용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

오르골을 건네주어 끝냈다オルゴールを渡し終えた

리리웃드씨의 그런데 점심식사를 먹은 후, 모처럼인 것으로 조금 유그후레시스의 거리 풍경을 견학하고 나서 인간 세상으로 돌아왔다.リリウッドさんの所で昼食を頂いた後、折角なので少しユグフレシスの街並みを見学してから人界に戻ってきた。

한가로이 돌아온 일도 있어, 시각은 저녁에 도달해 있어 꼭 좋은 느낌(이었)였다.のんびり帰ってきた事もあり、時刻は夕方に差し掛かっており、丁度いい感じではあった。

'벗기는, 아뭇, 사...... 미안합니다. 다음, 메뉴의 여기로부터 여기까지! '｢はぐっ、あむっ、むしゃっ……すみませ~ん。次、メニューのここからここまで!｣

'...... '｢……｣

그리고 현재 나의 앞에서 일심 불란에 불고기를 탐내고 있는 바보...... 다시 말해 앨리스에게 시선을 움직인다.そして現在俺の前で一心不乱に焼肉を貪っている馬鹿……もといアリスに視線を動かす。

정말로 이 작은 신체의 어디에 그 대량의 고기가 들어가 있는지 생각하는만큼, 앨리스는 굉장한 스피드로 고기를 먹고 있다.本当にこの小さな身体のどこにあの大量の肉が入っているのかと思う程、アリスは物凄いスピードで肉を食べている。

그 모습을 차를 마시면서 응시한 후, 다음의 고기가 올 때까지 젓가락 쉴 수 있는 것을 하고 있는 앨리스에게 오르골을 건네준다.その様子をお茶を飲みながら見つめた後、次の肉が来るまで箸休めをしているアリスにオルゴールを渡す。

앨리스에게 주는 오르골에 관해서는, 물론 앨리스는 상세를 알고 있다. 보라색의 자수정을 중심으로 한 보석. 곡은 즐거운 듯해, 어딘가 수수께끼에 쌓인 느낌이 있는 것을 만들어 받았다.アリスに贈るオルゴールに関しては、勿論アリスは詳細を知っている。紫色のアメジストを中心とした宝石。曲は楽しげで、どこか謎めいた感じがある物を作ってもらった。

'앨리스, 네. 여러가지 살아났어'｢アリス、はい。色々助かったよ｣

'감사합니다...... 읏, 경!? 과소의, 가벼움!? 나만 이상하지 않습니까! 좀 더 이렇게, 두근두근 새콤달콤한 느낌은 없습니까!? '｢ありがとうございます……って、軽ッ!?　なんすかその、軽さ!?　私だけおかしくないっすか!　もっとこう、ドキドキ甘酸っぱい感じはないんですか!?｣

'...... 왜냐하면[だって] 앨리스이고'｢……だってアリスだし｣

'는 차가운 말!? 가이토씨는, 조금 나의 취급이 너무 엉성한 것이 아닙니까!? '｢なんて冷たい言葉!?　カイトさんは、ちょっと私の扱いが雑すぎなんじゃないっすか!?｣

응. 그렇게는 말해져도, 역시 앨리스 상대에게 송구해한다 라고 뭔가 틀리다는 느낌이 든다고 할까...... 무엇일까? 나에게 있어 앨리스는, 친구라든지 나쁜 친구라든지 그런 느낌의 존재인 것일지도 모른다.う~ん。そうは言われても、やっぱりアリス相手に畏まるってなんか違う気がするというか……なんだろう?　俺にとってアリスは、親友とか悪友とかそんな感じの存在なのかもしれない。

굉장히 마음 편하게 이야기할 수 있고, 하나 하나 말을 선택하거나 하지 않아도 괜찮다...... 신뢰라고도 말할까? 왠지 이상한 안심감이 있다.凄く気楽に話せるし、いちいち言葉を選んだりしなくて良い……信頼とでも言うのだろうか?　なんだか不思議な安心感がある。

