용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 오늘 밤 잠잘 수 없을지도 모른다

오늘 밤 잠잘 수 없을지도 모른다今夜寝られないかもしれない

인생과는 항상 예상외의 사태에 조우하는 것이다...... 그렇지만, 나의 예상외는, 왜일까 더운 물이 있는 장소에 집중하고 있을 생각마저 든다.人生とは常に予想外の事態に遭遇するものだ……だけど、俺の予想外は、何故かお湯のある場所に集中している気さえする。

정직, 모른다...... 왜, 지금, 이런 상황이 되어 있는 것인가......正直、分からない……なぜ、今、こんな状況になっているのか……

오두막 집의 목조의 목욕탕에서 입욕하고 있던 나의 앞에, 타올 한 장만을 감은 리리아씨가, 새빨간 표정으로 나타났다.コテージの木造りの風呂で入浴していた俺の前に、タオル一枚だけを巻いたリリアさんが、真っ赤な表情で現れた。

일순간, 환각에서도 보고 있는 것이 아닐까 생각해 버리는만큼, 너무 상정한 범주외...... 왜냐하면[だって], 리리아씨는 굉장히 부끄럼쟁이로, 그야말로 연인이 되어 몇일이라고는 해도, 단 둘이서 이야기할 때조차 새빨갛게 되어 있는 것 같은 사람인데...... 뭐가 어떻게 되면, 내가 들어가 있는 목욕탕에 올까?一瞬、幻覚でも見ているんじゃないかと考えてしまう程、あまりにも想定の範疇外……だって、リリアさんは物凄く恥ずかしがり屋で、それこそ恋人になって数日とは言え、二人きりで話すときでさえ真っ赤になっているような人なのに……なにがどうなったら、俺が入っている風呂場にやってくるんだろう?

'...... 저, 저, 리리아씨? '｢……あ、あの、リリアさん?｣

'는, 하하하, 네!? '｢は、ははは、はい!?｣

'있고, 도대체 무엇을...... '｢い、一体何を……｣

', 간신히, 각오를 할 수 있었으므로...... '｢よ、ようやく、覚悟が出来ましたので……｣

각오? 무슨? 조금 기다려, 정말로 기다려!?覚悟?　なんの?　ちょっとまって、本当に待って!?

타올에 의해 숨겨지면서도...... 아니, 타올로 일부가 숨겨져 있기 때문이야말로, 뱅어와 같이 아름다운 피부의 색이 매우 선명히 눈에 띄었다.タオルによって隠されながらも……いや、タオルで一部が隠されているからこそ、白魚のように美しい肌の色がやけに鮮明に目に付いた。

리리아씨는, 옷 입으면 날씬하는 타입이다...... 생각하고 있었던 이상으로, 그, 부푼 곳이...... 읏, 나는 도대체 무엇을 생각하고 있는거야!?リリアさんって、着やせするタイプなんだ……思ってた以上に、その、膨らみが……って、俺は一体何を考えてるんだ!?

혼란하는 나의 앞에서, 리리아씨는 몇번이나 심호흡을 하고 나서 안에 들어가 문을 닫는다.混乱する俺の前で、リリアさんは何度か深呼吸をしてから中に入って扉を閉める。

그리고, 스펀지를 손에 들면서 새빨간 얼굴로 입을 연다.そして、スポンジを手に取りながら真っ赤な顔で口を開く。

'아, 저, 가이토씨...... 하, 할 수 있으면, 그다지 보지 마...... 주세요'｢あ、あの、カイトさん……で、出来れば、あまり見ないで……下さい｣

'아, 네, 네! 미안합니다! '｢あ、は、はい!　すみません!｣

리리아씨의 말을 (들)물어, 당황해 욕조 중(안)에서 반전해, 리리아씨에게 등을 돌리는 형태가 된다.リリアさんの言葉を聞いて、慌てて浴槽の中で反転し、リリアさんに背を向ける形になる。

그러자 몸을 씻기 시작했는지, 더운 물의 흐르는 소리나 스펀지가 움직이는 소리가 들려 온다.すると体を洗い始めたのか、お湯の流れる音やスポンジが動く音が聞こえてくる。

위험한 위험한, 이것 완전하게 흐르게 되고 있다. 상황이 전혀 모르는 채로, 이루는 대로 되어 있다!やばいやばい、コレ完全に流されてる。状況が全く分からないままで、成すがままになってる!

