용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

전도다난인 생각이 든다前途多難な気がする

바람의 월 9일째. 피아 선생님에게 받은 예약권을 가져, 마계의 피서지 카렐에 왔다.風の月9日目。フィーア先生に貰った予約券を持ち、魔界の避暑地カーレルにやってきた。

카렐은 연간을 통해 가을에 가까운 시원한 듯한 기후이며, 전송 게이트로부터도 근처 관광지로서 매우 인기가 높은 장소인것 같다.カーレルは年間を通して秋に近い涼しげな気候であり、転送ゲートからも近く観光地として非常に人気の高い場所らしい。

겨우 도착한 장소는 피서지라고 하는 이미지 대로, 큰 호수에 접한 타카하라로, 매우 아름다운 경치안에 띄엄띄엄 서는 목조의 오두막 집이 빛나, 대안에는 다양한 가게의 줄선 관광거리도 보인다...... 과연, 이 오두막 집에서 숙박해, 필요한 것이 있으면 대안의 거리에서 쇼핑을 생긴다고 하는 것이다.辿り着いた場所は避暑地というイメージ通り、大きな湖に面した高原で、非常に美しい景色の中にポツポツと立つ木造りのコテージが映え、対岸には色々な店の並ぶ観光街も見える……成程、このコテージで宿泊して、必要なものがあれば対岸の街で買い物が出来るという訳だ。

이것은 생각한 이상으로 좋은 곳이다...... 어제 오늘이라고 하는 갑작스러운 출발(이었)였기 때문에 혼자서 왔지만, 누군가와 함께 오는 것이 즐거웠던 것일지도 모른다.これは思った以上に良い所だ……昨日の今日という急な出発だったから一人で来たけど、誰かと一緒に来た方が楽しかったかもしれない。

뭐, 그것은 다음의 기회의 기대한다고 하여, 지금은 숙박 예정의 오두막 집에 가는 일로 하자. 다행히 짐은 매직 박스안이니까 맨손으로 괜찮고, 역시 마법은 편리한 것이다.まぁ、それは次の機会の楽しみにするとして、今は宿泊予定のコテージに行く事にしよう。幸い荷物はマジックボックスの中だから手ぶらで大丈夫だし、やはり魔法って便利なものだ。

한가롭게 경치를 즐기면서, 전송 게이트로 예약권을 제시하고 받은 열쇠를 보면서, 숙박하는 오두막 집에 겨우 도착하면, 희미한 나무 향기가 콧구멍을 간질인다.のんびりと景色を楽しみながら、転送ゲートで予約券を提示して受け取った鍵を見ながら、宿泊するコテージに辿り着くと、微かな木の香りが鼻孔をくすぐる。

안은 꽤 매우 호화로워, 마법도구를 이용한 목욕탕까지 도착해 있어, 정말로 리조트. 뭔가 굉장히 사치스러운 생각이 든다.中はかなり豪勢で、魔法具を用いた風呂までついていて、正にリゾート。なんだか凄く贅沢な気がする。

복수인의 숙박에도 대응하고 있는지, 침실도 다수 있는 것 같아, 그 안의 1개를 선택한 후, 짐의 정리를 시작하려고 한 타이밍인 일을 알아차렸다.複数人の宿泊にも対応しているのか、寝室も複数あるみたいで、その内の一つを選んだ後、荷物の整理を始めようとしたタイミングである事に気が付いた。

'...... 큰일났다. 목욕타올이 없는'｢……しまった。バスタオルが無い｣

그래, 갈아입음이나 다른 생활 용품은 평상시 자신이 사용하고 있는 것을 가져온 것이지만...... 목욕타올은 평상시 리리아씨의 저택의 물건을 사용하고 있던 때문, 무심코 잊어 버린 것 같다.そう、着替えや他の生活用品は普段自分が使っている物を持ってきたのだが……バスタオルは普段リリアさんの屋敷の物を使用していた為、うっかり忘れてしまったみたいだ。

일단 페이스타올은 있기 때문에, 그것을 사용한다고 하는 방법도 있지만...... 모처럼인 것이고, 산책겸 관광거리에 사러 가는 것도 좋을지도 모른다.一応フェイスタオルはあるから、それを使うという手もあるが……折角なんだし、散策がてら観光街に買いに行くのも良いかもしれない。