다만, 뭐, 감사하고 있는 기분에 거짓은 없다.ただ、まぁ、感謝している気持に嘘偽りはない。

이번 오르골 작성, 앨리스의 힘이 없으면 완수할 수 없었다...... 곡의 작성, 디자인의 상담, 초안...... 정직 제일 신세를 졌다고 생각한다.今回のオルゴール作成、アリスの力が無ければ成し遂げられなかった……曲の作成、デザインの相談、下書き……正直一番世話になったと思う。

'나쁜, 나쁜, 뭔가 조금 쑥스러워서...... 그렇지만, 정말로 감사하고 있다. 고마워요, 앨리스...... 너가 있어 주어서 좋았다고'｢悪い、悪い、なんか少し照れくさくて……でも、本当に感謝してるよ。ありがとう、アリス……お前が居てくれてよかった｣

'...... 무, 무엇입니까, 갑자기...... '｢……な、なんすか、急に……｣

'...... 응? '｢……うん?｣

가볍게 머리를 긁으면서 답례의 말을 고하면, 예상외로 무뚝뚝한 소리가 되돌아 왔다.軽く頭をかきながらお礼の言葉を告げると、予想外にぶっきらぼうな声が返ってきた。

그 모습에 고개를 갸웃하면서 앨리스의 (분)편을 보면...... 왜일까 앨리스는, 대각선 아래로 시선을 피하고 있다.その様子に首を傾げながらアリスの方を見ると……何故かアリスは、斜め下に視線を逸らしている。

'...... 앨리스? 어떻게든 했는지? '｢……アリス?　どうかしたのか?｣

'있고, 아니오, 별로 뭐든지...... '｢い、いえ、別になんでも……｣

'아니, 그렇지만, 어째서 얼굴 피해...... '｢いや、でも、なんで顔逸らして……｣

'아~! 다음의 고기는 아직일까요!! '｢あ~!　次のお肉はまだっすかねぇ!!｣

...... 무엇인가, 앨리스의 모습이 이상하다. 어떻게 한 것일 것이다?……なんか、アリスの様子がおかしい。どうしたんだろう?

분명하게 화제를 피하려고 하고 있는 앨리스를 이상하게 생각하고 있으면, 그 타이밍에 새로운 고기가 탄 접시가 옮겨져 와, 그것을 받으려고 해...... 우연히 같은 타이밍에 손을 뻗고 있던 앨리스의 손에, 나의 손이 닿았다.明らかに話題を逸らそうとしているアリスを不思議に思っていると、そのタイミングで新しい肉の乗った皿が運ばれてきて、それを受け取ろうとして……偶然同じタイミングで手を伸ばしていたアリスの手に、俺の手が触れた。

'!? '｢わひゃぁ!?｣

'...... 에? '｢……え?｣

그러자 왜일까 앨리스는 외침을 질러 획 비켜서, 가면아래로부터 보이는 눈을 격렬하게 동요한 모습으로 움직인다.すると何故かアリスは叫び声をあげて飛びのき、仮面の下から見える目を激しく動揺した様子で動かす。

어? 이것, 혹시......あれ?　これ、もしかして……

'...... 앨리스, 너, 혹시...... 수줍고 있어? '｢……アリス、お前、もしかして……照れてる?｣

'!? 없는, 무엇을 말해 돈...... 와와, 내가, 조금, 스트레이트하게 칭찬할 수 있었던 정도로, 라, 라고라고, 수줍어하고 있다든가...... 가이토씨, 피로가 아닙니까!? '｢ッ!?　なな、なにをいってすんすかねぇ……わわ、私が、ちょっと、ストレートに褒められたぐらいで、て、てて、照れてるとか……カイトさん、お疲れなんじゃないっすか!?｣

'...... 그러면, 조금 여기 향해 보고'｢……じゃあ、ちょっとこっち向いてみ｣

'...... 아니, 그건 좀...... '｢……いや、それはちょっと……｣

아무래도 앨리스의 모습이 이상했던 것은, 내가 솔직하게 칭찬한 일로 수줍어하고 있던 것 같다.どうやらアリスの様子がおかしかったのは、俺が素直に褒めた事で照れていたらしい。