라고 할까 이것, 아직도 전에 없을 정도(수록) 위험하지 않은가? 왜냐하면[だって], 이 욕실은 별로 온천이라는 것이 아니기 때문에, 탁함탕등으로는 없고...... 원래 욕조가 그다지 크지 않다.というかコレ、いまだかつてないほど危険じゃないか?　だって、このお風呂って別に温泉って訳じゃないから、濁り湯とかではないし……そもそも浴槽があまり大きくない。

즉 그것은...... 그것은......つまりそれは……それは……

'...... 오, 오래 기다리셨습니다'｢……お、お待たせしました｣

'!? '｢ッ!?｣

무서운 일에 상황은 나의 사고가 침착하는 것을 기다려 주지 않고, 떨리는 소리와 함께 뜨거운 물이 움직여, 등에 기색을 느꼈다.恐ろしい事に状況は俺の思考が落ち着くのを待ってはくれず、震える声と共に湯が動き、背中に気配を感じた。

두 명 들어오면 약간 좁은 욕조에 표리 관계로 들어가, 어쩔 수 없을 만큼의 긴장을 느낀다.二人入るとやや狭い浴槽に背中合わせで入り、どうしようもないほどの緊張を感じる。

'...... 인가, 가이토씨...... 여, 여기를 향해 주세요'｢……か、カイトさん……こ、こっちを向いて下さい｣

'네? 에에!? '｢え?　えぇ!?｣

'다, 다다, 괜찮습니다. 가, 각오는 되어있습니다'｢だ、だだ、大丈夫です。か、覚悟は出来ています｣

그러니까 무슨 각오입니까!? 이것 혹시, 올린 내가 보고 있는 꿈이라든지가 아닐까...... 과연, 꿈인가......だからなんの覚悟なんですか!?　コレもしかして、のぼせた俺が見ている夢とかなんじゃなかろうか……なるほど、夢か……

아니, 그렇지 않으면 피로가 너무 모여 환청을 (듣)묻고 있는 것은 아닐까? 과연 환청인가, 환청이라면 어쩔 수 없다......いや、それとも疲れが溜まり過ぎて幻聴を聞いているのではなかろうか?　成程幻聴か、幻聴なら仕方ない……

'...... 가이토씨? '｢……カイトさん?｣

'!? '｢ッ!?｣

환청이다. 이것은 환청이다...... 리리아씨가 전라로 나의 뒤로 있다든가, 그런 꿈 같은 시추에이션이 있을 리가 없다.幻聴だ。これは幻聴なんだ……リリアさんが全裸で俺の後ろに居るとか、そんな夢みたいなシチュエーションがある筈が無い。

그렇다, 여기서 말대로에 되돌아 보았다고 해도...... 아무것도 있는거야...... 이?そうだ、ここで言葉通りに振り返ったとしても……なにも居な……い?

'!?!? '｢!?!?｣

'...... 부, 부끄럽다...... 입니다'｢……は、恥ずかしぃ……です｣

'~!? '｢~~!?｣

무엇이다 이것, 나, 죽었어? 여기가 천국? 이야기에 나오는 공주님과 같은 미녀가, 한가닥의 실 휘감지 않는 모습으로 뜨거운 물안에 있다.なんだこれ、俺、死んだの?　ここが天国?　物語に出てくるお姫様のような美女が、一糸まとわぬ姿で湯の中に居る。

부끄러운 듯이 소중한 부분만큼을 손으로 숨겨, 새빨간 얼굴이 물기를 띠는 눈을 이쪽에 향하는 리리아씨를 봐, 나의 사고는 완전하게 새하얗게 되었다.恥ずかしげに大事な部分だけを手で隠し、真っ赤な顔で潤む目をこちらに向けるリリアさんを見て、俺の思考は完全に真っ白になった。

말이 나오지 않는, 상황을 이해 할 수 없는, 그러나 한 눈을 파는 일도 할 수 없다...... 뜨거운 물에 의한 것일까, 긴장으로부터인가, 희미하게 연분홍색에 물든 피부, 손으로 누를 수 있는 형태를 바꾸고 있는 부푼 곳...... 매우 와 자신이 군침이 도는 소리가 들린 것 같았다.言葉が出ない、状況が理解できない、しかし目を離す事も出来ない……湯によるものか、緊張からか、微かに桜色に染まった肌、手で押さえられ形を変えている膨らみ……ごくっと、自分の喉が鳴る音が聞こえた気がした。