그다지 크지 않았다고는 해도, 관광지의 거리이고 타올 정도 두고 있다고는 생각한다.あまり大きく無かったとは言え、観光地の街だしタオルぐらい置いてるとは思う。

그렇게 생각한 나는, 넓히고 걸치고 있던 짐을 매직 박스로 하지 않는다, 오두막 집에 제대로 열쇠를 잠그고 나서 나가는 일로 했다.そう考えた俺は、広げかけていた荷物をマジックボックスにしまい、コテージにしっかりと鍵をかけてから出かける事にした。

쾌인이 오두막 집으로부터 사라져, 30분 정도 지난 후, 그 오두막 집에 하나의 그림자가 가까워져 온다.快人がコテージから去り、30分程経った後、そのコテージに一つの影が近付いてくる。

'...... 오래간만에 왔습니다만, 역시 좋은 경치군요'｢……久々に来ましたが、やはり良い景色ですね｣

한가롭게 중얼거리면서 미소를 띄워, 빛나는 금발을 흔들면서 오두막 집에 겨우 도착한 리리아는, 손에 가진 열쇠로 오두막 집가운데에 들어가 가볍게 실내를 바라본다.のんびりと呟きながら微笑みを浮かべ、煌く金髪を揺らしながらコテージに辿り着いたリリアは、手に持った鍵でコテージの中に入り軽く室内を見渡す。

'이것은 또 상당히 좋은 곳을 빌린 것이군요...... 그런데, 루나가 올 때까지 아직 시간은 있을 것이고, 어떻게 할까요? '｢これはまた随分良い所を借りたんですね……さて、ルナが来るまでまだ時間はあるでしょうし、どうしましょうか?｣

그렇게 말해 중얼거리면서, 리리아는 가볍게 자신의 몸을 응시한다.そう言って呟きながら、リリアは軽く自分の体を見つめる。

그녀는 전이 마법을 사용해 게이트까지 이동한 쾌인과는 달라, 마차로 게이트까지 이동해 온 일도 있어인가, 신경이 쓰이는 만큼은 아니지만 조금 땀을 흘리고 있는 것처럼 느껴졌다.彼女は転移魔法を使用してゲートまで移動した快人とは違い、馬車でゲートまで移動してきた事もあってか、気になる程ではないが少し汗をかいているように感じられた。

'...... 가볍게 입욕합니까...... '｢……軽く入浴しますか……｣

실은 리리아는 꽤 목욕탕을 좋아하고, 원래 날개를 펼 예정으로 온 일도 있어, 빠른 시간이면서 입욕을 하는 일에 결정 욕실의 (분)편에 이동해 갔다.実はリリアはかなり風呂好きであり、元々羽を伸ばす予定で来た事もあり、早い時間ながら入浴をする事に決め浴室の方へ移動していった。

이 뒤로 기다려 받는 비극을 아는 사정도 없고......この後に待ちうける悲劇を知る由もなく……

관광거리는 생각했던 것보다 근처, 40분 정도로 쇼핑은 끝나, 나는 재차 짐의 정리를 하기 위해서 오두막 집으로 돌아왔다.観光街は思ったより近く、40分程度で買い物は済み、俺は改めて荷物の整理をする為にコテージに戻ってきた。

그리고 열쇠를 열어 오두막 집가운데에 들어가면......そして鍵を開けてコテージの中に入ると……

'...... 어? 무엇이다, 이 짐? '｢……あれ?　なんだ、この荷物?｣

오두막 집의 리빙에는 소형의 여행이나 번이 놓여져 있었지만...... 당연히 나는 그런 것을 가져온 기억은 없다.コテージのリビングには小型の旅行かばんが置いてあったが……当然ながら俺はそんなものを持ってきた覚えはない。

혹시 오두막 집을 잘못한 사람이 있다든가? 아니, 그러면 열쇠가 열리지 않는가...... 도둑? 아니, 도둑이가방 두어 도둑질은 하지 않을 것이다.ひょっとしてコテージを間違えた人が居るとか?　いや、それじゃあ鍵が開かないか……泥棒?　いや、泥棒がかばん置いて盗みはしないだろう。

