용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

왜일까 관광하고 있었어何故か観光してたよ

막연히 굉장한 힘을 가진 존재일 것이다~정도의 인식(이었)였다.漠然と凄い力を持った存在なんだろうな~程度の認識だった。

그렇지만 확실히 가끔 보이는 모두를 간파해 있는 것과 같은 표정이나, 아인씨랑 제크스씨라고 한 고위마족이 절대의 충성을 결코 있는 점, 거기에 여신에 직접 축복을 의뢰할 수 있는 등, 말해져 보면 과연이라고 생각하는 부분도 있지만――그런데도 설마, 크로가 명왕이라고는 생각하지 않았다.でも確かに時々見せる全てを見通してるかのような表情や、アインさんやゼクスさんと言った高位魔族が絶対の忠誠を誓っている点、それに女神に直接祝福を依頼できる等、言われてみれば成程と思う部分もあるが――それでもまさか、クロが冥王だとは思わなかった。

라고 할까, 절대로 마계의 정점의 일각이 저런 휘청휘청 돌아 다녀도 좋은 것일까?というか、仮にも魔界の頂点の一角があんなフラフラ出歩いてて良いものなんだろうか?

'...... 미안합니다. 나만 별행동해'｢……すみません。俺だけ別行動して｣

'...... '｢……｣

지금이다 반신반의인 사고를 적당하게 끝맺어, 나는 근처를 걷는 여성에게 고개를 숙인다.今だ半信半疑な思考を適当に切り上げ、俺は隣を歩く女性に頭を下げる。

붉은 머리카락을 짧게 잘라 가지런히 해, 움직이기 쉬운 것 같은 바지와 노 슬리브의 윗도리를 몸에 감겨, 목에 검은 머플러를 감은 여성은 나의 사죄에 무언으로 목을 옆에 흔든다.赤い髪を短く切り揃え、動きやすそうなズボンとノースリーブの上着を身に纏い、首に黒いマフラーを巻いた女性は俺の謝罪に無言で首を横に振る。

그녀는 “지크리데”씨라고 말해, 리리아씨를 시중들고 있는 사람으로, 현재 쇼핑에 와 있는 나의 안내겸호위로서 동행해 주고 있다.彼女は『ジークリンデ』さんと言って、リリアさんに仕えている人で、現在買い物に来ている俺の案内兼護衛として同行してくれている。

긴 귀가 특징적인 엘프족의 여성으로, 호리호리한 몸매로 아름다운 외관도 더불어 남장의 미인이라고 하는 말이 딱 들어맞을 것 같은, 늠름한 (분)편이다.長い耳が特徴的なエルフ族の女性で、細身で美しい外見も相まって男装の麗人という言葉がぴったり当てはまりそうな、凛々しい方だ。

엘프라고 하면 금발의 이미지가 있었지만, 혼혈이 많은 이 세계에 있어서는 엘프족도 여러가지 머리카락의 색을 하고 있는 것 같다.エルフと言うと金髪のイメージがあったが、混血が多いこの世界においてはエルフ族も様々な髪の色をしているらしい。

현재 리리아씨의 저택은, 그것은 이제(벌써) 전장이라고 부를 수 있는 것 같은 굉장한 상태가 되고 있다.現在リリアさんの屋敷は、それはもう戦場と呼べるような凄まじい状態となっている。

방심 상태로부터 부활한 광신자(루나 마리아씨)가 지휘를 취해, 먼지의 1 조각도 남기지 않는다고 말할듯한 대청소가 시작되어, 리리아씨도 다양한 사람에게 끊임없이 지시를 내려 대황으로 손님을 맞이할 준비를 하고 있다.放心状態から復活した狂信者(ルナマリアさん)が指揮を取り、埃の一欠片も残さないと言わんばかりの大清掃が始まり、リリアさんも色々な人にひっきりなしに指示を出して大慌で来客を迎える用意をしている。

마계의 정점인 6왕의 일각이 한귀족의 저택을 방문한다고 하는 이례의 사태, 올바르게 현재의 알베르트 공작가는 아수라장이며, 까놓고 나나 쿠스노키씨, 유키씨는 방해에 지나지 않는다.魔界の頂点たる六王の一角が一貴族の邸宅を訪れるという異例の事態、正しく現在のアルベルト公爵家は修羅場であり、ぶっちゃけ俺や楠さん、柚木さんは邪魔でしかない。

물론 상냥한 리리아씨가 그런 일을 말하는 일은 없지만, 사용인 포함 전원이 바쁘게 돌아다니고 있는 안으로 빈둥거려 있을 수 있을 이유도 없고, 그렇다고 해서 우리들에게 뭔가 도울 수 있는 일이 있는 것도 아니다.勿論優しいリリアさんがそんな事を口にする事は無いが、使用人含め全員が忙しく走り回ってる中でのんびりしていられる訳もなく、かと言って俺達に何か手伝えることがある訳でも無い。