방심하면 피부가 닿아 버릴 것 같을 수록 근처에 있는 리리아씨를, 보면서 나는 필사적인 몸부림으로 이성을 총동원시켜, 짜내도록(듯이) 소리를 발표한다.油断すれば肌が触れてしまいそうな程近くに居るリリアさんを、見ながら俺は死に物狂いで理性を総動員させ、絞り出すように声を発する。

'...... , 리리아씨...... 어, 어째서...... 이런 일을...... '｢……り、リリアさん……な、なんで……こんな事を……｣

'...... 에? '｢……え?｣

적어도 나의 이미지에서는 리리아씨는 자신으로부터 이런 일을 하는 사람은 아닐 것으로, 그러니까 이런 상황이 될 때까지 사고가 멈추어, 사전에 제지하는 것이 할 수 없었다.少なくとも俺のイメージではリリアさんは自分からこんな事をする人では無い筈で、だからこそこんな状況になるまで思考が止まり、事前に制止する事が出来なかった。

실은 내가 마음대로 착각 하고 있었을 뿐으로, 리리아씨는 적극적인 사람인 것일지도 모르겠지만...... 현상의 새빨간 얼굴로 숙여, 필사적으로 수치를 견디고 있는 모습을 보면, 그것이 다른 일은 자명한 이치.実は俺が勝手に勘違いしていただけで、リリアさんは積極的な人なのかもしれないが……現状の真っ赤な顔で俯き、必死に羞恥を堪えている姿を見れば、それが違う事は自明の理。

인간과는 위기에 직면하면 머리의 회전이 빨리 되어서, 지금 나의 머리는 PC도 시퍼런 고속 회전을 해 이 상황을 타파하는 수단을 모색하고 있다.人間とは危機に瀕すれば頭の回転が早くなるもので、今俺の頭はパソコンも真っ青な高速回転をしてこの状況を打破する手段を模索している。

그런 나의 사고가 이끌어낸 대답은, 리리아씨는 뭔가를 착각 하고 있는 것은 아닐까 말하는 일...... 리리아씨는 일연애에 관해서는 놀라울 정도로 초심이며, 혹시 주워 들은 것 뿐의 지식을 바탕으로 행동하고 있는지도 모른다.そんな俺の思考が導き出した答えは、リリアさんは何かを勘違いしているのではないかという事……リリアさんは事恋愛に関しては驚くほどに初心であり、もしかしたら聞きかじっただけの知識を元に行動しているのかもしれない。

그렇게 생각하면서 필사적으로 고한 나의 말을 (들)물어, 리리아씨는 왜일까 당황하는 것 같은 표정을 띄운다.そう思いながら必死に告げた俺の言葉を聞き、リリアさんは何故か戸惑うような表情を浮かべる。

'...... 왜, 왜냐하면[だって]...... 나, 나와 가이토씨는...... 여, 연인끼리...... 무엇인거네요? '｢……だ、だって……わ、私とカイトさんは……こ、恋人同士……なんですよね?｣

'는, 네. 그것은 그 대로입니까? '｢は、はい。それはその通りですか?｣

'...... 여, 연인은, 반드시 혼욕을 하지 않으면 안 됩니다...... (이)군요? '｢……こ、恋人は、必ず混浴をしなければならないのです……よね?｣

'...... 네? '｢……はい?｣

나니잇테룬다로우코노히트하?ナニヲイッテルンダロウコノヒトハ?　

연인이 되면 반드시 혼욕을 하지 않으면 안 돼? 이 세계 특유의 연애관이라든지? 아니, 그것은 없다.恋人になったら必ず混浴をしなければならない?　この世界特有の恋愛観とか?　いや、それは無い。

확실히 나는 지금까지, 크로에 아이시스씨와 연인 두 명과 혼욕을 경험하고는 있다...... 그러나, 지크씨와는 그런 일은 하고 있지 않고, 연인끼리가 혼욕 하지 않으면 안 된다는 등 말하는 이야기는 금시초문이다.確かに俺は今まで、クロにアイシスさんと恋人二人と混浴を経験してはいる……しかし、ジークさんとはそういう事はしていないし、恋人同士が混浴しなければいけないなどという話は初耳だ。

