용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

사람의 이야기를 들어 줘!?人の話を聞いてくれ!?

바람의 월 29일째. 나는 아침에 일어 나자 마자, 리리아씨들에게 어제의 일을 정직하게 전언 사죄했다.風の月29日目。俺は朝起きてすぐ、リリアさん達に昨日の事を正直に伝え謝罪した。

물론 몹시 부끄러웠지만, 피망이 싫다고 말하는 일도 전하면, 뭐라고 할까 따뜻한 눈으로 웃어졌다...... 쥐구멍에라도 들어가고 싶다.勿論大変恥ずかしかったが、ピーマンが嫌いという事も伝えると、なんというか暖かい目で笑われた……穴があったら入りたい。

게다가 사람의 입에 문은 세울 수 없는 것으로, 그것은 순식간에 저택안에 퍼져...... 오후에는 이제(벌써), 내가 피망 싫다고 하는 것은 저택내에서 주지의 사실이 되어 있었다.しかも人の口に戸は立てられないもので、それは瞬く間に屋敷中に広まり……昼過ぎにはもう、俺がピーマン嫌いというのは屋敷内で周知の事実になっていた。

요리장을 맡는 여성은, 나를 아이를 보는 부모와 같은 눈으로 보면서'싫은 음식은 알았지만, 좋아하는 음식은 있을까? '라고 (들)물어 와, 이상하게 속여도 나쁠 방향으로 연결된다는 것은 배웠으므로, 정직하게 대답했다...... 햄버거라면......料理長を務める女性は、俺を子を見る親のような目で見ながら｢嫌いな食べ物は分かったけど、好きな食べ物はあるかい?｣と聞いてきて、変にごまかしても悪い方向に繋がるというのは学んだので、正直に答えた……ハンバーグだと……

그리고 그것을 (들)물은 요리장은 한 바탕 웃은 다음에, 오늘의 저녁식사는 햄버거로 한다고 해, 보다 부끄러워졌다.そしてそれを聞いた料理長はひとしきり笑った後で、今日の夕食はハンバーグにすると言って、より恥ずかしくなった。

무나이 차이가 나고 있는 탓인지, 요리장은 나의 일을 아들 같이 생각하고 있는지, 뭔가 쓸데없이 즐거운 듯했던 기억이 있다.なんだろう年が離れているせいか、料理長は俺の事を息子みたいに思ってるのか、なんだかやたら楽しげだった覚えがある。

라고 할까, 나는 좋아하는 음식이 햄버거로, 싫은 음식이 피망은...... 미각이 아이인 것일까? 부정 할 수 없는 곳이 뭔가 슬프다.というか、俺って好きな食べ物がハンバーグで、嫌いな食べ物がピーマンって……味覚が子供なのかな?　否定できない所がなんか悲しい。

덧붙여서 반응이 상냥했던 것은 지크씨와 리리아씨로, 어느쪽이나 나의 취향의 화제를 말하거나는 하지 않고, 내가 컨디션을 무너뜨리지 않아 좋았다고 미소를 띄워 주었다.ちなみに反応が優しかったのはジークさんとリリアさんで、どちらも俺の好みの話題を口にしたりはせず、俺が体調を崩していなくて良かったと微笑みを浮かべてくれた。

그러나, 당연하다는 듯이 재미있어하는 상대도 있다...... 응, 말할 필요도 없다. 타메이드다.しかし、当然の如く面白がる相手も居る……うん、言うまでもない。駄メイドだ。

'...... 이런? 이것은, 피망 싫은 것 미야마님'｢……おや?　これは、ピーマン嫌いのミヤマ様｣

'...... '｢……｣

루나 마리아씨는, 정말로 물을 얻은 물고기와 같이 울렁울렁 하고 있어, 복도에서 우연히 엇갈린 것 뿐으로 이런 느낌이다.ルナマリアさんは、本当に水を得た魚のようにウキウキしており、廊下で偶々すれ違っただけでこんな感じだ。

히죽히죽 좋은 재료를 손에 넣었다고 하고 싶은 듯이 나를 보는 표정은, 터무니 없게 화가 났지만...... 울컥하게 된 곳에서 보다 즐겁게 하는 것은 뻔히 알고 있다.ニヤニヤと良いネタを手に入れたと言いたげに俺を見る表情は、とんでもなく腹が立ったが……ムキになった所でより楽しませるのは分かり切っている。

