용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 한화─앨리스~새로운 희망의 빛~

한화─앨리스~새로운 희망의 빛~閑話・アリス~新たなる希望の光~

앨리스와 생각이 서로 통하고 나서, 앨리스를 무릎 위에 안는 것 같은 몸의 자세로 당분간 잡담을 했다.アリスと想いが通じ合ってから、アリスを膝の上に抱えるような体勢でしばらく雑談をした。

나의 무릎 위에 앉아 있는 앨리스의 허리에 한 손을 돌려, 이제(벌써) 다른 한쪽의 손은 앨리스와 손가락을 건 상태로 서로 연결한다.俺の膝の上に座っているアリスの腰に片手を回し、もう片方の手はアリスと指を絡めた状態で繋ぎ合う。

그대로 당분간 시시한 이야기를 하고 있으면, 어느새인가 앨리스는 자 버린 것 같고, 온화한 숨소리가 들려 왔다.そのまましばらく他愛のない話をしていると、いつの間にかアリスは眠ってしまったらしく、穏やかな寝息が聞こえてきた。

여러가지 긴장되고 있던 것이 풀 수 있어, 두둣 피로가 와 잤을 것이다.色々張り詰めていたものが解けて、ドッと疲れがきて眠ったんだろう。

조금 전에 본 눈물을 흘리면서의 괴로운 것 같은 잠자는 얼굴은 아니고, 지금의 앨리스는 다 안심한 모습으로, 입가에는 작게 미소가 떠올라 있도록(듯이)도 보였다.少し前に見た涙を流しながらの辛そうな寝顔では無く、今のアリスは安心しきった様子で、口元には小さく笑みが浮かんでいるようにも見えた。

응석부리도록(듯이) 기대어 오는 앨리스...... 지금까지는 부추기는 것 같은 일은 말해도, 이렇게 해 소녀와 같이 응석부리는 일은 없었던 앨리스.甘えるようにもたれかかってくるアリス……今までは煽るような事は言っても、こうして少女のように甘える事は無かったアリス。

표면이 아무리 밝고도, 앨리스의 마음은 반드시, 긴장되고 있어 전혀 여유가 없었지 않은가 하고 생각한다.表面がどんなに明るくても、アリスの心はきっと、張り詰めていて全く余裕が無かったんじゃないかって思う。

그러니까 앨리스가 다른 사람을 요구해도, 마음속에 그 상대가 들어오는 일의 할 수 있는 스페이스가 없어서, 결과적으로 그것이 마지막 최후로 큰 벽이 되어 있었을지도 모른다.だからアリスが他者を求めても、心の奥にその相手が入る事の出来るスペースが無くて、結果としてそれが最後の最後で大きな壁になっていたのかもしれない。

아마 나는, 타이밍이라고 하는 의미도 좋았지 않은가 하고 생각한다. 에덴씨의 출현으로, 계속 긴장되고 있던 벽에 균열이 들어가, 거기로부터 앨리스의 마음속에 겨우 도착할 수 있었다...... 그런 생각이 든다.たぶん俺は、タイミングという意味も良かったんじゃないかって思う。エデンさんの出現で、張り詰め続けていた壁に亀裂が入り、そこからアリスの心の奥に辿り着けた……そんな気がする。

그리고 나에게 모두를 털어 놓아, 연인으로 바뀐 일로, 과거의 자신에게 제대로 타협해를 붙이는 것이 되어있어 앨리스의 마음에는 여유라는 것이 태어났을 것이다.そして俺に全てを打ち明け、恋人へと変わった事で、過去の自分にしっかりと折り合いをつける事が出来て、アリスの心には余裕というものが生まれたんだろう。

그러니까 지금, 이렇게 해 다 안심한 상태로 나에게 몸을 맡겨 오고 있다. 그것은 정말로 기쁜 일이라고 생각하고, 무엇보다 앨리스가 사랑스러워서 견딜 수 없다.だから今、こうして安心しきった状態で俺に身を預けてきている。それは本当に嬉しい事だと思うし、なによりアリスが愛おしくてたまらない。

