용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 앨리스와 서로 마주 보는 일로 한다

앨리스와 서로 마주 보는 일로 한다アリスと向かい合う事にする

좋은 일은 서두른다, 생각난 지금이 길일...... 행동은 빠른 것이 좋다고 말하는 일로, 나는 즉시 신계의 상층까지 오고 있었다.善は急げ、思い立ったが吉日……行動は早い方がいいという事で、俺はさっそく神界の上層までやってきていた。

목적은 물론 페이트씨로부터 앨리스에 대한 이야기를 듣는 일...... 하지만, 세상 그렇게 항상 능숙하게는 가지 않은 것으로, 페이트씨의 신전을 찾아 보았지만, 공교롭게도일에 페이트씨는 부재중(이었)였다.目的は勿論フェイトさんからアリスについての話を聞く事……だが、世の中そうそう上手くはいかないもので、フェイトさんの神殿を尋ねてみたが、生憎な事にフェイトさんは留守だった。

이렇게 되면 곤란한 것으로, 페이트씨가 갈 것 같은 장소를 상상 할 수 없고, 만약 일을 게을리 해 도망친 것이라고 하면 찾아내는 것은 곤란할 것이다.こうなると困ったもので、フェイトさんが行きそうな場所が想像できないし、もし仕事をさぼって逃げたのだとしたら見つけるのは困難だろう。

허밍 버드로 연락하려고 해도, 페이트씨는 크로노아씨대책으로 특수한 결계를 치고 있어 허밍 버드에서의 연락을 받아들이지 않도록 하고 있는 것 같고, 몇번 날려도 허밍 버드는 돌아온다.ハミングバードで連絡しようにも、フェイトさんはクロノアさん対策で特殊な結界を張っており、ハミングバードでの連絡を受け付けないようにしているらしく、何度飛ばしてもハミングバードは戻ってくる。

그래서 나는 다음에, 페이트씨의 거처를 알고 있을 것 같은 (분)편...... 크로노아씨의 신전을 방문한 (뜻)이유이지만...... 거기서 놀랄 만한 말을 (들)물었다.なので俺は次に、フェイトさんの居所を知っていそうな方……クロノアさんの神殿を訪れた訳なんだが……そこで驚くべき言葉を聞いた。

'아, 운명신이라면 “일을 끝내”인간 세상에 나갔어'｢ああ、運命神なら『仕事を終わらせて』人界に出かけていったぞ｣

'과연, 그렇습니까...... 에? 일을...... 끝내? '｢成程、そうですか……え?　仕事を……終わらせて?｣

뭔가 지금, 크로노아씨의 입으로부터, 페이트씨에게 제일 어울리지 않는 말이 들려 온 것 같다.なんだか今、クロノアさんの口から、フェイトさんに一番似合わない言葉が聞こえてきた気がする。

아니, 헛들음일지도 모른다. 그 페이트씨가 일을 끝내다니...... 미안하지만 믿을 수 없다.いや、聞き間違いかもしれない。あのフェイトさんが仕事を終わらせるなんて……申し訳ないが信じられない。

'놀라는 것은 무리도 없다. 나도 반신반의(이었)였지만...... 확실히 모두 끝내고 있는'｢驚くのは無理もない。我も半信半疑だったが……確かに全て終わらせている｣

'...... 도, 도대체 뭐가? '｢……い、一体なにが?｣

'모른다. 인간 세상에 용무가 있는 것 같았지만, 소리가 작아서 상세까지는 알아 들을 수 있는이야'｢分からん。人界に用事があるようだったが、声が小さくて詳細までは聞き取れなんだ｣

크로노아씨는 놀라고 있는 나에게, 자신도 놀랐다고 고하면서 페이트씨가 어디에 갔는지 모른다고 고한다.クロノアさんは驚いている俺に、自分も驚いたと告げながらフェイトさんが何処に行ったか分からないと告げる。

곤란했다...... 정말로 페이트씨는 어디에 간 것일 것이다? 일을 끝내서까지 가는 장소? 상상도 할 수 없다.困った……本当にフェイトさんはどこに行ったんだろう?　仕事を終わらせてまで行く場所?　想像もできない。

