용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 크리스마스 예외편~솔직해진 너에게~

크리스마스 예외편~솔직해진 너에게~クリスマス番外編~素直になった君へ~

크리스마스 예외편, 3화째입니다.クリスマス番外編、三話目です。

오늘은 크리스마스. 이 세계에 있어도 크리스마스는 꽤 인기가 있는 행사이며, 어딘가 침착성을 잃은 모습의 거리 가는 사람들을 창으로부터 바라본다.今日はクリスマス。この世界においてもクリスマスはかなり人気のある行事であり、どこか浮足立った様子の街行く人達を窓から眺める。

그러나, 다시 생각해 보면 이 세계에 올 때까지의 크리스마스는 괴로웠던 기억이 있다.しかし、思い返してみればこの世界に来るまでのクリスマスは辛かった覚えがある。

물론 아이의 무렵에 부모님과 보낸 크리스마스는 즐거웠지만, 부모님이 타계한 이후는...... 크리스마스가 되면 싫게 외로워져, 거리를 비추는 네온의 빛까지 꺼림칙하게 느껴진 것이다.勿論子供の頃に両親と過ごしたクリスマスは楽しかったが、両親が他界して以降は……クリスマスになるといやに寂しくなって、街を照らすネオンの光まで疎ましく感じられたものだ。

그러나 이 세계에 와 다양한 일이 있던 덕분으로, 나 자신도 바뀌어...... 이렇게 해 즐겁게 크리스마스를......しかしこの世界に来て色々な事があったお陰で、俺自身も変わり……こうして楽しくクリスマスを……

'~아! '｢う~あぁぁぁぁ!｣

'...... 어째서 갑자기 외쳐? '｢……なんで急に叫ぶ?｣

'이상해요! 이것, 어째서 이런 일이 되어 있습니까!? '｢おかしいっすよ!　コレ、なんでこんな事になってるんですか!?｣

'이런 일은, 뭐가? '｢こんなことって、なにが?｣

모처럼 차분히 하면서도 행복하게 잠겨 있었는데, 그 기분은 정적을 찢어 지른 앨리스에 의해 싹 지워졌다.折角しんみりしつつも幸せに浸っていたのに、その気持ちは静寂を破って叫び出したアリスによってかき消された。

앨리스는 붉은 모자를 쓴 산타 버젼의 고양이의 인형을 몸에 감겨, 양손으로 그 머리 부분분을 안으면서 카운터에 엎드린다.アリスは赤い帽子を被ったサンタバージョンの猫の着ぐるみを身に纏い、両手でその頭部分を抱えながらカウンターに伏す。

어째서 가게를 보는 사람 할 때는 완고하게 인형 입으려고 할까? 이것뿐은 그 나름대로 긴 교제가 된 지금도 모른다.なんで店番する時は頑なに着ぐるみ着ようとするんだろう?　こればっかりはそれなりに長い付き合いになった今でも分からない。

'가게예요, 가게! 크리스마스라고 말하면 기입하고 때가 아닙니까! 지갑의 끈도 느슨해져, 땅땅 쇼핑해 줄 것이 아닙니까!! 그런데 봐 주세요 이 점내를!! '｢店ですよ、店!　クリスマスと言えば書き入れ時じゃないっすか!　財布の紐も緩んで、ガンガン買い物してくれる筈じゃないですか!!　なのに見てくださいこの店内を!!｣

'...... 별로, 손님이 오지 않는 것은 언제나 대로가 아닌가...... '｢……別に、客が来ないのはいつも通りじゃないか……｣

'그렇지만 말이죠!? 거기는 좀 더, 오블랏에 싸 주어도 좋은 것이 아닙니까!! '｢そうなんですけどね!?　そこはもうちょっと、オブラートに包んでくれても良いんじゃないっすか!!｣

앨리스에게 말해져 점내를 바라보지만, 거기는 언제나 대로 조용한 공간에서...... 손님의 한사람도 없다. 아니, 과연 앨리스의 잡화점. 안정이 유행하지 않음이다.アリスにいわれて店内を見渡してみるが、そこはいつも通り静かな空間で……客の一人もいやしない。いや、流石アリスの雑貨店。安定の流行らなさだ。

'...... 모처럼 크리스마스 한정 상품도 준비했는데...... 도대체 무엇이 문제일까요? '｢うぅ……折角クリスマス限定商品も用意したのに……一体何が問題なんですかね?｣

'...... 점주, 일까? '｢……店主、かな?｣

'네? 나? 나여기의 심볼 같은 느낌이랍니다. 그것 부정되어 버리면 아무것도 남지 않습니다만...... '｢え?　私?　私ここのシンボルみたいな感じなんすよ。それ否定されちゃうとなにも残らないんですが……｣