얼굴을 피한 채로 동요한 모습으로 이야기하는 앨리스의 귀는, 희미하게 연분홍색이 되어 있어, 뭔가 당황하는 그 모습이 재미있어서 미소가 흘러넘쳤다.顔を逸らしたまま動揺した様子で話すアリスの耳は、微かに桜色になっていて、なんだか慌てふためくその様子が面白くて笑みがこぼれた。

'는은, 무엇인가...... 상당히 사랑스러운 곳 있구나, 앨리스는'｢はは、なんか……結構可愛い所あるよな、アリスって｣

'!? 뭐, 뭐 말하고 있습니까, 앨리스짱은 언제라도 맑고 사랑스러워요. 인가, 가이토씨도, 간신히 나의 매력을 알아차린 것입니까 '｢にゃっ!?　な、なに言ってるんすか、アリスちゃんはいつでも清く可愛いですよ。か、カイトさんも、ようやく私の魅力に気付いたんですかねぇ｣

'응, 그럴지도 모르는'｢うん、そうかもしれない｣

'그것은 언제나와 같이 츳코미 넣어 주세요!! 온전히 얼굴 볼 수 있지 않게 되지 않습니까!! '｢それはいつもみたいにツッコミ入れてくださいよ!!　まともに顔見れなくなるじゃないですか!!｣

그렇게 말하면, 차근차근 다시 생각해 보면, 앨리스는 본모습을 볼 수 있는 것을 부끄러워하고 있는 일면도 있는 것이고, 실은 상당히 수줍음쟁이인 것일지도 모른다.そういえば、よくよく思い返してみると、アリスって素顔を見られるのを恥ずかしがっている一面もある訳だし、実は結構照れ屋なのかもしれない。

평상시가 장난친 언동에 숨어 있었지만...... 혹시 그건, 이상하게 칭찬할 수 있거나 하지 않도록, 일부러 자신의 일을 미소녀라고 뭐라든가 들어 올리고 있었던 것이다......普段のふざけた言動に隠れていたが……もしかしてアレって、変に褒められたりしないように、わざと自分の事を美少女だとかなんとか持ち上げてたんじゃ……

이것은, 응, 조금 재미있는 약점을 잡은 것 같았다.これは、うん、少し面白い弱点を握った気がした。

'...... 우와아, 가이토씨. 나쁜 얼굴 하고 있어요'｢……うわぁ、カイトさん。悪い顔してますよ｣

'...... 무례한'｢……失敬な｣

'...... 하아, 말해 둡니다만...... 이런 식으로 되는 것, 가이토씨가 상대때만이니까요. 이제(벌써) 정말로, 스스로도 곤란한 야'｢……はぁ、言っときますけど……こんな風になるの、カイトさんが相手の時だけっすからね。もう本当に、自分でも困ったもんすよ｣

그렇게 말해 한숨을 토한 후, 앨리스는 고기를 구어 먹기 시작한다.そう言って溜息を吐いた後、アリスは肉を焼いて食べ始める。

뭔가 뜻밖의 곳에서, 앨리스가 숨기고 있던 본심을 (들)물을 수 있던 것 같아, 이상하게 조금...... 기쁘게 느꼈다.なんだか意外な所で、アリスが隠していた本心を聞けた気がして、不思議と少し……嬉しく感じた。

완전히 날도 가라앉은 밤에, 나는 침대...... 는 아니게 소파에서 눕고 있었다.すっかり日も沈んだ夜に、俺はベッド……ではなくソファーで横になっていた。

'...... 뭔가 이것이 정위치가 되어있는 기분이...... '｢むぅ……なんかコレが定位置になってる気が……｣

'응? 나는 기뻐'｢うん?　ボクは嬉しいよ｣

나를 무릎 베개한 몸의 자세인 채, 크로는 상냥하게 나의 머리를 어루만지면서 미소짓는다.俺を膝枕した体勢のまま、クロは優しく俺の頭を撫でつつ微笑む。

낯간지러움과 행복이 일체가 된 것 같은 감각과 함께, 나의 귀에는 상냥한 듯한 오르골의 소리가 들려 온다.くすぐったさと幸せが一体になったような感覚と共に、俺の耳には優しげなオルゴールの音が聞こえてくる。

