용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 페이트씨의 나쁜 버릇이 나와 버렸다

페이트씨의 나쁜 버릇이 나와 버렸다フェイトさんの悪い癖が出てしまった

하이드라 왕국에 와 3일째. 아직 해가 떠 자르지 않은 거리를 있는 장소를 목표로 해 걷고 있었다.ハイドラ王国に来て三日目。まだ日の昇り切っていない街をある場所を目指して歩いていた。

특히 의무라고 하는 것이든 뭐든 없고, 오늘도 있다고는 할 수 없지만, 어제이야기 상대가 되어 주라고 말해졌으므로, 할아버지와 만난 장소에 오고 있었다.特に義務という訳でもなんでもないし、今日も居るとは限らないが、昨日話相手になってくれと言われたので、おじいさんと会った場所にやってきていた。

뭐, 뭐, 눌러 잘라진 느낌(이었)였다고는 해도, 승낙해 버린 (뜻)이유이고, 그만큼 빈번하게 하이드라 왕국에 올 것도 아닐테니까, 있는 동안은 가능한 한 방문하자.ま、まぁ、押し切られた感じだったとはいえ、了承してしまった訳だし、それほど頻繁にハイドラ王国に来る訳でもないだろうから、居る内は出来るだけ訪ねよう。

'응? 오오, 어제의 젊은 (분)편이 아닌가! '｢うん?　おぉ、昨日のお若い方じゃないか!｣

'아, 안녕하세요'｢あっ、おはようございます｣

', 안녕. 어떻게 한 것은? 오늘도 나의 이야기를 들으러 왔는지? '｢おぉ、おはよう。どうしたんじゃ?　今日もワシの話を聞きに来たのかい?｣

'네, 에에, 아무튼...... '｢え、えぇ、まぁ……｣

', 그렇지! (들)물었는지? 뭐든지 어제 사건이 있었던 것 같아'｢おお、そうじゃ!　聞いたかい?　なんでも昨日事件があったらしいぞ｣

변함없는 머신건 토크...... 이쪽의 대답을 기다릴 것도 없이 이야기가 바뀌어 가고 있다.相変わらずのマシンガントーク……こちらの返答を待つまでもなく話が切り替わっていってる。

라고 할까 그 사건은, 어제의 습격이지요? 그 자리에 있었습니다.というかその事件って、昨日の襲撃だよね?　その場にいました。

'용사님을 노리는 등, 장난친 행위는의 '｢勇者様を狙う等、ふざけた行為じゃのぅ｣

', 그렇네요'｢そ、そうですね｣

'낳는다! 완전히 곤란한 것은...... 덕분으로 나도 큰 일...... 오홍, 이 나라의 의원들은 지금쯤 큰 일일 것이다라고'｢うむ!　まったく困ったものじゃ……お陰でワシも大変……おほん、この国の議員達は今頃大変じゃろうて｣

'네? 그렇습니까? '｢え?　そうなんですか?｣

아무래도 이 할아버지는 상당히 박식이라고 할까, 정보통으로 어제의 사건에 대해서도, 꽤 확실히 파악하고 있는 것 같다.どうもこのおじいさんは結構物知りというか、情報通で昨日の事件についても、かなりしっかり把握しているみたいだ。

'이 거리에서 습격당했다고 하는 사실 외관의 ~경비 체제도 다시 보지 않으면 안 될 것이고, 무엇보다 그 습격범은 현재 이 나라에서 잡고 있을거니까, 이 나라에서 처벌하는 일이 되지만...... 서투른 형에서는 납득 선일 것이다라고'｢この街で襲われたという事実がいかんのぅ~警備体制も見直さねばならんじゃろうし、なによりその襲撃犯は現在この国で捕らえておるからのぅ、この国で処罰する事になるが……生半可な刑では納得せんじゃろうて｣

'...... '｢……｣

'뭐든지 소문에서는, 운명 신님의 기분이 어쨌든 나쁜 것 같고...... 국왕도 머리를 움켜 쥐고 있는 것 같아'｢なんでも噂では、運命神様の機嫌がとにかく悪いらしく……国王も頭を抱えているらしいぞ｣

', 그렇습니까...... '｢そ、そうなんですか……｣

...... 페이트씨. 좀, 다음을 만났을 때 은근히 보충을 넣어 두자.……フェイトさん。ちょっと、次に会った時それとなくフォローを入れておこう。

그런 나의 생각을 아는지 모르는지, 할아버지는 큰 한숨을 토하고 있었다...... 응. 혹시 이 할아버지, 실은 의원의 한사람(이었)였다거나 하는 것이 아닐까?そんな俺の考えを知ってか知らずか、おじいさんは大きなため息を吐いていた……う~ん。もしかしてこのおじいさん、実は議員の一人だったりするんじゃないだろうか?