'...... 뭔가 운명신에 용무(이었)였는가? '｢……なにか運命神に用だったのか?｣

'네? 아, 네...... 실은...... '｢え?　あ、はい……実は……｣

물어 온 크로노아씨에 대해, 나는 조금 생각하는 곳도 있었으므로, 이번 페이트씨를 찾고 있는 건에 대한 사정을 설명해 갔다.尋ねてきたクロノアさんに対し、俺は少し思うところもあったので、今回フェイトさんを探している件についての事情を説明していった。

'...... 흠, 과연'｢……ふむ、成程な｣

'네. 그래서, 크로노아씨는 무엇인가, 앨리스의 모습에 대해 짐작은 없습니까? '｢はい。それで、クロノアさんはなにか、アリスの様子について心当たりはありませんか?｣

이야기를 들어 끝낸 크로노아씨는, 팔짱을 끼면서 어쩐지 어려운 표정을 띄운다.話を聞き終えたクロノアさんは、腕を組みながらなにやら難しい表情を浮かべる。

그런 크로노아씨에게, 나는 앨리스의 모습에 대해 뭔가 짚이는 곳이 없는가를 (들)물어 보았다.そんなクロノアさんに、俺はアリスの様子についてなにか心当たりが無いかを聞いてみた。

'...... 왜, 그것을 나에게 물어? '｢……なぜ、それを我に尋ねる?｣

'어와...... 크로노아씨는 전에, 환왕에 대해서 주의해 주었을 때...... 앨리스의 일, 시끄럽고 음울하다고 말했군요? 그 거, 음울하다고 느끼는 정도에는, 앨리스라고 회화하고 있다는 일이 아닙니까? '｢えっと……クロノアさんは前に、幻王に対して注意してくれた時……アリスの事、喧しくて鬱陶しいって言ってましたよね?　それって、鬱陶しいと感じるぐらいには、アリスと会話してるって事なんじゃないですか?｣

'...... 흠. 좋은 읽기다...... 하지만, 아마 너의 기대하고 있는 것 같은 대답은 낼 수 없다. 그런데도 좋다면, 조금 설명해 주자'｢……ふむ。良い読みだ……が、恐らくお前の期待しているような答えは出せん。それでも良ければ、少し説明してやろう｣

'부탁합니다'｢お願いします｣

크로노아씨가 앨리스와 적당히 친한 것이 아닐까 생각해 물으면, 크로노아씨는 감탄한 모습으로 한 번 수긍해, 앨리스와의 관계에 대해 조금 설명을 해 준다고 해 왔다.クロノアさんがアリスとそこそこ親しいのではないかと思って尋ねると、クロノアさんは感心した様子で一度頷き、アリスとの関係について少し説明をしてくれると言ってきた。

'...... 웃 말해도 이야기할 수 있는 일은 대부분 없다. 다만, 환왕은, 자주(잘) 나의 곳에 방문하고 있는'｢……っと言っても話せる事は殆ど無い。ただ、幻王は、よく我の所に訪れておる｣

'...... '｢……｣

'운명신을 만나는 김(이었)였거나, 적당하게 이유를 붙이고는 있었지만...... 별로 뭔가 용건이 있는 것도 아니고, 시시한 잡담...... 아니, 녀석이 일방적으로 여러가지 이야기해 오고 있어서 말이야'｢運命神に会うついでだったり、適当に理由をつけてはいたが……別になにか用件がある訳でもなく、他愛のない雑談……いや、奴が一方的に色々話してきておってな｣

응. 어떻게 말하는 일일 것이다? 크로노아씨의 말투라고, 별로 앨리스와 사이가 좋을 것은 아닌 것 같지만, 앨리스가 크로노아씨를 만나러 오고 있는 것 같다.う~ん。どういう事だろう?　クロノアさんの口振りだと、別にアリスと仲が良い訳ではないみたいだが、アリスの方がクロノアさんに会いに来てるみたいだ。

내가 아는 한에서는, 특히 접점이 있도록(듯이)는 생각되지 않지만...... 어째서 앨리스는......俺が知る限りでは、特に接点があるようには思えないんだけど……なんでアリスは……

'나도 한 번 신경이 쓰여, 물어 본 일이 있다. 왜 너는 나에게 빈번하게 말을 걸어 오지? 와'｢我も一度気になって、尋ねてみた事がある。なぜ貴様は我に頻繁に話しかけてくるんだ?　っとな｣

