용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

언제까지 계속되는 거야?いつまで続くの?

오늘 2화 갱신? 뭐, 1화는 어제 분입니다만.本日二話更新?　まぁ、一話は昨日の分ですが。

크로로부터 받은 가이드 북을 후득후득 넘기면서, 지금부터 가는 가게를 생각한다.クロから貰ったガイドブックをパラパラとめくりながら、これから行く店を考える。

과연 1 페이지씩 정중하게 읽어 갈 시간은 없기 때문에, 삽화와 평가의 별을 참고에 대략적으로 선택한다.流石に一ページずつ丁重に読んでいく時間は無いので、挿絵と評価の星を参考に大まかに選択する。

계절의 것의 요리가 추천인 곳에서, 지금의 시기에 맞지 않는 가게. 야간만의 영업의 가게. 예약이 필수적인 가게 따위를 제외하면서, 가능한 한 근처에서 찾아 보면...... 2개의 후보가 눈에 띄었다.季節ものの料理がお勧めな所で、今の時期に合わない店。夜間のみの営業の店。予約が必須な店などを除外しつつ、出来るだけ近場で探してみると……二つの候補が目に止まった。

다른 한쪽은 크로의 평가는 8개별...... 꽤 고평가인 초고급 레스토랑. 예약은 불필요하지만 가격이 비싸고, 그것치고는 양이 적지만, 맛은 최고급품과 감상이 쓰여져 있다.片方はクロの評価は八つ星……かなり高評価な超高級レストラン。予約は不要だが値段が高く、その割には量が少ないが、味は一級品と感想が書かれている。

이제(벌써) 다른 한쪽은 크로의 평가에서는 5개별...... 앞의 가게에 비하면 3개 낮다. 이 가게는 초가 붙을 정도는 아니지만 고급 요리를 취급하는 가게에서, 약간 명당적인 장소에 가게를 짓고 있으므로 예약 (이) 없더라도 괜찮은 것 같다. 무엇보다 눈에 띈 것은, 이 가게의 요리는 매우 양이 많아, 마음껏 먹을 수가 있는 것 같다.もう片方はクロの評価では五つ星……先の店に比べると三つ低い。この店は超がつくほどではないが高級料理を扱う店で、やや穴場的な場所に店を構えているので予約が無くとも大丈夫らしい。なにより目に止まったのは、この店の料理は非常に量が多く、ガッツリ食べる事が出来るらしい。

어느 쪽의 가게도 지금 있는 장소로부터 그 나름대로 가깝고, 이 2개의 후보의 어느 쪽인지로 좋을 것이다.どちらの店も今居る場所からそれなりに近いし、この二つの候補のどちらかで良いだろう。

문제는 어느 쪽으로 할까...... 고급 지향의 8개별, 양중시의 5개별. 뭐, 어느쪽이나 고급점이지만, 비교해 보면 양이나 질일까하고 말한 곳이다.問題はどっちにするか……高級志向の八つ星、量重視の五つ星。まぁ、どちらも高級店ではあるのだが、比べてみれば量か質かといったところだ。

'...... 이봐, 앨리스'｢……なぁ、アリス｣

'입니까? '｢なんですか?｣

'많이 먹을 수 있는 적당한 고급점과 양은 적지만 초최고급품의 가게...... 어느 쪽이 좋아? '｢沢山食べれるそこそこの高級店と、量は少ないけど超一級品の店……どっちがいい?｣

'...... 뭐, 나는 차이를 아는 여자, 앨리스짱이니까요. 양이 많은 (분)편으로!! '｢ふむ……まぁ、私は違いの分かる女、アリスちゃんですからね。量の多い方で!!｣

'...... '｢……｣

미혹 따위 전혀 없는, 강력한 대답이다. 응, 어딘지 모르게 그런 생각이 들었지만...... 역시 이 녀석은, 질보다 양인가.......迷いなど全くない、力強い返答である。うん、なんとなくそんな気がしてたけど……やっぱりこいつは、質より量か……。

이번 주역은 앨리스인 이유이니까, 나로서는 앨리스의 바라는 (분)편으로 OK다.今回の主役はアリスなわけだから、俺としてはアリスの望む方でOKだ。

'좋아, 그러면, 이 가게에 가자'｢よし、じゃあ、この店にいこう｣

'네~...... 어디어디? 오오, 미트 타워가 있는 가게가 아닙니까! 이것은 좋은 가게예요'｢は~い……どれどれ?　おぉ、ミートタワーがある店じゃないっすか!　これはいい店ですよ｣

'미트 타워? '｢ミートタワー?｣

'써 글자와 같이, 고기의 탑이군요'｢書いて字の如く、肉の塔ですね｣

자, 잘 모르지만, 대식 납품업자 같은 영향이다. 자칭 아가씨로서 그 단어에 눈을 빛내는 것은 어떻겠는가?よ、よく分からないけど、大食い御用達っぽい響きだ。自称乙女として、その単語に目を輝かせるのはどうなんだろうか?

