용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 선물 대작전을 결행하는 일로 했다

선물 대작전을 결행하는 일로 했다プレゼント大作戦を決行する事にした

흙의 월 25일. 아마리에씨의 생일 파티에서, 리리아씨가 비원을 달성한다고 하는 중요한 승부로부터는이나 3일.土の月25日。アマリエさんの誕生日パーティにて、リリアさんが悲願を達成するという大一番からはや三日。

현재의 나는 조금 곤란한 사태에 조우하고 있다...... 그렇다고 하는 것도, 그 파티의 장소에서, 리리아씨로부터 키스를 된다고 하는 굉장한 써프라이즈가 발생해, 나는 리리아씨의 기분을 아는 것과 동시에, 나 자신의 기분도 재확인할 수가 있었다. 그것은 좋다.現在の俺は少々困った事態に遭遇している……というのも、そのパーティーの場で、リリアさんからキスをされるという物凄いサプライズが発生して、俺はリリアさんの気持ちを知ると同時に、俺自身の気持ちも再確認する事が出来た。それはいい。

...... 문제는, 3일 지나도 아무 진전도 없기는 커녕...... 아무래도 최근, 리리아씨와 삐걱삐걱 해 버리고 있는 일이다.……問題は、三日経っても何の進展もないどころか……どうも最近、リリアさんとギクシャクしてしまっている事だ。

그 날 이후, 리리아씨에게 피해지고 있다고 할까...... 아무래도 내가 말을 걸면, 당황해 이야기를 끝맺어 어디엔가 가 버리게 되어 있다.あの日以降、リリアさんに避けられているというか……どうも俺が話しかけると、慌てて話を切り上げてどこかに行ってしまうようになっている。

원인은 어떻게 생각해도 그 키스일 것이다...... 다테싲뼹리리아씨에게 있어서는, 벌써 고백을 해 버린 것 같은 것이고, 부끄럼쟁이의 리리아씨가 당황하고 있다는 것은 잘 안다.原因はどう考えてもあのキスだろう……だってリリアさんにしてみれば、もう告白をしてしまったみたいなものだし、恥ずかしがり屋のリリアさんが慌てふためいているというのは良く分かる。

현상내가 대답 같은건 하고 있지 않는 상태이고, 반드시 불안한 기분도 있어, 나에게 어떻게 접해도 좋은 것인지 모른다고 생각한다.現状俺が返事なんてものはしていない状態だし、きっと不安な気持ちもあって、俺にどう接して良いのか分からないんだと思う。

다만 문제는, 내가 그 건에 대해 이야기하려고 해도 즉 도망가 버리기 (위해)때문에, 전혀 이야기가 진행되지 않기는 커녕, 자신의 기분을 전하는 틈조차 없다.ただ問題は、俺がその件について話そうとしても即逃げられてしまうため、一向に話が進まないどころか、自分の気持ちを伝える隙すらない。

게다가 경쾌하게 피한다든가는 아니고, 맹데쉬다...... 그 손의 이야기에 조금이라도 되면, 굉장한 스피드로 시야로부터 사라져 버린다...... 곤란했다.しかも軽やかに避けるとかではなく、猛ダッシュだ……その手の話に少しでもなると、物凄いスピードで視界から消えてしまう……困った。

'...... 라고 말하는 것입니다만, 어떻게 하면 좋다고 생각합니까? '｢……って言う訳なんですけど、どうすればいいと思いますか?｣

'과연, 리리가 그 때 이상했던 원인은 그래서 했는지...... 으응'｢成程、リリがあの時おかしかった原因はそれでしたか……う~ん｣

나의 이야기를 들어, 지크씨는 곤란한 모습으로 고개를 갸웃한다.俺の話を聞いて、ジークさんは困った様子で首を傾げる。

상담에 응해 받는다면, 역시 저택에 있는 사람중에서는 지크씨가 제일이라고 생각해 물어 보았지만, 역시 꽤 어려운 것 같다.相談に乗ってもらうなら、やはり屋敷に居る人の中ではジークさんが一番だと思い尋ねてみたが、やはり中々難しいみたいだ。

