Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 지옥과 같은 천국을 넘지 않으면

지옥과 같은 천국을 넘지 않으면地獄のような天国を乗り越えなければ

 

 

 

바람의 월 28일째. 그 날, 나는 절망안에 있었다.風の月28日目。その日、俺は絶望の中にいた。

혹시 이런 날이 오는 것이 아닐까 예상은 하고 있었지만, 마침내 이 때가 와 버렸다.もしかしたらこんな日が来るんじゃないかと予想はしていたけど、ついにこの時が来てしまった。

 

그래, 그것은 리리아씨의 저택에서 저녁식사를 먹고 있을 때에 일어났다.そう、それはリリアさんの屋敷で夕食を食べている時に起こった。

나는 먹다 두고의 접시에 포크를 둬, 조용하게 머리를 흔든다.俺は食べかけの皿にフォークを置き、静かに頭を振る。

 

'...... 쾌인 선배? 어떻게 한 것입니까? '「……快人先輩? どうしたんですか?」

'아, 아아, 아니, 식욕이 없어서...... '「あ、あぁ、いや、食欲が無くて……」

'괜찮습니까 쾌인씨? 무엇인가, 안색이...... '「大丈夫ですか快人さん? なんだか、顔色が……」

'아, 아니, 괜찮아'「あ、いや、大丈夫だよ」

 

근처에 앉아 있던 히나짱과 아욱짱이 걱정인 것처럼 말을 걸어 주었지만, 나는 쓴웃음을 돌려주는 것이 고작으로, 몸안을 기어다니는 것 같은 불쾌감을 숨기는 것이 되어 있지 않았다.近くに座っていた陽菜ちゃんと葵ちゃんが心配そうに声をかけてくれたが、俺は苦笑を返すのが精一杯で、体の中を這いずり回るような不快感を隠す事が出来ていなかった。

그리고 그것은 리리아씨에게도 전해진 것 같아, 리리아씨는 당황한 모습으로 나에게 달려들어 온다. 이것이 나에게 있어서의 최대의 오산(이었)였다.そしてそれはリリアさんにも伝わったみたいで、リリアさんは慌てた様子で俺に駆け寄ってくる。これが俺にとっての最大の誤算だった。

 

'가이토씨!? 괜찮습니까? 어딘가, 컨디션이...... '「カイトさん!? 大丈夫ですか? どこか、体調が……」

'아, 아니...... '「あ、いや……」

'깜빡하고 있었습니다. 아무리 축복의 덕분으로 병이 들지 않는다고는 해도, 피로로부터 오는 컨디션 불량까지는...... 루나!? 곧바로 의사를 준비해 주세요! '「うっかりしていました。いくら祝福のお陰で病気にならないとはいえ、疲労からくる体調不良までは……ルナ!? すぐに医者を手配して下さい!」

'네? 앗, 달랏!? '「え? あっ、違っ!?」

 

어? 위험한, 뭔가 굉장히 큰 일이 되어있는 생각이 든다. 아니아니, 리리아씨걱정증 지나지...... 조금 식욕이 없을 정도로 의사라든지 과장인!?あれ? ヤバい、なんか物凄く大事になってる気がする。いやいや、リリアさん心配症過ぎるんじゃ……ちょっと食欲が無いぐらいで医者とか大袈裟な!?

라고 할까, 어, 어떻게 하지, 이 흐름...... 어째서 이런 일이 된 것이야?というか、ど、どうしよう、この流れ……なんでこんな事になったんだ?

 

'아가씨, 공교롭게도 곳의 시간이고, 미야마님도 거기까지 위독하지 않을 것이고...... 일단, 하룻밤 안정하게 해 상태를 보는 것은 어떻습니까? '「お嬢様、あいにくとこの時間ですし、ミヤマ様もそこまで重篤ではないでしょうし……ひとまず、一晩安静にして様子を見るのはいかがですか?」

', 그렇습니다! 나, 나도 그것이 좋다고 생각합니다'「そ、そうです! お、俺もそれが良いと思います」

 

이번(뿐)만은 루나 마리아씨에게 썸업을 하고 싶다. 훌륭한 보충...... 이것이라면 리리아씨도......今回ばかりはルナマリアさんにサムズアップをしたい。素晴らしいフォロー……これならリリアさんも……

 

