...... 단순하게 생각나지 않았어!? 좀, 크로노아씨기진맥진이라는 기분이 들고 있지만!?おい、こら、天然女神……単純に思い付かなかったの!?　ちょっと、クロノアさん疲労困憊って感じになってるんだけど!?

(그럼 지금부터, 전이 시키고......)(では今から、転移させ……)

그만두어 줘!? 모처럼의 크로노아씨의 노고를, 무에 돌려보내지 말아 줘!? 분명하게, 크로노아씨의 안내에서 놀러 가기 때문에, 거기서 기다리고 있어 주세요.やめてあげて!?　折角のクロノアさんの苦労を、無に帰さないであげて!?　ちゃんと、クロノアさんの案内で遊びに行きますから、そこで待っててください。

(조건이 있습니다)(条件があります)

...... 어째서 요망에 대답하고 있는 옆의 내가 조건 나오는 거야? 저기, 어째서? 자유로워?……なんで、要望に答えてる側の俺が条件出されるの?　ねぇ、なんで?　自由なの?

왠지 석연치 않았지만, 흰색씨에게 말해도 쓸데없는 일은 알고 있다...... 우선, 그 조건이라는 것을 말해 봐 주세요.なんだか釈然としなかったが、シロさんにいっても無駄である事は分かっている……とりあえず、その条件とやらを言ってみてください。

(크로만 간사하기 때문에, 나와도 함께 온천에 들어가 주세요)(クロだけずるいので、私とも一緒に温泉に入ってください)

...... 나니잇텐노코노카타? 온천? 온천이라고 했어? 신계에 그런 것 있습니까?……ナニイッテンノコノカタ?　温泉?　温泉っていった?　神界にそんなものあるんですか?

(만들었습니다)(造りました)

흰색씨, 정말로 뭐 하고 있는 거야!? 너무 자유로울 것이다!?シロさん、本当になにやってんの!?　自由すぎるだろ!?

라고 할까...... 라는 일은, 진심으로 나와 함께 온천에 들어갈 생각이야? 아니아니...... 그것은 과연......というか……って事は、本気で俺と一緒に温泉に入るつもりなの?　いやいや……それは流石に……

(크로만 간사합니다)(クロだけずるいです)

아니, 왜냐하면 그것은, 엣또......いや、だってそれは、えっと……

(크로만 간사합니다)(クロだけずるいです)

...... 수영복, 등으로, 타협하지 않습니까?……水着、とかで、妥協しません?

(하지 않습니다)(しません)

...... 이것, 나에게 거절하는 선택지 없는 녀석입니까?……これ、俺に断る選択肢無いやつですか?

(네)(はい)

다 말하고 자빠졌다. 승낙할 때까지 장장 리피트 재생같이 계속 말한다고, 선언하고 자빠졌다!?言いきりやがった。了承するまで延々リピート再生みたいに言い続けるって、宣言しやがった!?

므, 므우...... 이것은 매우 고민거리이다. 흰색씨는, 그것은 이제(벌써) 훌륭한 균형에, 절세의 미녀라고 해 좋은 용모...... 진심으로 이성을 누를 수 있는 자신이 없다.む、むぅ……コレは非常に悩み所である。シロさんは、それはもう素晴らしいプロポーションに、絶世の美女といっていい容姿……本気で理性を押さえられる自信が無い。

한층 더 문제인 것은, 흰색씨는 나의 마음을 읽을 수 있다...... 무엇인가, 내가 필사적으로 참으려고 하고 있는 것을 예측한 다음, 그 이성을 분쇄해에 움직여 올 것 같고 무섭다.さらに問題なのは、シロさんは俺の心が読める……なんか、俺が必死に耐えようとしているのを見越した上で、その理性を粉砕しに動いて来そうで怖い。

하지만 아무튼...... 유감스럽지만 거부권은 없다. 승낙할 때까지 엔들레스 루프 할 뿐(만큼)인 것으로, 결국 승낙 할 수 밖에 없다고 한다...... 너무 불합리하다.だがまぁ……残念ながら拒否権はない。了承するまで無限ループするだけなので、結局了承するしかないという……理不尽すぎる。

(쾌인씨는...... 나와 함께 온천은, 싫습니까?)(快人さんは……私と一緒に温泉は、嫌ですか?)