그래서 나는, 반격의 의미도 담아, 조금 다른 어프로치를 시험해 보는 일로 했다.なので俺は、反撃の意味も込めて、ちょっと別のアプローチを試してみる事にした。

'...... 그렇게 말하면, 조금 언뜻 들은 것이지만...... 뭐든지, 루나 마리아씨는 벌레가 골칫거리라든지...... '｢……そう言えば、ちょっと小耳に挟んだんですけど……なんでも、ルナマリアさんは虫が苦手とか……｣

'...... 왜, 왜 그것을...... '｢……な、なぜそれを……｣

그리고 아무래도 그것은 생각한 이상으로 효과가 있었던 것 같고, 루나 마리아씨는 미소를 움츠려 동요한 표정을 띄운다.そしてどうやらそれは思った以上に効果があったらしく、ルナマリアさんは笑みを引っ込め、動揺した表情を浮かべる。

'아니요 별로, 그러니까 꽈당은 말하지 않습니다만...... '｢いえ、別に、だからどうとは言いませんが……｣

'...... 보고, 미야마님, 조, 조금 관계없는 이야기를 해도 좋을까요? '｢……み、ミヤマ様、す、少し関係ないお話をしてもよろしいでしょうか?｣

'네? 예'｢え?　ええ｣

'...... 아니오, 이봐요, 누구든지 서투른 것이나 서투른 것이 있는 것은 필연이라고 생각합니다. 그것은 한 개의 생물로서 어쩔 수 없는 것으로 있어, 결코 부끄러워 해야 할 일은 아니면 나는 생각합니다'｢……いえ、ほら、誰しも苦手なものや不得手なものがあるのは必然だと思うのです。それは一個の生物として、仕方ないものであり、決して恥ずべき事ではないと私は思います｣

'...... 과연, 확실히 그렇네요'｢……成程、確かにそうですね｣

조금 조금 전 스스로 말한 대사와 표정을 생각해 내 보라고 말하고 싶어졌지만, 여기는 훨씬 참아 루나 마리아씨의 다음의 말을 기다린다.ちょっとさっき自分で言った台詞と表情を思い出してみろと言いたくなったが、ここはぐっと我慢してルナマリアさんの次の言葉を待つ。

아마, 그 쪽이 나에게 있어 이득일거라고 생각했기 때문이다.たぶん、その方が俺にとって得だろうと考えたからだ。

'까닭에, 그것을 약점과 같이 자랑하는 것은, 사람으로서 안된 행동이지요...... 서, 서로, 그런 일로 하지 않습니까? '｢故に、それを弱味の如くひけらかすのは、人として駄目な行いでしょう……お、お互いに、そういう事にしませんか?｣

'...... 거기까지 벌레가 싫습니까...... '｢……そこまで虫が嫌いなんですか……｣

'그와 같은 생물은, 이 세계로부터 멸망하면 좋다고 생각하고 있습니다'｢あのような生物は、この世界から滅べばいいと思っております｣

'...... 과, 과연'｢……な、なるほど｣

즉 루나 마리아씨가 말하고 싶은 것은...... 향후 루나 마리아씨는, 나의 피망 싫은을 조롱하거나는 하지 않는다. 그 대신 나도 루나 마리아씨의 벌레 싫은을 조롱하지 않도록 해 주었으면 하면...... 일종의 휴전 협정 같은 제안이다.つまりルナマリアさんが言いたいのは……今後ルナマリアさんは、俺のピーマン嫌いをからかったりはしない。その代わり俺もルナマリアさんの虫嫌いをからかわないようにして欲しいと……一種の休戦協定みたいな提案だ。

아무래도 내가 생각하고 있는 이상으로 벌레가 싫은 것 같다...... 아마 루나 마리아씨는, 화낸 내가 벌레에서도 잡아 오거나 하면 좋겠다고, 무서워하고 있을 것이다.どうやら俺が思っている以上に虫が嫌いらしい……たぶんルナマリアさんは、怒った俺が虫でも捕まえてきたりしたらと、恐れているんだろう。

'이야기는 알았습니다. 서로 이 건에는 불간섭...... 어떻습니까? '｢お話しは分かりました。お互いこの件には不干渉……どうですか?｣

'이론 없습니다'｢異論ありません｣

여하튼 나도 아이 같은 좋고 싫음을 조롱해지는 것은 부끄럽기 때문에, 루나 마리아씨의 제안을 받는 일로 한다.ともあれ俺も子供っぽい好き嫌いをからかわれるのは恥ずかしいので、ルナマリアさんの提案を受ける事にする。