그렇다면 다양하게 정보에 자세한 것도 납득할 수 있다.それなら色々と情報に詳しいのも納得できる。

'나라로서의 딱지의 문제도 있고의...... 정말로 곤란한 것은'｢国としての面子の問題もあるしのぅ……本当に困ったものじゃ｣

', 큰 일이네요'｢た、大変なんですね｣

'정말로의...... 적당하게 처리해서는, 시끄러운 타국의 왕에 불평해지고...... '｢本当にのぅ……適当に処理しては、喧しい他国の王に文句を言われるし……｣

'응? '｢うん?｣

'아, 아니, 아무것도 아니야. 나라끼리의 딱지도 있기 때문에, 국왕이나 의원도 큰 일일 것이라고 그렇게 생각한 것 뿐으로는'｢ああ、いや、なんでもないぞ。国同士の面子もあるから、国王も議員も大変じゃろうなぁとそう思っただけじゃよ｣

'는, 하아...... '｢は、はぁ……｣

어쩐지 조금 걸리는 말투(이었)였지만...... 역시, 이 할아버지는 의원이 아닐까 생각한다.なにやら少し引っかかる言い方だったが……やっぱり、このおじいさんは議員なんじゃないかと思う。

그렇지만 할아버지로서는 그것을 숨겨 두고 싶은 것 같다. 라고 하면 이상하게 (듣)묻는 것도 나쁘고, 깨닫지 않는 것으로 해 두자.だけどおじいさんとしてはそれを隠しておきたいみたいだ。だとしたら変に聞くのも悪いし、気付かない事にしておこう。

'그렇습니까, 국왕 폐하나 의원도 나라를 맡는 몸으로서 큰 일이네요'｢そうなんですか、国王陛下や議員さんも国を預かる身として大変なんですね｣

'! 알아 줄까! 젊은거야...... 정말로 큰 일(이어)여...... 어흠. 아, 아니, 큰 일이다고 생각하겠어'｢おぉ!　分かってくれるか!　お若いの……本当に大変で……ごほん。い、いや、大変じゃと思うぞ｣

'...... '｢……｣

좀 더 능숙하게 숨겨 주지 않겠습니까...... 리액션이 곤란하기 때문에......もうちょっと上手く隠してくれませんかねぇ……リアクションに困るから……

', 원래 저것은, 용사님을 덮친다 따위 괘씸하다라고 하는 일이다...... 완전히, 내가 그 자리에 있으면 “눌러꺾어”한 것을...... '｢そ、そもそもアレじゃ、勇者様を襲うなどけしからんという事じゃ……全く、ワシがその場におれば『へし折って』やったものを……｣

눌러꺾는다 라는 무엇을!? 아니, 어딘지 모르게는 알지만, 상상하고 싶지 않다. 할아버지는 상당히 전투파(이었)였다거나 할까나? 이 세계의 사람들은 외관에 의하지 않기 때문에, 이런 겉모습에서도 굉장히 강한 것인지도 모른다.へし折るってなにを!?　いや、なんとなくは分かるけど、想像したくない。おじいさんって結構戦闘派だったりするのかな?　この世界の人達は見かけによらないから、こんな見た目でも凄く強いのかもしれない。

웃, 그런 일을 생각하고 있으면 할아버지는 일어서, 빙글빙글 낚싯대를 돌려 실을 감는다.っと、そんな事を考えているとおじいさんは立ち上がり、くるくると釣り竿を回して糸を巻く。

'남편, 미안의 젊은 (분)편. 나는 조금 용무가 있으므로, 이것으로 실례하겠어'｢おっと、すまんのぅお若い方。ワシは少し用事があるので、これで失礼するぞ｣

'아, 네. 바쁜 곳미안합니다'｢あ、はい。忙しい所すみません｣

'아니아니, 꽤 즐거웠어요...... 그러나, 어제의 오늘로 성실하게 온다는 것은, 당신 꽤 어째서, 좋은 남자는의 '｢いやいや、中々楽しかったぞ……しかし、昨日の今日で律義にやって来るとは、お前さん中々どうして、良い男じゃのぅ｣

'는, 하아...... '｢は、はぁ……｣

'선은 가늘지만 상판떼기도 좋다. 여자가 추방하고 있지 않아일 것이다라고, 하하하! '｢線は細いが面構えも良い。おなごが放っておらんじゃろうて、ははは!｣