저런 괴로운 것 같은 눈물은 이제 절대로 흘리게 하지 않으면, 온화하게 자는 앨리스의 얼굴을 보면서 재차 맹세했다.あんな辛そうな涙はもう絶対にながさせないと、穏やかに眠るアリスの顔を見ながら改めて誓った。

그렇다 치더라도, 기분 좋은 것 같은 잠자는 얼굴이다...... 좋은 꿈을 꾸고 있는지도 모른다.それにしても、気持ち良さそうな寝顔だ……良い夢を見ているのかもしれない。

그것은 인기가 없는 목조의 건물가운데(이었)였다.それは人気の無い木造りの建物の中だった。

지금은 이제 기억의 한쪽 구석에 밖에 남지 않은, 본 기억이 있는 그 장소를 봐, 앨리스는 이것이 꿈인 일을 이해한다.今ではもう記憶の片隅にしか残っていない、見覚えのあるその場所を見て、アリスはこれが夢である事を理解する。

'...... 그립다'｢……懐かしいな｣

거기는 그녀에게 있어 중요한 추억이 남는 장소...... 친구와 콤비로 모험자를 하고 있었을 무렵, 자주(잘) 이용하고 있던 모험자 길드(이었)였다.そこは彼女にとって大切な思い出が残る場所……親友とコンビで冒険者をしていた頃、よく利用していた冒険者ギルドだった。

술집과 접수가 일체화한 것 같은 그 장소는, 말할 길 없는 그리움과 함께, 앨리스의 마음을 온화한 기분으로 만든다.酒場と受付が一体化したようなその場所は、言いようのない懐かしさと共に、アリスの心を穏やかな気持ちにさせる。

매우 의식이 분명하게로 한 꿈(이었)였지만, 이렇게 해 옛 경치를 그립다고 생각하면서 볼 수 있는 것은, 쾌인이 자신의 마음을 받아 들여 주었기 때문에......やけに意識がハッキリとした夢ではあったが、こうして昔の景色を懐かしいと思いながら見られるのは、快人が自分の心を受け止めてくれたから……

그런 식으로 생각하면서, 실내를 바라보고 있던 앨리스의 사고는, 어떤 테이블을 봐 정지한다.そんな風に考えながら、室内を見渡していたアリスの思考は、とあるテーブルを見て停止する。

'...... 에? '｢……え?｣

아무도 없다고 생각하고 있던 넓은 실내. 그 가장 안쪽의 테이블에는, 앨리스에게 등을 돌려 한사람의 인물이 앉아 있다.誰もいないと思っていた広い室内。その一番奥のテーブルには、アリスに背を向けて一人の人物が座っている。

회색과 흑색의 two tone colour의 세미 쇼트 헤어, 앨리스와 변함없는 신장으로 보이는 그 인물의 옆에는, 신장의 배이상 있으리라 말하는, 거대한 칠흑의 지팡이를 기대어 세워놓여지고 있었다.灰色と黒色のツートンカラーのセミショートヘア、アリスと変わらない身長に見えるその人物の横には、身長の倍以上あろうかという、巨大な漆黒の杖が立てかけられていた。

뒷모습만으로 얼굴은 안보이지만, 앨리스가 그 모습을 잘못볼 리는 없었다.後姿だけで顔は見えないが、アリスがその姿を見間違う筈はなかった。

왜냐하면, 그 후 모습은...... 그녀가 원 있던 세계에서, 가장 길고 모두 있던 존재의 것(이었)였기 때문에.何故なら、その後姿は……彼女が元居た世界で、最も長く共に居た存在のものだったから。

'...... 오래 된데 “아리시아”...... 아니, 지금은 앨리스(이었)였는지? '｢……久しいな『アリシア』……いや、今はアリスであったか?｣

'...... 이리...... 스? '｢……イリ……ス?｣

귀동냥이 있는 소리와 함께 소녀는 앨리스의 (분)편에 되돌아 봐, 희미하게 미소를 띄운다.聞き覚えのある声と共に少女はアリスの方へ振り返り、微かに笑みを浮かべる。

