용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

마지막 답례에는 놀랐어最後のお礼には驚いたよ

그런데, 여기서 1개 데이트란 어떤 것일까라고 하는 것을 말하고 싶다. 무엇보다, 나도 결코 경험 풍부라고 할 것도 아니고, 말할 수 있는 것은 일반론 정도이지만......さて、ここで一つデートとはどんなものであるのかというのを語りたい。尤も、俺もけっして経験豊富というわけでもないし、語れるのは一般論程度ではあるが……

데이트와는 일반적으로 이성과...... 매우 일부 동성인 경우도 있지만, 함께 식사, 쇼핑, 관광이나 영화 감상, 유원지 따위를 즐기는 내용인 것이 많다.デートとは一般的に異性と……ごく一部同性である場合もあるが、一緒に食事、ショッピング、観光や映画鑑賞、遊園地などを楽しむ内容である事が多い。

다만 어디까지나 그것들은 과정에 지나지 않고, 데이트의 주목적과는 서로의 감정이 깊어지거나 애정을 확인하는 일일 것이다.ただあくまでそれらは過程でしかなく、デートの主目的とは互いの感情を深めたり愛情を確認する事だろう。

즉 극단적인 이야기 외출하지 않아도 훌륭한 데이트이며, 단시간(이어)여도 틀림없이 데이트이다.つまり極端な話外出しなくても立派なデートであり、短時間であっても間違いなくデートである。

왜 이런 일을 갑자기 생각해 냈는지라고 하면, 나의 현재의 상황이 원인일 것이다.なぜこんな事を急に考え出したのかというと、俺の現在の状況が原因だろう。

서로의 관계를 깊게 하는 것이 주목적이면, 현재의 나도 틀림없이 데이트 하고 있다고 말할 수 있을 것...... 말할 수 있을 것이지만......互いの関係を深める事が主目的であれば、現在の俺も間違いなくデートしていると言える筈……言える筈なんだが……

'아'｢ふあぁぁぁぁ｣

'...... 저, 페이트씨? 슬슬 스스로 움직이지 않습니까? '｢……あの、フェイトさん?　そろそろ自分で動きません?｣

'나다~'｢やだぁぁぁ~｣

'...... '｢……｣

쿠션에 뒹군 채 해이해지는 데이트 상대의 손을 이끌어 이동...... 쿠션은 부유 하고 있으므로 무게는 느끼지 않지만, 뭔가 손수레를 이끌고 있는 기분이 된다.クッションに寝転がったままだらけるデート相手の手を引っ張って移動……クッションは浮遊しているので重さは感じないが、なんだか台車を引っ張っている気分になる。

이렇게 좀 더, 무엇인가, 손을 잡아 두근두근 하거나 든지, 상대의 보폭을 신경쓰거나 든지...... 그러한 것은 없는 걸까나?こうもっと、なんか、手を繋いでドキドキしたりとか、相手の歩幅を気遣ったりとか……そういうのってないのかな?

'...... 저, 페이트씨? 무엇입니까 그 크게 벌어진 입은? '｢……あの、フェイトさん?　なんですかその大きく開いた口は?｣

'먹여~'｢食べさせて~｣

'...... '｢……｣

'짜는, 아~좋은 맛 해~'｢あむっ、あ~美味し~｣

포장마차에서 보인 음식을 먹자고 하는 일이 되면, 데이트 상대는 뒹군 채로 입을 열어, 거기에 흘리지 않게 음식을 옮겨 준다.屋台で見かけた食べ物を食べようと言う事になれば、デート相手は寝転がったまま口を開け、そこにこぼさないように食べ物を運んであげる。

이상하지요? 이벤트적으로는'아~응'의 녀석이지요? 아이시스씨때라든지 굉장히 긴장했지만, 그러한 것 전혀 없지만!?おかしいよね?　イベント的には｢あ~ん｣のやつだよね?　アイシスさんの時とか凄く緊張したんだけど、そういうの全く無いんだけど!?

'아니, 페이트씨...... 과연 음료는 무리이지 않습니까? 일어나 주세요'｢いや、フェイトさん……流石に飲み物は無理じゃないですか?　起きてください｣

'괜찮아, 괜찮아, 분명하게 흘러넘치지 않게 운명 조작하고 있기 때문에'｢大丈夫、大丈夫、ちゃんとこぼれないように運命操作してるから｣

'그 노력은 좀 더 다른 장소에 돌려서는 안됩니까!? '｢その労力はもっと別の場所に回すべきじゃないですかね!?｣

끝에 음료까지 뒹군 채로 마시려고 한다.あげく飲み物まで寝転がったままで飲もうとする。

중요한 일이지만, 이 세계에 패트병 같은거 물건은 없기 때문에, 음료를 사는 경우는 얇은 나무의 컵으로 건네받는다.重要な事だが、この世界にペットボトルなんて物は無いので、飲み物を買う場合は薄い木のコップで渡される。