그 기묘한 상황에 내가 고개를 갸웃하고 있으면, 희미하게 나무의 삐걱거리는 소리와 함께 작은 발소리가 들려 와...... 왜일까 귀동냥이 있는 소리, 이 장소에 있을 리가 없는 사람의 목소리가 들려 온다.その奇妙な状況に俺が首を傾げていると、微かに木の軋む音と共に小さな足音が聞こえてきて……何故か聞き覚えのある声、この場に居る筈の無い人の声が聞こえてくる。

'...... 루나, 빠르네요. 미안합니다, 먼저 욕실을─네? '｢……ルナ、早いですね。すみません、先にお風呂を――え?｣

'...... 에? '｢……え?｣

그리고 나타난 것은, 물에 젖은 머리카락을 타올로 닦으면서, 얄팍한 실내복에 몸을 싼 리리아씨(이었)였다.そして現れたのは、水に濡れた髪をタオルで拭きながら、薄手のバスローブに身を包んだリリアさんだった。

실내복의 틈새로부터 들여다 보는 희미하게 젖은 흰 피부는 군침의 것의 아름다움(이었)였지만, 그런 일을 생각하는 것보다도 이 상황이 충격으로, 나와 리리아씨는 서로 응시한 채로 경직된다.バスローブの隙間から覗く微かに濡れた白い肌は生唾ものの美しさだったが、そんな事を考えるよりもこの状況の方が衝撃で、俺とリリアさんは見つめあったままで硬直する。

리리아씨는 나의 모습을 봐 크게 눈을 크게 열어, 질질 대량의 땀을 흘리기 시작한다.リリアさんは俺の姿を見て大きく目を見開き、ダラダラと大量の汗を流し始める。

'...... 가이토...... 씨? '｢……カイト……さん?｣

'네와 어째서 리리아씨가...... '｢えと、なんで、リリアさんが……｣

'...... 나무'｢……き｣

'나무? '｢き?｣

'꺄아!? '｢きゃあぁぁぁぁぁ!?｣

'!? '｢ッ!?｣

그리고 직후에 비단을 찢는 것 같은 비명과 함께, 리리아씨는 굉장한 스피드로 안쪽의 방에 사라져, 우두커니 남겨진 나는 망연히 리리아씨가 떠나 간 방향을 응시한다...... 엣또, 이것, 도대체 어떻게 되어 있는 거야?そして直後に絹を裂くような悲鳴と共に、リリアさんは物凄いスピードで奥の部屋に消え、ポツンと取り残された俺は茫然とリリアさんの去っていった方向を見つめる……えっと、これ、一体どうなってるの?

리리아씨는 당분간 지나 옷을 입어 돌아와...... 현재 나와 리빙에 있는 테이블로 서로 마주 보게 한에 앉아, 새빨간 얼굴로 숙이고 있었다.リリアさんはしばらく経って服を着て帰ってきて……現在俺とリビングにあるテーブルで向かい合わせに座り、真っ赤な顔で俯いていた。

'...... '｢……｣

거북한, 터무니 없고 거북하다...... 어째서 이런 상황이 된 것일 것이다?気まずい、とんでもなく気まずい……なんでこんな状況になったんだろう?

나는 피아 선생님으로부터 피서지의 예약권을 받아, 휴양을 취하기 위해서(때문에) 여기에 온 (뜻)이유인 것이지만...... 쇼핑으로부터 돌아가면, 왜일까 오두막 집에는 목욕탕 오름의 리리아씨가 있어......俺はフィーア先生から避暑地の予約券を貰って、休養を取る為にここにやってきた訳なんだけど……買い物から帰ると、何故かコテージには風呂上がりのリリアさんが居て……

'...... 인가, 가이토씨...... '｢……か、カイトさん……｣

'네? 아, 네! '｢え?　あ、はい!｣

', 어째서 여기에...... 루, 루나가...... 올 것은...... '｢な、なんでここに……る、ルナが……来る筈じゃ……｣

'네, 엣또, 루나 마리아씨가 어떤가는 모릅니다만...... 나는 아는 사람으로부터, 사용하지 않기 때문에와 예약권을 받아...... '｢え、えと、ルナマリアさんがどうかは分かりませんが……俺は知り合いから、使わないからと予約券を貰って……｣