엷은 녹색색의 아름다운 눈동자가, 옛날과 변함없는 날카로움과 상냥함을 혼합한 것 같은 빛을 품어, 조용하게 앨리스를 응시한다.薄緑色の美しい瞳が、昔と変わらない鋭さと優しさを混ぜ合わせたような光を宿し、静かにアリスを見つめる。

'...... 이리스...... 이리스!! '｢……イリス……イリス!!｣

'...... '｢……ふっ｣

아아, 이것은 꿈이다. 꿈이 아니면 있을 수 없다...... 하지만, 앨리스에게 있어서는 꿈에서도 상관없었다.ああ、これは夢だ。夢でなければありえない……だが、アリスにとっては夢でも構わなかった。

죽었음이 분명한 친구와의 재회. 그 기쁨에 자극을 받도록(듯이), 앨리스는 이리스에 향해 달리기 시작해, 그것을 본 이리스는, 미소를 띄운 채로 의자에서 일어서...... 칠흑의 지팡이를 손에 가져 “쳐든다”.死んだ筈の親友との再会。その喜びに突き動かされるように、アリスはイリスに向かって走り出し、ソレを見たイリスは、微笑みを浮かべたまま椅子から立ち上がり……漆黒の杖を手に持ち『振りかぶる』。

'이...... 익살떨고가!! '｢この……たわけがっ!!｣

'!? '｢ふぎゃっ!?｣

그리고 달려 다가오는 앨리스의 안면에, 카운터 기색으로 지팡이를 주입했다.そして走り寄ってくるアリスの顔面に、カウンター気味に杖を叩き込んだ。

반격해지도록(듯이) 바람에 날아가진 앨리스는, 가까이의 테이블을 넘어뜨리면서 넘어져, 맞은 얼굴을 누르면서 상반신을 일으킨다.打ち返されるように吹き飛ばされたアリスは、近くのテーブルを倒しながら倒れ、殴られた顔を押さえながら上半身を起こす。

그러자, 넘어진 앨리스에게 향해, 이리스가 성큼성큼 강한 발걸음으로 가까워져 온다.すると、倒れたアリスに向かって、イリスがツカツカと強い足取りで近付いてくる。

'있고, 이리스? 갑자기 무엇을...... '｢い、イリス?　いきなりなにを……｣

'시간은 걸릴 것이라고, 생각해 있었지만...... 너무 걸린다! 이 바보녀석이!! '｢時間はかかるだろうと、思ってはおったが……かかり過ぎだ!　この馬鹿者が!!｣

'!? 춋, 이, 이리스? '｢ぐぇっ!?　ちょっ、い、イリス?｣

'몇만년도 머뭇머뭇 고민해 있어! 전혀 마음에 틈이 없는 것은 아닌가!! 덕분으로 쭉 “나와 이것이야”(이)겠지만!! '｢何万年もウジウジと悩みおって!　全く心に隙が無いではないか!!　お陰でずっと『出てこれなんだ』であろうが!!｣

'네? 에에, , 어, 어떻게 말하는 일...... 이것, 꿈이다...... '｢え?　えぇ、ちょ、ど、どういう事……これ、夢なんじゃ……｣

목덜미를 잡아져 크게 흔들어지면서...... 옛날처럼 꾸중듣고 있던 앨리스는, 이리스가 고한 말에 위화감을 느껴 되묻는다.襟首を掴まれ、大きく揺らされながら……昔のように叱られていたアリスは、イリスの告げた言葉に違和感を感じて聞き返す。

그러자 이리스는 크게 한숨을 토해, 앨리스로부터 손을 떼어 놓고 나서, 근처에 구르고 있던 의자를 주워, 거기에 앉으면서 입을 열었다.するとイリスは大きく溜息を吐き、アリスから手を離してから、近くに転がっていた椅子を拾い上げて、それに座りながら口を開いた。

