용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 시아씨는 상냥한 (분)편이라는 일이다

시아씨는 상냥한 (분)편이라는 일이다シアさんは優しい方だって事だ

시아씨와 함께 점심식사를 먹기 위해서(때문에) 이동하고 있는 것이지만...... 곤란한 일에 전혀 회화가 활기를 띠지 않는다.シアさんと共に昼食を食べる為に移動している訳だが……困った事に全然会話が弾まない。

그것은 물론 시아씨의 네가티브에 변환되는 필터도 원인의 1개이지만, 무엇보다도 내가 시아씨의 인물상을 측정하기 어려워 하고 있기 때문일 것이다.それは勿論シアさんのネガティブに変換されるフィルターも原因の一つではあるが、なによりも俺がシアさんの人物像を測りかねているからだろう。

솔직히 나는 아직, 시아씨가 어떤 분인 것인가, 어떤 성격인 것인가를 잘 모르고 있다. 그렇다고 하는 것보다도, 시아씨는 아무래도 성격이 읽기 어렵다.正直俺はまだ、シアさんがどんな方なのか、どんな性格なのかがよく分かっていない。というよりも、シアさんはどうも性格が読み辛い。

아무래도 나는 그다지 호의적으로 생각되지 않은 것인지, 비교적 공격적인 느낌으로 접 되고 있다. 라고 생각하면, 반입을 해 주거나 완곡한 무늬 사죄가 있거나...... 잘 모르는 (분)편이다.どうも俺はあまり好意的に思われていないのか、わりと攻撃的な感じで接されている。かと思えば、差し入れをしてくれたり、遠回しながら謝罪があったり……よく分からない方だ。

무언으로 조금 전을 걷는 시아씨의 뒤로 계속되어, 뭔가 회화의 실마리가 없는 것인지와 시아씨의 등을 보고 있으면, 돌연 시아씨가 발을 멈추었다.無言で少し前を歩くシアさんの後ろに続き、なにか会話の糸口が無いのかとシアさんの背中を見ていると、突然シアさんが足を止めた。

'어떻게 했습니까? '｢どうしました?｣

'...... '｢……｣

고개를 갸웃하면서 물은 나의 말에는 답하지 않고, 시아씨는 조금 얼굴을 움직인다. 그 시선의 끝에는 포장마차에서 아이스크림을 닮은 과자를 사, 기쁜 듯한 웃는 얼굴을 띄우고 있는 소녀의 모습.首を傾げながら尋ねた俺の言葉には答えず、シアさんは僅かに顔を動かす。その視線の先には屋台でアイスクリームに似たお菓子を買い、嬉しそうな笑顔を浮かべている少女の姿。

그 여자 아이가 어떻게든 했을 것인가? 그렇게 생각하고 있으면, 소녀는 나와 시아씨의 바로 옆을 기쁜 듯한 표정인 채 달리기는 가...... 그 순간, 여자 아이의 몸에 빛나는 선과 같은 것이 일순간 보였다.あの女の子がどうかしたんだろうか?　そう思っていると、少女は俺とシアさんのすぐ横を嬉しそうな表情のまま走りって行き……その瞬間、女の子の体に光る線のようなものが一瞬見えた。

'!? 해, 시아씨, 그것은...... 도대체 무엇을? '｢ッ!?　し、シアさん、それは……一体なにを?｣

'...... '｢……｣

그리고, 어느새인가 시아씨의 손에 불길한 형태의 큰 낫이 잡아지고 있었다.そして、いつの間にかシアさんの手に禍々しい形の大鎌が握られていた。

지금의 시아씨의 몸의 자세는, 어떻게 봐도 그 큰 낫을 휘두른 느낌이며, 나는 당황해 조금 전의 여자 아이의 (분)편을 보지만...... 특히 몸이 끊어져 있거나 할 것은 아닌 것 같았다.今のシアさんの体勢は、どう見てもその大鎌を振り抜いた感じであり、俺は慌てて先程の女の子の方を見るが……特に体が切れていたりする訳ではないみたいだった。