'이니까 이 모양일 것이다? '｢だからこの有様なんだろ?｣

'가는!? '｢がはっ!?｣

내가 진실을 고하면, 앨리스는 과장인 움직임으로 카운터에 넘어진다.俺が真実を告げると、アリスは大袈裟な動きでカウンターに倒れる。

그러나 크리스마스 한정 상품이군요...... 으응 성과는 좋다고 생각하지만, 원래 남의 눈에 닿지 않는 시점에서 문제외인가......しかしクリスマス限定商品ねぇ……う~ん出来は良いと思うんだけど、そもそも人目に触れない時点で問題外か……

'아무튼, 좋아...... 나쇼핑 갔다오지만? '｢まぁ、良いや……俺買い物行ってくるけど?｣

'...... 가이토씨가 차갑다...... 나도 갑니다'｢……カイトさんが冷たい……私も行きます｣

'인형은 벗겨져라'｢着ぐるみは脱げよ｣

', 가이토씨도 참, 이런 낮부터 미소녀에게 벗겨지고는...... '｢まっ、カイトさんったら、こんな昼間から美少女に脱げなんて……｣

'영차와'｢よいしょっと｣

'!? '｢うひゃぁっ!?｣

어쩐지 언제나 대로라고 해도 장난친 말이 들렸기 때문에, 무기의 줄선 선반으로부터 약간 긴 창을 취해 전력으로 턴다...... 뭐, 시원스럽게 피해져 버린 (뜻)이유이지만......なんかいつも通りとはいえふざけた言葉が聞こえてきたので、武器の並ぶ棚から長めの槍を取って全力で振るう……まぁ、アッサリ避けられてしまった訳だが……

'칫...... '｢チッ……｣

'가이토씨, 지금, 살((와)과) 에 왔어요? 확실히 살((와)과) 에 오고 있었군요!? '｢カイトさん、今、殺(と)りにきましたね?　確実に殺(と)りにきてましたよね!?｣

'...... 저것일까? 맞은 곳에서 어떻지도 않을 것이라고 말하는, 강한 신뢰로부터 오는 행위일까? '｢……アレかな?　あたった所でなんともないだろうという、強い信頼から来る行為かな?｣

'는 싫은 신뢰...... 앨리스짱은 사랑으로 자랍니다! 좀 더 이렇게 응석부리게 해 주지 않으면――아야앗!? '｢なんて嫌な信頼……アリスちゃんは愛で育つんですよ!　もっとこう甘やかしてくれないと――あいたっ!?｣

그런데, 앨리스도 언제나 대로의 앨리스이고, 빨리 크리스마스용의 식품 재료에서도 사러 가는 일로 하자.さて、アリスもいつも通りのアリスだし、さっさとクリスマス用の食材でも買いに行く事にしよう。

쇼핑이라고 말해도 사는 것은 기본 스타일의 물건(뿐)만인 것으로, 재빠르게 끝나 돌아올 수가 있었다.買い物と言っても買うのは定番の物ばかりなので、手早く終わって戻ってくる事が出来た。

앨리스가 아무래도라고 말하므로 산 큰 칠면조에, 호화로운 케이크, 뒤는 재료가 여러가지...... 예에 의해 예와 같이 나 돈이다.アリスがどうしてもと言うので買ったデカイ七面鳥に、豪華なケーキ、後は材料が色々……例によって例の如く俺の金である。

뭐, 여하튼 이 바보는 오늘 아침께 크리스마스 기념배라고 뭐라든가의 몬스터 레이스로, 마음껏 들이마셔 왔던 바로 직후...... 정말로 조금 한 눈을 팔자마자 이것이다.まぁ、なんせこの馬鹿は今朝方クリスマス記念杯だとかなんとかのモンスターレースで、思いっきりすって来たばかり……本当にちょっと目を離すとすぐこれだ。

어차피 손님 같은거 오지 않지만, 만일을 위해 가게의 앞에는 close의 지폐를 내 문에 열쇠를 걸어, 카운터의 안쪽에 있는 거주 스페이스에 이동한다.どうせ客なんて来ないが、念の為店の前にはcloseの札を出して扉に鍵をかけ、カウンターの奥にある居住スペースへ移動する。

'해, 모처럼이고 이번은 앨리스짱이 팔을 흔듭시다! '｢よっし、折角ですし今回はアリスちゃんが腕を振るいましょう!｣

'...... 오오, 드물다. 하지만, 앨리스의 요리는 굉장히 맛있고, 고맙다'｢……おぉ、珍しい。けど、アリスの料理は凄く美味いし、ありがたいな｣

'아, 엣또...... 그렇게 스트레이트하게 칭찬되어져 버리면, 조금 수줍어 버린다고 할까...... '｢あっ、えっと……そうストレートに褒められちゃうと、ちょっと照れちゃうというか……｣