리리아씨는 루나 마리아씨가 온다고 생각하고 있었다. 나는 한사람이라고 생각하고 있었다...... 이 2개로부터 도출되는 대답은......リリアさんはルナマリアさんが来ると思っていた。俺は一人だと思っていた……この二つから導き出される答えは……

'르~나~!! '｢ル~ナ~!!｣

', 침착해 주세요 리리아씨!? '｢お、落ち着いて下さいリリアさん!?｣

땅의 바닥으로부터 영향을 주는 것 같은 소리를 지르는 리리아씨...... 응, 알고 있었던 일이지만...... 그 타메이드의 조업인가!!地の底から響くような声をあげるリリアさん……うん、分かってた事だけど……あの駄メイドの仕業か!!

라는 일은, 피아 선생님도 한패라는 일인 것일까? 그, 그런 일에 가담하는 것 같은 사람이 아니라고 생각했었는데......って事は、フィーア先生もグルって事なのかな?　そ、そんな事に加担するような人じゃないと思ってたのに……

격노의 모습으로 루나 마리아씨에게 허밍 버드를 날리는 리리아씨를 보면서, 나도 피아 선생님에게 가볍게 불평의 허밍 버드를 날린다.怒り心頭の様子でルナマリアさんにハミングバードを飛ばすリリアさんを見ながら、俺もフィーア先生に軽く苦情のハミングバードを飛ばす。

'...... 저, 이것, 어떻게 하지요? '｢……あの、これ、どうしましょう?｣

'...... 가이토씨...... 보, 보았습니까? '｢……カイトさん……み、見ました?｣

'네? 무, 무엇을 말입니까? '｢え?　な、なにをですか?｣

'로, 그러니까...... 와, 와와, 나의...... 피부, 알몸...... '｢で、ですから……わ、わわ、私の……はだ、裸……｣

'!? 보, 보지 않습니다! 랄까 안보(이었)였던 것입니다!! 분명하게 실내복 입고 있었고, 놀라움이 강해서...... '｢ッ!?　み、見て無いです!　てか見えなかったです!!　ちゃんとバスローブ着てましたし、驚きの方が強くて……｣

이것은 거짓 없게 사실이다. 확실히 목욕탕 오름의 리리아씨를 보고는 했지만, 실내복을 입고 있었으므로, 그 윤리적으로 위험한 것 같은 장소는 보이지 않고...... 놀라움이 너무 강해 차분히 볼 여유도 없었다.これは嘘偽りなく本当の事だ。確かに風呂上がりのリリアさんを見はしたが、バスローブを着ていたので、その倫理的にヤバそうな場所は見えて無いし……驚きが強すぎてじっくり見る暇もなかった。

응, 좀 더 분명하게 봐 두면 좋았다고, 그런 일은 생각하지 않았다...... 단정하고 생각하지 않았다!うん、もうちょっとちゃんと見ておけばよかったとか、そんな事は思って無い……断じて思って無い!

'...... 그, 그렇습니까...... 좋았다'｢……そ、そうですか……良かった｣

'아, 네. 엣또...... 그래서, 그, 어떻게 하지요? '｢あ、はい。えっと……それで、その、どうしましょう?｣

'...... 도, 도도, 꽈당은? '｢……ど、どど、どうとは?｣

'로, 그러니까...... 지금부터, 어떻게 할까...... 돌아갑니까? 묵습니까? '｢で、ですから……これから、どうするか……帰ります?　泊まります?｣

루나 마리아씨들에게로의 분노는 우선 놓아두어, 본래라면 2박 3일의 예정인 이 숙박을 어떻게 하는가 하는 화제를 말한다.ルナマリアさん達への怒りは一先ず置いておいて、本来なら二泊三日の予定であるこの宿泊をどうするかという話題を口にする。

리리아씨는 나의 말을 (들)물어, 몇번이나 시선을 움직여, 몇번이나 고민하는 것처럼 표정을 바꾸어...... 그리고, 새빨간 얼굴인 채로 중얼거린다.リリアさんは俺の言葉を聞いて、何度か視線を動かし、何度も悩む様に表情を変えて……そして、真っ赤な顔のままで呟く。