'아, 꿈으로 틀림 없다...... 무엇보다, 이렇게 해 너라고 회화하고 있는 나는, 일단 “진짜”라고 하는 일이 되지만...... '｢ああ、夢で相違ない……尤も、こうして貴様と会話している我は、一応『本物』という事になるがな……｣

'...... 에? 거, 거짓말...... '｢……え?　う、うそ……｣

'거짓말인 것인가. 말했을 것이지만, 너와 같은 왕바보를 한사람에 할 수 있을까하고...... 뭐, 결과적으로 이렇게 해 이야기할 수 있을 때까지, 너무 긴 시간이 걸렸지만'｢嘘なものか。言ったであろうが、お前のような大馬鹿を一人に出来るかと……まぁ、結果としてこうして話せるまで、あまりにも長い時間がかかったがな｣

'...... 이, 이니까, 어, 어떻게...... '｢……な、なんで、ど、どうやって……｣

이리스는 자신이 진짜이다고 고해, 그 말에 경악 한 앨리스는, 어떻게 말하는 일일까하고 되묻는다.イリスは自分が本物であると告げ、その言葉に驚愕したアリスは、どういう事かと聞き返す。

이리스는 틀림없이 죽었을 것. 그것은 최후를 간호한 앨리스가, 누구보다 알고 있을 것(이었)였다.イリスは間違いなく死んだ筈。それは最期を看取ったアリスが、誰よりも分かっている筈だった。

그러나 그런 말을 (들)물은 이리스는, 겁없는 미소를 띄우면서 말을 계속한다.しかしそんな言葉を聞いたイリスは、不敵な笑みを浮かべながら言葉を続ける。

', 너의 행동 수수께끼, 나에게는 용이하게 예상을 할 수 있다. 오랜 세월을 연구에 소비했지만, 너와 같은 불로가 되는 방법은 발견되고야'｢ふっ、お前の行動なぞ、我には容易に予想が出来る。長年を研究に費やしたが、ついぞお前と同じ不老になる方法はみつからなんだ｣

', 그래. 그래서 이리스는...... '｢そ、そうだよ。それでイリスは……｣

'이지만, 그 과정에서 하나의 가설을 세운'｢だが、その過程で一つの仮説を立てた｣

'...... 에? '｢……え?｣

'심구에라면, 당신의 영혼이라고도 말해야 할 것을, 임신할 수가 있는 것이 아닌가...... (와)과'｢心具にならば、己の魂とでも言うべきものを、宿す事が出来るのではないか……とな｣

'!? '｢っ!?｣

이리스가 고한 말에, 앨리스는 몇 번째인가 모르는 경악의 표정을 띄운다.イリスが告げた言葉に、アリスは何度目か分からない驚愕の表情を浮かべる。

'너가 나의 사체와 함께, 우리 심구를 헤카톤케일에 수중에 넣는 것은 예상할 수 있었던 까닭, 임종에 그것을 베풀어 본'｢お前が我の遺体と共に、我が心具をヘカトンケイルへ取り込むのは予想できた故、死に際にソレを施してみた｣

'...... 어, 없는...... 어째서 그것을!? '｢……な、なな……なんでそれを!?｣

'왜 말하지 않았는지? 그것은 단순하다. 가능성은 있을 것이라고 어림잡고는 있었지만, 확증은 없었다...... 영혼마다 당신을 심구로 옮기는, 실패하면 틀림없이 죽을 것이고...... 서투른 기대를 안게 하는 일 정도, 잔혹한 이야기도 없을 것이다'｢なぜ言わなかったか?　それは単純だ。可能性はあるだろうと踏んではいたが、確証はなかった……魂ごと己を心具に移す、失敗すれば間違いなく死ぬであろうしな……下手な期待を抱かせる事程、残酷な話も無かろう｣