크로에 준 오르골은, 크로의 아름다운 눈동자를 이미지 한 옐로─다이아몬드로 장식을 가한 것.クロに贈ったオルゴールは、クロの美しい瞳をイメージしたイエローダイヤモンドで装飾を施したもの。

그리고 곡에 관해서는, 내가 유일 앨리스에게 다시 한 번 만들어 받은 것이다.そして曲に関しては、俺が唯一アリスに一度作り直してもらったものだ。

그렇다고 하는 것도 최초 앨리스는, 태양을 이미지 해 밝고 즐거운 듯한 곡을 만들어 주었다. 확실히 그것도 크로의 이미지에 딱 맞아, 훌륭한 곡(이었)였지만...... 내가, 예쁜 달빛과 상냥한 듯한 빛을 이미지 해 다시 만들어 주지 않을까 간절히 부탁했다.というのも最初アリスは、太陽をイメージして明るく楽しげな曲を作ってくれた。確かにそれもクロのイメージにピッタリで、素晴らしい曲だったんだけど……俺が、綺麗な月明かりと優しげな光をイメージして作り直してくれないかと頼み込んだ。

그 보람 있어, 내가 마음에 그리는 크로의 이미지 그대로의, 상냥하게 어둠을 비추어 주는 것 같은 곡이 되었다.その甲斐あって、俺の思い描くクロのイメージ通りの、優しく暗闇を照らしてくれるような曲になった。

'...... 고마워요. 가이토군, 나, 굉장히 행복해'｢……ありがとう。カイトくん、ボク、凄く幸せだよ｣

'...... 크로가 기뻐해 주었다면, 기쁘다'｢……クロが喜んでくれたなら、嬉しいな｣

크로에는 오르골을 만들고 있던 일은 들키고 있었지만, 크로는 내가 건네준 오르골을 정말로 행복한 웃는 얼굴로 받아 줘, 지금도 책상 위에서 소리를 울리는 그것을, 사랑스러운 듯이 응시하고 있었다.クロにはオルゴールを作っていた事はバレていたが、クロは俺が渡したオルゴールを本当に幸せそうな笑顔で受け取ってくれ、今も机の上で音を鳴らすソレを、愛おしげに見つめていた。

'그렇게 말하면, 가이토군. 천천히 쉬게 했어? '｢そう言えば、カイトくん。ゆっくり休めた?｣

'아, 뭐, 여러가지 있었지만, 꽤 빈둥거릴 수 있었어'｢あぁ、まぁ、色々あったけど、かなりのんびりできたよ｣

'그런가, 그렇다면 좋았다...... 너무 무리해서는 안돼? '｢そっか、それなら良かった……あんまり無理しちゃ駄目だよ?｣

'응'｢うん｣

정말로 크로가 상대라고, 뭐라고 말할까 굉장히 솔직해질 수 있다고라도 말하는 것인가...... 응. 부끄럽기는 하지만, 이러니 저러니로 응석부려 버리고 있을 것이다.本当にクロが相手だと、なんて言うか凄く素直になれるとでも言うのか……う~ん。気恥しくはあるけど、なんだかんだで甘えちゃってるんだろうなぁ。

내가 마음에 그리는 크로의 이미지는, 어두운 어둠을 비추어 주는 달빛이나 별빛...... 어두운 기분을 부드럽게 달래 줘, 또 노력하려고 앞을 향하게 해 주는 것 같은...... 그런 존재다.俺が思い描くクロのイメージは、暗い闇を照らしてくれる月明かりや星明かり……暗い気持ちを柔らかく癒してくれ、また頑張ろうと前を向かせてくれるような……そんな存在だ。

'...... 그렇지만, 그러한 이야기를 듣고 있으면, 나도 가이토군과 여행에 가고 싶어져 버리는군'｢……でも、そういう話を聞いてたら、ボクもカイトくんと旅行に行きたくなっちゃうね｣