이렇게 해, 나와 루나 마리아씨의 사이에 이상한 연대감이 태어나는 일이 되었다......こうして、俺とルナマリアさんの間に変な連帯感が生まれる事になった……

그리고 루나 마리아씨 이외에도, 나의 피망 싫은을 (들)물어 즐거운 듯 하는 인물이 있었다.そしてルナマリアさん以外にも、俺のピーマン嫌いを聞いて楽しそうな人物がいた。

'후후, 쾌인 선배는, 상당히 아이 같은 곳도 있군요...... 왠지 사랑스럽습니다'｢ふふ、快人先輩って、結構子供っぽいところもあるんですね……なんだか可愛いです｣

'...... 히, 히나짱? 그것 칭찬이 아니니까'｢うぐっ……ひ、陽菜ちゃん?　それ褒め言葉じゃないからね｣

가끔 함께 시켜 받고 있는 런닝의 도중에, 즐거운 듯이 고해 오는 히나짱도, 오늘 아침부터 매우 즐거운 듯 하다.時々一緒させてもらっているランニングの途中で、楽しげに告げてくる陽菜ちゃんも、今朝からとても楽しそうだ。

무엇보다, 이쪽은 루나 마리아씨와 같이 조롱하고 있다고 하는 느낌은 아니고, 순수하게 뜻밖의 일면을 알려져 즐겁다고 말한 느낌일까?尤も、こちらはルナマリアさんのようにからかってるという感じではなく、純粋に意外な一面を知れて楽しいと言った感じだろうか?

그렇지만, 기억해 두면 좋은, 남자에게 있어 사랑스러운 결코 칭찬이다...... 아니, 칭찬이 되는 사람도 있을지도 모르지만, 나에게 있어서는 칭찬은 아니다.でも、覚えておいてほしい、男にとって可愛い決して褒め言葉じゃ……いや、褒め言葉になる人もいるかもしれないが、俺にとっては褒め言葉では無い。

'아하하, 미안합니다. 그렇지만, 남자라는건 뭐든지 할 수 있는 것보다, 할 수 없는 것이나 서투른 것이 있던 (분)편이, 쉽게 친숙 해지고 멋져요'｢あはは、すみません。でも、男の人ってなんでも出来るより、出来ない事や苦手な物があった方が、親しみやすくて素敵ですよ｣

', 응. 그, 그럴까? '｢う、う~ん。そ、そうかな?｣

'아, 그렇지만, 쾌인 선배는 할 수 없는 것이 많은 느낌이지만 말이죠. 가끔 믿음직스럽지 못하며'｢あっ、でも、快人先輩は出来ない事の方が多い感じですけどね。時々頼り無いですし｣

'가는!? 히, 히나짱...... 꽤, 힘든 일을...... '｢がはっ!?　ひ、陽菜ちゃん……なかなか、キツイ事を……｣

즐거운 듯이 고하는 히나짱의 말은, 나의 작은 프라이드에 심대한 데미지를 주어 온다. 회심의 일격이라고 하는 녀석이다......楽しげに告げる陽菜ちゃんの言葉は、俺のちっぽけなプライドに甚大なダメージを与えてくる。会心の一撃というやつだ……

이것은 친하게 될 수 있었다고 하는 증거인 것일지도 모르지만, 최근 후배 두 명은 나에게 상당히 용서가 없다...... 나에게는 의지할 수 있는 선배 포지션은 무리같다.これは親しくなれたっていう証拠なのかもしれないが、最近後輩二人は俺に結構容赦が無い……俺には頼れる先輩ポジションは無理みたいだ。

웃, 그렇게 생각하고 있으면 히나짱은 조금 당황한 모습으로 손을 흔들면서 말을 계속한다.っと、そう思っていると陽菜ちゃんは少し慌てた様子で手を振りながら言葉を続ける。

'아, 별로 선배의 일 바보취급 하고 있는 것이 아니에요? 오히려 친밀감이 있어, 나는, 그, 상당히 좋아합니다'｢あっ、別に先輩の事馬鹿にしてる訳じゃないですよ?　むしろ親しみがあって、私は、その、結構好きです｣

