용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 오늘 보다 더 노력하자

오늘 보다 더 노력하자今日よりもっと頑張ろう
미드나이트 크리스탈을 필요수 모으기 때문에(위해), 감응 마법을 사용해, 마력이 끊어지면 휴게, 또 다시 감응 마법으로 수색...... 발견되지 않으면 산을 바꾸어 수색과 계속해, 필요한 수가 모이려면 만 이틀 걸려 버렸다.ミッドナイトクリスタルを必要数集める為、感応魔法を使い、魔力が切れたら休憩、また再び感応魔法で捜索……見つからなければ山を変えて捜索と続け、必要な数が集まるには丸二日かかってしまった。
첫 번째로 이것이라든지, 조금 낙관시 너무 하고 있었던 일지도 모른다...... 하지만, 어차피 만든다면 가능한 한 좋은 것을 만들고 싶고, 타협해 버리면 리리아씨에게로의 생각은 그 정도인가라는 일이 될 생각이 들어, 이상한 구애됨이라고는 생각하지만 가능한 한 나에게 모아지는 최고의 소재를 모으고 싶다.一つ目でこれとか、ちょっと楽観視し過ぎてたかもしれない……けど、どうせ作るならできるだけ良い物を作りたいし、妥協してしまうとリリアさんへの想いはその程度かって事になる気がして、変な拘りだとは思うが可能な限り俺に集められる最高の素材を集めたい。
그리고 흙의 월 29일째. 나는 전신을 덮치는 굉장한 근육통을 느끼면서, 어떤 장소를 방문하고 있었다.そして土の月29日目。俺は全身を襲う凄まじい筋肉痛を感じながら、とある場所を訪れていた。
”...... 좋은 목재, 입니까?”『……良い木材、ですか?』
'네. 돌연 찾아와 실례라고는 생각합니다만...... 지혜를 빌려 줘 받을 수 없습니까? 리리웃드씨'「はい。突然押し掛けて失礼だとは思うんですけど……知恵を貸していただけませんか? リリウッドさん」
그래, 현재내가 방문하고 있는 것은 마계 최대의 도시로 불리는 삼림 도시 유그후레시스...... 리리웃드씨의 수습하는 장소에 와 있었다.そう、現在俺が訪れているのは魔界最大の都市と呼ばれる森林都市・ユグフレシス……リリウッドさんの治める場所に来ていた。
내용은 물론, 오르골에 사용하는 목재에 좋은 것이 없을까, 나의 아는 가운데 가장 초목에 자세한 것 같은 리리웃드씨를 의지해 왔다.内容は勿論、オルゴールに使う木材に良いものが無いかと、俺の知る中で最も草木に詳しそうなリリウッドさんを頼ってきた。
리리웃드씨는 나의 말을 (들)물어, 온화한 미소를 띄워 수긍한다.リリウッドさんは俺の言葉を聞いて、穏やかな微笑みを浮かべて頷く。
”물론 상관하지 않아요...... 그렇네요, 응. 조금 부끄럽습니다만, 목재라고 한다면 “세계수의 가지”가 제일은 아닐까 생각합니다”『勿論構いませんよ……そうですねぇ、う~ん。少し恥ずかしいのですが、木材というなら『世界樹の枝』が一番ではないかと思います』
', 뭔가 이름만으로 굉장한 것 같습니까...... 어째서 부끄럽습니까? '「な、なんか名前だけで凄そうですか……なんで、恥ずかしいんですか?」
”아니요 이봐요...... 자화자찬, 하고 있는 것 같아......”『いえ、ほら……自画自賛、しているみたいで……』
'자화자찬? '「自画自賛?」
리리웃드씨가 말하는 세계수란, 이 유그후레시스의 중앙에 자리잡는 구름을 관통해 우뚝 솟는, 거대한 나무의 일일 것이다.リリウッドさんのいう世界樹とは、このユグフレシスの中央に鎮座する雲を突き抜けてそびえ立つ、巨大な木の事だろう。
산보다 아득하게 큰 나무라든지 정말로 환타지지만, 그래서 어째서 리리웃드씨를 부끄러워하는지 모르고 고개를 갸웃한다.山より遥かに大きい木とか本当にファンタジーだが、それでなんでリリウッドさんが恥ずかしがるのか分からず首を傾げる。
그러자 리리웃드씨는, 조금 뺨을 물들이고 말하기 어려운 듯이 고한다.するとリリウッドさんは、少し頬を染め言い辛そうに告げる。
