Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 크리스마스 예외편~성야의 기적~

크리스마스 예외편~성야의 기적~クリスマス番外編~聖夜の奇跡~

 

크리스마스 예외편, 4화째입니다.クリスマス番外編、四話目です。


크리스마스...... 그 행사가 용사역으로부터 전해진 것은 그 나름대로 빠른 단계이며, 이 세계의 사람들도 이제 와서는 당황하는 일 없이 크리스마스를 축하한다.クリスマス……その行事が勇者役から伝わったのはそれなりに早い段階であり、この世界の人々も今となっては戸惑うことなくクリスマスを祝う。

연인들은 사랑을 이야기를 주고 받아, 가족은 웃는 얼굴로 식탁을 둘러싸, 상인들은 기입하고 때라면 기합을 넣는다.恋人達は愛を語らい、家族は笑顔で食卓を囲み、商人達は書き入れ時だと気合を入れる。

 

그렇게 많은 행복해 흘러넘치는 성야에, 슬픔에 잠기는 사람이 있었다.そんな多くの幸せで溢れる聖夜に、悲しみにくれる者が居た。

 

마계의 북부에 위치하는 죽음의 대지...... 거기에 거성을 짓는 사왕아이시스렘난트.魔界の北部に位置する死の大地……そこに居城を構える死王アイシス・レムナント。

그녀에게 있어 크리스마스와는 결코 행복한 행사는 아니었다.彼女にとってクリスマスとは決して幸せな行事では無かった。

 

무엇보다도 고독이라고 하는 감정에 민감한 그녀는, 크리스마스라고 하는 행사가 침투하기 시작했을 무렵에는 이미 많은 사람에게 말을 걸었다.なによりも孤独という感情に敏感な彼女は、クリスマスという行事が浸透し始めた頃には既に多くの者に声をかけた。

이 날 정도는, 자신도 많은 웃는 얼굴 중(안)에서 보낼 수 있는 것은 아닐까...... 그렇게 희미한 기합을 안으면서.この日ぐらいは、自分も沢山の笑顔の中で過せるのではないかと……そんな淡い気合いを抱きながら。

그러나 현실은 어디까지나 비정하고, 그녀의 호소는 허무하게 메아리 하는 일이 된다.しかし現実はどこまでも非情であり、彼女の呼びかけは空しく木霊する事になる。

 

- , 미안. 아이시스, 나, 아무래도 그 날은 떨어질 수 없어서......――ご、ごめん。アイシス、ボク、どうしてもその日は離れられなくて……

 

상냥한 명왕은, 아이시스의 호소에 응할 수 없는 것을 미안한 것 같이 사죄했다.優しき冥王は、アイシスの呼びかけに応えられない事を申し訳なさそうに謝罪した。

명왕은 삼계의 우호 조약이 연결되고 나서, 인간 세상과의 중개역으로서 분주 하고 있어, 이 날은 많은 장소에 마계가 대표로 해 출석하지 않으면 안 된다고, 아이시스의 권유를 거절했다.冥王は三界の友好条約が結ばれてから、人界との橋渡し役として奔走しており、この日は多くの場に魔界の代表として出席しなければならないと、アイシスの誘いを断った。

 

-죄송합니다. 이 날(뿐)만은 친족을 그대로 둘 수는 없어서......――申し訳ありません。この日ばかりは眷族を放っておくわけにはいかなくて……

 

그녀와 가장 친교의 깊은 계왕은, 괴로운 것 같은 표정을 띄우면서 그렇게 고했다.彼女と最も親交の深い界王は、辛そうな表情を浮かべながらそう告げた。

계왕은 많은 땅에서 신앙의 대상이 되고 있어 명왕과 같이 크리스마스의 날은 친족들의 행사에 참가하지 않으면 안 된다고, 아이시스의 권유에 응하는 일은 없었다.界王は多くの地で信仰の対象となっており、冥王と同じくクリスマスの日は眷族達の催しに参加せねばならないと、アイシスの誘いに応じる事は無かった。