시아씨는 당황하고 있는 나를 슬쩍 본 후, 무슨 일도 없었던 것처럼 큰 낫을 지워 걷기 시작한다.シアさんは慌てている俺を一瞥した後、何事も無かったかのように大鎌を消して歩きだす。

'...... 나의 낫은 액을 자르는'｢……私の鎌は厄を切る｣

'...... 에? '｢……え?｣

'불행의 종, 같은 것이라고 생각하면 좋은'｢不幸の種、みたいなものだと思えば良い｣

'어와 그것이 조금 전의 여자 아이를 만났다는 일입니까? '｢えっと、それがさっきの女の子にあったって事ですか?｣

'...... 액은 어디에라도 있다. 큰가 작은가의 차이는 있지만요'｢……厄はどこにでもある。大きいか小さいかの差はあるけどね｣

그것은 즉, 액막이 같은 것이라는 일일까? 그것을 조금 전의 여자 아이로 했을 것인가?それはつまり、厄払いみたいなものって事かな?　それをさっきの女の子にしたのだろうか?

'...... 큰 액을 무리하게 자르면 몸에 영향이 있다. 그렇지만, 작은 액이라면 잘라도 문제 없는'｢……大きな厄を無理に切ると体に影響がある。だけど、小さな厄なら切っても問題無い｣

'...... 덧붙여서, 조금 전의 여자 아이가 저대로라고, 어떻게 된 것입니까? '｢……ちなみに、さっきの女の子があのままだと、どうなったんですか?｣

'? 나는 운명 신님같이 운명은 안보인다. 액이 보일 뿐...... 그것이 어떻게 될까까지는 모르지만, 그 크기라면, 아무튼...... 굴러 과자를 떨어뜨린다든가, 그런 정도'｢さぁ?　私は運命神様みたいに運命は見えない。厄が見えるだけ……それがどうなるかまでは分からないけど、あの大きさなら、まぁ……転んで菓子を落とすとか、そんな程度｣

시아씨에게는 운명은 안보이는 것 같지만, 불행의 징조라고도 말하는 것이 보이는 것 같고, 조금 전의 여자 아이의 안에 있던 그것을 잘랐다.シアさんには運命は見えないらしいが、不幸の前兆とでも言うものが見えるらしく、先程の女の子の中にあったそれを切った。

그렇게 하지 않으면, 그 여자 아이는 구르거나라고 말한 작은 불행하게 휩쓸리고 있던 것 같다.そうしなければ、あの女の子は転んだりと言った小さな不幸に見舞われていたらしい。

'...... 그러면, 시아씨는 그 여자 아이를 도움...... '｢……じゃあ、シアさんはあの女の子を助け……｣

'착각 하지마. 신족은 축복도 하고 있지 않은 인간은, 하나 하나 돕지 않는'｢勘違いするな。神族は祝福もしてない人間なんて、いちいち手助けしない｣

'네? 그, 그렇지만, 지금...... '｢え?　で、でも、今……｣

'...... 나는 기색을 해, 거기를 우연히 그 꼬마가 다녔다. 다만 그것 뿐! '｢……私は素振りをして、そこをたまたまあのガキが通った。ただそれだけ!｣

'네? 아, 네...... '｢え?　あ、はい……｣

'...... 응'｢……ふんっ｣

뭐라고도 괴로운 말이지만, 과연, 그것이 시아씨다움이라고 하는 일인가...... 나는 조금, 이 (분)편의 일을 오해하고 있었을지도 모른다.なんとも苦しい言い分ではあるが、成程、それがシアさんらしさという事か……俺は少し、この方の事を誤解していたのかもしれない。

언동은 힘든 부분도 있지만, 보통 신족이라면 돕지 않는 한 개인...... 작은 여자 아이를, 살그머니 도와 준 것은 지금 보고 알고 있다. 뿌리는 상냥한 (분)편일 것이다.言動はキツイ部分もあるが、普通の神族なら手助けしない一個人……小さな女の子を、そっと助けてあげたのは今見て分かっている。根は優しい方なんだろう。