'안됩니다! 그래서, 가이토씨가 “죽어 버리면”어떻게 합니까!? '「駄目です! それで、カイトさんが『死んでしまったら』どうするんですか!?」

'죽지 않기 때문에!? 에? 나 그렇게 중증!? '「死にませんからね!? え? 俺そんなに重症!?」

 

걱정증의 리리아씨는 좀처럼 납득해 주지 않고, 왜일까 모르지만 걱정되고 있는 측의 나까지 보충에 주위, 루나 마리아씨와 함께 리리아씨를 달랬다.心配症のリリアさんはなかなか納得してくれず、何故か判らないが心配されている側の俺までフォローにまわり、ルナマリアさんと一緒にリリアさんをなだめた。

그러자 어떻게든 리리아씨도 납득해 줘, 나에게는 하룻밤의 절대 안정이 말할 수 있었다...... 그리고 내일이 되어도 컨디션이 회복하지 않으면, 의사를 부른다고 하는 형태로 일단은 결정되었다.するとなんとかリリアさんも納得してくれ、俺には一晩の絶対安静が言い付けられた……そして明日になっても体調が回復しなければ、医者を呼ぶという形でひとまずはまとまった。

 

 

 

 

 

 

 

자신의 방의 침대에 누워, 이마에 젖은 타올을 태운 상태인 채로 생각한다.自分の部屋のベッドに横になり、おでこに濡れたタオルをのせた状態のままで考える。

어째서 이런 일이 된 것일 것이다? 마, 말할 수 없는, 이제 와서, 사실은 “컨디션 불량이든 뭐든 없다”입니다는, 말하기 시작할 수 없다......なんでこんな事になったんだろう? い、言えない、今さら、本当は『体調不良でもなんでもない』ですなんて、言いだせない……

아니, 원래나별로 컨디션 불량이라든지 말하지 않지요!? 식욕 없다고 말한 것 뿐으로, 이런 환자 같은 취급!? 정말로 어째서 이렇게 되었다......いや、そもそも俺別に体調不良とか言ってないよね!? 食欲ないって言っただけで、こんな病人みたいな扱い!? 本当にどうしてこうなった……

 

와 그런 일을 생각하고 있으면, 조용했던 방의 문이 힘차게 열린다.っとそんな事を考えていると、静かだった部屋の扉が勢いよく開かれる。

 

'가이토군!? 괘, 괜찮아!? 컨디션 나빠졌다고 들어, 당황해 왔지만!? '「カイトくん!? だ、大丈夫!? 体調崩したって聞いて、慌てて来たんだけど!?」

'...... 어디에서 그런 정보를...... '「……どこからそんな情報を……」

'샤르티아로부터...... 앗, 그렇다! 프루츠 가져왔어! 먹어? '「シャルティアから……あっ、そうだ! フルーツ持ってきたよ! 食べる?」

'네? 가, 가――라고 많은 많다!? 뭐 그 양!? '「え? あ、ありが――って多い多い!? なにその量!?」

 

방에 뛰어들어 온 크로는, 매우 당황한 모습으로 검은 코트안에 손을 돌진해...... 방의 반이 다 메워질 정도의 과일을 꺼냈다.部屋に飛び込んできたクロは、非常に慌てた様子で黒いコートの中に手を突っ込み……部屋の半分が埋め尽くされる程の果物を取り出した。

그리고 과일의 산을 뒤로 하면서, 크로는 허둥지둥 걱정일 것 같은 모습으로 침대에 자고 있는 나의 근처에 온다.そして果物の山を背にしながら、クロはオロオロと心配そうな様子でベッドに寝ている俺の近くにやってくる。

 

'괜찮아? 어딘가 아파? 물 바꿀까? '「大丈夫? どこか痛い? 水変えようか?」

'아, 아니, 정말로 괜찮기 때문에...... '「あっ、いや、本当に大丈夫だから……」

', 그렇게? 좋았다...... '「そ、そう? よかった……」

 

나의 괜찮아라고 하는 발언을 (들)물어, 크로는 후유가슴을 어루만지고 내려, 작은 의자를 준비해 침대의 옆에 앉는다.俺の大丈夫という発言を聞いて、クロはホッと胸を撫で降ろし、小さな椅子を用意してベッドの横に座る。

 