앨리스의 요리 솜씨전은 초일류이며, 그 아인씨와 어깨를 나란히 할 정도다.アリスの料理の腕前は超一流であり、あのアインさんと肩を並べる程だ。

다만 본인은'사람 돈으로 먹는 밥이 세계 제일 맛있는'와 호언 하고 있어, 좀처럼 요리는 하려고 하지 않기 때문에, 자신으로부터 이렇게 해 신청해 주는 것은 드물다.ただ本人は｢人の金で食べる飯が世界一美味しい｣と豪語しており、滅多に料理はしようとしないので、自分からこうして申し出てくれるのは珍しい。

이것도 크리스마스라고 하는 이벤트를 이룰 수 있는 기술인 것일지도 모른다.コレもクリスマスというイベントのなせる技なのかもしれない。

그리고 앨리스는 정말로 재빠르게 요리를 만들어, 눈 깜짝할 순간에 테이블 위에는 호화로운 크리스마스 요리가 줄선다.そしてアリスは本当に手早く料理を作り、あっという間にテーブルの上には豪華なクリスマス料理が並ぶ。

본래라면 둘이서 다 먹을 수 있는 양은 아니지만, 앨리스는 그 작은 몸의 어디에 들어가는지 모를 수록 먹으므로, 이 양에서도 문제 없다...... 라고 할까, 약간 부족하게조차 생각되기 때문에 무섭다.本来なら二人で食べきれる量では無いのだが、アリスはあの小さい体のどこに入るのか分からない程食べるので、この量でも問題無い……というか、若干足りないようにさえ思えるから恐ろしい。

', 먹읍시다'｢ささ、食べましょう｣

'아...... 웃, 조금 기다린 앨리스'｢ああ……っと、ちょっと待ったアリス｣

'피리? 무엇입니까? '｢ふえ?　なんすか?｣

'...... 단 둘일 때는? '｢……二人きりの時は?｣

'...... '｢うぐっ……｣

즉시 테이블에 앉아 식사를 시작하려고 한 앨리스를 멈추어, 포함하는 것 같은 말투로 고하면...... 앨리스는 부끄러운 듯이 뺨을 물들여, 몇번인가 주저하도록(듯이) 시선을 움직인다.さっそくテーブルに座って食事を始めようとしたアリスを止め、含むような言い方で告げると……アリスは恥ずかしそうに頬を染め、何度か躊躇うように視線を動かす。

그리고 조금 하면 한숨을 토하면서, 얼굴에 붙이고 있는 오페라 마스크에 접해, 그것을 제외한다.そして少しすると溜息を吐きながら、顔に付けているオペラマスクに触れ、それを外す。

'개, 이것으로 좋습니까? '｢こ、これで良いんすか?｣

'응'｢うん｣

', 역시, 익숙해졌다고는 해도 부끄럽습니다...... '｢うぅ、やっぱ、慣れたとはいえ恥ずかしいです……｣

사파이어와 같이 푸른 눈을 침착해 없게 움직이면서, 붉은 얼굴로 중얼거리는 앨리스.サファイアのような青い目を落ち着きなく動かしながら、赤い顔で呟くアリス。

앨리스와는 이전 단 둘일 때만은 마스크를 벗는다고 할 약속을 하고 있어, 그 덕분인가 어떤가는 몰랐지만, 최근에는 앨리스도 조금은 익숙해져 온 것 같다.アリスとは以前二人きりの時だけはマスクを外すという約束をしており、そのお陰かどうかは分からなかったが、最近ではアリスの方も少しは慣れてきたみたいだ。

'...... 가이토씨만이니까요...... 이런 부끄러운 부탁 들어...... '｢……カイトさんだけっすからね……こんな恥ずかしいお願い聞くの……｣

'알고 있다. 고마워요'｢分かってる。ありがとう｣

'만난다...... '｢あぅ……｣

본모습이 된 앨리스와 함께 테이블에 앉아, 준비된 크리스마스 무드 1색의 요리를 먹기 시작한다.素顔になったアリスと一緒にテーブルに座り、用意されたクリスマスムード一色の料理を食べ始める。

조금 비싼 와인도 비워, 월등히 맛있는 조리에 입맛을 다시고 있으면...... 앨리스가 불쑥 중얼거린다.少し高めのワインも空けて、とびっきり美味しい調理に舌鼓を打っていると……アリスがポツリと呟く。

'...... 가이토씨...... 오늘은, 감사합니다'｢……カイトさん……今日は、ありがとうございます｣

'응? '｢うん?｣

'있고, 아니오, 그러니까...... 나와 이렇게 해, 크리스마스를 보내 줘...... '｢い、いえ、ですから……私とこうして、クリスマスを過ごしてくれて……｣