'리리는 그 성격이기 때문에, 억지로 말해도 도망쳐 버릴 것이고...... 그렇다고 해서 이대로 질질잡아늘여도...... 고민거리입니다만, 역시 여기는 견실한 방법이 좋다고 생각합니다'｢リリはあの性格ですから、強引にいっても逃げてしまうでしょうし……かと言ってこのままズルズルと引き伸ばしても……悩み所ですが、やはりここは堅実な方法が良いと思います｣

', 도대체 어떤 방법입니까? '｢おぉ、一体どんな方法でしょうか?｣

'예, 그것은―'이야기는 들려주셔 받았습니다! '!? '｢ええ、それは――｢話は聞かせていただきました!｣――ッ!?｣

'...... 에? 루나 마리아씨? '｢……え?　ルナマリアさん?｣

지크씨의 말을 차단해 날카로운 목소리가 들려, 소리의 한 (분)편을 되돌아 보면 루나 마리아씨가 있었다...... 어째서 팔짱을 껴 벽에 기대고 있을까? 그리고, 잘 모르는 의기양양한 얼굴 그만두어, 뭔가 화가 나기 때문에......ジークさんの言葉を遮って鋭い声が聞こえ、声のした方を振り返るとルナマリアさんが居た……なんで、腕組んで壁にもたれかかってるんだろう?　あと、よく分からないドヤ顔やめて、なんか腹立つから……

돌연 나타난 루나 마리아씨는, 힐쭉 고집이 나쁜 것 같은 미소를 띄워, 가볍게 이마에 손가락을 수신자명 무늬구를 연다.突然現れたルナマリアさんは、ニヤリと意地の悪そうな笑みを浮かべ、軽く額に指をあてながら口を開く。

'...... 여기는, 사랑의 도선인과 유명한, 나에게 맡겨 받을까요! '｢……ここは、恋の水先案内人と名高い、私に任せてもらいましょうか!｣

'...... 루나 마리아씨, 말하고 있어 부끄럽지 않습니까? '｢……ルナマリアさん、言ってて恥ずかしくないんですか?｣

' 어째서 그렇게 냉정한 츳코미!? 보고, 미야마님...... 여기는, 흐름을 타 주는 것이 좋은 남자라는 것이에요? '｢なんでそんな冷静なツッコミ!?　み、ミヤマ様……ここは、流れに乗ってくれるのが良い男というものですよ?｣

', 그렇습니까...... '｢そ、そうですか……｣

정직, 완전히, 이것뿐도 믿을 수 없는 것 같은, 자칭연의 도선인은, 충분히 거드름을 피우는 것 같은 미소를 띄워 침묵한 후, 크게 수긍하면서 우리들을 응시한다.正直、全く、これっぽちもアテにならなさそうな、自称恋の水先案内人は、たっぷりともったいぶるような笑みを浮かべて沈黙した後、大きく頷きながら俺達を見つめる。

'...... 나에게, 좋은 생각이 있습니다! '｢……私に、良い考えがあります!｣

'아, 좋습니다'｢あっ、結構です｣

'조금!? 미야마님!? '｢ちょっとっ!?　ミヤマ様!?｣

'그래서, 지크씨. 견실한 안이라고 하는 것은...... '｢それで、ジークさん。堅実な案というのは……｣

'끝에 무시!? '｢あげく無視!?｣

...... 왜냐하면 그것, 절대 능숙하게 가지 않은 녀석야. 이제(벌써), (듣)묻지 않아도 안다.……だってそれ、絶対上手くいかないやつじゃん。もう、聞かなくても分かるよ。

그리고, 단순하게 루나 마리아씨와 지크씨로는 신뢰도가 다르다...... 상냥하고 성실한 지크씨와 사람을 조롱하는 것이 사는 보람같이 근성이 구부러지고 있는 루나 마리아씨는, 어느 쪽으로 상담할까 라고 생각할 것도 없다.あと、単純にルナマリアさんとジークさんでは信頼度が違う……優しく誠実なジークさんと、人をからかう事が生きがいみたいに性根の曲がってるルナマリアさんじゃ、どちらに相談するかなんて考えるまでもない。

다만, 뭐, 상당히 자신이 있는 것 같고...... (들)물을 뿐(만큼)이라면, (들)물어 볼까? 정말로 기대 할 수 없지만...... 왜냐하면[だって], 루나 마리아씨이고.ただ、まぁ、よっぽど自信があるみたいだし……聞くだけなら、聞いてみようかな?　本当に期待できないけど……だって、ルナマリアさんだし。