예술 광장으로부터 이동하는 것 충분히, 목적의 가게에 도착했다.芸術広場から移動すること十分、目的の店に到着した。

목조가 침착한 분위기의 점내는, 과연 고급점답게 품위 있음도 느껴진다.木造りの落ち着いた雰囲気の店内は、流石高級店だけあって上品さも感じられる。

다만, 그만큼 객수는 많지 않다. 명당이라고 하는 것도 납득이 가는 느낌이다...... 다만 1개 신경이 쓰이는 것은, 점내에 매우 몸집이 큰 손님이 많다고 말하는 일.ただ、それほど客数は多くない。穴場というのも頷ける感じだ……ただ一つ気になるのは、店内にやけに大柄な客が多いという事。

자주(잘) 생각하면 가게의 문도 상당히 컸다. 라는 일은, 이 가게는 그러한 몸의 큰 마족등을 전문으로 하고 있는 가게인 것일지도 모른다.よく考えれば店の扉も結構大きかった。って事は、この店はそういう体の大きい魔族等を専門にしている店なのかもしれない。

그리고 점원에게 안내되어 자리에 앉아, 앨리스가 말한 미트 타워 되는 것을 부탁해 보는 일로 한다.そして店員に案内されて席に座り、アリスが言っていたミートタワーなるものを頼んでみる事にする。

'양을 선택해 받을 수 있습니다. 반, 통상, 2배, 5배, 10배입니다'｢量をお選びいただけます。半分、通常、二倍、五倍、十倍です｣

'...... 앨리스'｢……アリス｣

'10배로! '｢十倍で!｣

'잘 알았습니다. 그럼, 잠시만 기다려 주십시오'｢かしこまりました。では、少々お待ち下さい｣

이 녀석...... 주저 없고 10배를 선택하고 자빠졌다. 점원씨도, 앨리스를 두 번 보고 하고 있었고...... 역시 그 사이즈로, 10배라든지 먹을 수 있을 생각이 들지 않는구나.......コイツ……躊躇なく十倍を選びやがった。店員さんも、アリスを二度見してたし……やっぱりあのサイズで、十倍とか食べられる気がしないよなぁ……。

그대로 조금의 사이 앨리스와 잡담을 하면서 기다리고 있으면, 안쪽의 문이 열려...... 점원 “여섯 명이 빚”로 거대한 접시와 거기에 쌓아진 산과 같은 고기를 옮겨 왔다.そのまま少しの間アリスと雑談をしながら待っていると、奥の扉が開き……店員『六人がかり』で巨大な皿と、そこに積まれた山のような肉を運んできた。

이, 이것이, 미트 타워...... 과연, 문자 그대로 고기의 탑이다.こ、これが、ミートタワー……なるほど、文字通り肉の塔である。

테이블에 놓여진 거대한 고기의 탑을 본다. 한번 봐 고급이라고 아는 섬세해, 아름답고조차 있는 고기는, 로스트 비프가 되어 있는지, 붉은 보석과 같이조차 보였다.テーブルに置かれた巨大な肉の塔を見てみる。一目見て高級だと分かるきめ細やかで、美しくすらある肉は、ローストビーフになっているのか、赤い宝石のようにすら見えた。

고기의 탑의 주위에는, 야채의 장식절를 늘어놓을 수 있어 그 틈새에 여러 가지 색의 소스가 더해지고 있어, 호화현난인 느낌이다.肉の塔の周りには、野菜の飾り切りが並べられ、その隙間に色とりどりのソースが添えられていて、豪華絢爛な感じだ。

'...... 괴, 굉장하다 이것...... '｢……す、凄いなこれ……｣

'이 가게는 오거족이라든지 오크족에 인기가 있는 가게니까요'｢この店はオーガ族とかオーク族に人気のある店ですからね｣

'무슨, 굉장히 납득한'｢なんか、もの凄く納得した｣

10배로 이 사이즈...... 아마 나, 1인분에서도 먹을 수 없구나.十倍でこのサイズ……たぶん俺、一人前でも食べられないな。

아름답고 고급감 흘러넘치는 요리...... (이)지만, 역시 사이즈가 상식외이기 (위해)때문에, 나는 오히려 약간 당기고 있었지만, 앨리스는 눈을 반짝반짝 빛내어지고 있다.美しく高級感溢れる料理……なのだが、やっぱりサイズが常識外であるため、俺はむしろ若干引いていたが、アリスは目をキラキラと輝かせている。