변함 없이 절호조의 토크 스킬...... 지금 자신으로 이야기를 끝맺으려고 했는데, 이제(벌써) 이미 다른 화제가 되고 있다.相変わらず絶好調のトークスキル……今自分で話を切り上げようとしたのに、もう既に別の話題になってる。

'에서는, 또 만나자! '｢ではな、また会おう!｣

'아, 네. 할아버지도 노력해 주세요'｢あ、はい。おじいさんも頑張ってください｣

'낳는다! 아아, 그렇지...... 오늘의 13시부터, 의원앞에서 용사님의 연설이 있는 것 같아. 한가하면 봐에 가 보면 좋은'｢うむ!　あぁ、そうじゃ……今日の13時から、議院前で勇者様の演説があるらしいぞ。暇なら見に行ってみれば良い｣

그렇게 말해 호쾌하게 웃으면서, 할아버지는 강력한 발걸음으로 떠나 갔다. 응. 역시 상당히 강한 듯한 생각이 든다...... 적어도 나보다는 강한 듯하다.そう言って豪快に笑いながら、おじいさんは力強い足取りで去っていった。うん。やっぱり結構強そうな気がする……少なくとも俺よりは強そうだ。

그러나, 광영군의 연설인가...... 모처럼이고, 보러 가 보자.しかし、光永君の演説か……折角だし、見に行ってみよう。

할아버지와의 회화를 끝내, 광영군의 연설을 보러 가는 일로 결정한 (뜻)이유이지만, 아직 시각은 이른 아침...... 먼저는 아침 식사를 이라고 생각해 숙소로 돌아왔다.おじいさんとの会話を終え、光永君の演説を観に行く事に決めた訳だが、まだ時刻は早朝……先ずは朝食をと考えて宿に戻ってきた。

그리고 자신의 방에 향하면, 왜일까 나의 방의 앞에 하트씨가 있었다.そして自分の部屋に向かうと、何故か俺の部屋の前にハートさんがいた。

'...... 하트씨? '｢……ハートさん?｣

'!? 미야마님! 좋았다...... 죄송합니다만, 나와 함께 와 주세요! '｢ッ!?　ミヤマ様!　よかった……申し訳ありませんが、私と一緒に来て下さい!｣

', 어떻게 한 것입니까? 갑자기...... '｢ど、どうしたんですか?　急に……｣

냉정한 이미지가 있던 하트씨는, 왜일까 매우 당황하고 있어 나의 모습을 찾아내면 달려들어 와 함께 와 주라고 고한다.冷静なイメージがあったハートさんは、何故か非常に慌てており、俺の姿を見つけると駆け寄ってきて一緒に来てくれと告げる。

무엇일까? 정말로 초조해 하고 있는 것 같지만...... 신족인 하트씨가 초조해 하는 사태? 게다가, 나에게 함께 오면 좋겠다고 고한다고, 도대체......なんだろう?　本当に焦ってるみたいだけど……神族であるハートさんが焦る事態?　しかも、俺に一緒に来てほしいと告げるって、一体……

', 운명 신님이 큰 일입니다! '｢う、運命神様が大変なんです!｣

'네? 페이트씨가!? '｢え?　フェイトさんが!?｣

'는, 네...... 어쨌든 와 주세요! '｢は、はい……ともかく来て下さい!｣

'원, 알았던'｢わ、分かりました｣

하트씨가 고한 페이트씨가 굉장해서 하는 말을 (들)물어, 나의 마음 속의 혼란은 보다 커진다.ハートさんが告げたフェイトさんが大変という言葉を聞き、俺の心の中の混乱はより大きくなる。

페이트씨가 큰 일이다고 말하는 사태가 완전히 생각해내지 못하다...... 여하튼 페이트씨는 세계에서도 굴지의 실력자이며, 나의 도움이 필요하다니 사태가 된다고도 생각되지 않는다.フェイトさんが大変だという事態が全く思いつかない……なにせフェイトさんは世界でも屈指の実力者であり、俺の助けが必要なんて事態になるとも思えない。

이번은 분명하게 일을 하고 있는 것 같고, 크로노아씨가 왔다고 할 것도 아닐 것이고, 나에게 이상한 접촉 (을) 해 왔다고 말할 것도 아니기 때문에 크로에 벌 되고 있다고 할 것도 아닐 것이다.今回はちゃんと仕事をしてるみたいだし、クロノアさんがやってきたという訳でもないだろうし、俺に変な接触をしてきたという訳でもないからクロにお仕置きされていると言う訳でもないだろう。

상황을 알 수 있지 못하고 혼란하면서도, 하트씨가 전개한 전이 마법으로 즉석에서 이동했다.状況が分からず混乱しながらも、ハートさんが展開した転移魔法で即座に移動した。