'...... '｢……｣

'원래 나도 내기(이었)였던 것이다. 찬스는 한 번 밖에 없는 위, 다른 사람의 심구를 수중에 넣을 수 있는 심구는, 나의 아는 한 너의 헤카톤케일 밖에 없다...... 탁상 공론(이었)였다. 하지만 아무튼, 이렇게 해 무사하게 성공한 (뜻)이유이지만...... '｢そもそも我も賭けだったのだ。チャンスは一度しかない上、他者の心具を取り込める心具は、我の知る限りお前のヘカトンケイルしかない……机上の空論だった。だがまぁ、こうして無事に成功した訳だがな……｣

'...... 그러면, 그러면...... 정말로...... 진짜의 이리스야? '｢……じゃ、じゃあ……本当に……本物のイリスなの?｣

이리스의 말을 (들)물어, 앨리스는 간신히 눈앞의 존재가 진짜의 친구...... 그 영혼이다고 이해해, 떨리는 소리로 확인을 위해서(때문에) 묻는다.イリスの言葉を聞いて、アリスはようやく目の前の存在が本物の親友……その魂であると理解し、震える声で確認の為に尋ねる。

'...... 아아, 정말로...... 오래간만이다'｢……ああ、本当に……久しぶりだな｣

'이리슥!! '｢イリスッ!!｣

'!? 이, 이봐, 달라붙지마!? '｢ぬぉっ!?　こ、こら、ひっつくな!?｣

'이리스! 이리스인 것이구나...... 우, 아아...... 만나고 싶었다! 만나고 싶었어요!! '｢イリス!　イリスなんだね……う、あぁぁ……会いたかった!　会いたかったよぉぉぉぉ!!｣

'...... 하아, 아휴, 정말로...... 어쩔 수 없는 녀석이다'｢……はぁ、やれやれ、本当に……しょうの無いやつだ｣

튕겨지도록(듯이) 이리스에 달려들어, 굵은 눈물을 흘리는 앨리스에 대해, 이리스는 기가 막힌 것처럼 중얼거리면서도...... 그 눈은 매우 상냥했다.弾かれるようにイリスに飛びつき、大粒の涙を流すアリスに対し、イリスは呆れたように呟きながらも……その目はとても優しかった。

그대로 당분간...... 아니, 꽤 긴 시간 계속 울고 있던 앨리스는, 천천히 얼굴을 들어 이리스에게 묻는다.そのまましばらく……いや、かなり長い時間泣き続けていたアリスは、ゆっくりと顔をあげてイリスに尋ねる。

'...... 우우...... 어째서 지금까지...... 말을 걸어 주지 않았어? 나, 나...... '｢……うぅ……なんで、今まで……話しかけてくれなかったの?　私、私……｣

'왠지?...... 그것은, 너의 마음이 힘겨워, 우리 나올 수 있는 틈새가 없었으니까겠지만!? ''!? '｢なぜか?　……それは、貴様の心がいっぱいいっぱいで、我が出られる隙間が無かったからであろうが!?｣｢うぇっ!?｣

'너가 빨리 나의 죽음을 결론짓고 있으면, 좀 더 빨리 나올 수 있던 것을...... 머뭇머뭇 잘도 아무튼...... '｢貴様がさっさと我の死を割り切っておれば、もっと早くに出てこれたものを……ウジウジと、よくもまぁ……｣

'아, 우우...... '｢あっ、うぅ……｣

현재의 이리스는 심구에 머무는 존재. 앨리스의 마음에 직접 말을 거는 일은 되어있고도, 그 이외는 대부분 할 수 없다.現在のイリスは心具に宿る存在。アリスの心に直接語りかける事は出来ても、それ以外は殆ど出来ない。

하지만, 지금까지 앨리스의 마음은 일절 외부를 받아들이지 않는 벽을 만들고 있어 이리스도 앨리스에게 말을 거는 것이 할 수 없었다.だが、今までアリスの心は一切外部を受け付けない壁を作っており、イリスもアリスに話しかける事が出来なかった。