'는, 먹을까'｢じゃあ、食べるか｣

'네!...... 아'｢はい!　……あっ｣

'응? '｢うん?｣

'...... '｢……｣

그런데도 앨리스가 기뻐해 준다면 만족인 것으로, 나는 소극적로 먹어, 앨리스가 제대로 맛볼 수 있도록 하려고, 그런 일을 생각하면서, 먹기 시작하려고 했다.それでもアリスが喜んでくれるなら満足なので、俺は控えめに食べて、アリスがしっかり味わえるようにしようと、そんな事を考えながら、食べ始めようとした。

그러자 왜일까 앨리스가, 뭔가를 생각난 것 같은 표정으로 바뀌어, 시선을 두리번두리번 움직이기 시작한다.すると何故かアリスが、なにかを思い付いたような表情に変わり、視線をキョロキョロと動かし始める。

'어떻게든 했는지? '｢どうかしたのか?｣

'...... 우, 우우...... 조, 조금 기다려 주세요! 지금 각오를 결정하고 있기 때문에'｢……うっ、うぅ……ちょ、ちょっとだけ待ってください!　今覚悟を決めてるんで｣

'...... 각오? '｢……覚悟?｣

요리에 손을 대지 않는 앨리스가 마음에 걸려, 물어 보지만, 어떻게도 요령 부득이다.料理に手を付けないアリスが気にかかり、尋ねてみるが、どうにも要領を得ない。

어쩐지 뺨도 희미하게 붉어지고 있고, 긴장하고 있을까? 각오는, 무슨 각오일 것이다?なにやら頬も微かに赤くなっているし、緊張してるのだろうか?　覚悟って、なんの覚悟だろう?

'...... 괜찮아...... 할 수 있다...... 나라면...... 할 수 있는'｢……大丈夫……出来る……私なら……出来る｣

', 어이, 앨리스? '｢お、おい、アリス?｣

' 나와 가이토씨는 연인끼리...... 괜찮아...... '｢私と、カイトさんは恋人同士……大丈夫……｣

'~있고'｢お~い｣

투덜투덜 아래를 향하면서 뭔가를 중얼거리는 앨리스에게는, 아무래도 나의 소리는 도착해 있지 않은 것 같다.ブツブツと下を向きながらなにかを呟くアリスには、どうやら俺の声は届いてないみたいだ。

그리고 앨리스는 그대로 조금의 사이 투덜투덜 뭔가를 중얼거려, 그리고 화악 얼굴을 올려, 미트 타워에 포크를 향한다.そしてアリスはそのまま少しの間ブツブツとなにかを呟き、それからガバッと顔を上げ、ミートタワーにフォークを向ける。

간신히 먹을 마음이 생겼는지라고 의문을 느끼면서, 나도 먹으려고 식기를 손에 든 곳에서......ようやく食べる気になったのかと、疑問を感じつつ、俺も食べようと食器を手に取ったところで……

'인가, 가이토씨!? '｢か、カイトさん!?｣

'응? '｢うん?｣

'아, 아아, 아아아, 앙!! '｢あ、ああ、あああ、あ~ん!!｣

'...... '｢……｣

새빨간 얼굴로 완전하게 초긴장하면서, 앨리스가 포크에 박힌 고기를 내며 왔다.真っ赤な顔で完全にテンパりながら、アリスがフォークに刺さった肉を差し出してきた。

'...... 뭐 하고 있는 것 너? '｢……なにしてんのお前?｣

'는은, 빨리 먹어 주세요! 부, 부끄러우니까! '｢はは、早く食べてください!　は、恥ずかしいんですから!｣

'...... 아니, 그러니까 무엇으로 그런 일을...... '｢……いや、だからなんでそんな事を……｣

'개, 연인이 생기면, 조, 좋은, 한 번 정도, 야야, 해 보고 싶었던 것입니다'｢こ、恋人が出来たら、い、いい、一度くらい、やや、やってみたかったんです｣

횡설수설하게 되면서, 가면으로부터 들여다 보는 눈물을 글썽여 수치에 참으면서 고기를 내며 오는 앨리스.しどろもどろになりながら、仮面から覗く目を潤ませ、羞恥に耐えながら肉を差し出してくるアリス。