'...... 무, 무엇일까요? 어쩐지, 미야마님의 마음 속에서, 굉장히 폄하해지고 있을 생각이...... '｢……な、なんでしょう?　なにやら、ミヤマ様の心の中で、物凄く貶されている気が……｣

'...... 하아, 알았습니다. 그러면, 일단 말해 봐 주세요'｢……はぁ、分かりました。じゃあ、一応言ってみてください｣

'여기에, 아가씨의 방의 열쇠를 준비했으므로―'각하. 수고 하셨습니다'-조!? '｢ここに、お嬢様の部屋の鍵を用意しましたので――｢却下。お疲れさまでした｣――早っ!?｣

'...... 루나, 좀 더 성실하게...... '｢……ルナ、もう少し真面目に……｣

역시 그러한, 요바이 걸치라고 과소응인 시시한 안(이었)였던 것 같다...... 털끝정도라도 기대한 내가 바보(이었)였다.やっぱりそういう、夜這いかけろとかそんなくだらない案だったみたいだ……毛先程でも期待した俺が馬鹿だった。

재차 루나 마리아씨는 무시할 방향으로 결정해, 나와 같게 기가 막히고 있는 지크씨에게 말을 건다.改めてルナマリアさんは無視する方向で決めて、俺と同様に呆れているジークさんに声をかける。

'지크씨, 재차 가르쳐 받아도 좋습니까? '｢ジークさん、改めて教えてもらっていいですか?｣

'네? 에에, 라고 말해도 진부합니다만...... 선물을 주는 것이 좋다고 생각해요. 꼭 이제 곧, 리리의 생일이고, 이야기하는 계기로는 충분한이라고 생각합니다'｢え?　ええ、と言っても月並みですが……プレゼントを贈るのが良いと思いますよ。丁度もうすぐ、リリの誕生日ですし、話すきっかけには十分なると思います｣

'...... 에? 리리아씨의...... 생일? '｢……え?　リリアさんの……誕生日?｣

지크씨가 고한 안이 꽈당 하는 것보다 먼저, 들려 온 리리아씨의 생일이라고 하는 말이 신경이 쓰여, 무심코 되묻는다.ジークさんが告げた案がどうというより先に、聞こえてきたリリアさんの誕生日という言葉の方が気になって、思わず聞き返す。

'예, 빛의 월 전의바람의 월 7일째입니다'｢ええ、光の月前の風の月7日目です｣

'...... 이제 곧이 아닙니까!? '｢……もうすぐじゃないですか!?｣

', 꽤 좋은 생각없습니까, 지크. 꼭 저택에서도 자그마한 파티를 실시할 예정이고, 거기서 훨씬 오는 선물을 건네주면...... '｢ふむ、中々良い案じゃないですか、ジーク。丁度屋敷でもささやかなパーティを行う予定ですし、そこでぐっと来るプレゼントを渡せば……｣

'...... 아직 있던 것입니까, 루나 마리아씨'｢……まだ居たんですか、ルナマリアさん｣

태연히 회화에 섞여 오는 루나 마리아씨에게 기가 막히면서도, 확실히 좋은 안이라고 느꼈다.しれっと会話に混ざってくるルナマリアさんに呆れつつも、確かに良い案だと感じた。

바람의 월 7일째까지, 오늘을 포함해 12일 있는 것이고...... 그 사이에 선물을 준비하면 좋기 때문에, 충분히 시간은 있다.風の月7日目まで、今日を含めて12日ある訳だし……その間にプレゼントを用意すれば良いんだから、十分に時間はある。

거기에 리리아씨에게는 언제나 신세를 지고 있고, 일전에도 예복을 받은 (뜻)이유이니까...... 뭔가 답례를 이라고 생각하고 있던 곳(이었)였으므로...... 리리아씨와 이야기할 기회도 만들 수 있어, 답례도 할 수 있는 일석이조의 안이다.それにリリアさんにはいつもお世話になっているし、この前も礼服を頂いた訳だから……なにかお返しをと考えていたところだったので……リリアさんと話す機会も作れて、お礼もできる一石二鳥の案だ。