뭐, 그것이 원인이라고는 생각하지만 노점에서 사는 음료는, 내가 있던 세계에 비해 상당히 비교적 비싸다.まぁ、それが原因だとは思うが露店で買う飲み物は、俺の居た世界に比べて結構割高だ。

어쨌든, 그런 컵조차도, 해이해진 채로 마시려고 하는 페이트씨...... 이것, 정말로 데이트? 개호라든지 시중이 아니고, 정말로 데이트?ともかく、そんなコップでさえも、だらけたまま飲もうとするフェイトさん……これ、本当にデート?　介護とか介助じゃなくて、本当にデート?

'...... 페이트씨, 이것, 데이트이예요? '｢……フェイトさん、これ、デートなんですよね?｣

'네? 그래~'｢え?　そうだよ~｣

'...... '｢……｣

'아~네~와...... '｢あ~え~と……｣

풀썩 어깨를 떨어뜨리면서 중얼거리는 나의 모습을 봐, 페이트씨는 드물게 곤란한 것 같은 표정을 띄웠다.ガックリと肩を落としながら呟く俺の姿を見て、フェイトさんは珍しく困ったような表情を浮かべた。

그리고, 간신히 뒹군 상태로부터 상반신을 일으켜...... 쿠션으로부터 내렸다...... 에? 쿠션으로부터 내렸어?そして、ようやく寝転がった状態から上半身を起こし……クッションから降りた……え?　クッションから降りた?

'아니~미안해요. 조금 너무 까불며 떠들어 버렸어. 화내고 있어? '｢いや~ごめんね。ちょっとはしゃぎ過ぎちゃったよ。怒ってる?｣

'네? 아니오, 화내거나는 하고 있지 않습니다만...... '｢え?　いえ、怒ったりはしてませんが……｣

“너무 까불며 떠들었다”? 에? 아니, 나에게는 해이해지고 있는 것 같게 밖에 안보(이었)였지만, 저것 까불며 떠들고 있었어!?『はしゃぎ過ぎた』?　え?　いや、俺にはだらけてるようにしか見えなかったけど、アレはしゃいでたの!?

놀라는 나를 앞으로 해, 페이트씨는 어쩐지 한사람 납득한 것처럼 수긍한 후, 파앗 나의 손을 잡아 왔다.驚く俺を前にして、フェイトさんはなにやら一人納得したように頷いた後、ガシッと俺の手を握ってきた。

'나뿐 즐거워도 안돼~라는 일로, 다시 결말을 내기구나! '｢私ばっか楽しくても駄目だよね~って事で、仕切り直しだね!｣

'네? 춋!? 페이트씨!? '｢え?　ちょっ!?　フェイトさん!?｣

'는, 재차 개후~'｢じゃ、改めてれっつご~｣

그리고 굉장한 힘으로 나를 끌어들이면서 걷기 시작해 버린다.そして物凄い力で俺を引っ張りながら歩きだしてしまう。

상황을 따라갈 수 없는 나는, 아연하게로 한 채로 질질 끌어지도록(듯이) 페이트씨의 뒤를 쫓았다.状況についていけない俺は、唖然としたまま引きずられるようにフェイトさんの後を追った。

데이트의 다시 결말을 내기라고 고하고 나서, 페이트씨는 쿠션을 어딘가에 끝나의 손을 잡으면서 거리를 걷고 있었다.デートの仕切り直しと告げてから、フェイトさんはクッションをどこかへしまい俺の手を握りながら街を歩いていた。

이상한 것으로, 조금 전까지는 페이트씨를 이동시키기 위해서(때문에) 어쩔 수 없이 손을 잡아 당기고 있었을 것인데, 이렇게 해 재차 손을 잡아지면만 갑자기 부끄러워져 오는 것이다.不思議なもので、先程まではフェイトさんを移動させるために仕方なく手を引いていた筈なのに、こうして改めて手を握られるとなんだけ急に気恥ずかしくなってくるものだ。

덧붙여서 최고신인 페이트씨가, 단순한 인간인 나와 걸어무슨 있으면 큰소란이 될 것 같은 것이지만, 페이트씨는 운명을 조작해 자신을 최고신이라고 인식 할 수 없게 하고 있는 것 같다.ちなみに最高神であるフェイトさんが、ただの人間である俺と歩いてなんかいたら大騒ぎになりそうなものだが、フェイトさんは運命を操作して自分を最高神だと認識できなくしているらしい。