그 모습은 몹시 사랑스럽고, 할 수 있다면 좀 더 보고 있고 싶은 기분이 되었지만, 그것은 과연 불쌍한 것으로, 나는 조금 몸을 나서 앨리스가 보내 온 고기를 먹는다.その様子は大変可愛らしく、出来るならもっと見ていたい気分になったが、それは流石に可哀想なので、俺は少し身を乗り出してアリスが差し出してきた肉を食べる。

맛이 자주(잘) 부드러운 고기에는, 조금 신맛이 있는 소스가 스며들고 있어 입의 안에 퍼지는 고기의 맛을 닫고 있어, 정말로 맛있다.舌触りがよく柔らかい肉には、少し酸味のあるソースが染み込んでおり、口の中に広がる肉の味を引き立てていて、本当に美味しい。

그 맛있는 고기를 확실히 맛보고 있으면, 앨리스가 가만히 이쪽을 보고 있는데 깨달았다.その美味しい肉をしっかり味わっていると、アリスがジッとこちらを見ているのに気が付いた。

아아, 이것은 저것일까? 내 쪽에도 먹이기를 원한다는 일인가......ああ、これはアレかな?　俺の方にも食べさせてほしいって事か……

'이봐요, 앨리스. 아~응'｢ほら、アリス。あ~ん｣

'...... 아, 아아아, 아앙응, 아뭇! '｢……あ、あああ、ああ~んん、あむっ!｣

'너너무 동요했을 것이다...... '｢お前動揺し過ぎだろ……｣

지진에서도 일어나고 있는 것이 아닐까 생각하는만큼 몸을 진동시키면서, 앨리스는 내가 보낸 고기를 먹어, 새빨간 얼굴로 음미한다.地震でも起きてるんじゃないかと思う程体を震わせながら、アリスは俺が差し出した肉を食べ、真っ赤な顔で咀嚼する。

그러자 조금씩, 기쁜 듯한 얼굴로 바뀌어갔으므로, 고기의 맛이 마음에 든 것 같다.すると少しずつ、嬉しそうな顔に変わっていったので、肉の味が気に入ったみたいだ。

'다음도 똑같이해 먹을까? '｢次も同じようにして食べるか?｣

'...... , ,...... '｢……な、な、な……｣

'이번에는 어떻게 했어? '｢今度はどうした?｣

' 어째서 가이토씨는 괜찮은 것 같습니까!? '｢なんでカイトさんは平気そうなんですか!?｣

'아니, 어째서라고 말해져도...... '｢いや、なんでって言われても……｣

'원, 나는, 창피하여 얼굴이 화끈거릴 것 같은데! 가이토씨만 간사합니다!! '｢わ、私は、顔から火が出そうなのに!　カイトさんだけずるいです!!｣

아니, 내가 태연하게 하고 있는 것은...... 너가 있을 수 없을 정도 동요하고 있기 때문에, 반대로 냉정하게 되어 있을 뿐이지만.......いや、俺が平然としてるのは……お前があり得ないほど動揺してるから、逆に冷静になってるだけなんだけど……。

그렇다 치더라도, 앨리스는 화나 있을 것이지만...... 새빨간 얼굴로 부들부들 떨리면서, 여기를 노려보는 모습은, 뭐라고 말할까 그.......それにしても、アリスは怒ってるんだろうけど……真っ赤な顔でプルプル震えながら、こっちを睨む姿は、なんて言うかその……。

'사랑스럽다'｢可愛いな｣

'!? 에를!? '｢にゃっ!?　にゃにをっ!?｣

'아니, 새빨갛게 되어 있는 것이 사랑스럽다는...... 이봐요, 앨리스. 아~응'｢いや、真っ赤になってるのが可愛いなって……ほら、アリス。あ~ん｣

'!? '｢むぐッ!?｣

나의 대사를 (들)물어, 새빨갛게 되면서 빠끔빠끔 움직이고 있던 앨리스의 입에, 새로운 고기를 먹여 준다.俺の台詞を聞いて、真っ赤になりつつパクパクと動かしていたアリスの口に、新しい肉を食べさせてあげる。

그러자 앨리스는, 폭발소리라도 들릴 것 같은 기세로 얼굴을 붉게 해, 조용하게 고기를 먹어, 그것이 끝난다고 입을 열었다.するとアリスは、爆発音でも聞こえそうな勢いで顔を赤くして、静かに肉を食べ、それが終わると口を開いた。