'...... 그래서? '｢……それで?｣

'녀석은 중얼거리도록(듯이)”말하는 방법이, 비슷합니다”라고만 대답해, 그 이상은 아무것도 말하고야. 까닭에, 나도 누구를 닮아 있는지까지는 모른다. 미안, 너무 힘으로는 될 수 있을 것 같지 않은'｢奴は呟くように『喋り方が、似てるんです』とだけ答えて、それ以上はなにも言わなんだ。故に、我も誰に似ておるのかまでは分からん。すまんな、あまり力にはなれそうにない｣

'아니요 감사합니다. 참고가 되었습니다. 그 밖에도 여러가지 (들)물어 보는 일로 합니다'｢いえ、ありがとうございます。参考になりました。他にも色々聞いてみる事にします｣

조금 마음에 걸리는 내용(이었)였지만, 확실히 크로노아씨가 말하는 대로, 현상의 해결에 연결된다고는 생각되지 않는다.少し気にかかる内容ではあったが、確かにクロノアさんのいう通り、現状の解決に繋がるとは思えない。

다른 곳을 알아봐 보는 일로 하자. 아직, 가족인 6왕의 여러분이나, 아인씨도 있는 것이고, 그쪽에도 이야기를 들어 보면 다소는 정보가......他を当たってみる事にしよう。まだ、家族である六王の方々や、アインさんもいる訳だし、そっちにも話を聞いてみれば多少は情報が……

'...... 이봐, 미야마? '｢……なぁ、ミヤマ?｣

'네, 무엇입니까? '｢はい、なんですか?｣

'...... “답지 않다”것은 아닌가? '｢……『らしくない』のではないか?｣

'...... 에? '｢……え?｣

페이트씨가 발견되지 않는 이상, 다른 수단을 이라고 생각하고 있던 나에게, 크로노아씨가 조용한 소리로...... 답지 않다고 고해 왔다.フェイトさんが見つからない以上、他の手段をと考えていた俺に、クロノアさんが静かな声で……らしくないと告げてきた。

크로노아씨의 빨강과 파랑의 눈동자가 조용하게 나를 비추고 있어, 그 분위기에 조금 압도되고 있으면, 크로노아씨는 조용한 어조로 말을 계속한다.クロノアさんの赤と青の瞳が静かに俺を映していて、その雰囲気に少し気圧されていると、クロノアさんは静かな口調で言葉を続ける。

'장황하게 주위로부터 정보를 모아, 바깥 해자를 묻어...... 그것은, 너답지 않은 방식이라고, 나는 생각하는'｢回りくどく周囲から情報を集め、外堀を埋めて……それは、お前らしくないやり方だと、我は思う｣

'...... '｢……｣

'너는 언제나 우직해, 곧바로 진지하게 마주보고 있었다...... 그것이 너의 미덕이 아닌가? 익숙해지지 않는 수단을 강의(강구)하면, 실수할 뿐(만큼)이다'｢お前はいつも愚直で、真っ直ぐ真剣に向き合っていた……それがお前の美徳ではないか?　慣れぬ手段を講じれば、仕損じるだけだぞ｣

'...... 크로노아씨'｢……クロノアさん｣

답지 않은, 그것은 지금까지의 너의 방식은 아닐 것이다? 그런 식으로 상냥하지도, 날카롭고 크로노아씨의 말이 마음에 영향을 준다.らしくない、それは今までのお前のやり方ではないだろう?　そんな風に優しくも、鋭くクロノアさんの言葉が心に響く。

'무서운 것은 안다. 녀석과의 지금의 관계가 마음 좋기 때문에 더욱, 그것이 바뀌어 버릴 것이라고 생각하면, 꽤 단념한 행동을 취할 수 없을 것이다? 그러나, 그것은 의미가 없는 고민이다'｢恐ろしいのは分かる。奴との今の関係が心地良いからこそ、それが変わってしまうと思うと、中々思いきった行動をとれないのであろう?　しかし、それは意味のない悩みだ｣

'...... '｢……｣

'너는 이제(벌써), 녀석의 속마음에 발을 디딜 것을 결정했을 것...... 되면, 어느 쪽이든, 최종적으로는 거기에 겨우 도착한다. 대치하는 상대도, 물어야 할 내용도 같다...... 더 이상은, 말하지 않더라도 아는구나?'｢お前はもう、奴の心の奥底に踏み込むことを決めた筈……なれば、どちらにせよ、最終的にはそこに辿り着く。対峙する相手も、尋ねるべき内容も同じだ……これ以上は、言わずとも分かるな?｣