 

-나쁘구나. 우리 혈기왕성한 바보들이 떠들고 있는 것이다. 내가 없으면 당치 않음 저지를 것 같으니까.――悪ぃな。うちの血気盛んな馬鹿どもが騒いでんだ。俺が居ねぇと無茶やらかしそうだからよ。

 

진한 주홍의 체모를 긁으면서 고한 것은, 싸움과 연회를 각별히 사랑하는 전 왕.深紅の体毛をかきながら告げたのは、戦いと宴をこよなく愛する戦王。

많은 사람이 들뜨기 쉬운 날이기도 한 크리스마스에는, 힘을 주체 못한 부하들의 상대를 해 주지 않으면 안 된다고, 아이시스의 권유를 단호히 거절했다.多くの者が浮かれやすい日でもあるクリスマスには、力を持て余した配下達の相手をしてやらなければならないと、アイシスの誘いをキッパリと断った。

 

-아니, 나는 무리일 것이다라고...... 죽음의 대지에 발을 디디면 얼음이 갈라져 버린다. 거기에 부하의 상대도하지 않으면 안 된다.――いや、ワシは無理じゃろうて……死の大地に踏み込めば氷が割れてしまう。それに配下の相手もせねばならん。

 

너무 거대한 체구를 자랑하는 용왕은, 원래 아이시스의 거성까지 겨우 도착하는 것이 어렵다고 대답했다.あまりにも巨大な体躯を誇る竜王は、そもそもアイシスの居城まで辿り着く事が難しいと答えた。

거기에 그도 또 많은 부하를 가지는 몸이며, 시간을 만드는 것이 어려우면 아이시스의 권유에 목을 옆에 흔들었다.それに彼もまた多くの配下を持つ身であり、時間を作る事が難しいとアイシスの誘いに首を横に振った。

 

-가고 싶은 것은 첩첩 산입니다만...... 이런 사람이 들뜨는 날이라는 것은 트러블도 많아서, 그다지 여유는 없네요.――行きたいのは山々なんすけど……こういう人が浮かれる日ってのはトラブルも多くて、あまり余裕はないですね。

 

온 세상에 많은 부하를 가져, 뒤편에서 세계의 히라오를 지탱하고 있는 환왕은, 그렇게 말해 유감스러운 듯이 거절했다.世界中に多くの配下を持ち、裏側から世界の平穏を支えている幻王は、そう言って残念そうに断った。

그녀도 또 바쁜 몸이며, 특히 용사제나 크리스마스, 신년등의 세계 규모의 이벤트 시에는, 여기저기를 날아다녀 부하에게 지시를 내리고 있기 때문에(위해), 아무래도 가는 일은 할 수 없다고 고했다.彼女もまた忙しい身であり、特に勇者祭やクリスマス、新年等の世界規模のイベントの際には、あちこちを飛び回って配下に指示を出している為、どうしても行く事は出来ないと告げた。

 

세계가 펼쳐진 일로 그녀와 같은 6왕은, 이전 이상으로 바쁘게 하고 있어, 일찍이와 같이 육체 갖추어지는 일은 대부분 없어져 버리고 있었다.世界が広がった事で彼女と同じ六王は、以前以上に忙しくしており、かつてのように六体揃う事は殆ど無くなってしまっていた。

그리고 세계가 펼쳐져도, 아이시스의 세계는 좁고 고독한 그대로...... 크리스마스의 날은 특히 그것을 강하게 의식해, 그녀는 일인얼음에 갇힌 거성의 객실에서, 조용하게 눈물을 흘린다.そして世界が広がっても、アイシスの世界は狭く孤独なまま……クリスマスの日は特にそれを強く意識し、彼女は一人氷に閉ざされた居城の広間で、静かに涙を流す。

 

