용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 싫지 않아

싫지 않아嫌いじゃない
저녁식사시가 가까워진 타이밍에 뛰어들어 온 페이트씨.夕食時が近付いたタイミングで飛び込んできたフェイトさん。
본인의 말하고 싶은 일을 요약하면, 일을 노력했으므로 칭찬해 줘와 그런 일인것 같다...... 몇번이나 생각하고 있는 일이지만, 정말로 이 (분)편 최고신?本人の言いたい事を要約すると、仕事を頑張ったので褒めてくれとそういう事らしい……何度も思ってる事だけど、本当にこの方最高神?
'...... 저, 페이트씨? '「……あの、フェイトさん?」
'응? 뭐? '「うん? な~に?」
'...... 이 상황은, 도대체...... '「……この状況は、一体……」
' 나는 지금 조개짱 성분을 보충하고 있는거야! '「私は今カイちゃん成分を補充してるんだよ!」
'...... 그, 그렇습니까...... '「……そ、そうですか……」
그런데 현재의 나의 상황은이라고 한다면, 정말로 왜 이렇게 되었는지 모르지만...... 페이트씨가 나의 무릎 위에 앉아, 나의 양손을 단단히 움켜 쥐고 있다.さて現在の俺の状況はというと、本当になぜこうなったのか分からないんだけど……フェイトさんが俺の膝の上に座り、俺の両手をがっちり抱えている。
이 몸의 자세가 되는 일로, 도대체 나부터 어떤 성분이 추출되는지는 모르지만, 이 상황이 매우 좋지 않은 것이라고 하는 것은 안다.この体勢になる事で、一体俺からどんな成分が抽出されるのかは分からないが、この状況が大変よくないものだというのは分かる。
무릎 위에 느끼는 부드러운 감촉은 물론, 전에 홀드 되었다...... 뜻밖에 껴안게 되어 있는 몸의 자세에서는, 팔에 페이트씨의 큰 부푼 곳도 맞고 있어 바작바작 이성이 철망으로 구워지고 있는 것 같다.膝の上に感じる柔らかな感触は勿論、前にホールドされた……図らずも抱きかかえるようになっている体勢では、腕にフェイトさんの大きな膨らみも当たっており、ジリジリと理性が金網で焼かれているみたいだ。
그러나 저항하려고 해도, 나와 페이트씨의 힘의 차이는 분명함이며, 조금 전부터 손도 전혀 움직이지 않는다.しかし抵抗しようにも、俺とフェイトさんの力の差は歴然であり、先程から手も全く動かない。
그런 나의 심경을 아는지 모르는지, 페이트씨는 기분 좋은 모습으로, 마음껏 나에게 기대어 해이해지고 있다. 완전하게 의자 취급이다.そんな俺の心境を知ってか知らずか、フェイトさんはご機嫌な様子で、思いっきり俺にもたれかかってだらけている。完全に椅子扱いである。
뭐, 언제나와 같이 억지로 위험한 행위에 이르려고 해 오지 않는 것뿐, 평상시보다 좋을지도 모르겠지만......まぁ、いつもみたいに強引に危険な行為に及ぼうとしてこないだけ、普段よりましなのかもしれないが……
'...... 엣또, 일 수고 하셨습니다'「……えっと、仕事お疲れ様です」
'정말이군요~어째서 이 세상에 일 같은게 있을 것이다...... 싫다~내일도 아직 일이야. 내일이 오지 않으면 좋은데'「ホントね~なんでこの世に仕事なんてものがあるんだろう……やだな~明日もまだ仕事だよ。明日がこなけりゃいいのに」
뭔가 여름휴가 마지막 날의 학생 같은 대사를 말하고 있지만, 이것이라도 일단 신계의 훌륭한 (분)편이다. 내가 걱정하는 일은 아닐지도 모르지만, 정말로 괜찮은가?なんか夏休み最終日の学生みたいな台詞を言っているが、これでも一応神界の偉い方である。俺が心配する事ではないかもしれないが、本当に大丈夫か?