'에서도, 갑자기 컨디션을 무너뜨려 버리다니...... 역시, 피로가 모여 있었던가? 천천히 쉬지 않으면 안돼'「でも、急に体調を崩しちゃうなんて……やっぱり、疲れが溜まってたのかな? ゆっくり休まないと駄目だよ」

'...... 아, 아니, 그것이 그...... 쿠, 크로...... '「……あ、いや、それがその……く、クロ……」

'응? '「うん?」

'글자, 실은 나...... 컨디션 불량이 아니지만...... '「じ、実は俺……体調不良じゃないんだけど……」

'...... 에? '「……え?」

 

이제(벌써), 과연 양심의 가책이 한계(이었)였다. 상대가 크로라고 하는 일도 영향을 주고 있을지도 모르지만, 이제(벌써) 더 이상 숨길 수도 없는, 나는 천천히 진정한 사정을 설명하기 시작했다.もう、流石に良心の呵責が限界だった。相手がクロという事も影響しているかもしれないが、もうこれ以上隠す訳にもいかず、俺はゆっくりと本当の事情を説明し始めた。

 

 

 

 

 

 

'...... 에, 엣또...... 즉, 요약하면...... 가이토군은 “싫은 음식”을 먹고 싶지 않아서, 식욕이 없다고 말하면, 모두에게 착각 되어 버렸다는 일? '「……え、えっと……つまり、要約すると……カイトくんは『嫌いな食べ物』を食べたくなくて、食欲が無いって言ったら、皆に勘違いされちゃったって事?」

'...... 네...... 그 대로입니다'「……はい……その通りです」

 

금방 사라져 없어지고 싶을 수록 부끄럽다...... 그래, 결국의 곳, 이번 건의 원인은 모두 거기에 기인한다.今すぐ消えてなくなりたい程恥ずかしい……そう、結局の所、今回の件の原因は全てそこに起因する。

실은, 나는...... 나로서도 아이같고 한심하다고 생각하지만, “피망”이 정말 싫다.実は、俺は……我ながら子供みたいで情けないと思うけど、『ピーマン』が大嫌いだ。

응, 저것만은 옛날부터 안 되는 것이다. 아이의 무렵 싫었던은 추억이 강한 탓인지, 아무래도 그 맛에 거절반응이 나와 버린다.うん、アレだけは昔っから駄目なんだ。子供の頃嫌いだったって思い出が強いせいか、どうしてもあの味に拒絶反応が出てしまう。

 

원래 위구[危懼]는 하고 있었다. 이 세계에는 리풀의 열매라든지, 내가 있던 세계의 물건과 이름만이 다른 식품 재료가 존재한다.元々危惧はしていた。この世界にはリプルの実とか、俺の居た世界の物と名前だけが違う食材が存在する。

그러니까, 혹시 피망도 어디엔가 있는 것이 아닐까, 경계는 하고 있었지만, 여기에 와 상당히 일수가 경과해도 조우하지 않았기 때문에, 어딘가 기분이 느슨해지고 있었다.だから、もしかしたらピーマンもどこかにあるんじゃないかと、警戒はしていたんだけど、こっちに来て結構日数が経過しても遭遇しなかったので、どこか気が緩んでいた。

그리고 모르는 채, 오늘의 저녁식사에 들어가 있던 피망을 입에 옮겨...... 입의 안에 퍼진 정말 싫은 맛으로 인식했다.そして知らぬまま、今日の夕食に入っていたピーマンを口に運び……口の中に広がった大嫌いな味で認識した。

 

지금 생각하면 솔직하게 서투른 음식이라면 말하면 좋았던 것일지도 모르지만, 후배의 여자 아이 두 명에게 연인의 여성이 있는 앞에서, 피망에 약합니다라고 먹는 것은 너무 부끄럽고, 작은 프라이드가 방해를 해 버렸다.今思えば素直に苦手な食べ物ですと言えば良かったかもしれないが、後輩の女の子二人に恋人の女性がいる前で、ピーマンが苦手ですと口にするのはあまりにも恥ずかしく、ちっぽけなプライドが邪魔をしてしまった。

 

...... 미안, 아욱짱, 히나짱...... 안색이 나빴던 것은, 단순하게 피망의 맛이 싫었던 만.……ごめん、葵ちゃん、陽菜ちゃん……顔色が悪かったのは、単純にピーマンの味が嫌だっただけ。