'...... '｢……｣

부끄러운 듯이 얼굴을 숙이게 해 빠듯이 나에게 들리는 정도의 작은 소리...... 그것을 (들)물은 나는, 자연히(과) 입가에 미소가 떠오르는 것을 자각하면서, 동시에 부끄러움도 느껴 대답한다.恥ずかしそうに顔を俯かせ、ギリギリ俺に聞こえる程度の小さな声……それを聞いた俺は、自然と口元に笑みが浮かぶのを自覚しつつ、同時に気恥ずかしさも感じて言葉を返す。

'...... 뭔가 굉장히 드물고 솔직하다'｢……なんか凄く珍しく素直だ｣

'남편, 여기서 설마의 폄 해가 들어갔어요. 앨리스짱은 언제나 솔직하고 사랑스러운 미소녀니까요! '｢おっと、ここでまさかの貶しが入りましたよ。アリスちゃんはいつも素直で可愛い美少女ですからね!｣

'...... 응. 오늘은 정말로 사랑스럽다고 생각하는'｢……うん。今日は本当に可愛いと思う｣

', 우우...... 그러니까, 그러한 스트레이트한 것은...... '｢う、うぅ……だから、そういうストレートなのは……｣

자신으로부터 말해 둬, 솔직하게 칭찬할 수 있는 것은 부끄럽다...... 뭐라고도 앨리스다운 대답에 쓴웃음하면서, 나는 의자에서 일어서 앨리스의 (분)편에 가까워진다.自分から言っておいて、素直に褒められるのは恥ずかしい……なんともアリスらしい返答に苦笑しつつ、俺は椅子から立ち上がりアリスの方へ近づく。

나의 행동의 의도를 모르는 것인지 고개를 갸웃해 이쪽을 보고 있는 앨리스의 눈을 응시하고 돌려주면서, 팔안에 푹 들어가는 작은 신체를 껴안았다.俺の行動の意図が分からないのか首を傾げてこちらを見ているアリスの目を見つめ返しながら、腕の中にすっぽりと収まる小さな身体を抱きしめた。

'!? 인가, 가이토씨!? 가, 갑자기 무엇을...... '｢ひゃぁっ!?　か、カイトさん!?　い、いきなり何を……｣

'...... 고마워요. 오늘은 앨리스와 함께로 즐거워'｢……ありがとう。今日はアリスと一緒で楽しいよ｣

'...... 가이토...... 씨'｢……カイト……さん｣

이제(벌써), 긴 교제가 된다...... 진정한 앨리스를 세계에서 제일 알고 있는 것은 자신이라고 하는 자부도 있다.もう、長い付き合いになる……本当のアリスを世界で一番知っているのは自分だという自負もある。

그러니까, 일까?...... 이렇게 하지 않으면 안 되는 생각이 들었다. 꽤 솔직해지지 않는 이 녀석이, 오늘은 약간 마음중을 입에 냈다...... 그러니까, 그것을 받아 들이고 싶었다.だから、だろうか?　……こうしなければならない気がした。中々素直にならないコイツが、今日は少しだけ心の内を口に出した……だから、それを受け止めたかった。

앨리스는 그대로 당분간 내가 껴안겨진 상태로 경직된 후, 천천히 나의 등에 손을 써, 마치 달라붙도록(듯이) 얼굴을 나의 가슴에 문질러 온다.アリスはそのまましばらく俺に抱きしめられた状態で硬直した後、ゆっくりと俺の背中に手を回して、まるで縋りつくように顔を俺の胸に擦りつけてくる。

'...... 가이토씨...... 어디에도 가지 말아 주세요...... 나를...... '｢……カイトさん……どこへも行かないで下さい……私を……｣

'응, 괜찮아. 한사람에게는 하지 않으니까...... '｢うん、大丈夫。一人になんてしないから……｣

'...... 네...... 정말 좋아합니다. 가이토씨...... '｢……はい……大好きです。カイトさん……｣

크리스마스...... 최근 몇년은 괴로운 기분으로 보내고 있던 이 날...... 그렇지만 금년의 크리스마스는, 사랑스러운 소녀의 힘껏의 애정을 받아, 굉장히 행복하게 보낼 수가 있었다.クリスマス……ここ数年は辛い気持ちで過ごしていたこの日……だけど今年のクリスマスは、愛しい少女の精一杯の愛情を受け取り、凄く幸せに過ごす事が出来た。

앨리스는 꽤 솔직해지지 않습니다만, 데레데레 하면 사랑스럽다.アリスは中々素直になりませんが、デレると可愛い。