그러나, 어째서 페이트씨는 여기까지 완고하게 일을 싫어할까? 예를 들면 나와 비교하면 지식도 작업 스피드도 현격한 차이일 것이고, 그야말로 진지해지면 곧바로 일 같은거 끝나는 것이 아닐까?しかし、なんでフェイトさんはここまで頑なに仕事を嫌うんだろうか? 例えば俺と比べれば知識も作業スピードも桁違いだろうし、それこそ本気になればすぐに仕事なんて終わるんじゃないかな?
아니, 뭐, 나는 신계에서의 일이 어떤 것인가는 모르기 때문에, 페이트씨의 능력이 있어도 시간이 걸리는지도 모르지만......いや、まぁ、俺は神界での仕事がどんなものかは知らないので、フェイトさんの能力があっても時間がかかるのかもしれないけど……
'페이트씨는, 어째서 그렇게 일이 싫습니까? '「フェイトさんは、なんでそんなに仕事が嫌なんですか?」
'...... 왜냐하면[だって]“시시하다”것'「……だって『つまらない』もん」
'시시하다...... 확실히, 전에 신계에 갔을 때도 같은 일 말했어요'「つまらない……確か、前に神界に行った時も同じような事言ってましたね」
'섶나무야...... 전부 생각 했던 대로에 할 수 있다니 진심으로 시시하고, 마음 속 정말 싫다. 그러니까 완전히 의지가 나오지 않아'「そだよ……全部思い通りに出来るなんて、本気でつまらないし、心底大嫌いだね。だから全くやる気が出ないよ」
그렇게 말하면서 페이트씨는 가볍게 손가락을 흔들어, 책상 위에 있던 물 주전자를 근처에 가져온다.そう言いながらフェイトさんは軽く指を振り、机の上にあった水差しを近くに持ってくる。
그리고 그 물 주전자안에, 어디에서랄 것도 없게 꺼낸 붉은 와인을 따르기 시작한다.そしてその水差しの中に、どこからともなく取り出した赤ワインを注ぎ始める。
'보통은 입에 낼 필요없지만, 알기 쉽게 말하네요...... “섞이지 않는다”'「普通は口に出す必要ないんだけど、分かりやすいように言うね……『混ざらない』」
'!? '「ッ!?」
페이트씨가 그렇게 중얼거리면, 물 주전자에 넣어진 붉은 와인 은, 마치 기름같이 물에 섞이지 않고 예쁘게 분리한다.フェイトさんがそう呟くと、水差しに入れられた赤ワインは、まるで油みたいに水に混ざらず綺麗に分離する。
'...... “섞인다”...... “분리한다”...... “용기에 돌아온다”'「……『混ざる』……『分離する』……『容器に戻る』」
'...... '「……」
페이트씨가 그렇게 말해 한 마디 고할 때에, 분리하고 있던 붉은 와인 은 물에 섞여, 라고 생각하면 다시 예쁘게 헤어져, 그리고 최후는 물리 법칙을 무시해 원래의 병에 돌아왔다.フェイトさんがそう言って一言告げる度に、分離していた赤ワインは水に混ざり、かと思ったら再び綺麗に別れ、そして最後は物理法則を無視して元の瓶に戻った。
'...... 조개짱은, 나의 능력 알고 있었던가? '「……カイちゃんはさ、私の能力知ってたっけ?」
'운명을 조종한다...... (이)군요? '「運命を操る……ですよね?」
'으응, 그런데도 잘못해가 아니지만, 정확하게는 조금 다를까나? 운명을 맡는다...... 나는 그럴 기분이 들면, 본래 있을 수 없는 운명조차 “생산한다”일을 할 수 있어'「う~ん、それでも間違いじゃないけど、正確にはちょっと違うかな? 運命を司る……私はその気になれば、本来あり得ない運命すら『造り出す』事が出来るんだよ」
운명을 조종하는 것도 상당한 치트 능력이지만, 아무래도 페이트씨의 가지는 힘은 그 이상인것 같다.運命を操るでも相当なチート能力だが、どうやらフェイトさんの持つ力はそれ以上らしい。