이전 크로가 데이트때에 사용한 인식 저해 마법과 닮은 것 같은 것으로, 이것이 있는 한 거리의 사람들에게는 페이트씨가 매우 보통 여자 아이로서 밖에 인식으로 하지 않게 되는 것 같다.以前クロがデートの時に使用した認識阻害魔法と似たようなもので、これがある限り街の人達にはフェイトさんがごく普通の女の子としてしか認識でしなくなるらしい。

크로의 인식 마법은 직접 회화를 한 상대에게는 정체를 알 수 있었지만, 페이트씨의 운명 조작은 페이트씨가 허가하지 않는 한 직접 이야기해도 페이트씨라고는 인식 할 수 없기 때문에, 상위의 능력 같은 느낌이다.クロの認識魔法は直接会話をした相手には正体が分かったが、フェイトさんの運命操作はフェイトさんが許可しない限り直接話してもフェイトさんだとは認識できないので、上位の能力みたいな感じだ。

', 조개짱, 저것 먹자'｢おっ、カイちゃん、アレ食べようよ｣

'...... 무엇입니까? 그 터무니없어 보람의...... '｢……なんですか?　あの滅茶苦茶デカイの……｣

'네? 확실히 조개짱의 세계로부터 전해진 요리야...... 이카링이라고 녀석! '｢え?　確かカイちゃんの世界から伝わった料理だよ……イカリングてやつ!｣

'내가 알고 있는 이카링과 다르다...... '｢俺の知ってるイカリングと違う……｣

싱글벙글웃으면서 페이트씨가 가리킨 것은, 집의 지붕만큼 있을 것인 거대한 고리의 형태를 한 것으로...... 아무래도 저것은 이카링인것 같다.ニコニコと笑いながらフェイトさんが指差したのは、家の屋根ほどありそうな巨大な輪の形をしたもので……どうやらあれはイカリングらしい。

저것이 이카링이라고 하면, 원래가 된 오징어는 쿠라켄이라든지 그런 느낌의 괴물일 것이다. 정말로 이 세계의 음식에는 놀라게 해지고 있을 뿐이다.アレがイカリングだとすると、元になったイカはクラーケンとかそんな感じの化け物だろう。本当にこの世界の食べ物には驚かされてばっかりだ。

포장마차에서 그 이카링을 주문하면, 작게 분리할 수 있어 건네받는다...... 뭐, 사이즈적으로 그런 느낌이라고는 생각하고 있었지만, 이것은 이카링이 아니고 오징어 플라이라고 하는 것이 올바른 생각이 든다.屋台でそのイカリングを注文すると、小さく切り分けられて渡される……まぁ、サイズ的にそんな感じだとは思っていたが、これはイカリングじゃなくてイカフライといった方が正しい気がする。

'응~맛있다~'｢ん~美味しいね~｣

'예, 몸이 끝내고 있어 맛있습니다'｢ええ、身がしまってて美味しいです｣

'아, 그렇다! 조개짱, 조개짱! '｢あっ、そうだ!　カイちゃん、カイちゃん!｣

'네? '｢はい?｣

'그것, 앙! '｢それっ、あ~ん!｣

'!? '｢むぐっ!?｣

불려 되돌아 보면, 다음의 순간 굉장한 스피드로 페이트씨가 손에 가진 오징어를 나의 입에 주입해 왔다.呼ばれて振り返ると、次の瞬間物凄いスピードでフェイトさんが手に持ったイカを俺の口に叩き込んできた。

너무 스피드감 넘치는'아~응'이다. 충격으로 뒤로 젖혀 버렸다...... 응, 역시 뭔가 다르다.あまりにもスピード感あふれる｢あ~ん｣である。衝撃でのけぞってしまった……うん、やっぱりなんか違う。

', 저것도 먹어 보자! 조개짱! '｢おっ、アレも食べてみよう!　カイちゃん!｣

'네? ,...... '｢え?　ちょ、まっ……｣

그러나 그런 나의 모습은 상관없이, 페이트씨는 자꾸자꾸 나를 끌어들여 간다.しかしそんな俺の様子はお構いなしで、フェイトさんはどんどん俺を引っ張っていく。

좌지우지된다고 하는 말이 여기까지 잘 오는 상황도 꽤 없을 것이다, 해이해지고 있었을 때와는 다른 의미로 큰 일이다.振り回されると言う言葉がここまでしっくりくる状況も中々ないだろう、だらけていた時とは別の意味で大変である。

그렇지만, 아무튼...... 페이트씨가 즐거운 듯 하는 것은, 좋은 일일까나......だけど、まぁ……フェイトさんが楽しそうなのは、良い事ではあるかな……

어느 정도의 시간이 지났을 것인가, 행동적인 페이트씨는 믿을 수 없을 정도 정력적이며, 그것은 벌써 좌지우지되었다.どれぐらいの時間が経っただろうか、行動的なフェイトさんは信じられない程エネルギッシュであり、それはもう振り回された。