아이시스렘난트에 있어, 크리스마스는 다만 고독할 뿐(만큼)의 이벤트(이었)였다.アイシス・レムナントにとって、クリスマスはただ孤独なだけのイベントだった。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

하늘의 월 24일째. 크리스마스 이브의 밤, 아이시스는 스스로의 거성에서 안절부절 침착성 없게 돌아다니고 있었다.天の月24日目。クリスマスイブの夜、アイシスは自らの居城でソワソワと落ち着きなく動きまわっていた。

넓은 방에는 거대한 테이블이 놓여져 거기에는 그녀가 최선의 솜씨를 발휘해 만든 대량의 요리가 줄지어 있다.大広間には巨大なテーブルが置かれ、そこには彼女が腕によりをかけて作った大量の料理が並んでいる。

그래, 금년의 크리스마스는, 그녀에게 있고 처음으로 “누군가와 함께 보낸다”예정인 어느 날로, 그녀는 아침 일찍부터 쭉 안절부절하고 있었다.そう、今年のクリスマスは、彼女にとって初めて『誰かと共に過ごす』予定のある日で、彼女は朝一番からずっとソワソワとしていた。

 

발단은 하늘의 월초무렵, 그녀의 가장 사랑하는 사람인 쾌인이 놀러 왔을 때의 일.発端は天の月の初め頃、彼女の最愛の人である快人が遊びに来た時の事。

회화 중(안)에서 우연히 크리스마스의 화제가 올라, 아이시스가 지금까지 보내 온 크리스마스에 대해 들은 쾌인은, 금년의 크리스마스는 함께 보내려고 고했다.会話の中で偶々クリスマスの話題があがり、アイシスが今まで過ごしてきたクリスマスについて聞いた快人は、今年のクリスマスは一緒に過そうと告げた。

그것은 그녀에게 있어 어쩔 수 없고 기쁜 말로, 아이시스는 그 날부터, 다수 있는 장서중에서 크리스마스의 요리에 대해 쓰여져 있는 책을 끌어내, 오늘까지 필사적으로 연습을 해 왔다.それは彼女にとってどうしようもなく嬉しい言葉で、アイシスはその日から、数多ある蔵書の中からクリスマスの料理について書かれている本を引っ張りだし、今日まで必死に練習をしてきた。

 

그 보람도 있어, 둘이서 먹으려면 너무 많은 요리는, 과거 최고의 자신작으로 완성되어, 뒤는 쾌인을 기다릴 뿐이 되고 있었지만......そのかいもあって、二人で食べるにはあまりにも多すぎる料理は、過去最高の自信作に仕上がり、後は快人を待つばかりとなっていたが……

 

'...... 가이토...... 어때...... 했던가? '「……カイト……どう……したのかな?」

 

불쑥 중얼거리면서 넓은 방에 있는 시계에 눈을 옮긴다. 약속의 시간은 지나고 있었지만, 아직 쾌인은 여기에 와 있지 않다.ポツリと呟きながら大広間にある時計に目を移す。約束の時間は過ぎていたが、まだ快人はここに来ていない。

쾌인은 원래 시간에는 꽤 정확해, 지금까지 지각을 한 일은 없고...... 이것이 처음의 지각. 그것이 아이시스의 불안을 보다 한층인가 온 지 얼마 안된다고 있다.快人は元々時間にはかなり正確で、今まで遅刻をした事はなく……これが初めての遅刻。それがアイシスの不安をより一層かきたてている。

 

쾌인에 한해서 약속을 내팽게 치는 등이라고 하는 일은 없을 것이지만...... 그는 매우 인기인이며, 크리스마스에는 많은 권유를 받고 있는 것은 아닐까 생각한다.快人に限って約束をすっぽかす等という事はない筈だが……彼はとても人気者であり、クリスマスには多くの誘いを受けているのではないかと思う。