본래라면 있을 수 없는 운명조차 생산한다...... 술병으로부터 따라진 붉은 와인 이, 역재생같이 술병안에 돌아온다...... 그런 본래라면 있을 수 없는 현상으로조차, 페이트씨는 생산할 수가 있는 것 같다.本来ならあり得ない運命すら造り出す……酒瓶から注がれた赤ワインが、逆再生みたいに酒瓶の中に戻る……そんな本来ならあり得ない現象ですら、フェイトさんは造り出す事が出来るらしい。
과연 신이라고 해야할 것인가, 상식 같은거 가볍게 뒤집는다...... 확실히 권능이다.流石神というべきか、常識なんて軽々覆す……まさに権能だ。
'이니까, 나에게는 이 세계의 대부분의 일은 생각 했던 대로에 움직일 수 있다. 내가 가지는 이 힘은, 샤로바날님의 힘의 일단...... 그러니까, 진심을 보이면 시공신이나 생명신으로조차, 나의 힘에는 저항할 수 없는'「だからさ、私にはこの世界の殆どの事は思い通りに動かせる。私の持つこの力は、シャローヴァナル様の力の一端……だから、本気を出せば時空神や生命神ですら、私の力には抗えない」
'...... 페이트씨, 그 눈...... '「……フェイトさん、その目……」
'전에 한 번 보인 일 있네요? 나는 진심으로 능력을 행사할 때는, 샤로바날님과 같은 눈의 색으로 바뀌는거야. 라고 할까, 여기가 본래의 색으로, 평상시는 너무 강력하기 때문에 억제하고 있을 뿐이지만~'「前に一度見せた事あるよね? 私は本気で能力を行使する時は、シャローヴァナル様と同じ目の色に変わるんだよ。というか、こっちが本来の色で、普段は強力すぎるから抑えてるだけなんだけどね~」
페이트씨가 그렇게 말해 쓴웃음 지으면, 흰색씨와 같은 금빛으로 변해있던 눈이, 원래의 적자[赤紫]색에 돌아온다.フェイトさんがそう言って苦笑すると、シロさんと同じ金色に変わっていた目が、元の赤紫色に戻る。
아무래도 평상시의 적자[赤紫]색의 눈동자는, 세계의 법칙조차 비틀어 구부리는 자신의 힘을 누르고 있는 증거인것 같다.どうやら普段の赤紫色の瞳は、世界の法則すら捻じ曲げる自分の力を押さえている証拠らしい。
페이트씨가 진지해지면, 크로노아씨랑 라이프씨조차 저항할 수 없지만, 기본적으로 진심으로 힘을 행사하는 일은 없고, 한 때의 신계와 마계의 싸움으로 사용한 채 같다.フェイトさんが本気になれば、クロノアさんやライフさんすら抗えないが、基本的に本気で力を行使する事は無く、かつての神界と魔界の戦いで使ったきりらしい。
'...... 전에 말한 대로, 내가 이 세계에서 생각 했던 대로에 할 수 없는 존재는, 다만 4개만...... 샤로바날님, 명왕, 샤르응...... 그리고, 조개짱이구나'「……前に言った通り、私がこの世界で思い通りに出来ない存在は、たった4つだけ……シャローヴァナル様、冥王、シャルたん……そして、カイちゃんだね」
'...... 나에게는 흰색씨의 축복이 있기 때문에, 군요? '「……俺にはシロさんの祝福があるから、ですよね?」
'구나. 그러니까, 최초로 조개짱을 찾아냈을 때는...... 기뻤다~굉장히 텐션 오르고 있었어. “소울 프렌드”라고 말한 것은, 샤르응이래이고'「だね。だからさ、最初にカイちゃんを見つけた時は……嬉しかったなぁ~すっごくテンション上がってたよ。『ソウルフレンド』なんて言ったのは、シャルたん以来だしね」
'...... '「……」