'...... 이, 이대로...... 하, 함께 묵읍시다'｢……こ、このまま……い、一緒に泊まりましょう｣

'네? 조, 좋습니까? '｢え?　い、いいんですか?｣

'는, 네! 자자, 다행히 방은 다수 있고...... 솔솔, 원래, 와, 와와, 나와, 인가, 가이토씨는. 와...... 개쇠미...... 연인끼리인 이유이고...... 무, 문제는 없을 것입니다'｢は、はい!　ささ、幸い部屋は複数ありますし……そそ、そもそも、わ、わわ、私と、かか、カイトさんは。こ……こいび……恋人同士な訳ですし……も、問題はない筈です｣

'...... 그, 그렇네요. 알았던'｢……そ、そうですね。分かりました｣

'...... '｢……｣

어떻게 하지? 새빨갛게 되어 당황하는 리리아씨가 너무 사랑스러워, 동시에 공기가 너무 새콤달콤해...... 회화가 능숙하게 계속되지 않는다!?どうしよう?　真っ赤になって慌てるリリアさんが可愛すぎて、同時に空気が甘酸っぱすぎて……会話が上手く続かない!?

이, 이상하구나...... 휴양에 왔을 것인데, 무엇으로 이런 긴장의 다만 안에......お、おかしいな……休養に来た筈なのに、なんでこんな緊張のただ中に……

무언으로 서로 응시하는 나와 리리아씨, 그 정적을 찢은 것은 거의 동시에 날아 온 허밍 버드...... 루나 마리아씨와 피아 선생님으로부터의 대답(이었)였다.無言で見つめ合う俺とリリアさん、その静寂を破ったのはほぼ同時に飛んで来たハミングバード……ルナマリアさんとフィーア先生からの返事だった。

허밍 버드는 우리들의 앞에서 멈추어, 나와 리리아씨는 얼굴을 마주 봐 수긍하고 나서 각각 허밍 버드에 접한다.ハミングバードは俺達の前で止まり、俺とリリアさんは顔を見合わせて頷いてからそれぞれハミングバードに触れる。

그리고 나의 앞에 부상한 피아 선생님으로부터의 메세지는...... 터무니없는 양의 사죄로 다 메워지고 있었다.そして俺の前に浮かびあがったフィーア先生からのメッセージは……とてつもない量の謝罪で埋め尽くされていた。

본래는 짧은 문장을 보내야할 허밍 버드이지만, 피아 선생님의 마력이 굉장한 것인지 기술이 굉장한 것인지, 상당한 문장량으로...... 루나 마리아씨에게 부탁받아 나에게 예약권을 건네주었지만, 그런 일이 된다고는 생각하지 않았었다. 정말로 미안해요와 몇번이나 몇번이나 써 있어, 보고 있는 여기가 미안하게 되는 기분(이었)였다.本来は短い文を送る筈のハミングバードだが、フィーア先生の魔力が凄いのか技術が凄いのか、かなりの文章量で……ルナマリアさんに頼まれて俺に予約券を渡したけど、そんな事になるとは思っていなかった。本当にごめんなさいと、何度も何度も書いてあり、見ているこっちの方が申し訳なくなる気分だった。

어, 어쨌든 피아 선생님에게 악의가 없어서 안심한 나는, 후유 가슴을 쓸어내리면서, 피아 선생님에게 대답을 보낸 다음에, 리리아씨에게 시선을 옮긴다.と、ともかくフィーア先生に悪気が無くて安心した俺は、ホッと胸を撫で下ろしながら、フィーア先生に返事を送った後で、リリアさんの方に視線を移す。

리리아씨는 공중에 부상한 문자를 보면서, 분노를 견디도록(듯이) 부들부들 어깨를 흔들고 있다.リリアさんは空中に浮かびあがった文字を見ながら、怒りを堪えるようにプルプルと肩を揺らしている。