'...... 네'｢……はい｣

크로노아씨의 말은, 그것 정확히(이었)였다.クロノアさんの言葉は、そのものズバリだった。

앨리스의 일을 알고 싶으면, 어떻게 하면 좋은 것인지...... 그런 것은, 앨리스에게 (듣)묻는 것이 제일로 정해져 있다.アリスの事を知りたいなら、どうすればいいのか……そんなものは、アリスに聞くのが一番に決まっている。

앨리스가 솔직하게 응해 줄까는 모른다. 그렇지만, 이렇게 해 정보를 모았다고 해도, 최종적으로는 앨리스와 대치하지 않으면 진행되는 일은 할 수 없다.アリスが素直に応えてくれるかは分からない。だけど、こうして情報を集めたとしても、最終的にはアリスと対峙しなければ進む事は出来ない。

다른 사람이 너무 흙발로 발을 디뎌도 좋은 내용은 아닌 것인지도 모른다. 앨리스가 이야기해 줄 때까지 기다린다고 하는 방법도 있다...... 그렇지만, 세상에는, 기다리는 것 만으로는 바꿀 수 없다. 이쪽으로부터 행동을 일으키지 않으면, 발을 디뎌 가지 않으면 찾아낼 수 없는 것도 있다.他者があまり土足で踏み込んで良い内容では無いのかもしれない。アリスが話してくれるまで待つという手もある……でも、世の中には、待つだけでは変えられない。こちらから行動を起こさなければ、踏み込んでいかなければ見つけられないものもある。

나는, 앨리스의 안는 비밀에 대해서는...... 후자라고 생각하고 있다.俺は、アリスの抱える秘密については……後者だと思っている。

라고 하면, 확실히 크로노아씨가 말하는 대로...... 이런 것은 나답지 않을지도 모른다. 부서질 생각은 없지만, 맞아 보지 않으면 시작되지 않는다.だとすれば、確かにクロノアさんのいう通り……こんなのは俺らしくないかもしれない。砕けるつもりはないが、当たってみなければ始まらない。

내가 향해야 할 장소는, 최초부터 신계는 아니고 앨리스 원(이었)였다.俺が向かうべき場所は、最初から神界では無くアリスの元だった。

'...... 좋은 눈이다. 자그마하면서, 나도 능숙하게 가도록(듯이) 응원해 두는'｢……良い目だ。ささやかながら、我も上手くいくように応援しておく｣

'네! 감사합니다! '｢はい!　ありがとうございました!｣

든든한 크로노아씨의 응원의 말을 받아, 나는 천천히 각오를 결정한다.心強いクロノアさんの応援の言葉を受け、俺はゆっくりと覚悟を決める。

앨리스 자신으로부터, 그녀가 거느리고 있는 비밀을 알아낼 각오를......アリス自身から、彼女の抱えている秘密を聞きだす覚悟を……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지―― 나는 정직 그다지 영리하지는 않고, 스마트한 방식 같은건 무리일 것이다. 그렇다면, 간단한 일이다. 뒤는 지금까지 대로, 무엇보다 나답고――앨리스와 서로 마주 보는 일로 한다.拝啓、母さん、父さん――俺は正直あまり賢くはないし、スマートなやり方なんてのは無理なのだろう。だったら、簡単な事だ。後は今まで通り、なにより俺らしく――アリスと向かい合う事にする。

해가 떨어지기 시작해, 어슴푸레해진 잡화상의 점내. 어두운 표정으로 카운터에 엎드리는 앨리스의 귀에, 열쇠를 잠그고 있었음이 분명한 문이 열리는 소리가 들린다.日が落ち始め、薄暗くなった雑貨屋の店内。暗い表情でカウンターに伏せるアリスの耳に、鍵をかけていた筈の扉が開く音が聞こえる。

'~샤르응! '｢やっほ~シャルたん!｣

'...... 페이트씨? '｢……フェイトさん?｣

들려 온 소리에 희미하게 얼굴을 올린 앨리스이지만, 방문해 왔던 것이 페이트라고 알면, 다시 얼굴을 카운터에 실은 팔안에 되돌린다.聞こえてきた声に微かに顔を上げたアリスだが、訪ねてきたのがフェイトだと知ると、再び顔をカウンターに乗せた腕の中に戻す。

그런 앨리스를 보면서, 페이트는 천천히 한 걸음으로 카운터에 가까워져 온다.そんなアリスを見ながら、フェイトはゆっくりした足どりでカウンターに近付いてくる。