그리고, 끌려 온 (뜻)이유이지만...... 도착하자 마자, 하트씨가 무엇을 굉장해서 말하고 있었는지 이해할 수가 있었다.そして、連れてこられた訳だが……着いてすぐ、ハートさんがなにを大変と言っていたのか理解する事が出来た。

', 운명 신님...... 좀 더 인내를...... '｢う、運命神様……もう少し我慢を……｣

'싫다아아! 이제(벌써) 나는 가득 일했다!! 오늘은 여기로부터 한 걸음도 움직이지 않는다아!! '｢いやだあぁぁぁ!　もう私はいっぱい働いた!!　今日はここから一歩も動かないぃぃぃ!!｣

'...... '｢……｣

현재 나의 눈앞에는, 허둥지둥 곤란한 표정을 띄우고 있는 시아씨와 거북이와 같이 이불을 입어 둥글어지고 있는 페이트씨가 있었다.現在俺の目の前には、オロオロと困った表情を浮かべているシアさんと、亀のように布団を被り丸くなってるフェイトさんがいた。

아아, 과연...... 즉, 그런 일인가......あぁ、成程……つまり、そういう事か……

' 나 성실하게 했잖아! 어제에 끝날 것(이었)였다잖아!! '｢私真面目にやったじゃん!　昨日で終わる筈だったじゃん!!｣

', 그것은 그렇습니다만...... 트러블이 있었으므로...... '｢そ、それはそうですが……トラブルがあったので……｣

' 이제 싫다아아! 일하고 싶지 않다! 일하고 싶지 않다!! '｢もういやだあぁぁぁぁ!　働きたくない!　働きたくない!!｣

'...... '｢……｣

아무래도 여기 이틀 성실하게 일하고 있었지만, 마침내 페이트씨의 농땡이 마의 스윗치가 ON가 된 것 같고, 오늘 아침이 되어 일을 하고 싶지 않다고 떠들기 시작한 것 같다.どうやらここ二日真面目に働いていたけど、ついにフェイトさんのサボり魔のスイッチがONになったらしく、今朝になって仕事をしたくないと騒ぎ始めたらしい。

하트씨에게 사정을 (들)물으면, 어제의 습격 사건의 영향으로 본래 이틀에 끝나야할 의회가 끝나지 않고, 오늘까지 이월이 되어 버렸던 것이 불만인것 같다.ハートさんに事情を聞くと、昨日の襲撃事件の影響で本来二日で終わる筈の議会が終わらず、今日まで繰り越しになってしまったのが不満らしい。

'...... 라, 라고 하는 것입니다. 미야마님, 부디 도와주세요. 우리들로는, 저렇게 된 운명 신님은 어떻게 하는 일도 할 수 없어서...... '｢……と、という訳です。ミヤマ様、どうかお力を貸して下さい。私達では、ああなった運命神様はどうする事も出来なくて……｣

'원, 알았습니다...... 할 만큼 해 봅니다'｢わ、分かりました……やるだけやってみます｣

하트씨가 나를 여기에 데려 온 것은, 어떻게든 페이트씨를 설득해 주었으면 한다고 말하는 일인것 같다.ハートさんが俺をここに連れてきたのは、なんとかフェイトさんを説得して欲しいということらしい。

분명하게 말해 그것은 꽤 난이도가 높은 것 같지만, 하트씨와 시아씨의 말에는 전혀 귀를 기울여 주지 않는 것 같다.ハッキリ言ってそれはかなり難易度が高そうだが、ハートさんとシアさんの言葉には全く耳を傾けてくれないらしい。

흰색씨에게 부탁하면 일발이라고는 생각하지만...... 강제적인 명령이라고도 말할 수 있는 그것은, 마지막 수단으로 해, 우선은 설득을 해 보는 일로 하자.シロさんに頼めば一発だとは思うが……強制的な命令とも言えるそれは、最後の手段にして、まずは説得をしてみる事にしよう。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지─아니, 실제 평상시의 모습으로부터 생각하면 꽤 노력한 (분)편이 아닐까 생각한다. 그리고 왠지 모르게이지만, 혹시 이런 일이 되는 것이 아닐까도 생각하고 있었다. 뭐, 한 마디로 하면――페이트씨의 나쁜 버릇이 나와 버렸다.拝啓、母さん、父さん――いや、実際普段の様子から考えるとかなり頑張った方なんじゃないかと思う。そして何となくではあるが、もしかしたらこんな事になるんじゃないかとも思っていた。まぁ、一言でいうと――フェイトさんの悪い癖が出てしまった。

이틀 참아 응석쟁이화한 여신...... 최고신입니다.二日我慢して駄々っ子化した女神……最高神です。