'...... 리리아씨? 연인이, 혼욕 하지 않으면 안 된다고...... 그런 묘한 이야기를 어디에서...... '｢……リリアさん?　恋人が、混浴しなければいけないって……そんな妙な話をどこから……｣

'네? 왜, 왜냐하면[だって], 루나가...... 연인끼리가 되면, 반드시 혼욕을 하지 않으면 안 된다고...... 혼욕 하지 않으면, 실로 연인이 되었다고는 말할 수 없다고...... '｢え?　だ、だって、ルナが……恋人同士になったら、必ず混浴をしなければならないって……混浴しなければ、真に恋人になったとは言えないって……｣

최악의 곳으로부터 정보를 매입하고 있었다!? 가장 신용해서는 안 되는 사람이겠지, 그 사람은!! 게다가 그것을 믿어 버린다고...... 천사인가 이 사람은...... 너무 순수하다.最悪の所から情報を仕入れてた!?　最も信用しちゃいけない人でしょ、その人は!!　しかもそれを信じちゃうって……天使かこの人は……純粋すぎる。

나의 반응을 봐, 자신의 행동이 뭔가 달랐다고 하는 일을 헤아렸는지, 리리아씨는 새빨갔던 얼굴을 자꾸자꾸 푸르게 바꾸어 간다.俺の反応を見て、自分の行動が何か違ったという事を察したのか、リリアさんは真っ赤だった顔をどんどん青く変えていく。

'리리아씨, 저, 굉장히 딱하다고는 생각합니다만...... 그것, 거짓말이니까요'｢リリアさん、あの、物凄く気の毒だとは思うんですけど……それ、嘘ですからね｣

'...... 에? 왜냐하면[だって]...... 그런...... 나, 나...... 가이토씨와 분명하게 연인이 되고 싶어서...... 그래서...... 부끄러웠지만 용기를 내...... 에? 에에? '｢……え?　だって……そんな……わ、私……カイトさんとちゃんと恋人になりたくて……それで……恥ずかしかったけど勇気を出して……え?　えぇ?｣

', 리리아씨!? '｢り、リリアさん!?｣

'다, 왜냐하면 그러면, 나, 에? 피, 피부, 알몸을...... 아, 아아.....~'｢だ、だってそれじゃあ、私、え?　は、はだ、裸を……あ、あぁぁぁぁ……きゅ~｣

'!? 리리아씨!! '｢ちょっ!?　リリアさん!!｣

치명적인 착각을 이해한 리리아씨는, 시퍼렇게 바뀐 얼굴로, 목욕탕에 들어간 일에 의하는 것이 아닌 땀을 대량으로 흘리기 시작해, 그 푸른 눈동자가 마치, 눈 안에 소용돌이에서도 되어있는 것은 아닐것인가 라고 하는 정도 격렬하고 움직임...... 그리고 정신을 잃었다.致命的な勘違いを理解したリリアさんは、真っ青に変わった顔で、風呂に入った事によるものではない汗を大量に流し始め、その青い瞳がまるで、目の中に渦でも出来ているのではないかという程激しく動き……そして気を失った。

반복하지만, 정신을 잃었다...... 그리고 여기는 욕조이다.繰り返すが、気を失った……そしてここは浴槽である。

'리리아씨, 확실히 해 주세요!! 읏!? 시, 실례합니다!! '｢リリアさん、しっかりして下さい!!　っ!?　し、失礼します!!｣

정신을 잃어 버린 리리아씨, 지금까지 소중한 부분을 숨기고 있던 손이 떨어지는 일을 신경쓸 여유도 없고, 나는 당황해 리리아씨가 뜨거운 물에 가라앉기 전에 몸을 잡아 안아 일으킨다.気を失ってしまったリリアさん、今まで大事な部分を隠していた手が離れる事を気にする余裕もなく、俺は慌ててリリアさんが湯に沈む前に体を掴んで抱き起こす。

부드럽고 매끈매끈피부에 접하고 심장이 강렬하게 뛰는 것을 느끼면서도, 리리아씨의 등과 슬하에 손을 이동시켜, 그 몸을 공주님 안기로 안아, 시선을 아래에 움직이지 않게 필사적으로 참으면서 목욕탕에서 나온다.柔らかくすべすべな肌にふれ心臓が強烈に跳ねるのを感じながらも、リリアさんの背中と膝下に手を移動させ、その体をお姫様だっこで抱えて、視線を下に動かさないように必死に耐えながら風呂場から出る。

