용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

이길 수 없는 것 같다敵わないみたい

아름다운 미녀에 의한 뜨거운 포옹. 말로 하면 실로 훌륭한 것이지만――기절한 몸으로서는, 이미 트라우마이다.麗しい美女による熱い抱擁。言葉にすると実に素晴らしいものだが――気絶した身としては、もはやトラウマである。

이 세계에 오고 나서 베이비 카스테라에 트라우마, 미녀의 포옹에 트라우마...... 뭔가 조금 자신이 한심하게 생각되어 온다.この世界に来てからベビーカステラにトラウマ、美女の抱擁にトラウマ……何かちょっと自分が情けなく思えてくる。

뭐, 반울음으로 몇번이나 몇번이나, 그것은 이제(벌써) 반대로 여기가 미안하게 되는만큼 사죄해 오는 리리아씨의 모습을 봐서는, 허락하지 않는다고 하는 선택지 따위 없었던 (뜻)이유이지만......まぁ、半泣きで何度も何度も、それはもう逆にこっちが申し訳なくなる程謝罪してくるリリアさんの姿を見ては、許さないという選択肢など無かった訳だけど……

여하튼 이러니 저러니로 때의 여신과의 이야기의 자리에는 동석 하는 일이 되어 버려, 지금부터 위가 아파지는 생각이지만, 이것에 관해서는 때의 여신측의 허가가 나오지 않는 것에는 시작되지 않는다.ともあれ何だかんだで時の女神との話の席には同席する事になってしまい、今から胃が痛くなる思いではあるが、これに関しては時の女神側の許可が出ない事には始まらない。

아마 상당히 고확률로 동석 하는 일로는 되겠지만, 이야기는 때의 여신으로부터 대담 시기의 연락이 오고 나서라고 하는 일이 되었다.たぶん結構高確率で同席する事にはなるだろうが、話は時の女神から対談時期の連絡が来てからという事になった。

일중에 여러 가지 일이 있던 탓인지 해가 지고 나서는 평화로운 것으로, 식사를 끝마치고 쿠스노키씨들과 가볍게 잡담을 실시해, 입욕을 해 방으로 돌아간다.日中に色んな事があったせいか日が暮れてからは平和なもので、食事を済ませ楠さん達と軽く雑談を行い、入浴をして部屋に戻る。

'어서 오세요~'｢おかえり~｣

'...... '｢……｣

아아, 그랬다. 그렇게 말하면, 밤이 되면 자기 방에 나타나는 부조리의 덩어리가 있던 것(이었)였다......ああ、そうだった。そう言えば、夜になると自室に現れる不条理の塊がいたんだった……

그러나 분하지만, 그 언제나 대로의 밝은 웃는 얼굴을 봐 후유 안심하고 있는 것도 부정 할 수 없는 사실. 익숙해지고는 무섭다고 할까, 크로의 웃는 얼굴은 간사하다고 할까......しかし悔しいが、そのいつも通りの明るい笑顔を見てホッと安心しているのも否定できない事実。慣れって怖いというか、クロの笑顔はずるいというか……

'오늘 흰색과 만나 온 거네요. 어때─어? '｢今日シロと会って来たんだよね。どうだっ――あれ?｣

'응? '｢うん?｣

크로는 언제나 대로 밝은 웃는 얼굴로 말을 걸어 왔지만, 이야기의 도중에 왜일까 말을 멈추어 초롱초롱 나를 본다.クロはいつも通り明るい笑顔で話しかけてきたが、話の途中で何故か言葉を止めてまじまじと俺を見る。

그리고 조금 해, 드물다─아니, 처음 보는 놀란 같은 표정을 띄운다.そして少しして、珍しい――いや、初めて見る驚いた様な表情を浮かべる。

'크로? '｢クロ?｣

'...... 가이토군. 흰색과 뭔가 있었어? '｢……カイトくん。シロと何かあった?｣

'네? '｢え?｣

'아니, 흰색으로부터 (듣)묻고 있다고 생각하지만, 흰색에 축복 부탁한 것은 나인 것이지만 말야. 뭔가 내가 예상했었던 것과 다르다 라고 말할까...... 서투른 하급신의 축복보다는, 적당해도 흰색의 축복이 안심이라도 생각해 있었다지만...... 이런 제대로 축복해 주었어? 그 흰색이? '｢いや、シロから聞いてると思うけど、シロに祝福頼んだのはボクなんだけどね。何かボクの予想してたのと違うって言うか……下手な下級神の祝福よりは、適当でもシロの祝福の方が安心だって思ってたんだけど……こんなしっかりと祝福してくれたの?　あのシロが?｣