...... 미안해요, 리리아씨...... 식욕 없었던 것은, 피망 먹고 싶지 않았던 것 뿐입니다.……ごめんなさい、リリアさん……食欲無かったのは、ピーマン食べたくなかっただけです。

 

', 응. 리리아짱의 지레짐작도 문제이지만...... 가이토군, 걱정 건 것이니까 분명하게 사과하지 않으면 안돼'「う、う~ん。リリアちゃんのはやとちりも問題だけど……カイトくん、心配掛けたんだからちゃんと謝らなくちゃ駄目だよ」

'...... 응'「……うん」

'아무튼, 그렇지만, 가이토군이 어떻지도 않아서, 정말로 좋았어요'「まぁ、でも、カイトくんがなんともなくて、本当に良かったよ」

'...... 크로'「……クロ」

 

크로는 나의 이야기를 들어 기가 막힌 것 같은 표정을 띄우고 있었지만, 곧바로 상냥한 듯한 미소지어로 바뀌었다.クロは俺の話を聞いて呆れたような表情を浮かべていたが、すぐに優しげな微笑みに変わった。

그리고 그 직후에, 크로의 코트가 물결쳐, 어쩐지 조리대와 같은 형상에 변화 함과 동시에, 크로도 에이프런 모습으로 변해있었다.そしてその直後に、クロのコートが波打ち、なにやら調理台のような形状に変化すると共に、クロもエプロン姿に変わっていた。

 

'저녁식사짱과 먹지 않은다면, 배 고프고 있겠죠? 조금 기다리고 있어. 그다지 열중한 것은 만들 수 없지만, 뭔가 만들어'「夕食ちゃんと食べてないんなら、お腹すいてるでしょ? ちょっと待っててね。あんまり凝ったものは作れないけど、なにか作るよ」

', 고마워요. 크로'「うぅ、ありがとう。クロ」

'후후, 나는 가이토군의 연인이니까'「ふふ、ボクはカイトくんの恋人だからね」

 

그렇게 말해 만면의 웃는 얼굴을 띄운 후, 크로는 고기나 알을 꺼내 요리를 시작한다.そう言って満面の笑顔を浮かべた後、クロは肉や卵を取り出して料理を始める。

나도 이제 뒹굴고 있는 의미는 없었기 때문에 일어나, 크로의 조리를 바라보는 일로 했다.俺ももう寝転がっている意味はなかったので起き上がり、クロの調理を眺める事にした。

 

크로는 익숙해진 손놀림...... 적어도 나보다는 수단 솜씨 좋게 조리를 진행시켜 나가, 곧바로 방 안에는 맛있을 것 같은 냄새가 감돌기 시작한다.クロは慣れた手つき……少なくとも俺よりは数段手際よく調理を進めていき、すぐに部屋の中には美味しそうな匂いが漂い始める。

응, 에이프런 모습이니까라는 것도 있을 것이지만, 뭔가 가정적인 느낌으로...... 이런 크로도, 뭔가 좋구나......う~ん、エプロン姿だからってのもあるだろうけど、なんか家庭的な感じで……こういうクロも、なんか良いな……

 

그리고 잠시 후에 조리가 완료한 것 같아, 크로는 작은 주사위 상태의 고기가 들어온 오믈렛을 나의 앞에 두어 주었다.そしてしばらくすると調理が完了したみたいで、クロは小さなサイコロ状の肉が入ったオムレツを俺の前に置いてくれた。

반숙 기색의 오믈렛에 향기롭게 구웠던 고기가 엑센트가 되어 있어, 매우 맛있을 것 같다.半熟気味のオムレツに香ばしく焼きあげられた肉がアクセントになっていて、非常に美味しそうだ。

 

', 드세요'「さっ、召し上がれ」

'받습니다'「いただきます」

 

저녁식사에 대부분 손을 대지 않았던 것도 있어, 배는 꽤 비어 있었으므로, 곧바로 손을 모아 오믈렛을 입에 옮긴다.夕食に殆ど手をつけなかった事もあって、お腹はかなり空いていたので、すぐに手を合わせてオムレツを口に運ぶ。

부드러운 알이 절묘하게 고기를 감싸, 씹을 때 육즙의 흘러넘치는 고기가 마음 좋은 씹는 맛과 함께 행복한 좋은 맛을 입의 안 가득 넓혀 준다.柔らかな卵が絶妙に肉を包み込み、噛むたび肉汁の溢れる肉が心地良い歯ごたえと共に幸せなうまみを口の中いっぱいに広げてくれる。