그리고 탈의장의 마루에 리리아씨의 몸을 내려, 큰 목욕타올을 걸치지만, 그 때에 조금 봐 버린 것은 불가항력인 것으로 허락했으면 좋겠다.そして脱衣場の床にリリアさんの体を降ろし、大きめのバスタオルをかけるが、その際に少し見てしまったのは不可抗力なので許して欲しい。

그러나, 이것, 어떻게 하지...... 이대로는, 리리아씨 감기 걸려 버린다...... 모, 몸 닦지 않으면 안 되는 걸까나?しかし、これ、どうしよう……このままじゃ、リリアさん風邪ひいてしまう……か、体拭かないといけないのかな?

아, 아니, 그것은 최종 수단이다. 그것보다 전에 불러 보자.い、いや、それは最終手段だ。それより前に呼びかけてみよう。

'리리아씨! 리리아씨!! 일어나 주세요! '｢リリアさん!　リリアさん!!　起きてください!｣

'...... 웃...... 응응...... '｢……うっ……んん……｣

이대로는 대단한 일이 되어 버린다. 주로 나의 이성이...... 그래서 어떻게든 리리아씨에게 필사적으로 부르면, 그 소원이 통했는지 리리아씨는 몸을 비틀어, 천천히 눈시울을 연다.このままでは大変な事になってしまう。主に俺の理性が……なのでなんとかリリアさんに必死に呼びかけると、その願いが通じたのかリリアさんは身をよじり、ゆっくりと瞼を開ける。

', 좋았다...... 깨달은 것이군요'｢よ、良かった……気が付いたんですね｣

'...... 어? 가이토씨? 나는!? '｢……あれ?　カイトさん?　私は――ッ!?｣

그리고 눈을 뜬 리리아씨는 천천히 몸을 일으켜 걸쳐, 눈을 크게 열어 경직된다.そして目を開けたリリアさんはゆっくりと体を起こしかけ、目を見開いて硬直する。

'...... '｢……｣

나는 당신이 중대한 실패를 범하고 있던 일을 알아차렸다.俺は己が重大な失敗を犯していた事に気が付いた。

리리아씨를 옮기는데 필사적으로, 자신의 일을 전혀 생각하지 않았었다...... 즉, 무엇을 말하고 싶을까 말하면, 현재 나는 전라이다.リリアさんを運ぶのに必死で、自分の事を全く考えていなかった……つまり、なにを言いたいかと言うと、現在俺は全裸である。

리리아씨는 내 쪽을 봐 완전하게 경직되어, 직후에 본과 폭발소리가 들릴 것 같은 기세로 얼굴을 새빨갛게 물들인다.リリアさんは俺の方を見て完全に硬直し、直後にボンッと爆発音が聞こえそうな勢いで顔を真っ赤に染める。

'꺄아!! '｢きゃあぁぁぁぁぁ!!｣

'!?!? '｢ッ!?!?｣

그리고 비단을 찢는 것 같은 비명과 함께, 굉장한 기세로 탈의실로부터 도망쳐 갔다.そして絹を裂くような悲鳴と共に、物凄い勢いで脱衣所から逃げて行った。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――여행에 해프닝은 붙어 다니는 것이라고 말하지만, 이번은 또 특출 하드한 녀석(이었)였다. 리리아씨가 너무 순수한 것이 안 되는 것인지, 루나 마리아씨가 전부 나쁜 것인지...... 어쨌든, 지금도 뇌리에는 리리아씨의 모습이 강렬하게 늘어붙고 있어――오늘 밤 잠잘 수 없을지도 모른다.拝啓、母さん、父さん――旅にハプニングは付き物と言うけれど、今回はまたとびきりハードなやつだった。リリアさんが純粋すぎるのがいけないのか、ルナマリアさんが全部悪いのか……ともかく、今も脳裏にはリリアさんの姿が強烈に焼きついていて――今夜寝られないかもしれない。

또 참고 자빠졌다...... 괴물이나 이 녀석.また耐えやがった……化け物かコイツ。

야상곡에의 벽'그렇게 간단하게 통하지 않아...... 'ノクターンへの壁｢そう簡単に通さんよ……｣

야상곡판이라면 못된 장난하고 있었다.ノクターン版なら悪戯していた。