'확실히, 굉장히 좋은 안이군요...... 감사합니다. 지크씨! 역시, 지크씨에게 상담해 좋았던 것입니다! '｢確かに、凄く良い案ですね……ありがとうございます。ジークさん!　やっぱり、ジークさんに相談して良かったです!｣

', 그렇습니까? 기, 기뻐해 받을 수 있었다면, 나도 기쁩니다'｢そ、そうですか?　よ、喜んでいただけたなら、私も嬉しいです｣

'정말로, 지크씨에게는 언제나 도와 받고 있을 뿐으로...... '｢本当に、ジークさんにはいつも助けてもらってばかりで……｣

'그렇지 않습니다. 내 쪽이야말로, 가이토씨에게는 언제나 도와지고 있어요'｢そんなことないです。私の方こそ、カイトさんにはいつも助けられてますよ｣

'...... 노닥거린다면, 딴 곳에서 해 받을 수 없습니까? '｢……いちゃつくなら、余所でやっていただけませんか?｣

정말로 지크씨에게 상담해 좋았다고 생각하면서, 지크씨의 손을 잡으면, 지크씨는 뺨을 물들이고 부끄러워하도록(듯이) 미소를 띄워 주었다.本当にジークさんに相談して良かったと思いながら、ジークさんの手を握ると、ジークさんは頬を染めはにかむように微笑みを浮かべてくれた。

그 사랑스러운 행동에, 뭔가 행복을 느끼고 있으면...... 질려 버린 것 같은 루나 마리아씨의 목소리가 들려 왔다.その可愛らしい仕草に、なんだか幸せを感じていると……呆れ果てたようなルナマリアさんの声が聞こえてきた。

'가이토씨, 만약 나가 도울 수 있는 것이 있으면 뭐든지 말해 주세요'｢カイトさん、もし私に手伝える事があればなんでも言って下さい｣

'정말로 감사합니다. 굉장히 든든합니다'｢本当にありがとうございます。凄く心強いです｣

'아무튼, 방법이 없네요...... 불초 루나 마리아, 미야마님과 아가씨를 위해서(때문에), 여기는 피부도 2피부나...... '｢まぁ、仕方がありませんね……不肖ルナマリア、ミヤマ様とお嬢様の為に、ここは一肌も二肌も……｣

'좋습니다'｢結構です｣

'조금!? 미야마님, 지크때와 나로 태도 너무 다르지 않습니까!? 그렇게 연인이 큰 일입니까!! '｢ちょっとっ!?　ミヤマ様、ジークの時と私とで態度違いすぎませんか!?　そんなに恋人が大事ですか!!｣

'네'｢はい｣

'...... 보고, 미야마님도, 꽤 말하게 되었어요'｢ぐぅっ……み、ミヤマ様も、中々言うようになりましたね｣

어떻게도 어쩐지 수상한 루나 마리아씨의 협력 의사표현은 놓아두어, 지크씨의 덕분으로 방침은 정해졌으므로, 그것을 목표로 해 움직여 보는 일로 하자.どうにも胡散臭いルナマリアさんの協力申し出は置いておいて、ジークさんのお陰で方針は決まったので、それを目指して動いてみる事にしよう。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――이전의 건이 원인으로, 아무래도 최근 리리아씨와 엇갈리기 십상이 되어 버리고 있다. 그것을 해결하기 위해(때문에), 그리고 리리아씨에게 나의 생각을 전하기 위해서(때문에)――선물 대작전을 결행하는 일로 했다.拝啓、母さん、父さん――以前の件が原因で、どうも最近リリアさんとすれ違いがちになってしまっている。それを解決するため、そしてリリアさんに俺の想いを伝える為に――プレゼント大作戦を決行する事にした。

리리아편의 테마는, 리리아를 위해서(때문에) 쾌인이 노력하는 것이군요.リリア編のテーマは、リリアの為に快人が頑張るですね。

다음번부터, 쾌인은 리리아의 생일 선물을 요구해 여기저기에 나갑니다.次回から、快人はリリアの誕生日プレゼントを求めてあちこちに出向きます。

진지함 선배'...... 어차피...... 모두...... 행복하게 되는'シリアス先輩｢……どうせ……皆……幸せになる｣