아무래도 크로가 놀라고 있는 것은 내가 흰색씨로부터 받은 축복에 대해답다.どうやらクロが驚いてるのは俺がシロさんから受けた祝福についてらしい。

그녀의 예상에서는 흰색씨는 나에게 적당하게 축복을 걸칠 것이라고 생각하고 있던 것 같고, 그런데도 하급신의 것보다는 우수하기 때문이라고 하는 이유로써 부탁해 준 것 같다.彼女の予想ではシロさんは俺に適当に祝福をかけるだろうと思っていたらしく、それでも下級神のものよりは優れているからという理由で頼んでくれたらしい。

실제 최초 흰색씨는 나에 대해서 적당하게 축복을 실시했다. 그것은 본인이 말했으므로 틀림없지만, 그 후로 한 번 해제하고 나서 재차 성실하게 축복을 걸쳐 주고 느낌(이었)였다.実際最初シロさんは俺に対して適当に祝福を行った。それは本人が言っていたので間違いないが、その後で一度解除してから再度真面目に祝福をかけてくれ感じだった。

그 일을 포함해, 오늘 있던 사건이나 회화의 내용을 크로에 설명하면, 크로는 다시 놀란 것처럼 눈을 크게 연다.その事を含め、今日あった出来事や会話の内容をクロに説明すると、クロは再び驚いた様に目を見開く。

'...... 쿠, 쿠쿠쿠...... '｢……く、くくく……｣

'응? '｢うん?｣

'아하하 하하하는! '｢あはははははは!｣

'네? '｢え?｣

그리고, 돌연 마음 속 즐거운 듯이 웃기 시작했다.そして、突然心底楽しそうに笑いだした。

'가이토군, 그런 일 말했어? 아하하, 설마 흰색도 인간으로부터 “너에게는 무리이다”라고 말해지다고 생각하지 않았을 것이다'｢カイトくん、そんな事言ったの?　あはは、まさかシロも人間から『お前には無理だ』なんて言われるなんて、思ってもなかっただろうね｣

'어와...... 나 그렇게 이상한 일 말했어? '｢えっと……俺そんな変な事言った?｣

'이상하다고 할까, 굉장한 일이야! 자랑해도 좋다고 생각한다! 흰색이 흥미를 가지다니 그렇게 자주 있는 일이 아니야! '｢変って言うか、凄い事だよ!　自慢したって良いと思う!　シロが興味を持つなんて、そうそうある事じゃないよ!｣

어딘가 기쁜듯이 보이는 웃는 얼굴을 띄우면서, 크로는 나를 절찬한다.どこか嬉しそうに見える笑顔を浮かべながら、クロは俺を絶賛する。

에? 나 그렇게 터무니 없는 것 했던가? 아니, 확실히 차근차근 생각해 보면, 신님 상대의 발언(로서)는 상당히 무례한 것(이었)였는가도 모른다.え?　俺そんなとんでもない事したのかな?　いや、確かによくよく考えてみれば、神様相手の発言としてはかなり無礼なものだったのかもしれない。

크로는 그대로 한 바탕 웃은 후, 아직도 잘 모르고 있는 나에 대해서 웃는 얼굴을 띄운 채로 설명을 시작한다.クロはそのままひとしきり笑った後、未だよく分かってない俺に対して笑顔を浮かべたままで説明を始める。

'흰색이란 말야, 굉장한 평등 주의라고 말할까나? 내가 말해 버리는 것도 저것이지만, 굉장히 바뀌고 있어~'｢シロってさ、物凄い平等主義って言うのかな?　ボクが言っちゃうのもアレだけど、凄く変わっててね~｣

'확실히, 이상한 분위기의 (분)편(이었)였지만...... '｢確かに、不思議な雰囲気の方だったけど……｣

'예를 들면, 보통을 좋아하는 것과 싫은 것은, 크든 작든 차이가 있네요? 나를 예로 들면, 맛이 없는 과자보다 달콤하고 맛있는 과자 쪽이 좋아하고, 당연히 어느 쪽을 좋아한다는 것은 (들)물으면 달콤하고 맛있는 과자라고 대답하는'｢例えばさ、普通好きなものと嫌いなものじゃ、大なり小なり差があるよね?　ボクを例に挙げると、不味いお菓子より甘くて美味しいお菓子の方が好きだし、当然どっちが好きって聞かれたら甘くて美味しいお菓子って答える｣