'...... 에? '｢……え?｣

'...... 쾌인 선배는, 확실히 할 수 없는 것도 가득이지만, 같은 정도...... 우응. 좀 더, 도~와 좋은 곳이 많이 있어요. 상냥하고 따뜻하며, 함께 있어 즐거우며...... 게다가, 만일의 경우는, 굉장히 근사하니까...... 나는, 멋지다고 생각합니다'｢……快人先輩は、確かに出来ない事もいっぱいですけど、同じくらい……ううん。もっと、も~っと、良い所が沢山ありますよ。優しくて暖かいですし、一緒に居て楽しいですし……それに、いざという時は、凄くカッコいいですから……私は、素敵だと思います｣

'...... 고, 고마워요'｢……あ、ありがとう｣

그렇게 고하는 히나짱의 뺨은 사과와 같이 붉어지고 있어, 부끄러워하는 것 같은 웃는 얼굴이 매우 눈부셨다.そう告げる陽菜ちゃんの頬はリンゴのように赤くなっていて、はにかむような笑顔がとても眩しかった。

', 미안합니다!? 이, 이상한 이야기, 해 버렸어요! 자, 기합 넣어 달립시다! '｢す、すみません!?　へ、変な話、しちゃいましたね!　さぁ、気合い入れて走りましょう!｣

'에? 아, 춋!? 빨랏!? '｢へ?　あ、ちょっ!?　早っ!?｣

'이봐요 이봐요, 쾌인 선배~두고 가 버려요~'｢ほらほら、快人先輩~おいてっちゃいますよ~｣

'뭐, 기다려...... 과연 그런 스피드는...... '｢ま、待って……流石にそんなスピードは……｣

즐거운 듯이 스피드를 올리는 히나짱을 봐, 나의 전속력보다 빠를 것인 그 속도에 경악 하면서, 당황해 그 뒤를 쫓는다.楽しげにスピードを上げる陽菜ちゃんを見て、俺の全速力より早いであろうその速度に驚愕しつつ、慌ててその後を追う。

으, 응. 신체 강화 마법 빼고 이것이니까...... 역시 나에게는 의지가 되는 선배는 무리인 것 같지만, 뭐, 그것도 나다움...... 인가?う、う~ん。身体強化魔法抜きでコレだからね……やっぱ俺には頼りになる先輩は無理そうだけど、まぁ、それも俺らしさ……なのかな?

하룻밤 지나 바람의 월 30일째. 사건이 떠난 것은, 바람의 달도 마지막 날이 된 이 날의 아침(이었)였다.一夜明けて風の月30日目。事件が起ったのは、風の月も最終日となったこの日の朝だった。

아침의 어쩐지 나른함을 느끼면서 식당으로 이동해, 옮겨져 올 맛있는 아침 식사를 기다리고 있으면, 아침 식사의 도착보다 빨리 식당의 문이, 그것은 이제(벌써) 반과 효과음이 나올 것 같을 수록 힘차게 열렸다.朝の気だるさを感じつつ食堂に移動し、運ばれてくるであろう美味しい朝食を待っていると、朝食の到着より早く食堂の扉が、それはもうバーンと効果音の出そうな程勢いよく開かれた。

'조개짱! 나야!! '｢カイちゃん!　私だよ!!｣

'...... 아, 안녕하세요. 페이트씨'｢……お、おはようございます。フェイトさん｣

문을 열어 나타난 것은, 신계의 문제아...... 나의 아는 한, 앨리스와 쌍벽을 이루는 몹쓸 존재이며, 부정기에 “일을 게을리 해”놀러 오는 페이트씨(이었)였다.扉を開いて現れたのは、神界の問題児……俺の知る限り、アリスと双璧を成す駄目な存在であり、不定期に『仕事をさぼって』遊びにくるフェイトさんだった。

페이트씨가 갑자기 등장하는 것은 평소의 일이고, 이번도 대부분 일을 게을리 해 놀러 왔을 것이다.フェイトさんがいきなり登場するのはいつもの事だし、今回も大方仕事をさぼって遊びに来たんだろう。

그런 식으로 생각하면서 인사를 돌려주면, 페이트씨는 생긋 사랑스러운 웃는 얼굴을 띄우고 터무니 없는 것을 고했다.そんな風に考えながら挨拶を返すと、フェイトさんはニッコリと可愛らしい笑顔を浮かべとんでもない事を告げた。