과연 정말로 그 권유를 거절해 자신의 곳에 와 주는 것인가...... 혹시, 형편이 나빠졌다고 허밍 버드가 날아 오는 것이 아닌가......果して本当にその誘いを断って自分の所に来てくれるのか……もしかしたら、都合が悪くなったとハミングバードが飛んでくるんじゃないか……

 

그런 불안을 느끼고 있던 아이시스이지만, 약속의 시간을 15분 지난 근처에서 성의 전에 쾌인의 마력이 나타난 것을 느껴, 파악과 표정이 밝아진다.そんな不安を感じていたアイシスだが、約束の時間を15分過ぎたあたりで城の前に快人の魔力が現れたのを感じて、パアッと表情が明るくなる。

 

'...... 가이토...... 에?...... 어?...... 마력...... 많이? '「……カイト……え? ……あれ? ……魔力……たくさん?」

 

그러나 성의 전에 나타난 마력은 쾌인의 것 1개는 아니고, 상당한 수의 마력이 거의 동시에 나타나, 아이시스가 고개를 갸웃하면 거의 동시에, 넓은 방의 문이 열렸다.しかし城の前に現れた魔力は快人のもの一つでは無く、かなりの数の魔力がほぼ同時に現れ、アイシスが首を傾げるとほぼ同時に、大広間の扉が開かれた。

 

'아이시스씨! 미안해요, 늦어져...... '「アイシスさん! ごめんなさい、遅くなって……」

'...... 가이토! 에?!? '「……カイト! え? ッ!?」

 

그렇게 말해 넓은 방에 들어 온 것은, 그녀가 기다려 바란 쾌인이지만...... 방문한 것은 그한사람이 아니었다.そう言って大広間に入ってきたのは、彼女が待ち望んだ快人だが……訪れたのは彼一人では無かった。

 

'아이시스~조금 빠르지만, 메리 크리스마스! '「アイシス~ちょっと早いけど、メリークリスマス!」

”실례합니다. 돌연 찾아와 죄송합니다”『お邪魔します。突然押し掛けて申し訳ありません』

'...... 크로무에이나...... 리리웃드...... '「……クロムエイナ……リリウッド……」

 

쾌인에 이어 크로무에이나, 리리웃드가 넓은 방에 들어 온다.快人に続いてクロムエイナ、リリウッドが大広間に入ってくる。

 

', 아이시스! 술 가지고 왔어! '「おぅ、アイシス! 酒持って来たぞ!」

' 어째서 그렇게 강한 술 가지고 오는 겸해 보통 샴페인이라든지 아냐인가...... '「なんでそんな強い酒持ってくるんすかねぇ、普通シャンパンとかじゃねぇんすか……」

'...... 메기드...... 샤르티아...... '「……メギド……シャルティア……」

 

계속되어 큰 술통을 가진 메기드와 기가 막힌 것처럼 츳코미를 넣는 샤르티아가 나타나, 그것과 동시에 방의 밖으로부터 큰 목소리가 울린다.続いて大きな酒樽を持ったメギドと、呆れたように突っ込みを入れるシャルティアが現れ、それと同時に部屋の外から大きな声が響く。

 

”과연 나는 성에 들어갈 수 없는, 여기서 참가시켜 받는 일로 한다”『流石にワシは城に入れん、ここで参加させてもらう事にする』

'...... 마그나웨르...... 어, 어째서? '「……マグナウェル……ど、どうして?」

'내가 얼음이 갈라지지 않도록 했습니다. 쾌인씨의 부탁입니다'「私が氷が割れないようにしました。快人さんの頼みです」

'...... 샤로바날!? '「……シャローヴァナル!?」

 

창으로부터 들여다 보는 얼굴은 마그나웨르의 것으로, 본래라면 여기에 올 수 없어야 할 그가 올 수 있던 것은, 똑같이 이 장소에 와 있는 샤로바날의 힘에 의하는 것.窓から覗く顔はマグナウェルのもので、本来ならここに来れない筈の彼が来れたのは、同様にこの場に来ているシャローヴァナルの力によるもの。