 

'맛있다...... '「美味い……」

'사실? 좋았다~'「本当? 良かった~」

 

알이 고기의 맛을 높여, 고기도 또 알의 상냥한 풍미를 닫는 것 같은 맛의 하모니.卵が肉の味を高め、肉もまた卵の優しい風味を引き立てるような味のハーモニー。

이것은 정말로 맛있다. 특히 고기가 좋다, 무엇일까 이 고기는? 쇠고기 같은 것 같은, 완전히 다른 것 같은...... 어쨌든 깊은 곳이 있어, 그러면서 자연스러운 시원스럽게 한 뒷맛.これは本当に美味しい。特に肉がいい、なんだろうこの肉は? 牛肉っぽいような、全く違うような……ともかく深みがあって、それでいてクセのないアッサリした後味。

그 맛의 포로가 되는 것 같은 맛있음에 흥분하면서, 나는 크로에게 묻는다.その味の虜になるような美味しさに興奮しつつ、俺はクロに尋ねる。

 

'크로? 이 굉장히 맛있는 고기는, 무슨 고기? '「クロ? この凄く美味しい肉は、なんの肉?」

'응? 아아 “쟈이안트만티스”의 고기야'「うん? あぁ『ジャイアントマンティス』の肉だよ」

'!? '「ぶっ!?」

'가이토군!? '「カイトくん!?」

 

에? 조금 기다려? 지금 뭐라고 말했어? 쟈이안트만티스?...... 만티스는...... 사마귀? 곤충의?え? ちょっと待って? 今なんて言った? ジャイアントマンティス? ……マンティスって……カマキリ? 昆虫の?

크로의 말을 이해한 순간, 체내로부터 대량의 땀이 흐르기 시작한다.クロの言葉を理解した瞬間、体中から大量の汗が流れ始める。

이, 이제 싫다, 이 세계의 고기...... 나, 상당히 이 세계에 친숙해 져 온 생각이지만, 식생활 문화에 친숙해 질 때까지는 아직 시간이 걸릴 것 같은 생각이 든다.も、もうやだ、この世界の肉……俺、結構この世界に馴染んできたつもりだけど、食文化に馴染むまではまだ時間がかかりそうな気がする。

 

'힘차게 과식해 버렸어? 천천히 먹지 않으면...... '「勢いよく食べすぎちゃった? ゆっくり食べなきゃ……」

', 응...... '「う、うん……」

 

어, 어떻게 하지...... 무엇인가, 사마귀의 고기라고 안 순간, 식기가 터무니없고 무거워진 것 같다.ど、どうしよう……なんか、カマキリの肉だって分かった瞬間、食器がとてつもなく重たくなった気がする。

하, 하지만, 크로가 모처럼 나를 위해서(때문에) 만들어 준 요리...... 나, 남길 수는 없다. 머, 먹을 수 밖에 없는 것인지?け、けど、クロが折角俺の為に作ってくれた料理……の、残す訳にはいかない。た、食べるしかないのか?

젠장, 이런 일이 된다면, 전부 다 먹고 나서 (듣)묻는 것(이었)였다......くそっ、こんな事になるなら、全部食べ終えてから聞くんだった……

 

그런 일을 생각해 각오를 결정하려고 하면, 문득 크로가 뭔가 생각난 것처럼 손뼉을 친다.そんな事を考えて覚悟を決めようとすると、ふとクロがなにか思い付いたように手を叩く。

 

'그렇다! 잊고 있었다...... 샤르티아로부터, 가이토군이 기뻐하는 먹는 방법 (들)물어 온 것(이었)였어! '「そうだ! 忘れてた……シャルティアから、カイトくんが喜ぶ食べ方聞いてきたんだった!」

'...... 에? '「……え?」

'뭐, 뭐, 조금, 부끄럽지만 말야...... '「ま、まぁ、ちょっと、恥ずかしいんだけどね……」

 

앨리스로부터의 정보? 뭐야 그것, 뭔가 전에도 그런 일이 있던 것 같은...... 그렇다. 아이시스씨다!アリスからの情報? なにそれ、なんか前にもそんな事があったような……そうだ。アイシスさんだ!