”...... 아니오, 저, 엣또...... 세계수는...... 나의 “본체”이기 때문에”『……いえ、あの、えっと……世界樹は……私の『本体』ですから』
'...... 헤? 에? 에에!? '「……へ? え? えぇぇぇ!?」
”이봐요, 나는 나무의 정령...... 열매의 곳 진정한 의미에서의 리리웃드유그드라실이란, 세계수의 일입니다. 가이토씨와 이야기하고 있는 나는, 말하자면 나무가 사람화한 모습이라고도 생각해 받을 수 있으면......”『ほら、私は木の精霊……実の所本当の意味でのリリウッド・ユグドラシルとは、世界樹の事です。カイトさんと話している私は、言わば木が人化した姿とでも思っていただければ……』
', 과연...... '「な、成程……」
즉, 말해 보면 리리웃드씨는 세계수가 의인화 한 존재라고도 말해야할 것인가, 그렇게 느끼고답다.つまり、いってみればリリウッドさんは世界樹が擬人化した存在とでもいうべきか、そんな感じらしい。
나무의 모습의 상태로는 움직일 수 없기 때문에, 마력의 대부분을 정령체로 옮겨 행동하고 있지만, 본체는 어디까지나 세계수인것 같다.木の姿のままでは動けないので、魔力の大半を精霊体に移して行動しているが、本体はあくまで世界樹らしい。
라는 일은, 혹시 6왕으로 제일 큰 것은...... 실은 마그나웨르씨가 아니고, 리리웃드씨인 것은? 왜냐하면 그 세계수...... 수만 미터는 있을 것이고......って事は、もしかして六王で一番大きいのって……実はマグナウェルさんじゃなくて、リリウッドさんなんじゃ? だってあの世界樹……数万メートルはありそうだし……
놀라는 반면, 아 과연납득할 수 있는 부분도 있다. 리리웃드씨는 이전 자신의 몸으로부터 기른 가지에 세계수의 과실을 만들어 냈다. 그것을 생각해 내 보면, 리리웃드씨가 세계수의 정령이라고 하는 것도 납득이 간다.驚く反面、ああ成程と納得できる部分もある。リリウッドさんは以前自分の体から生やした枝に世界樹の果実を作りだした。それを思い出してみると、リリウッドさんが世界樹の精霊というのも納得がいく。
', 하지만, 그것이라면 역시, 가지를 받을 수는 없지요? '「け、けど、それだとやっぱり、枝を頂く訳には行きませんよね?」
”네? 아니오, 전혀 상관하지 않아요...... 잘라 떨어뜨려도 몇 초로 재생하고”『え? いえ、全く構いませんよ……切り落としても数秒で再生しますし』
'...... 아, 소우난데스카'「……ア、ソウナンデスカ」
온화해 상식적인 곳이 있기 때문에 잊기 십상이지만, 이 (분)편도 사람의 지혜를 넘은 존재다, 나의 상식은 통용될 리도 없다.穏やかで常識的な所があるから忘れがちだが、この方も人知を超えた存在なんだ、俺の常識は通用するはずもない。
여하튼 이것으로 세계수의 가지를 손에 넣을 수가 있다고 생각했지만, 왜일까 리리웃드씨는 조금 헤매는 것 같은 표정을 띄운다.ともあれこれで世界樹の枝を手に入れる事が出来ると思ったが、何故かリリウッドさんは少し迷うような表情を浮かべる。
”...... 다만, 그...... 가이토씨가 자신의 힘으로 뽑는 거에요?”『……ただ、その……カイトさんが自分の力で採るのですよね?』
'로, 할 수 있으면 그렇게 하고 싶습니다만...... '「で、出来ればそうしたいんですが……」
”으응. 큰 일이다고 생각해요? 그런데도, 상관하지 않습니까?”『う~ん。大変だと思いますよ? それでも、構いませんか?』
'는, 네! 노력하겠습니다! '「は、はい! 頑張ります!」
무엇이 큰 일인 것인가까지는 몰랐지만, 우선 가능한 한 노력할 생각이라고 할 의사를 전하면, 리리웃드씨는 수긍해 나를 마법으로 부유시켜, 세계수의 중턱[中腹] 근처의 굵은 가지에 데려가 주었다.何が大変なのかまでは分からなかったが、一先ず可能な限り頑張るつもりだという意思を伝えると、リリウッドさんは頷いて俺を魔法で浮遊させ、世界樹の中腹辺りの太い枝に連れて行ってくれた。