' 나로서도, 크로와 여행하러 갈 수 있으면 즐거울 것이라고는 생각하지만...... 크로, 바쁜 것이 아니야? '｢俺としても、クロと旅行に行けたら楽しいだろうとは思うけど……クロ、忙しいんじゃない?｣

'으응'｢う~ん｣

크로는 나의 앞에서 그런 모습은 보이지 않지만, 6왕으로서 매우 바쁘게 하고 있다고 생각한다.クロは俺の前でそんな様子は見せないが、六王として非常に忙しくしているんだと思う。

그것은, 크로가 기본적으로 밤에 밖에 오지 않는 것으로부터도 전해져 오고, 특히 최근에는 바쁜 듯이 하고 있다.それは、クロが基本的に夜にしか来ない事からも伝わってくるし、特に最近は忙しそうにしている。

'아무튼, 금년은 용사제가 있으니까요. 없는 해는 좀 더 여유 있지만...... 용사제의 해만은, 여러가지 조정이라든지 귀찮다'｢まぁ、今年は勇者祭があるからね。無い年はもっと余裕あるんだけど……勇者祭の年だけは、色々調整とか面倒だね｣

'그런가...... 리리웃드씨도 바쁜 듯이 하고 있기도 했고'｢そっか……リリウッドさんも忙しそうにしてたしな｣

'아~어와뭐, 최근 바쁜 것은 다른 일도 하고 있기 때문인 것이지만...... '｢あ~えっと、まぁ、最近忙しいのは他の事もやってるからなんだけど……｣

'다른 일? '｢他の事?｣

'지금은 아직, 있고 실마리'｢今はまだ、な~いしょっ｣

그렇게 말해 못된 장난을 기도하는 아이같은 웃는 얼굴을 띄우는 크로를 봐, 무심코 쓴웃음 지어 버린다.そう言って悪戯を企む子供みたいな笑顔を浮かべるクロを見て、思わず苦笑してしまう。

'아무튼, 빛의 달이 지나면, 조금 여유도 할 수 있고...... 가이토군조차 좋다면, 함께 어디엔가 가자'｢まぁ、光の月が過ぎたら、ちょっと余裕もできるし……カイトくんさえ良ければ、一緒にどこかに行こうよ｣

'아, 그것은 즐거운 듯 하다...... 응, 부디 부탁할게'｢ああ、それは楽しそうだ……うん、是非お願いするよ｣

'응! '｢うん!｣

창으로부터 찔러넣는 부드러운 달빛, 올려보면 눈에 비치는 상냥한 웃는 얼굴, 머리를 어루만져 주는 따뜻한 감촉...... 그렇게 행복하게 휩싸여지면서, 나는 천천히 눈시울을 닫았다.窓から差し込む柔らかな月明かり、見上げると目に映る優しい笑顔、頭を撫でてくれる暖かな感触……そんな幸せに包まれながら、俺はゆっくりと瞼を閉じた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――오늘은 정말로 여러가지 있었다. 리리웃드씨랑 앨리스의 새로운 일면을 보거나 아이시스씨의 사랑스러움이나, 크로의 상냥함을 재확인하거나...... 여하튼 이것으로――오르골을 건네주어 끝냈다.拝啓、母さん、父さん――今日は本当に色々あった。リリウッドさんやアリスの新しい一面を見たり、アイシスさんの可愛らしさや、クロの優しさを再確認したり……ともあれこれで――オルゴールを渡し終えた。

진지함 선배'...... 또 유녀[幼女]에게 응석부리고 있다...... 벌어져라'シリアス先輩｢……また幼女に甘えてる……爆ぜろ｣

【하이드라 왕국편으로 수수께끼의 여신 S선배 낼지 어떨지 미혹중】【ハイドラ王国編で謎の女神Ｓ先輩出すかどうか迷い中】

진지함 선배'!? 'シリアス先輩｢っ!?｣

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=azg2dTV0aGFwbWkxanMw

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eGNrOTJ2cGtoOGQ5MjA1

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eWEyOTQwanRvdXEyYmty

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dWFxejVxdWRxbzN1OHY1

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/248/