'응'｢うん｣

'에서도, 흰색은 다르다. 흰색에 있어서는 맛이 없는 과자도 맛있는 과자도...... 그것뿐이 아니게 생명도 풍경도, 세계의 대부분은 “같은 가치”의 존재에 지나지 않아서, 흰색은 거기에 우열을 부록 하지 않아. 어느 의미로 굉장히 박애주의로, 어느 의미로 심하고 박애주의. 세계의 대부분을 동렬에 늘어놓아, 똑같이 응시한다...... 그것이 샤로바날은 여신'｢でも、シロは違う。シロにとっては不味いお菓子も美味しいお菓子も……それだけじゃなく生命も風景も、世界の殆どは『同じ価値』の存在でしかなくて、シロはそこに優劣をつけたりしないんだよ。ある意味で凄く博愛主義で、ある意味で酷く薄愛主義。世界の大半を同列に並べ、同じように見つめる……それがシャローヴァナルって女神｣

크로의 설명을 들어 나의 머리에 떠오른 것은, 그 살인적인 맛없음의 베이비 카스테라...... 심한 맛이라고 표현하면서, 전혀 신경쓰는 모습은 없고 보통으로 차과로서 계속 먹고 있던 흰색씨의 모습이 떠올랐다.クロの説明を聞いて俺の頭に浮かんだのは、あの殺人的な不味さのベビーカステラ……酷い味だと表現しながら、まったく気にする様子は無く普通に茶請けとして食べ続けていたシロさんの姿が浮かんだ。

그리고 최초로 전율을 느낀 그 눈동자, 나를 보고 있는지 풍경을 보고 있는지 모르는 눈...... 저것은 즉, 흰색씨에게 있어 나는 주위의 경치, 말하자면 그 공중 정원에 피어 있는 꽃가게풀과 같은 가치 밖에 없었다고 말하는 일로, 그것은 흰색씨에게 있어 매우 당연한 감각.そして最初に戦慄を覚えたあの瞳、俺を見ているのか風景を見ているのか分からない目……アレはつまり、シロさんにとって俺は周りの景色、いわばあの空中庭園に咲いている花や草と同じ価値しかなかったという事で、それはシロさんにとってごく当たり前の感覚。

'에서도 그런 흰색이, 가이토군에 대해서는 “흥미를 가졌다”는 발언했다. 이것은, 가이토군이 생각하고 있는 이상으로 굉장한 일인 것이야. 왜냐하면 그 거 즉, 흰색은 가이토군은 존재를 인정했다. 다른 같은 가치 밖에 느끼지 않는 것 들보다 명확하게 상위에 평가했다는 일이니까'｢でもそんなシロが、カイトくんに対しては『興味を持った』って発言した。これは、カイトくんが思ってる以上に凄い事なんだよ。だってそれってつまりさ、シロはカイトくんって存在を認めた。他の同じ価値しか感じないもの達より明確に上位に位置づけたって事だからね｣

'네, 엣또...... '｢え、え~と……｣

'흰색이 개에 대해서 흥미를 가지는 일 같은거 대부분 없어. 아마 한 손의 손가락으로 셀 수 있는 만큼 밖에 존재하지 않는다고 생각하는'｢シロが個に対して興味を持つ事なんて殆どないよ。多分片手の指で数えれる程しか存在しないと思う｣

뭐라고 할까, 자꾸자꾸 이야기가 커지고 있는 것 같은 생각이 든다.何と言うか、どんどん話が大きくなってるような気がする。

차례차례로 전해듣는 말을 (들)물어, 솔직히 나의 머리는 상당히 혼란해 지고 있었다. 그렇다고 하는 것보다는, 흰색씨――여신님이라고 하는 존재가 굉장한 것으로, 리리아씨들이 내가 홍차를 받은 일에 있을 수 있는 정도 놀라고 있던 이유를 재차 이해해, 어디에서랄 것도 없고 불안한 기분이 끓어 나왔다.次々に告げられる言葉を聞いて、正直俺の頭は結構混乱してきていた。というよりは、シロさん――女神様という存在が凄まじいもので、リリアさん達が俺が紅茶を貰った事にあれ程驚いていた理由を改めて理解し、どこからともなく不安な気持ちが沸いて出てきた。

응. 그렇다...... 정직 자신이 굉장한 일을 했다고 하는 실감보다, 지금부터 어떻게 될 것이라고 하는 불안이 큰 생각이 든다.うん。そうだ……正直自分が凄い事をしたという実感より、これからどうなるんだろうという不安の方が大きい気がする。

'이니까, 가이토군이 차지한 것은 굉장하다는 일...... 그렇지만...... '｢だから、カイトくんの勝ち取ったものは凄いって事……だけど……｣

'...... 에? '｢……え?｣

그대로 번민스럽게 사고의 소용돌이에 빠져 걸치고 있던 나에게, 크로는 온화한 어조로 고한 후, 갑자기 나의 손을 이끈다.そのまま悶々と思考の渦にハマりかけていた俺に、クロは穏やかな口調で告げた後、不意に俺の手を引っ張る。