포장마차에서 먹으러 돌아다니기를 했는지라고 생각하면, 극? 에 흥미를 가져 그 쪽으로 향하거나라고 생각하면 옷을 보러 간다고 말하기 시작하거나...... 도중에 역시 그만둔다고 말하기 시작하거나.屋台で食べ歩きをしたかと思えば、劇?　に興味を持ってそちらに向かったり、かと思ったら服を見に行くと言い出したり……途中でやっぱやめると言いだしたり。

'아니~놀았군요~'｢いや~遊んだね~｣

'...... 하아...... 그, 그렇네요'｢……はぁ……そ、そうですね｣

'즐거웠다~'｢楽しかった~｣

완전히 완전히 지쳐 버려 광장의 벤치에 주저앉고 있는 나의 앞에서는, 만열[滿悅]무모습의 페이트씨가 다시 꺼낸 쿠션을 타 웃는 얼굴을 띄우고 있었다.すっかり疲れ果てて広場のベンチに座り込んでいる俺の前では、ご満悦無様子のフェイトさんが再び取り出したクッションに乗って笑顔を浮かべていた。

저, 정말로 지쳤지만...... 페이트씨는 즐거웠던 것 같고, 밝은 페이트씨에게 좌지우지되어 나도 이러니 저러니로 큰 일(이었)였지만 즐거웠다.ほ、本当に疲れたけど……フェイトさんは楽しかったみたいだし、明るいフェイトさんに振り回され、俺もなんだかんだで大変だったけど楽しかった。

'응~좋은 시간이고, 슬슬 돌아올까? '｢ん~いい時間だし、そろそろ戻ろっか?｣

'양해[了解]입니다'｢了解です｣

'는, 옮겨~'｢じゃ、運んで~｣

'...... '｢……｣

아무래도 건강 모드는 완전 종료한 것 같고, 페이트씨는 적자[赤紫]색의 백 트윈테일을 흔들면서 응석부린 소리를 내 온다.どうやら元気モードは完全終了したらしく、フェイトさんは赤紫色のバックツインテールを揺らしながら甘えた声を出してくる。

이제(벌써) 그 해이해지고 는 단념했으므로, 나는 한번 더 한숨을 토하고 나서 일어서, 페이트씨를 끌어들이기 위해서(때문에) 가까워진다.もうそのだらけっぷりは諦めたので、俺はもう一度溜息を吐いてから立ち上がり、フェイトさんを引く為に近付く。

'아, 그렇게 항상 잊고 있었던'｢あっ、そうそう忘れてた｣

'네? '｢え?｣

'이것은, 오늘의 답례군요...... '｢これは、今日のお礼ね……ちゅっ｣

'!? '｢ッ!?｣

'후후후, 또 함께 놀자...... 저기? '｢ふふふ、また一緒に遊ぼう……ね?｣

가까워진 순간, 페이트씨가 문득 상반신을 일으켜, 답례라고 중얼거린 후 민첩한 움직임으로, 나의 뺨에 입맞춤을 하고 나서 떨어졌다.近付いた瞬間、フェイトさんがふと上半身を起こし、お礼だと呟いた後素早い動きで、俺の頬に口付けをしてから離れた。

그 돌연의 행동에 아연하게로 하지만, 페이트씨는 신경쓴 모습도 없게 쿠션 위에서 해이해지고 있다.その突然の行動に唖然とするが、フェイトさんは気にした様子もなくクッションの上でだらけている。

아니, 자주(잘) 보면...... 아주 조금만, 주의해 보지 않으면 모를 정도(수록)이지만...... 뺨에 주홍이 별로 있던 것 같았다.いや、よく見たら……ほんの少しだけ、注意してみなければ分からない程ではあるが……頬に朱がさしていた気がした。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――페이트씨와의 데이트는, 예상대로라고 할까 뭐라고 할까, 정말로 좌지우지된 느낌(이었)였다. 그렇지만 이러니 저러니로 즐겨 받을 수 있던 것 같고 좋았다고 생각한다. 다만, 그――마지막 답례에는 놀랐어.拝啓、母さん、父さん――フェイトさんとのデートは、予想通りというかなんというか、本当に振り回された感じだった。でもなんだかんだで楽しんでもらえたみたいで良かったと思う。ただ、その――最後のお礼には驚いたよ。

페이트가 해이해져 응석부려, 이끌어라든지 먹이고라고 말해 오는 것은, 실은 애정 표현......フェイトがだらけて甘えて、引っ張ってとか食べさせてと言ってくるのは、実は愛情表現……

하이드라 왕국편도 곧 끝나...... 그리고, 앨리스편이 시작됩니다.ハイドラ王国編もまもなく終わり……そして、アリス編が始まります。