가지라고는 해도 수만 미터의 세계수...... 분명하게 말해 엉망진창 넓은, 처음부터 구석까지 달리는 것만이라도 괴로운 것 같다.枝とはいえ数万メートルの世界樹……ハッキリ言って滅茶苦茶広い、端から端まで走るだけでも辛そうだ。
그러나 과연 이 사이즈의 가지는 나에게는 끊어지지 않으면, 그렇게 생각한 순간, 가지의 일부로부터 꼭 좋다...... 보통 삼 대체로들 있고의 굵기의 가지가 나 왔다.しかし流石にこのサイズの枝は俺には切れないと、そう思った瞬間、枝の一部から丁度良い……普通の杉とかくらいの太さの枝が生えてきた。
”그것을, 잘라 사용해 주세요. 충분히 충분할까하고 생각합니다”『それを、切って使ってください。十分足りるかと思います』
'감사합니다. 도움이 됩니다'「ありがとうございます。助かります」
”에서는, 가이토씨...... 이것을”『では、カイトさん……これを』
'이것은...... 톱...... 입니까? '「これは……ノコギリ……ですか?」
리리웃드씨가 나에게 전해 준 것은, 황금빛의 톱...... 뭔가 보기에도 굉장한 것 같은 일품이지만, 이것으로 가지를 조각이라는 일일까?リリウッドさんが俺に手渡してくれたのは、黄金色のノコギリ……なんか見るからに凄そうな逸品だけど、これで枝を切れって事かな?
”...... “오리하르콘의 톱”입니다”『……『オリハルコンのノコギリ』です』
'...... 에? '「……え?」
오리하르콘? 뭔가 그것, 굉장한 녀석이 아니었어? 게임이라든지의 최강 장비적인 저것이 아니야?オリハルコン? なんかそれ、物凄いやつじゃなかった? ゲームとかの最強装備的なアレじゃない?
“일단”10개”놓아두네요. 부족하면 말해 주세요”『一応『10本』置いておきますね。足りなければ言ってください』
'...... 하? '「……は?」
”에서는, 건투를 빕니다”『では、健闘を祈ります』
'...... 헤? '「……へ?」
어쩐지 터무니 없고 불길한 말을 남기면서, 리리웃드씨는 다음에 마중 나온다고 고해 떠나 가, 남겨진 나는 손에 있는 전설의 톱과 세계수의 가지를 비교해 본다.なにやらとんでもなく不吉な言葉を残しながら、リリウッドさんは後で迎えに来ると告げて去って行き、残された俺は手にある伝説のノコギリと、世界樹の枝を見比べる。
무엇일까, 또 터무니 없고 대단한 생각이 든다......なんだろう、またとんでもなく大変そうな気がする……
그리고 그 예감은 현실의 것이 되어, 하늘이 황혼에 물드는 가운데 나는 가지 한 개 상대에게 악전고투 하고 있었다.そしてその予感は現実のものとなり、空が夕暮れに染まる中で俺は枝一本相手に悪戦苦闘していた。
'...... 끄, 끊어지지 않는다...... 너무 딱딱한'「……き、切れない……硬すぎる」
그래, 개시하고 나서 어느 정도의 시간이 지났는지 모른다...... 오리하르콘의 톱은 이미 4 모토리. 그러나 아직 반도 끊어지지 않았다.そう、開始してからどれぐらいの時間が経ったか分からない……オリハルコンのノコギリは既に四本折れた。しかしまだ半分も切れていない。
톱을 필사적으로 몇십회몇백회로 움직여, 간신히 조금 잘라 진행되는 것 같은, 터무니없는 강도의 가지...... 리리웃드씨가 큰 일이다고 말하고 있었던 의미를 알 수 있었어.ノコギリを必死に何十回何百回と動かして、ようやく少し切り進められるような、とてつもない強度の枝……リリウッドさんが大変だって言ってた意味が分かったよ。
'라고인가, 이것...... 끊어져도, 가공 할 수 없지...... '「てか、これ……切れても、加工出来ないんじゃ……」
'아~그것은 괜찮아요. 과연 가지를 목재로 하는 것은 가이토씨는 무리이고, 그것은 내가 합니다. 크기 조정해 분리하므로, 가이토씨는 그것을 조립하는 느낌이군요'「あ~それは大丈夫っすよ。流石に枝を木材にするのはカイトさんじゃ無理ですし、それは私がやります。大きさ調整して切り分けるので、カイトさんはそれを組み立てる感じですね」
', 과연...... '「な、成程……」