'...... 미안합니다. 오늘은 차라든지 하는 기분이다...... '｢……すみません。今日はお茶とかする気分じゃ……｣

'아, 응. 문제 없어~별로 차 하러 왔을 것이 아니고...... '｢ああ、うん。問題無いよ~別にお茶しに来たわけじゃないし……｣

'...... 에? 어? 페이트씨, 어째서 “결계”를...... 랄까, 어째서 눈이 금빛에...... '｢……え?　あれ?　フェイトさん、なんで『結界』を……てか、なんで目が金色に……｣

'아무튼, 우선...... 영차!! '｢まぁ、とりあえず……よいしょっぉ!!｣

'가!? '｢がふっ!?｣

느슨한 어조인 채로 갑자기 가게안에 결계를 의욕 낸 페이트에 반응해, 앨리스가 천천히 얼굴을 올리면...... 페이트의 눈은 금빛. 그녀가 진심을 보일 때의 색으로 변해있었다.ゆるい口調のままで突如店の中に結界を張りだしたフェイトに反応し、アリスがゆっくりと顔を上げると……フェイトの目は金色。彼女が本気を出す時の色に変わっていた。

그리고 그 일을 물으려고 한 앨리스의 안면에, 구령과 함께 주먹이 주입해진다.そしてその事を尋ねようとしたアリスの顔面に、掛け声とともに拳が叩き込まれる。

최고신인 페이트의 일격을 받아, 앨리스는 마치 핀볼과 같이 튕겨날려져 가게의 벽에 격돌한다.最高神であるフェイトの一撃を受け、アリスはまるでピンボールのように弾き飛ばされ、店の壁に激突する。

본래라면 벽에 구멍이 열려 있었을 것이지만, 그 근처는 확실히 결계에서 보강이 끝난 상태(이었)였다.本来なら壁に穴が開いていただろうが、その辺りはしっかり結界で補強済みだった。

'...... ...... 이...... 갑자기 뭐 합니까!? '｢……な……い……いきなりなにするんすか!?｣

'으응. 뭐, 이봐요 저것이야. 저것...... 뭐가 있었는가는 어느 정도 알고 있지만 말야, 이제(벌써), 정말로 시시한 것으로 머뭇머뭇 고민해...... 아가씨인가 너는! '｢う~ん。まぁ、ほらアレだよ。アレ……なにがあったかはある程度知ってるけどさ、もう、本当にくだんない事でウジウジ悩んで……乙女かお前は!｣

'...... 아가씨예요!! 꽃도 부끄러워하는, 가련한 아가씨...... '｢……乙女っすよ!!　花も恥じらう、可憐な乙女……｣

'는 '｢はんっ｣

'만나자마자 맞은 위에, 코로 웃어졌다!? '｢出会いがしらに殴られた上に、鼻で笑われた!?｣

앨리스의 항의도 아랑곳 없이 말한 모습으로, 페이트는 몇번이나 주먹을 울리면서, 천천히 다리를 당겨 자세를 취한다.アリスの抗議もどこ吹く風といった様子で、フェイトは何度か拳を鳴らしながら、ゆっくりと足を引いて構えを取る。

'아무튼, 몸 움직이면 조금은 머리도 차가워지겠죠...... 그렇다고 하는 것으로, 빨리 각오 해. 샤르응'｢まぁ、体動かせば少しは頭も冷えるでしょ……という訳で、さっさと覚悟してね。シャルたん｣

', 조금 기다려 주세요! 도대체 무엇으로...... '｢ちょ、ちょっと待ってください!　一体なんで……｣

'사등!! 질문, 불평은 일절 받아들이지 않는다! 말하고 싶은 일이 있다면, 주먹으로 말해라!! '｢しゃらっぁぷ!!　質問、苦情は一切受け付けない!　言いたい事があるなら、拳で語れ!!｣

'어디의 폭군입니까 당신!? 춋, 쿳...... 어째서 이런 일에...... '｢どこの暴君ですか貴女!?　ちょっ、くっ……なんでこんな事に……｣

'으랏차~! '｢どっこいしょ~!｣

'!? 차, 차는 것까지!? '｢げほっ!?　け、蹴りまでぇぇ!?｣

? 마을식 교섭술.￮町式交渉術。

일본어 원본 TXT파일 다운로드