그래서 방해가 되지 않게 우리들은 거리에 쇼핑하러 나가는 일로 해, 리리아씨에게 상담해 본 곳, 역시 리리아씨는 걱정 많은 성격인 곳이 있는지, 우리들 세 명 각각 한사람씩 호위를 붙여 주었다.なので邪魔にならない様に俺達は街に買い物に出かける事にして、リリアさんに相談してみた所、やはりリリアさんは心配性な所があるのか、俺達三人それぞれに一人ずつ護衛をつけてくれた。

(와)과 아무튼, 관광이라고 하는 명목으로 전장으로부터 피해 온 나와 쿠스노키씨와 유키씨의 세 명은, 처음은 함께 행동하고 있던 것이지만, 두 명은 의복을 구매에 가고 싶은 것 같고 속옷등도 구입할 예정이라고 하는 일로, 남자의 내가 뒤따라 갈 수도 없는, 집합장소와 시간을 결정해 별행동이 되었다.とまぁ、観光という名目で戦場から逃れてきた俺と楠さんと柚木さんの三人は、最初は一緒に行動していたのだが、二人は衣服を買いに行きたいらしく下着等も購入する予定という事で、男の俺が付いていく訳にもいかず、集合場所と時間を決めて別行動となった。

'이 근처는 음식 관계의 가게가 많네요'｢この辺は食べ物関係の店が多いんですね｣

'...... '｢……｣

주위의 가게를 바라보면서 중얼거리는 나의 말에, 지크리데씨가 긍정하는 것처럼 수긍한다.周囲の店を眺めながら呟く俺の言葉に、ジークリンデさんが肯定する様に頷く。

덧붙여서 조금 전부터 지크리데씨가 말하지 않는 것은, 별로 나를 싫어하고 있기 때문이라고 할 것은 아니다. 그녀는 말하지 않는 것이 아니게 말할 수 없는 것 같다.ちなみに先程からジークリンデさんが喋らないのは、別に俺を嫌っているからという訳ではない。彼女は喋らないのではなく喋れないらしい。

뭐든지 이전에는 기사단에 소속해 있던 것 같지만, 그 때에 마물과의 싸움으로 목에 큰 상처를 입어 말할 수 없게 되어 버린 것 같다. 검은 머플러아래에는, 지금도 큰 상처 자국이 남아 있다고 들었다.なんでも以前は騎士団に所属していたらしいのだが、その際に魔物との戦いで喉に大きな傷を負って喋れなくなってしまったらしい。黒いマフラーの下には、今も大きな傷跡が残っていると聞いた。

말할 수 없다고 하는 것은 안내겸호위로서는 향하지 않는 같은 생각도 들지만, 지크리데씨의 실력은 리리아씨의 사병중에서도 제일인것 같고, 전 기사 단원이라고 하는 일도 있어 호위에는 익숙해져 있는 것 같다.喋れないというのは案内兼護衛としては向かない様な気もするが、ジークリンデさんの実力はリリアさんの私兵の中でも随一らしく、元騎士団員という事もあって護衛には慣れているらしい。

그리고 무엇보다 고마운 것은, 남성인 나에 대해서 혐오감등의 감정을 가지고 있지 않은 점이다. 리리아씨의 충고도 있어, 저택내에서의 나의 입장은 안정되어 있지만, 역시 아직도 기이의 시선적인 것을 향하여 오는 사람도 그 나름대로 있다.そして何よりありがたいのは、男性である俺に対して嫌悪感等の感情を持ってない点だ。リリアさんの忠告もあり、屋敷内での俺の立場は安定しているが、やはり未だに奇異の視線的なものを向けてくる人もそれなりにいる。

뭐, 나의 입장은 말해 보면 여고에 남자 학생이 섞여 오고 있는 것 같은 느낌인 것으로, 어쩔 수 없다고 말하면 어쩔 수 없다. 리리아씨도 그 근처는 이해하고 있으므로, 이번 지크리데씨와 같이 인선에는 주의해 주고 있는 것 같다.まぁ、俺の立場は言ってみれば女子高に男子生徒が紛れ込んでるみたいな感じなので、仕方ないと言えば仕方ない。リリアさんもその辺りは理解しているので、今回のジークリンデさんの様に人選には注意してくれてるみたいだ。

'이 근처는 음식의 가게가 많은 것 같네요'｢この辺は食べ物のお店が多いみたいですね｣

'...... '｢……｣

'모처럼이고, 뭔가 간식으로 먹을 수 있는 것 같은 과자를 사고 싶습니다만, 좋은 가게라든지 있습니까? '｢折角ですし、何か間食で食べられる様な菓子が買いたいんですけど、良い店とかありますかね?｣