 

'...... 그런데 말이야~시공신은 일 내던져 좋았어? 뭐, 나로서는 최고이지만 '「……けどさ~時空神は仕事放りだして良かったの? まぁ、私としては最高だけどさ」

'샤로바날님이 나가진다, 동행 등 있을 수는 없을 것이다'「シャローヴァナル様が出向かれるのだ、同行せぬわけにはいかんであろう」

'...... 뭐, 나는 오지 않아도 좋았던 것입니다만...... '「……まぁ、私は来なくても良かったのですが……」

'...... 크로노아...... 페이트...... 타육'「……クロノア……フェイト……駄肉」

'조금 기다리세요 사신...... '「ちょっと待ちなさい死神……」

 

그리고 신계의 최고신들까지도 나타나, 단번에 넓은 방은 떠들썩하게 된다.そして神界の最高神達までも現れ、一気に大広間は賑やかになる。

 

'아이시스, 갑작스럽고 나쁘지만, 우리들도 파티에 참가해도 좋을까? '「アイシス、急で悪いんだけど、ボク達もパーティーに参加しても良いかな?」

'...... 에? 으, 응'「……え? う、うん」

'에서는, 요리의 추가는 나에게 맡겨 주세요'「では、料理の追加は私にお任せください」

'...... 아인'「……アイン」

 

크로무에이나, 리리웃드, 메기드, 마그나웨르, 샤르티아, 샤로바날, 크로노아, 페이트, 라이프, 아인...... 쾌인을 합해 11명이라고 하는 손님이 방문해, 파티에 참가하고 싶다고 고했다.クロムエイナ、リリウッド、メギド、マグナウェル、シャルティア、シャローヴァナル、クロノア、フェイト、ライフ、アイン……快人を合わせて11人という客が訪れ、パーティーに参加したいと告げた。

아이시스는 최초 그 말을 믿을 수 없다고 한 표정을 띄우고 있었지만...... 조금 해 눈에 눈물을 머금어, 기쁜듯이 수긍했다.アイシスは最初その言葉が信じられないといった表情を浮かべていたが……少しして目に涙を浮かべ、嬉しそうに頷いた。

 

그녀에게 있어 고독한 추억 밖에 없었던 크리스마스가, 크게 바뀐 순간(이었)였다......彼女にとって孤独な思い出しかなかったクリスマスが、大きく変わった瞬間だった……

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

파티는 떠들썩하게 진행되어, 아이시스는 행복안에 있었다.パーティーは賑やかに進み、アイシスは幸せの中に居た。

이렇게도 여럿이서 보내는 크리스마스...... 자신은 고독 따위가 아니라고, 상냥하게 긍정되고 있는 것 같아, 조금이라도 긴장을 늦추면 그녀의 눈에는 눈물이 떠올랐다.こんなにも大勢で過すクリスマス……自分は孤独なんかじゃないんだと、優しく肯定されているようで、少しでも気を抜けば彼女の目には涙が浮かんだ。

 

그리고 쾌인이 식후 휴식에 조금 경치를 보고 오면 발코니에 향한 타이밍으로, 문득 크로무에이나가 아이시스에 말을 걸어 왔다.そして快人が食休みに少し景色を見てくるとバルコニーに向かったタイミングで、ふとクロムエイナがアイシスに話しかけてきた。

 

'...... 아이시스, 실은 말야. 본인에게는 입막음되었지만...... 우리들을 모은 것은 가이토군인 것이야'「……アイシス、実はね。本人には口止めされてたけど……ボク達を集めたのはカイトくんなんだよ」

'...... 가이토가? '「……カイトが?」

'응. 하늘의 월 7일째 정도때문인지? 가이토군이 모두의 곳을 돌아, 어떻게든 시간을 만들었으면 좋다고 간절히 부탁해 온 것이다'「うん。天の月7日目くらいからかな? カイトくんが皆の所を回って、なんとか時間を作って欲しいって頼み込んで来たんだ」