'응, 안녕. 조개짱...... 즉시이지만, 지금부터 나와 함께 “하이드라 왕국”에 가자!! '｢うん、おはよう。カイちゃん……さっそくだけど、これから私と一緒に『ハイドラ王国』に行こう!!｣

'...... 하? 아니, 갑자기 무엇을...... '｢……は?　いや、いきなり何を……｣

'고마워요! 조개짱이라면 기분 좋게 승낙해 준다고 생각하고 있었어! '｢ありがとう!　カイちゃんなら快く了承してくれると思ってたよ!｣

'에? 아니아니!? 아직 굳이...... 읏, 어째서 팔 잡고 있습니까!? 후, 그 마법진은!? '｢へ?　いやいや!?　まだなにも……って、なんで腕掴んでるんですか!?　後、その魔法陣は!?｣

'는, 개후~'｢じゃ、れっつご~｣

'!? '｢なぁっ!?｣

페이트씨는 나의 대답 따위 일절 상관없이...... 아니, 터무니 없게 형편의 좋게 변환하면서 나의 손을 잡아, 마법진...... 틀림없이 전이 마법의 마법진을 띄우고...... 나의 몸은 빛에 휩싸여졌다.フェイトさんは俺の返答など一切お構いなしに……いや、とんでもなく都合の良いように変換しながら俺の手を掴み、魔法陣……間違いなく転移魔法の魔法陣を浮かべ……俺の体は光に包まれた。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――피망 싫은을 털어 놓은 다음날. 예고도 없게 내방한 페이트씨에 의해, 나는 강제적으로 하이드라 왕국에 데리고 가지는 일이 되어 버렸다. 어째서 이런 일이 되어 있는지, 지금부터 어떻게 되는지, 전혀 모르지만...... 적어도――사람의 이야기를 들어 줘!?拝啓、母さん、父さん――ピーマン嫌いを打ち明けた翌日。前触れもなく来訪したフェイトさんによって、俺は強制的にハイドラ王国へ連れて行かれる事になってしまった。なんでこんな事になってるのか、これからどうなるのか、全く分からないけど……せめて――人の話を聞いてくれ!?

쾌인이 데리고 사라지는 일순간의 사건을 바라본 후, 리리아들은 특히 무슨 일도 없었던 것처럼 옮겨져 온 아침 식사에 손을 대기 시작했다.快人が連れ去られる一瞬の出来事を眺めた後、リリア達は特に何事も無かったかのように運ばれてきた朝食に手をつけ始めた。

'...... 하아, 또입니까...... '｢……はぁ、またですか……｣

'아무튼, 쾌인씨니까요'｢まぁ、快人さんですからね｣

'쾌인 선배이고'｢快人先輩ですしね｣

'미야마님이기 때문에...... '｢ミヤマ様ですから……｣

빵에 잼을 바르면서, 큰 한숨을 토하는 리리아를 봐, 아욱, 히나, 루나 마리아의 세 명은 언제나 대로라고 말하고 싶은 듯이 중얼거린다.パンにジャムを塗りながら、大きなため息を吐くリリアを見て、葵、陽菜、ルナマリアの三人はいつも通りだと言いたげに呟く。

그 말을 (들)물어 풀썩 어깨를 떨어뜨리면서, 리리아는 가볍게 손을 흔들어 지시를 내린다.その言葉を聞いてガックリと肩を落としながら、リリアは軽く手を振って指示を出す。

'...... 위약 가지고 와 주세요'｢……胃薬持って来てください｣

'아가씨, 위약의 앞마시는 것은 어떠한 것일까하고...... '｢お嬢様、胃薬の先飲みはいかがなものかと……｣

'좋아요...... 어차피, 또, 국왕이라든지와 사이가 좋아져 돌아오겠지요...... 어차피, 또, 내가 대단한 꼴을 당하겠지요...... '｢良いんですよ……どうせ、また、国王とかと仲良くなって帰ってくるんでしょう……どうせ、また、私が大変な目にあうんでしょう……｣

'...... 부정 할 수 없는 것이 무서운 이야기입니다'｢……否定できないのが恐ろしい話です｣

라고 하는 것으로, 하이드라 왕국에 쾌인을 데리고 가는 것은 타여신 페이트입니다!っという訳で、ハイドラ王国に快人を連れていくのは駄女神フェイトです!