다음에 (들)물은 이야기이지만, 나와 페이트씨가 처음으로 있었을 때...... 페이트씨는 자신의 근처에 인간이 접근할 수 없도록, 운명을 조작하고 있던 것 같다.後で聞いた話ではあるが、俺とフェイトさんが初めてあった時……フェイトさんは自分の近くに人間が近寄れないように、運命を操作していたらしい。
그러니까 만났을 때에는, 주위에 완전히라고 말해도 좋을 정도 사람의 그림자가 없었던 (뜻)이유다.だからこそ出会った時には、周囲に全くと言って良いほど人影が無かった訳だ。
그리고 페이트씨는 그대로 조금의 사이 침묵한 후, 천천히 입을 연다.そしてフェイトさんはそのまま少しの間沈黙した後、ゆっくりと口を開く。
'...... 저기, 조개짱. (들)물어도 좋아? '「……ねぇ、カイちゃん。聞いても良い?」
'네? 네. 무엇입니까? '「え? はい。なんですか?」
'...... 정직하게 대답했으면 좋지만, 나의 일 싫어? 꺼림칙해? '「……正直に答えて欲しいんだけど、私の事嫌い? 疎ましい?」
'...... 헤? '「……へ?」
그것은, 언제나 밝고 홀연히 하고 있는 페이트씨로부터는 상상도 할 수 없을 정도(수록), 허약한 소리(이었)였다.それは、いつも明るく飄々としているフェイトさんからは想像もできない程、弱々しい声だった。
그러니까, 일까? 나는 특별히 생각하는 일도 없고, 솔직하게 자신의 의견을 흘리고 있었다.だからこそ、だろうか? 俺は特に考える事もなく、素直に自分の意見をこぼしていた。
'...... 아니오, 별로 그런 식으로 생각한 일은 한번도 없어요'「……いえ、別にそんな風に考えた事は一度もないですよ」
'...... 정말로? '「……本当に?」
'예, 페이트씨는 곤란한 (분)편이라고는 생각하고 있습니다만, 싫다던가 꺼림칙하다고 생각한 일은, 한번도 없습니다'「ええ、フェイトさんは困った方だとは思ってますが、嫌いだとか疎ましいとか思った事は、一度もないです」
'아하하, 그런가~'「あはは、そっか~」
나의 말을 (들)물은 페이트씨는, 어딘가 즐거운 듯이 웃는 얼굴을 띄운 후, 잡고 있는 나의 팔을 꾹 안았다.俺の言葉を聞いたフェイトさんは、どこか楽しそうに笑顔を浮かべた後、掴んでいる俺の腕をギュッと抱えた。
'는, 이제(벌써) 한 개 질문...... 이봐요, 나의 몸은 작지만 말야, 조개짱에게 있어 나 같은건, “욕정하는 대상”이 되어? '「じゃあ、もういっこ質問……ほら、私の体ってちっちゃいけどさ、カイちゃんにとって私みたいなのって、『欲情する対象』になる?」
'!? 무, 무엇을...... '「ぶっ!? な、なにを……」
'좋잖아, 가르쳐~'「いいじゃん、教えてよ~」
완전하게 평소의 텐션에 돌아온 것 같아, 페이트씨는 한가로이 즐거운 듯한 소리로 터무니 없는 것을 (들)물어 온다.完全にいつものテンションに戻ったみたいで、フェイトさんはのんびり楽しげな声でとんでもない事を聞いてくる。
그 질문에 동요하면서도, 동글동글 나의 가슴에 후두부를 문질러 오는 페이트씨에게 밀려 체념을 닮은 느낌으로 입을 연다.その質問に動揺しつつも、グリグリと俺の胸に後頭部を擦りつけてくるフェイトさんに押され、諦めに似た感じで口を開く。
'...... 되어...... 지만...... '「……なり……ますけど……」
'후후후, 그런가~과연~'「ふふふ、そっか~成程ね~」
뭔가 이것은 위험한 흐름일지도 모른다. 특히 몸의 자세가 곤란하다...... 도망갈 길을 막히고 있다.なんかこれはヤバい流れかもしれない。特に体勢がまずい……逃げ道を塞がれている。