'...... 에? '「……え?」

 

온화하게 미소지으면서 고하는 크로무에이나의 말을 (들)물어, 아이시스는 망연히 쾌인이 향한 발코니의 (분)편을 응시한다.穏やかに微笑みながら告げるクロムエイナの言葉を聞き、アイシスは茫然と快人が向かったバルコニーの方を見つめる。

 

'...... 아이시스에, 아무래도 행복한 크리스마스를 보내게 해 주고 싶다고...... 오늘도 빠듯이까지, 우리들의 스케줄 조정에 돌아다녀. 가이토군의 부탁이니까, 흰색이나 샤르티아도 협력해 줘...... 어떻게든 이렇게 해 모두가 놀러 올 수 있던 것이다'「……アイシスに、どうしても幸せなクリスマスを過ごさせてあげたいんだって……今日もギリギリまで、ボク達のスケジュール調整に走り回ってね。カイトくんの頼みだから、シロやシャルティアも協力してくれて……なんとかこうして皆で遊びに来れたんだ」

'...... 웃...... 아아...... 가이토...... '「……うっ……あぁ……カイト……」

'이봐요, 지금이 찬스야...... 여기는 내가 봐 두기 때문에, 가 둬'「ほら、今がチャンスだよ……こっちはボクが見とくから、行っておいで」

'...... 응! '「……うん!」

 

지금, 아이시스의 마음에는 표현할 수 없을 만큼의 감동과 행복이 소용돌이치고 있었다.今、アイシスの心には言い表せない程の感動と、幸せが渦巻いていた。

쾌인이 자신을 위해서(때문에) 거기까지 해 주었던 것이, 기쁘고, 기뻐 어쩔 수 없었다.快人が自分の為にそこまでしてくれたのが、嬉しくて、嬉しくて仕方なかった。

 

크로무에이나에 촉구받아 아이시스는 서둘러 쾌인의 있는 발코니로 향한다.クロムエイナに促され、アイシスは急いで快人の居るバルコニーへと向かう。

발코니에 겨우 도착하면, 쾌인은 온화한 표정으로 내리는 눈을 바라보고 있어 그 옆 얼굴을 봐 강하게 가슴이 크게 울리는 것을 느끼면서, 아이시스는 쾌인에 가까워진다.バルコニーに辿り着くと、快人は穏やかな表情で降る雪を眺めており、その横顔を見て強く胸が高鳴るのを感じながら、アイシスは快人に近付く。

 

'...... 가이토'「……カイト」

'네? 아이시스씨? 아이시스씨도 식후 휴식입니까? '「え? アイシスさん? アイシスさんも食休みですか?」

'...... 응'「……うん」

 

온화하게 미소짓는 쾌인에 대답하면서, 아이시스는 쾌인의 전까지 가까워져...... 그리고, 살그머니 그 몸에 껴안았다.穏やかに微笑む快人に言葉を返しながら、アイシスは快人の前まで近付き……そして、そっとその体に抱きついた。

 

'네? 아이시스씨? '「え? アイシスさん?」

'...... 가이토...... 가이토...... 어떻게 하지...... 기뻐서...... 행복해...... 말이...... 발견되지 않는'「……カイト……カイト……どうしよう……嬉しくて……幸せで……言葉が……見つからない」

'...... '「……」

 

어느새인가 아이시스의 눈에는 따뜻한 눈물이 떠올라 있어 넘쳐 나오는 행복을 어떻게 표현해도 좋은가 알지 못하고, 눈물을 계속 흘린다.いつの間にかアイシスの目には暖かい涙が浮かんでおり、溢れ出る幸せをどう表現して良いか分からず、涙を流し続ける。

그런 아이시스의 몸을, 쾌인은 천천히 안아 돌려주면서 상냥한 소리로 고한다.そんなアイシスの体を、快人はゆっくりと抱き返しながら優しい声で告げる。

 