뭐, 그렇지만, 아마 그것을 말하면 시아씨는 화내므로, 마음 속에만 두는 일로 하자.まぁ、でも、たぶんそれを言うとシアさんは怒るので、心の中だけに留めておく事にしよう。

시아씨에 이끌려 1건의 음식점에 겨우 도착해, 안에 들어가 자리에 앉는다.シアさんに連れられ、一件の飲食店に辿り着き、中にはいって席に座る。

시아씨는 신계의№5이며, 상급신의 탑이라고 말해 좋은 존재인 것으로, 혹시 소동이 될까하고도 생각했지만...... 아무래도 시아씨는, 기본적으로 배후자로 움직이고 있는 것 같고, 공적인 자리에는 기본적으로 나오지 않기 때문에, 얼굴은 대부분 알려지지 않은 것 같다.シアさんは神界の№5であり、上級神のトップと言って良い存在なので、もしかしたら騒ぎになるかとも思ったんだけど……どうやらシアさんは、基本的に裏方で動いているらしく、公の場には基本的に出ない為、顔は殆ど知られていないみたいだ。

그래서 이렇게 해 보통으로 음식점의 의자에 앉아 있어도, 특별히 소란을 피우거나 하지 않기 때문에, 인식 저해 마법은 필요없는 것 같다.なのでこうして普通に飲食店の椅子に座っていても、特に騒がれたりしないので、認識阻害魔法は必要ないらしい。

'...... 좋아하는 것을 주문해라'｢……好きな物を注文しろ｣

'아, 네'｢あ、はい｣

어딘지 모르게 에스닉풍 같은 느낌이 드는 점내를 바라보면서, 시아씨가 전해 온 메뉴를 바라본다.なんとなくエスニック風みたいな感じがする店内を眺めつつ、シアさんが手渡してきたメニューを眺める。

...... 뭔가 모두 괴로운 것 같지만? 여기, 어떤 가게? 격신[激辛] 요리의 전문점?……なんかどれも辛そうなんだけど?　ここ、どういうお店?　激辛料理の専門店?

아무래도 이전 받은 넣어, 그 격신[激辛] 과자는 정말로 시아씨의 좋아하는 것(이었)였던 것 같아, 나는 괴로운 것 같은 이름이 줄선 메뉴 중(안)에서, 비교적 괜찮을 것 같은 것을 선택해 주문하는 일로 했다.どうやら以前貰った差し入れ、あの激辛菓子は本当にシアさんの好物だったみたいで、俺は辛そうな名前の並んだメニューの中で、比較的大丈夫そうなのを選んで注文する事にした。

주문을 받으러 온 점원에게, 시아씨와 각각 요리를 주문하면......注文を取りに来た店員に、シアさんとそれぞれ料理を注文すると……

'당점에서는 요리의 매움을 자유롭게 선택해 받을 수 있습니다만, 어떻게 하십니까? '｢当店では料理の辛さを自由にお選びいただけますが、いかがなさいますか?｣

'...... 100배로'｢……100倍で｣

'네? '｢え?｣

시아씨가 담담하게 고한 말을 (들)물어, 나나 점원도 무심코 경직된다.シアさんが淡々と告げた言葉を聞き、俺も店員も思わず硬直する。

'...... 100배'｢……100倍｣

'아, 저, 송구합니다만, 손님...... 다, 당점도 괴로움을 매도로 한 가게입니다. 불가능하다고는 말하지 않습니다만...... 그, 괜찮습니까? '｢あ、あの、恐れ入りますが、お客様……と、当店も辛さを売りとした店です。不可能だとは言いませんが……その、大丈夫ですか?｣