도대체 어떤 대답이? (와)과 그렇게 생각하면서 들여다 보면'확실히 안겨 돌아와 주세요'와 뭐라고도 루나 마리아씨다운 장난친 문장이 떠올라 있었다.一体どんな返事が?　とそう思いながら覗き込むと｢しっかり抱かれて帰って来てください｣と、なんともルナマリアさんらしいふざけた文章が浮かんでいた。

'르나!! '｢ルナァァァァァ!!｣

리리아씨의 분노는 지당하다...... 랄까 나도 굉장한 화가 났다. 그렇지만, 저, 리리아씨...... 책상 산산히 되어 있을테니까......リリアさんの怒りは尤もである……てか俺も凄い腹立った。だけど、あの、リリアさん……机粉々になってますから……

', 리리아씨!? 침착해 주세요! '｢り、リリアさん!?　落ち着いて下さい!｣

', 왜냐하면[だって], 이라고! '｢うぅぅ、だって、だってぇぇぇ!｣

'기분은 굉장히 압니다. 알기 때문에, 지금은 우선 침착해...... '｢気持ちは凄く分かります。分かりますから、今はとりあえず落ち着いて……｣

우선 리리아씨의 분노를 진정시키지 않으면, 최악 이 오두막 집이 숙박을 기다리지 않고 해 산산히 되어 버린다.とりあえずリリアさんの怒りを鎮めなければ、最悪このコテージが宿泊を待たずして粉々になってしまう。

루나 마리아씨적으로는 사랑의 큐피드라도 된 생각이겠지만...... 절대 반이상 즐기고 있을 그 사람을, 나도 허락할 생각은 없다.ルナマリアさん的には恋のキューピットにでもなったつもりなんだろうが……絶対半分以上楽しんでいるであろうあの人を、俺も許す気はない。

'...... 앨리스!! '｢……アリス!!｣

'에? 아, 네!? '｢へ?　あ、はい!?｣

'...... 조금...... 부탁하는'｢……ちょっと……頼む｣

'...... 엣또, 앗, 네. 벌 해 옵니다'｢……え~と、あっ、はい。お仕置きしてきます｣

짧은 말로 고하면, 앨리스는 곧바로 나의 의도를 이해했는지 자취을 감춘다.短い言葉で告げると、アリスはすぐに俺の意図を理解したのか姿を消す。

우선 루나 마리아씨에게로의 역습은 이것으로 좋다고 해, 분노의 오라가 물리적인 힘을 가질 것 같은 리리아씨를 어떻게든 하지 않으면......とりあえずルナマリアさんへの逆襲はこれで良いとして、怒りのオーラが物理的な力を持ちそうなリリアさんをなんとかしなければ……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――피서지에 온 (뜻)이유인 것이지만, 왜일까 거기에는 리리아씨가 있어, 함께 묵는 일이 되어 버렸다. 그 자체는 기쁘지만...... 뭐라고 할까, 다양한 의미로――전도다난인 생각이 든다.拝啓、母さん、父さん――避暑地に来た訳なんだけど、何故かそこにはリリアさんが居て、一緒に泊まる事になってしまった。それ自体は嬉しいんだけど……なんていうか、色々な意味で――前途多難な気がする。

루나 마리아'후후후, 지금쯤 아가씨와 미야마님은─는!? 'ルナマリア｢ふふふ、今頃お嬢様とミヤマ様は――はっ!?｣

앨리스'우선, 유언을 (들)물을까요...... 'アリス｢とりあえず、遺言を聞きましょうか……｣

루나 마리아'...... 내, 내가 멸망해도, 곧바로 제 2 제３내가――갸아아!? 'ルナマリア｢……わ、私が滅んでも、すぐに第二第三の私が――ぎゃあぁぁぁぁ!?｣

앨리스' 나개인으로서는 goodjob입니다만...... 슬프지만, 나...... 가이토씨의 아군군요'アリス｢私個人としてはgoodjobですが……悲しいけど、私……カイトさんの味方なんすよね｣

진지함 선배'달콤하다...... 하지만, 오늘만은 허락해 준다...... 왜냐하면, 크리스마스에 마침내 내가!! (주─아직 결정이 아닙니다'シリアス先輩｢甘い……だが、今日だけは許してあげる……なぜなら、クリスマスについに私が!!(注・まだ決定ではありません｣