어디에서랄 것도 없게 들려 온 앨리스의 말에, 가볍게 절망을 느끼면서 수긍한다.どこからともなく聞こえてきたアリスの言葉に、軽く絶望を感じながら頷く。
이것, 일부러, 이런 터무니 없는 목재 사용할 필요없는 것이 아닐까...... 톱의 사용법에도 상당히 익숙해졌고, 지금의 나라면 보통 가늘음의 나무라면 충분히 끊어질 것......これ、わざわざ、こんなとんでもない木材使う必要ないんじゃないかなぁ……ノコギリの使い方にも大分慣れたし、今の俺なら普通の細さの木なら十分切れる筈……
그렇다고 할까 원래, 목재 정도사 버리면...... 아니오, 안된다! 리리아씨를 위해서(때문에) 나에게 준비할 수 있는 최고의 물건을 만든다 라고 결정했지 않은가!! 이 정도로 녹초가 되지마! 나갈 수 있고 내가 게으름 피우고 마음!!というかそもそも、木材ぐらい買っちゃえば……いいや、駄目だ! リリアさんの為に俺に用意できる最高の物を作るって決めたじゃないか!! このぐらいでへこたれるな! 出て行け俺の怠け心!!
반나절 정도로 반 끊어졌다면...... 이제(벌써) 반나절 사용하면 잘라 떨어뜨릴 수 있을 것이다!! 남자는 근성, 하겠어!半日ぐらいで半分切れたなら……もう半日使えば切り落とせる筈だ!! 男は根性、やるぞぉぉぉ!
'덧붙여서, 가이토씨...... 전에 나의 가게에서 산 바람의 칼날을 낳는 마법도구의 나이프...... 저것, 톱에 거듭하면, 바람의 칼날이 톱까지 퍼져 예리함이 군과 올라가요. 잔 지식입니다'「ちなみに、カイトさん……前に私の店で買った風の刃を生み出す魔法具のナイフ……あれ、ノコギリに重ねると、風の刃がノコギリまで広がって切れ味がグンとアップしますよ。豆知識っすね」
'...... 저기? 앨리스? '「……ねぇ? アリス?」
'인 것이지요? '「なんでしょう?」
' 어째서 그런 일 좀 더 빨리 말해 주지 않는거야? 벌써 반 잘랐네요? 몇 시간이나 걸렸구나? 너 쭉 보고 있던 것이구나? 절대 일부러구나? '「なんでそういう事もっと早く言ってくれないの? もう半分切ったよね? 何時間もかかったよな? お前ずっと見てたんだよな? 絶対わざとだよな?」
'...... 어이쿠, 급한 볼일을 착상해――후걋!? '「……おっと、急用を思い付きまし――ふぎゃっ!?」
'조금...... 작업 재개하기 전에 이야기가 있는'「ちょっと……作業再開する前に話がある」
즉석에서 도망치려고 한 앨리스의 목덜미를 잡아, 조금 휴게를 겸해 설교를 실시하는 일로 했다.即座に逃げようとしたアリスの首根っこを捕まえ、少し休憩を兼ねて説教を行う事にした。
그 뒤는 바람의 칼날로 강화된 톱의 덕분으로, 무려 끊어지는 속도가 2배에 올라...... 6시간 정도로 잘라 떨어뜨릴 수가 있었다...... 이제(벌써), 팔 죽을 것 같다.その後は風の刃で強化されたノコギリのお陰で、なんと切れる速度が二倍に上がり……6時間ぐらいで切り落とす事が出来た……もう、腕死にそう。
'...... 우...... 팔 아프다...... 콘크리트로 굳힐 수 있던 것 같이 움직이지 않는'「うぐっ……ぅぅ……腕痛い……コンクリートで固められたみたいに動かない」
'가득 노력한 것이구나? 굉장해 가이토군...... 그렇지만, 너무 노력해서는 안돼? '「いっぱい頑張ったんだね? 凄いよカイトくん……でも、あんまり頑張り過ぎちゃ駄目だよ?」
곡괭이로 근육통의 곳으로 결정타라는 듯이 톱...... 이제(벌써) 팔의 감각이 이상하다고 할까, 정말로 전혀 솜씨가 늘지 않는다.ツルハシで筋肉痛の所にトドメとばかりにノコギリ……もう腕の感覚がおかしいというか、本当に全然腕が上がらない。
작업을 하고 있을 때는 의지의 덕분으로 속여지고 있었지만, 저택으로 돌아가면 단번에 피로가 왔다.作業をしている時はやる気のお陰で誤魔化せていたが、屋敷に戻ると一気に疲れが来た。
그런 나를 무릎 베개하면서, 크로는 살그머니 나의 팔에 손을 가려, 치유 마법을 걸쳐 준다.そんな俺を膝枕しながら、クロはそっと俺の腕に手をかざし、治癒魔法をかけてくれる。