'문제 없다. 100배로'｢問題無い。100倍で｣

'인가, 알겠습니다...... 그 쪽의 손님도, 100배입니까? '｢か、畏まりました……そちらのお客様も、100倍ですか?｣

'있고, 아니오, 나는 보통 괴로움으로...... '｢い、いえ、俺は普通の辛さで……｣

분명하게 동요한 모습으로 (들)물어 오는 점원에게, 나는 보통 괴로움으로 좋다고 대답한다. 100배의 괴로움이라든지 농담이 아니야!? 그런 것 미각이 소멸하게 된다.明らかに動揺した様子で聞いてくる店員に、俺は普通の辛さで良いと答える。100倍の辛さとか冗談じゃない!?　そんなの味覚が消滅してしまう。

그리고 점원이 고개를 숙여 떠나 가면, 시아씨가 왜일까 놀란 표정으로 내 쪽을 봐 중얼거렸다.そして店員が頭を下げて去っていくと、シアさんが何故か驚いた表情で俺の方を見て呟いた。

'...... 너, 설마...... 단맛을 좋아하는 사람인 것인가? '｢……お前、まさか……甘党なのか?｣

'...... '｢……｣

아니, 그것은 이상해. 괴로운 요리를 매도로 한 가게에서, 통상의 괴로움을 부탁하면 단맛을 좋아하는 사람은...... 어떤 무서운 판단 기준이야 그것......いや、それはおかしい。辛い料理を売りにした店で、通常の辛さを頼んだら甘党って……どんな恐ろしい判断基準だよそれ……

그대로, 당분간 지나면 점원은 내가 주문한 통상의 괴로움이 맛있을 것 같은 요리와...... “용암과 같이 새빨갛게 익고 선다”무서운 요리를 옮겨 왔다.そのまま、しばらく経つと店員は俺が注文した通常の辛さの美味しそうな料理と……『溶岩のように真っ赤に煮え立つ』恐ろしい料理を運んできた。

붉다...... 다만 오로지 붉다...... 저런 것 정말로 먹을 수 있을까?赤い……ただひたすらに赤い……あんなもの本当に食べられるんだろうか?

그런 식으로 생각하면서 시아씨의 (분)편을 보면, 시아씨는 요리를 한입 먹고...... 약간 차분한 표정을 띄운다.そんな風に考えながらシアさんの方を見ると、シアさんは料理を一口食べ……やや渋い表情を浮かべる。

이, 이봐요, 역시 시아씨에 있어서도 괴로웠던 것이다......ほ、ほら、やっぱりシアさんにとっても辛かったんじゃ……

'...... 조금 달콤하다'｢……ちょっと甘いな｣

'...... '｢……｣

이 (분)편 미각 망가져 있는 것이 아닐까? 그 요리의 어디에 달콤하다니 요소가 있을까? 보고 있는 것만으로 여기까지 입의 안이 괴로워질 것 같은 레벨인데...... 미, 믿을 수 없다.この方味覚壊れてるんじゃないだろうか?　その料理のどこに甘いなんて要素があるんだろうか?　見てるだけでこっちまで口の中が辛くなりそうなレベルなのに……し、信じられない。

여, 역시, 신족은 착실한 (분)편은 크로노아씨 밖에 없는 걸까나?や、やっぱり、神族ってまともな方はクロノアさんしかいないのかな?

무서운 것을 보았다. 그런 감각을 안으면서, 자신의 요리를 다 먹어, 격신[激辛]이라고 부르는 것조차 주제넘은 것 같은 요리를 싶은들 나막신 시아씨와 함께 가게의 밖에 나온다.恐ろしいものを見た。そんな感覚を抱きながら、自分の料理を食べ終え、激辛と呼ぶのすらおこがましそうな料理をたいらげたシアさんと共に店の外に出る。

'...... 시아씨, 잘 먹었습니다'｢……シアさん、ごちそうさまでした｣

'응...... 저런 달콤한 요리, 자주(잘) 먹을 수 있을 것? '｢んっ……あんな甘い料理、よく食べれるね?｣

'...... '｢……｣

오히려 시아씨의 (분)편이야말로, 저런 괴로운 것 같은 요리 좋게 먹을 수 있네요. 아니, 진짜로......むしろシアさんの方こそ、あんな辛そうな料理よく食べれますね。いや、マジで……