그 듣는 법은 즐 지난다고 생각한다. 변함 없이 소리에는 억양 없지만, 그런데도 데미지가 터무니없어 보람.その聞き方はズルすぎると思う。相変わらず声には抑揚無いけど、それでもダメージが滅茶苦茶デカイ。

알았습니다...... 들어갑니다. 들어가면 좋겠지요!分かりました……入ります。入ればいいんでしょう!

(감사합니다. 그럼, 기대하며 기다리고 있습니다)(ありがとうございます。では、楽しみにお待ちしています)

응, 역시, 아무래도 이렇게...... 흰색씨는, 소리에 억양이 없기 때문일까, 의도를 잡기 어렵고, 감응 마법도 효과가 없기 때문에, 뭐 생각하고 있는지 잘 모른다.う~ん、やっぱり、どうもこう……シロさんって、声に抑揚が無いからだろうか、意図を掴み辛いし、感応魔法も効かないので、なに考えてるのかよく分からない。

'샤로바날님과의 이야기는 끝났는지? '｢シャローヴァナル様との話は終わったのか?｣

'네, 에에, 아무튼...... 글쎄요...... '｢え、ええ、まぁ……えっとですね……｣

흰색씨와 이야기하고 있던 일을 헤아려 입다물고 있던 것 같은 크로노아씨가 말을 걸어 와, 나는 크로노아씨에게 천천히 지금 흰색씨로 한 회화를 전한다.シロさんと話していた事を察して黙っていたらしいクロノアさんが声をかけてきて、俺はクロノアさんにゆっくりと今シロさんとした会話を伝える。

발단에 관해서는 적당히 얼버무렸으므로, 크로노아씨의 노고는 쓸데없게는 안 되었을 것이지만...... 왜일까 크로노아씨는, 조금 전보다 빛을 잃어 죽은 물고기와 같은 눈으로 바뀐다.発端に関してはお茶を濁したので、クロノアさんの苦労は無駄にはならなかった筈だが……何故かクロノアさんは、先程よりも光を失い死んだ魚のような目に変わる。

'...... 그런가...... '｢……そうか……｣

'아, 저, 크로노아씨? 어떻게 했습니까? '｢あ、あの、クロノアさん?　どうしました?｣

틀림없이, 그런 단정치못한 흉내는 허락하지 않는다! 라든지 그런 반응일까하고 생각하고 있었지만...... 무엇일까, 이 모두를 단념한 것 같은 얼굴은......てっきり、そんなふしだらな真似は許さん!　とかそんな反応かと思ってたが……なんだろう、この全てを諦めたかのような顔は……

'...... 미야마...... 후생이다...... 샤로바날님 섬에 도착한 뒤는, 나의 일은 없는 것으로서 취급해 줘...... 부탁한다, 아무것도 기억에 남기지 말아줘...... '｢……ミヤマ……後生だ……シャローヴァナル様の島についた後は、我の事は居ないものとして扱ってくれ……頼む、なにも記憶に残さないでくれ……｣

'...... 하? 엣또...... 네'｢……は?　えっと……はい｣

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――급전개라고도 좋은 것인지, 돌연 나타난 크로노아씨에 의해 신계에 데려가지는 일이 되었어. 크로노아씨는 왜일까 죽은 물고기 같은 눈을 하고 있었지만, 아마 대개는――흰색씨의 탓이라고 생각한다.拝啓、母さん、父さん――急展開とでも良いのか、突然現れたクロノアさんにより神界に連れていかれる事になったよ。クロノアさんは何故か死んだ魚みたいな目をしていたけど、たぶん大体は――シロさんのせいだと思う。

진지함 선배'...... 창조신님회...... 무엇이다, 천적인가...... 집 돌아가자...... 'シリアス先輩｢……創造神様回……なんだ、天敵か……おうち帰ろ……｣