아무래도 부끄럽지만, 이대로 먹였으면 좋은 것 같다. 뭐라고도 알기 쉽고, 사랑스러운 반응에 무심코 미소가 떠오르는 것을 자각하면서, 다시 고기를 포크에 찔러 앨리스에게 향한다.どうやら恥ずかしいけど、このまま食べさせて欲しいらしい。なんとも分かりやすく、可愛い反応に思わず笑みが浮かぶのを自覚しながら、再び肉をフォークに刺してアリスの方に向ける。

'아~응'｢あ~ん｣

'아, 앙...... 우물우물...... 가이토씨, 절대 나에 대해서 만여라 S예요...... '｢あ、あ~ん……もぐもぐ……カイトさん、絶対私に対してだけSですよ……｣

'응? '｢うん?｣

'아무것도 아닙니다! 다음 주세요! 이, 이렇게 되면, 전부 가이토씨에게 먹여 받으니까요!! '｢なんでもないです!　次ください!　も、もうこうなれば、全部カイトさんに食べさせてもらいますからね!!｣

'...... 네네. 양해[了解]'｢ぷっ……はいはい。了解｣

'뭐소라고 있는 인가아아! '｢なに笑ってるんすかあぁぁぁぁ!｣

정색을 해 외치는 앨리스가 재미있고, 여기가 그만한 고급점이라고 하는 일도 잊어, 화기 애애와 앨리스와 서로 서로 먹이는 형태로 식사와 진행해 갔다.むきになって叫ぶアリスが面白く、ここがそれなりの高級店だという事も忘れて、和気あいあいとアリスと互いに食べさせ合う形で食事と進めていった。

이렇게 하고 있으면, 역시 연인끼리가 된 것 같아...... 기뻐져 오는구나. 좀 더 가득 먹여 주고 싶은 것이다.こうしてると、やっぱり恋人同士になったって気がして……嬉しくなってくるな。もっといっぱい食べさせてあげたいものだ。

...... 웃, 그렇게 생각하고 있었다...... “거기까지는”......……っと、そう思っていた……『そこまでは』……

'우물우물...... 가이토씨, 다음 부탁합니다! '｢もぐもぐ……カイトさん、次お願いします!｣

'...... 애, , 앨리스? 이것, 언제까지 계속하는 거야? '｢……な、なぁ、アリス?　これ、いつまで続けるの?｣

'물론, 전부 다 먹을 때까지예요...... 앗, 점원씨! 이것과 같은 미트 타워를 “3개”추가로! '｢勿論、全部食べ終わるまでですよ……あっ、店員さん!　これと同じミートタワーを『三つ』追加で!｣

', 이, 이제(벌써) 손이 통...... 앨리스!? '｢ちょっ、も、もう手が痛……アリス!?｣

그래, 내는 깔보고 있었다. 앨리스의 끝없는 위를......そう、俺はなめていた。アリスの底なしの胃袋を……

먹기 시작한지 얼마 안된 무렵에, 전부 먹여 준다고 하는 발언을 후회하면서, 나는 아픔으로 떨리는 손을 뻗어, 다음의 고기를 앨리스의 입에 옮겼다.食べ始めたばかりの頃に、全部食べさせてあげるといった発言を後悔しつつ、俺は痛みで震える手を伸ばして、次の肉をアリスの口に運んだ。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――앨리스와 온 가게는, 적당한 고급점에서, 그다지 격식을 차린 곳이 아니고, 사랑스러운 앨리스를 보면서 즐겁게 식사를 할 수가 있었다. 할 수 있었다...... 하지만...... 정말로 이것――언제까지 계속되는 거야?拝啓、母さん、父さん――アリスと来た店は、そこそこの高級店で、あまり格式ばった所じゃなくて、可愛いアリスを見ながら楽しく食事をする事が出来た。出来た……けど……本当にこれ――いつまで続くの?

'아, 다른 메뉴도 대충 가지고 와 주세요! '｢あっ、他のメニューも一通り持って来てください!｣

'도, 이제 그만두어 줘네!? '｢も、もうやめてえくれえぇぇぇ!?｣

진지함 선배'...... 좋은가, 자주(잘) (들)물을 수 있는 모두...... 작자는, 쾌인을 앨리스의 집에 몇일 묵게 해 노닥거리게 한다고 했다. 그러나, 아직 하루도 경과하고 있지 않다...... 이 의미를, 아는구나? 여기로부터가, 진정한 지옥이다'シリアス先輩｢……いいか、良く聞け皆……作者は、快人をアリスの家に数日泊まらせていちゃつかせると言った。しかし、まだ一日も経過していない……この意味が、分かるな?　ここからが、本当の地獄だ｣