'...... 아이시스씨, 오늘은 즐겁습니까? '「……アイシスさん、今日は楽しいですか?」

'...... 응'「……うん」

' 나도, 굉장히 즐겁습니다...... 아이시스씨가 유혹해 준 덕분이군요'「俺も、凄く楽しいです……アイシスさんが誘ってくれたおかげですね」

'...... 가이토...... 우응...... 전부...... 전부...... 가이토의 덕분...... 고마워요'「……カイト……ううん……全部……全部……カイトのお陰……ありがとう」

 

크로무에이나가 입막음되어 있었다고 고한 것처럼, 쾌인은 자신의 공적이다 등이라고 말할 생각은 없는 것 같았지만, 그런데도 아이시스는 사랑스러운 그에게 답례의 말을 전하고 싶었다.クロムエイナが口止めされていたと告げたように、快人は自分の功績だなどと言うつもりはないようだったが、それでもアイシスは愛しい彼にお礼の言葉を伝えたかった。

아이시스의 말을 (들)물은 쾌인은, 조금 해 그 의미를 알아차렸는지 쓴웃음을 띄운다.アイシスの言葉を聞いた快人は、少ししてその意味に気付いたのか苦笑を浮かべる。

 

'...... 발각되어 버렸습니까'「……ばれちゃいましたか」

'...... 응'「……うん」

'불필요한 주선일까하고도 생각한 것입니다만, 역시...... 아이시스씨에게는 행복해 있기를 원해서...... 무심코, 여러가지 해 버렸던'「余計なお世話かとも思ったんですが、やっぱり……アイシスさんには幸せでいて欲しくて……つい、色々やっちゃいました」

'...... 가이토...... 응...... 나...... 굉장히...... 굉장히...... 행복해'「……カイト……うん……私……凄く……凄く……幸せだよ」

'...... 그렇다면, 나도 기쁩니다'「……それなら、俺も嬉しいです」

'...... 응...... 가이토...... 좋아...... 너무 좋아...... 어떻게 하지?...... 가이토의 일...... 좋아한다고 기분이 흘러넘쳐 와...... 멈추지 않는다...... 떨어지고 싶지 않은'「……うん……カイト……好き……大好き……どうしよう? ……カイトの事……好きだって気持ちが溢れてきて……止まらない……離れたくない」

 

사랑스러운 연인의 따뜻한 팔에 안기면서, 아이시스는 마음속으로부터의 웃는 얼굴을 띄우면서, 살그머니 쾌인의 가슴에 얼굴을 묻는다.愛しい恋人の暖かな腕に抱かれながら、アイシスは心の底からの笑顔を浮かべつつ、そっと快人の胸に顔を埋める。

 

'...... 그럼, 시간의 허락하는 한, 이대로...... '「……では、時間の許す限り、このままで……」

'...... 응...... 가이토...... '「……うん……カイト……」

'네? '「はい?」

'...... 사랑하고 있는'「……愛してる」

'네. 나도 사랑하고 있습니다'「はい。俺も愛しています」

 

사이무츠미 진심나무 연인에게 행복이 방문하는 성야. 빙성의 주인인 그녀에게도, 월등히에 행복이 춤추듯 내려가 왔다.仲睦まじき恋人に幸せが訪れる聖夜。氷城の主たる彼女にも、とびっきりに幸せが舞い降りてきた。

양손에 다 들어가지 않을 만큼의 행복을 옮겨 와 준다...... 그녀에게 있어서의 산타클로스의 손에 의해......両手に収まりきらない程の幸せを運んで来てくれる……彼女にとってのサンタクロースの手によって……

 

 

 

 


아마 이것이 제일 길어?たぶんこれが一番長い?


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NHM5MnA2YW9qNm9wcmUz

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=MjFsc3ltNmtodGszYmYy

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=M2RtbHY1MTBtdjU1MXVu

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NG5qdmptZWgwOHJ5Njln

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/242/