'...... 어쨌든, 이것으로 약속은 완수했다. 불평 없어? '｢……ともかく、これで約束は果たした。文句ない?｣

'네? 에에, 감사합니다'｢え?　ええ、ありがとうございました｣

'는, 돌아오겠어'｢じゃあ、戻るぞ｣

'네'｢はい｣

그렇게 고해 걷기 시작하는 시아씨에게 계속되어, 나도 숙소에 향해 걷기 시작한다.そう告げて歩きだすシアさんに続き、俺も宿に向かって歩き出す。

어? 그렇지만, 시아씨가 체재하고 있는 것이라는 왕성이지요? 방향역이다...... 혹시, 보내 준다는 일인 것일까?あれ?　でも、シアさんが滞在してるのって王城だよね?　方向逆なんじゃ……もしかして、送ってくれるって事なのかな?

그런 일을 생각하면서 길로 나아가고 있으면, 또 시아씨가 발을 멈추어 얼굴을 움직였다.そんな事を考えながら道を進んでいると、またシアさんが足を止めて顔を動かした。

이번 시선의 끝에는 바다가 퍼지고 있어 고기잡이라도 나왔는지, 멀리 한 척의 배가 보였다.今度の視線の先には海が広がっており、漁にでも出たのか、遠くに一隻の船が見えた。

'...... 큰 액'｢……大きな厄｣

'네? 그 배입니까? '｢え?　あの船ですか?｣

'...... '｢……｣

', 어떻게 합니까? '｢ど、どうするんですか?｣

시아씨가 조용하게 고한 그 말, 큰 액...... 그 거, 단순하게 읽어내면, 그 배가 가라앉는다든가 그런 일이다......シアさんが静かに告げたその言葉、大きな厄……それって、単純に読み取れば、あの船が沈むとかそういう事なんじゃ……

그렇게 생각해 물었지만, 시아씨는 특히 아무것도 아닌 것 같은 느낌으로, 배로부터 시선을 피한다.そう考えて尋ねたが、シアさんは特になんでもないような感じで、船から視線を外す。

'어떻게도 하지 않는다. 조금 전 말한 것처럼, 신족은 인족[人族]은 하나 하나 돕지 않는'｢どうもしない。さっき言ったように、神族は人族なんていちいち助けない｣

'...... 그, 그렇지만...... '｢……で、でも……｣

'너의 선의를 강압하지마...... 너가 어떻게 생각하려고 제멋대로이지만, 가치관은 각각 다르다. 너가 올바르다고 생각하는 일을, 나에게 요구한데'｢お前の善意を押し付けるな……お前がどう思おうと勝手だけど、価値観はそれぞれ違う。お前が正しいと思う事を、私に求めるな｣

'!? 미, 미안합니다'｢ッ!?　す、すみません｣

'...... '｢……ちっ｣

분한 듯이 고한 시아씨의 말을 (들)물어, 나는 고개를 숙인다.忌々しげに告げたシアさんの言葉を聞き、俺は頭を下げる。

확실히, 그 배를 도왔으면 좋겠다 같은걸 시아씨에게 요구하는 것은, 잘못되어 있는지도 모른다.確かに、あの船を助けて欲しいなんてのをシアさんに求めるのは、間違っているのかもしれない。

그렇게 생각해 조금 어깨를 떨어뜨리면서, 만여도 알아 버린 일을 간과하는 일도 하지 못하고, 뭔가 방법을 이라고 생각한 순간, 시아씨가 혀를 차 큰 낫을 꺼낸다.そう考えて少し肩を落としつつ、だけども知ってしまった事を見過ごす事も出来ず、なにか方法をと考えた瞬間、シアさんが舌打ちをして大鎌を取り出す。