이 상태로 언제나와 같이 올 수 있으면, 도망치지 못할일지도 모른다.この状態でいつもみたいに来られたら、逃げきれないかもしれない。
그렇게 생각하면서 내가 몸을 단단하게 하고 있으면, 페이트씨는 나의 생각을 헤아렸는지 얼굴만 내 쪽에 향하여 순진한 웃는 얼굴을 띄웠다.そう考えながら俺が体を固くしていると、フェイトさんは俺の考えを察したのか顔だけ俺の方に向けて無邪気な笑顔を浮かべた。
'그런, 준비하지 않아도, 오늘은 이제 아무것도 하지 않아~'「そんな、身構えなくても、今日はもうなにもしないよ~」
'네? '「え?」
'오늘은 이제(벌써), 충분히 만족이고. 아~조개짱 따뜻하다~쿠션보다 전혀 기분이 좋아'「今日はもう、十分満足だしね。あ~カイちゃん暖かいなぁ~クッションより全然気持ちが良いよ」
'...... 에, 엣또...... '「……え、えっと……」
페이트씨는 완전하게투성이 모드로 이행한 것 같고, 나에게 기대어, 녹은 치즈 봐 도미에게 다로 한다.フェイトさんは完全にだらけモードに移行したらしく、俺にもたれかかり、とろけたチーズみたいにぐだっとする。
잘은 모르지만, 기분은 매우 좋은 것 같아, 이대로 자 버리는 것이 아닐까 생각하는 정도 릴렉스 하고 있다.よくは分からないが、機嫌は非常に良いみたいで、このまま寝てしまうんじゃないかと思うぐらいリラックスしている。
'...... 조개짱'「……カイちゃん」
'네? 네'「え? はい」
'조개짱은, 정말로 재미있다~'「カイちゃんは、本当に面白いね~」
'...... 응? '「……うん?」
'생각 했던 대로에 할 수 없는, 생각 했던 대로에 가지 않는다...... 그렇지만, 상냥해서 즐거워서, 응~역시 최고로 기호구나. 절대 조개짱에게 길러 받자! 그렇게 하자!! '「思い通りに出来ない、思い通りに行かない……でも、優しくって楽しくて、ん~やっぱり最高に好みだね。絶対カイちゃんに養ってもらおう! そうしよう!!」
'...... '「……」
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――페이트씨는 뭐라고 할까, 변함 없이는 변함 없이(이었)였지만, 조금 사이 좋게 될 수 있던 것 같아, 지금까지 본 일이 없는 측면도 보여 주었다. 뭐, 이러니 저러니로, 역시――싫지 않아.拝啓、母さん、父さん――フェイトさんはなんというか、相変わらずは相変わらずだったけど、少し仲良くなれたみたいで、今まで見た事のない側面も見せてくれた。まぁ、なんだかんだで、やっぱり――嫌いじゃない。
명왕님'...... 아슬아슬 세이프일까? 가이토군에게 덤벼 들려고 하면 예의 범절 했지만...... '冥王様「……ギリセーフかな? カイトくんに襲いかかろうとしたら躾してたけど……」
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bnIxOWh1d21lbmR2MGZ1
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=N2NiaTA1YWFxbXRsN3I4
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dzkzOXF4cmR3bGltOHJy
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cjJsdndiazY0aXd3YmRw
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/269/