신장차이도 있어 아래에 끌려가는 것 같은 형태가 된 나는, 혼란도 있어 변변히 저항도 하지 못하고 쓰러지는 것처럼 자세를 바꾸어, 부드러운 감촉과 함께 크로에 껴안겨졌다.身長差もあり下に引っ張られる様な形となった俺は、混乱もあってロクに抵抗も出来ず倒れ込む様に姿勢を崩し、柔らかな感触と共にクロに抱きしめられた。

크로의 가슴팍에 나의 얼굴이 닿아, 옷감 한 장을 멀리해 따뜻한 체온과 부드러운 감촉. 달콤한 향기가 콧구멍으로부터 뇌로까지 달해, 말할 길 없는 마음 좋은 점을 느낌과 동시에, 상냥한 목소리가 울린다.クロの胸元に俺の顔が触れ、布一枚を隔てて温かい体温と柔らかい感触。甘い香りが鼻孔から脳にまで達し、言い様の無い心地良さを感じると共に、優しい声が響く。

' 나는, 그런 일보다...... 가이토군이, 자신을 갖고 싶은 것을 제대로 생각해, 자신의 말에 할 수 있었다는 일이, 훨씬 기쁘게 느껴'｢ボクは、そんな事より……カイトくんが、自分が欲しいものをちゃんと考えて、自分の言葉に出来たって事の方が、ずっと嬉しく感じるよ｣

'!? '｢!?｣

'...... 가득, 노력한 것이구나. 지금의 가이토군, 굉장히 근사해'｢……いっぱい、頑張ったんだね。今のカイトくん、凄くカッコイイよ｣

역시, 이 녀석은 간사하다.やっぱり、コイツはずるい。

조금 전까지 느끼고 있던 혼란도 불안도, 이것도 저것도 단 한마디로 전부 머리로부터 지워 없애, 다 들어가지 않을 만큼의 따듯해짐과 안심감을 준다――당연같이, 내가 제일 갖고 싶은 말을 말해 준다.さっきまで感じていた混乱も不安も、何もかもたった一言で全部頭から消し去って、収まりきらない程の温もりと安心感を与えてくれる――当り前みたいに、俺が一番欲しい言葉を口にしてくれる。

오늘은 다양하게 걱정이 있어 피곤했을 것인데, 또 노력하려고 생각되어 오기 때문에 이상하다.今日は色々と気苦労があり疲れていた筈なのに、また頑張ろうって思えてくるから不思議だ。

우우, 그러나 몸의 자세적으로는 유녀[幼女]가 껴안을 수 있어 머리를 어루만져지고 있다고 하는, 뭐라고도 부끄러운 것으로는 있지만...... 안된다. 조금만 더 이 마음 좋은 안심감에 응석부리고 있고 싶다고 생각하고 있는 시점에서, 이제(벌써) 패배의 같은 생각이 든다.うぅ、しかし体勢的には幼女に抱きしめられて頭を撫でられているという、何とも恥ずかしいものではあるんだけど……駄目だ。もう少しだけこの心地良い安心感に甘えていたいって思ってる時点で、もう負けの様な気がする。

여신님 상대에게 자신의 의견을 말할 수가 있었다. 귀족 상대에게 어떻게든 분기해 서로 마주 보는 일도 할 수 있었다. 위의 아파질 것 같은 대담에의 참가를 각오 하는 일도 할 수 있었다.女神様相手に自分の意見を言う事が出来た。貴族相手に何とか奮起して向かい合う事も出来た。胃の痛くなりそうな対談への参加を覚悟する事も出来た。

그렇지만, 이것에 저항하는 것은...... 조금 무리이다. 라고 할까, 저항하려고조차 생각되지 않기는 커녕, 포옹에 대해서의 트라우마 같은 것도 완전히 사라져 버렸다.だけど、これに抗うのは……ちょっと無理だ。というか、抗おうとすら思えないどころか、抱擁に対してのトラウマなんてのも綺麗サッパリ消えてしまった。

오히려 정말로 단순한 것이지만, 이 포옹이, 오늘 얻을 수 있던 제일의 포상이라고 생각되어, 기뻐져 버린다.むしろ本当に単純なものではあるが、この抱擁こそが、今日得られた一番の褒賞だと思えて、嬉しくなってしまう。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――오늘은 여러가지 있어 눈이 핑핑 도는 생각(이었)였다. 그렇지만 역시, 나는 크로에는――이길 수 없는 것 같다.拝啓、母さん、父さん――今日は色々あって目が回る思いだった。だけどやっぱり、俺はクロには――敵わないみたい。

포용력이 있는 유녀[幼女]는 최고라고 생각한다.包容力のある幼女って最高だと思う。