'...... 우리 일섬[一閃]은, 재액을 끊어 지불한다...... '｢……我が一閃は、災厄を断ち払う……｣

'!? '｢ッ!?｣

조용하게 중얼거린 다음에, 시아씨는 큰 낫을 휘둘러, 직후에 출현한 거대한 칠흑의 참격이 배에 향해 날아 갔다.静かに呟いた後で、シアさんは大鎌を振り、直後に出現した巨大な漆黒の斬撃が船に向かって飛んでいった。

그 참격은 배에 빨려 들여가도록(듯이) 사라져 가 시아씨는 무슨 일도 없었던 것처럼 큰 낫을 지운다.その斬撃は船に吸い込まれるように消えていき、シアさんは何事も無かったかのように大鎌を消す。

'...... 시아씨'｢……シアさん｣

'큰 액을 지불하면 영향이 있지만...... 뭐, 그런 것은 진심을 보이면 얼마든지 조정할 수 있다...... 너에게는 운명 신님을 설득해 받은 빌린 것이 있었다. 이번 만은, 그 달콤한 생각에 교제해 주는'｢大きな厄を払えば影響があるけど……まぁ、そんなものは本気を出せばいくらでも調整できる……お前には運命神様を説得してもらった借りがあった。今回だけは、その甘い考えに付き合ってやる｣

'...... 가, 감사합니다'｢……あ、ありがとうございます｣

'...... 후읏...... 모두, 마음대로 행복하게 되면 좋다...... '｢……ふんっ……皆、勝手に幸せになれば良い……｣

시시한 듯이 그렇게 고한 후, 시아씨는 다시 걷기 시작한다.つまらなそうにそう告げた後、シアさんは再び歩きだす。

그 말을 (들)물은 순간, 어딘지 모르게이지만...... 시아씨는, 내가 불필요한 일을 말하지 않아도, 그 배를 도와 줄 생각(이었)였지 않을까 느꼈다.その言葉を聞いた瞬間、なんとなくだが……シアさんは、俺が余計な事を言わなくても、あの船を助けてあげるつもりだったんじゃないかと感じた。

'...... 시아씨는, 상냥한 (분)편이군요'｢……シアさんは、優しい方なんですね｣

'!? 어, 없는, 뭐 갑자기 도무지 알 수 없는 것을! 무엇을 기도하고 있다!! '｢なっ!?　な、なな、なにいきなり訳の分からない事を!　なにを企んでる!!｣

'네? 아, 아니, 미안합니다. 별로 아무것도 기도하지 않습니다만, 무심코 생각한 일이 입에...... '｢え?　あ、いや、すみません。別になにも企んでは無いんですが、つい思った事が口に……｣

'구...... 시, 시끄러운 바보! 죽어라!! '｢くっ……う、うるさい馬鹿!　死ね!!｣

'네, 에에...... '｢え、えぇぇぇ……｣

솔직한 칭찬의 말의 생각(이었)였지만, 시아씨는 칭찬할 수 있는 일자체에 익숙하지 않은 것인지, 새빨간 얼굴로 외친 후 달려가 버렸다.素直な賞賛の言葉のつもりだったが、シアさんは褒められる事自体に慣れていないのか、真っ赤な顔で叫んだ後走り去ってしまった。

뭐라고 할까, 달려가는 뒷모습을 보면서...... 츤데레라고 하는 말이 머리에 떠오른 것 같았다.なんというか、走り去っていく後姿を見ながら……ツンデレという言葉が頭に浮かんだ気がした。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――시아씨의 일은, 아직 잘 모르는 부분이 많다. 미움받고 있는지 어느 정도는 사랑받고 있는지, 그것마저도 잘 모르겠지만...... 다만, 1개 확실한 것은――시아씨는 상냥한 (분)편이라는 일이다.拝啓、母さん、父さん――シアさんの事は、まだよく分からない部分が多い。嫌われているのかある程度は好かれているのか、それさえもよく分からないが……ただ、一つ確かなのは――シアさんは優しい方だって事だ。

진지함 선배'일까, 이...... 자기 자신에게 배신당한 느낌...... 'シリアス先輩｢なんだろう、この……自分自身に裏切られた感じ……｣