에? 그것은 즉 그건 일이지요? 아~응이지요? 뭐, 뭐, 그렇지만 그것 정도라면......え? それはつまりあれって事だよね? あ~んだよね? ま、まぁ、でもそれぐらいなら……

 

지금부터 일어나는 일을 예상하면서, 크로에 접시를 전하면...... 왜일까 크로는 오믈렛을 조금 잘라, “자신의 입”에 넣었다...... 에? 어째서?これから起こる事を予想しつつ、クロに皿を手渡すと……何故かクロはオムレツを少し切り、『自分の口』に入れた……え? なんで?

 

그리고 예상외의 행동에 경직되는 나에게 재빠르게 가까워져, 슥 손을 뻗어...... 얼굴을 접근하고......そして予想外の行動に硬直する俺に素早く近付き、スッと手を伸ばし……顔を近づけ……

 

'응...... '「んっ……」

'!? '「むぐっ!?」

 

크로의 입술이 나의 입술과 겹쳐, 직후에 입을 밀어서 열 수 있는 것 같은 감각과 함께, 입의 안에 크로의 혀와 함께 오믈렛이 밀어넣어졌다.クロの唇が俺の唇と重なり、直後に口が押し開けられる様な感覚と共に、口の中にクロの舌と共にオムレツが押し込まれた。

여, 여기, 이것은 설마, 이, 입으로 옮김...... 아, 안된다 이것, 머리 녹을 것 같다...... 무엇인가, 입의 안이 굉장히 달콤한 생각이 든다.こ、ここ、これはまさか、く、口移し……だ、駄目だこれ、頭蕩けそう……なんか、口の中が凄く甘い気がする。

 

'...... 에, 엣또...... 어떻게, 일까? 맛있어? '「……え、えっと……どう、かな? 美味しい?」

'네? 아, 아아, 으, 응'「え? あ、ああ、う、うん」

 

크로에는 나쁘지만...... 맛 같은거 몰라!? 랄까 앨리스!? 저 녀석이니까, 하필이면 이런 방법을......クロには悪いけど……味なんて分からねぇよ!? てかアリス!? アイツなんで、よりにもよってこんな方法を……

 

'좋았다~아직 “가득”있으니까요! 나의 입이 작기 때문에, 조금씩이지만...... 분명하게 “전부”먹게 해 주기 때문에! '「よかった~まだ『いっぱい』あるからね! ボクの口が小さいから、少しずつだけど……ちゃんと『全部』たべさせてあげるから!」

'...... '「……」

 

크로는 조금 부끄러운 것인지, 사랑스럽게 뺨을 물들이면서 밝은 웃는 얼굴로, 사형 선고와 같은 말을 고한다.クロは少し恥ずかしいのか、可愛らしく頬を染めながら明るい笑顔で、死刑宣告のような言葉を告げる。

천국과 지옥이 동시에 왔다!? 어, 어떻게 하면 된다 이것...... 아무래도 할 수 없어.天国と地獄が同時にやってきた!? ど、どうすりゃいいんだこれ……どうも出来ないよ。

문은 프루츠의 산에서 막히고 있어, 크로는 나머지의 오믈렛을 전부 구전으로 먹일 생각 만만...... 앗, 안된다 이것, 도망가지 않는다.扉はフルーツの山で塞がれていて、クロは残りのオムレツを全部口移しで食べさせる気満々……あっ、駄目だこれ、逃げれない。

 

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――약간의 허세는, 생각하지 않는 사태를 일으켰어. 리리아씨들에게는 내일에라도 사실을 말해 사과하지만...... 지금은 우선, 이――지옥과 같은 천국을 넘지 않으면.拝啓、母さん、父さん――ちょっとした見栄は、思わぬ事態を引き起こしたよ。リリアさん達には明日にでも本当の事を言って謝るけど……今はまず、この――地獄のような天国を乗り越えなければ。

 

 

 

 


쾌인:피망 싫다.快人:ピーマン嫌い。

 

진지함 선배'아니, 너(쾌인)의 지옥이라고 할까, 이것 나의 지옥이니까! 'シリアス先輩「いや、お前(快人)の地獄って言うか、これ私の地獄だからね!」


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bG82MDlnOXZsbHhqOWtk

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=a2E5ejZ6N285MzZneXNr

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=enF3YzZodnRkcm9vMzNq

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cmpndWF5NGpwZ3kwNW81

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2273dh/261/