그러나 이번, 쾌인의 덕분으로 앨리스는 이리스의 죽음을 제대로 결론지어, 마음에 여유가 태어났다...... 그 덕분에, 이렇게 해 이리스는 꿈이라고 하는 형태로, 앨리스에게 재회할 수가 있었다.しかし今回、快人のお陰でアリスはイリスの死をしっかりと割り切り、心に余裕が生まれた……そのおかげで、こうしてイリスは夢という形で、アリスに再会する事が出来た。

'...... 그 남자에게 감사하는 일이다. 덕분에, 이렇게 해 너의 의식이 얇을 때이면, 회화를 할 수 있게 된'｢……あの男に感謝する事だ。おかげで、こうしてお前の意識が薄い時であれば、会話が出来るようになった｣

'...... 우우...... 가이토씨...... '｢……うぅ……カイトさん……｣

'예의 말은 직접 말해라...... 자, 꿈과는 짧다...... 슬슬 눈을 뜨는 시간이다'｢礼の言葉は直接言ってやれ……そら、夢とは短い……そろそろ目覚める時間だ｣

'...... 에? 앗!? '｢……え?　あっ!?｣

온화한 어조로 이리스가 고하면, 앨리스는 자신의 몸이 비치기 시작하고 있는 일을 깨닫는다.穏やかな口調でイリスが告げると、アリスは自分の体が透け始めている事に気がつく。

꿈과는 자고 있는 동안 쭉 보고 있는 것은 아니다. 앨리스와 이리스를 회화할 수 있는 시간은, 그만큼 긴 시간이라고는 할 수 없다.夢とは眠っている間ずっと見ているものではない。アリスとイリスが会話できる時間は、それほど長い時間とは言えない。

그러나, 이것이 최후는 아니다...... 불안인 표정을 띄우는 앨리스에게, 이리스는 온화한 미소를 띄운다.しかし、これが最後では無い……不安げな表情を浮かべるアリスに、イリスは穏やかな微笑みを浮かべる。

'걱정하지마...... 또, 얼마든지 이야기는 할 수 있다. 너가 살아 나가고 있는 한...... '｢案ずるな……また、いくらでも話は出来る。お前が生き続けている限りな……｣

'아...... 으, 응! '｢あっ……う、うん!｣

'...... 또 이렇게 해, 꿈 속에서 이야기 상대 정도로는 되어 준다. 또 시시한 것으로 고민하고 있으면, 몹시 꾸짖어 주기 때문에, 각오 해 두어라'｢……またこうして、夢の中で話相手ぐらいにはなってやる。また下らぬ事で悩んでおったら、叱りつけてやるから、覚悟しておけ｣

'...... 응...... 응'｢……うん……うん｣

또 만날 수 있다. 무엇보다의 희망으로 가득 차고 흘러넘친 그 말을 (들)물어, 앨리스는 눈물을 흘리면서 몇번이나 수긍한다.また会える。なによりの希望に満ち溢れたその言葉を聞き、アリスは涙を流しながら何度も頷く。

그리고 눈을 떠 가는 앨리스를 전송하면서...... 이리스는 상냥한 소리로 고했다.そして目覚めていくアリスを見送りながら……イリスは優しい声で告げた。

'...... 축하합니다, 앨리스. 부디 행복하게 되어 줘...... 그것이, 이렇게 해 재회할 수 있던 나의, 새로운 소원이다'｢……おめでとう、アリス。どうか、幸せになってくれ……それが、こうして再会できた我の、新しい願いだ｣

【축─300화】【祝・300話】

진지함 선배'어떻게 말하는 일이다! 한화는 진지함은 약속이 아닌 것인지!? 'シリアス先輩｢どういうことだ!　閑話はシリアスって約束じゃないのか!?｣

【그런 약속은 없다】【そんな約束は無い】

진지함 선배'...... 이제 싫다...... 'シリアス先輩｢……もうやだ……｣