딱딱 굳어진 팔이 주물러 풀어지는 것 같은 기분 좋음을 느끼면서, 부드러운 크로의 무릎 베개를 즐긴다.ガッチガチに固まった腕が揉みほぐされるような気持ち良さを感じつつ、柔らかいクロの膝枕を堪能する。
'...... 라고 할까, 아무리 뭐든지 소재의 난이도가 너무 높다...... 단순한 인간의 나에게는 너무 괴롭다고...... 하지만, 노력할 수 밖에 없고...... 우우, 지친'「……というか、いくら何でも素材の難易度が高すぎる……ただの人間の俺には辛すぎるって……けど、頑張るしかないし……うぅ、疲れた」
'응, 큰 일이네요. 노력하는 가이토군은 굉장히 근사하지만...... 쭉 노력하고 있을 뿐 방해 말해 버리겠죠? 그러니까, 지금은 천천히 쉬어'「うん、大変だよね。頑張るカイトくんはすっごくカッコいいけど……ずっと頑張りっぱなしじゃまいっちゃうでしょ? だから、今はゆっくり休憩してよ」
'...... 그래, 다'「……そう、だな」
'괜찮아...... 내가, 옆에 있으니까요'「大丈夫だよ……ボクが、傍に居るからね」
'...... 응'「……うん」
그렇게 중얼거리면서, 조금 움직이게 된 팔을 크로의 허리에 돌려 가볍게 껴안는다.そう呟きつつ、少し動くようになった腕をクロの腰に回して軽く抱きつく。
위험하구나, 이것버릇이 되어 버릴 것 같다...... 크로에 응석부리면 마음이 놓인다고 할까, 굉장히 상냥하게 받아 들여 주기 때문에...... 마음도 몸도 치유되고, 또 노력하자는 기분이 솟아 올라 온다.ヤバいなぁ、コレ癖になっちゃいそうだ……クロに甘えるとホッとするというか、凄く優しく受け止めてくれるから……心も体も癒されて、また頑張ろうって気持ちが湧いてくる。
'가이토군...... 나는 언제라도, 가이토군의 일, 응원하고 있으니까요...... 노력해'「カイトくん……ボクはいつだって、カイトくんの事、応援してるからね……頑張って」
'...... 응, 노력하는'「……うん、頑張る」
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지―― 2번째의 소재는 세계수의 가지를 사용한 목재. 엉망진창 딱딱하고, 굉장한 시간이 걸렸지만, 이것도 어떻게든 입수할 수 있었다. 하지만, 아직도 오르골 만들기는 시작되었던 바로 직후, 지금은 확실히 마음과 몸을 달래, 내일부터 또――오늘 보다 더 노력하자.拝啓、母さん、父さん――二つ目の素材は世界樹の枝を使った木材。滅茶苦茶硬くて、物凄い時間がかかったけど、これもなんとか入手できた。けど、まだまだオルゴール作りは始まったばかり、今はしっかり心と体を癒して、明日からまた――今日よりもっと頑張ろう。
크로에만은 나약한 소리는 있어 응석부리는 쾌인...... 그렇게 유녀[幼女]의 무릎 베개가 좋은가!!クロにだけは弱音はいて甘える快人……そんなに幼女の膝枕が良いか!!
그리고 여기서, 활동 보고에 있는'팬 아트를 받았던②'를 봅시다.そしてここで、活動報告にある「ファンアートを頂きました②」を見てみましょう。
쾌인에 대한 살의가 굉장한 일이 됩니다. 벌어져라!!快人に対する殺意が凄まじい事になります。爆ぜろ!!
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N3pta3FrdGNmMzJrZTZh
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N3pteDRkbGNuMm83MnBk
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=enFta3R2b24xZzZ2NDI3
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NGZqbWJnNHJvMDAwMnVx
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/227/