'...... '｢……｣

'그 3건째의 가게입니까? '｢あの三件目のお店ですか?｣

'...... '｢……｣

'아, 그 앞의! 감사합니다'｢ああ、その手前の!　ありがとうございます｣

'...... '｢……｣

말할 수 없는 상대가 안내역에서는 큰 일일지도 모르면 리리아씨에게는 사전에 사과해졌지만, 나로서는 전혀 문제 없다.喋れない相手が案内役では大変かもしれないとリリアさんには事前に謝られたが、俺としては全く問題無い。

수긍하거나 몸짓 손짓을 섞어 주거나 하므로, 분명하게 말해 흰색씨보다 아득하게 알기 쉽다.頷いたり身振り手振りを交えてくれたりするので、ハッキリ言ってシロさんより遥かに分かりやすい。

뭐 흰색씨는 흰색씨로 요령만 잡으면 이야기하고 있어 즐거운 (분)편인 것이지만, 거기에 이를 때까지의 난이도가 높은 느낌이다.まぁシロさんはシロさんでコツさえ掴めば話してて楽しい方ではあるのだけど、そこに至るまでの難易度が高い感じだ。

거기에 비교해 지크리데씨는 표정이나 행동으로부터 감정이 읽어내기 쉽기 때문에, 커뮤니케이션은 취하기 쉬운 생각이 든다.それに比べてジークリンデさんは表情や仕草から感情が読みとりやすいので、コミュニケーションは取りやすい気がする。

'여러가지 있네요. 지크리데씨의 추천은 있습니까? '｢色々ありますね。ジークリンデさんのお勧めってあります?｣

'...... '｢……｣

'잼입니까? 여러 가지 종류가 있습니다만, 이 근처의 특산품(이었)였거나? '｢ジャムですか?　色んな種類がありますけど、この辺の特産品だったり?｣

'...... '｢……｣

'과연. 본 적 없는 색의 것도 있네요. 스콘과 함께 사거나 하면 좋은 것 같네요'｢成程。見たことない色のもありますね。スコーンと一緒に買ったりすると良さそうですね｣

'...... '｢……｣

'응? 오오, 잼 쿠키입니까! 확실히 이것은 맛있을 것 같네요'｢うん?　おぉ、ジャムクッキーですか!　確かにこれは美味しそうですね｣

'...... '｢……｣

지크리데씨에게 안내된 과자 가게에서, 간식용의 음식을 찾는다. 매직 박스라고 하는 멋진 아이템이 있으므로, 유효기한을 생각하지 않아도 괜찮은 것은 고맙다.ジークリンデさんに案内された菓子屋で、間食用の食べ物を探す。マジックボックスという素敵なアイテムがあるので、賞味期限を考えなくて良いのはありがたい。

그렇게 말하면 크로가 이전 잼이 들어간 베이비 카스테라를 가져온 일이 있었군~. 그 잼은 맛있었고, 잼 쿠키라든지라면 흰색씨로부터 받은 홍차에도 맞을 것 같고 꼭 좋을지도 모른다.そう言えばクロが以前ジャムの入ったベビーカステラを持ってきた事があったな~。あのジャムは美味しかったし、ジャムクッキーとかだとシロさんから頂いた紅茶にも合いそうだし丁度いいかもしれない。

크로도 달콤한 것이 좋아한다고 말하고 있었고, 이번에 함께 먹는 것도 좋을 것 같으니까, 조금 넉넉하게 사 두자.クロも甘いものが好きだって言ってたし、今度一緒に食べるのも良さそうだから、少し多めに買っておこう。

지크리데씨에게 질문하면서, 잼 쿠키를 몇 종류인가 선택해 구입하고 있어, 문득 크로의 말을 생각해 낸다.ジークリンデさんに質問しながら、ジャムクッキーを何種類か選んで購入していて、ふとクロの言葉を思い出す。

그렇게 말하면 크로는 오늘 뭔가 용무가 있다 라고 했지만, 뭐 하고 있을까? 뭐, 명왕이나 되면 여러가지 바빴다거나 하는지도 모르지만, 지금까지의 느낌이라면 생각보다는 마음대로 하고 있는 것 같은 이미지인 것이지만......そう言えばクロは今日何か用事があるって言ってたけど、何してるんだろ?　まぁ、冥王ともなれば色々忙しかったりするのかもしれないけど、今までの感じだと割と好き勝手してそうなイメージなんだけど……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――명왕이 내방한다고 하는 중대사로, 리리아씨들은 매우 당황하지만, 당사자인 나는――왜일까 관광하고 있었어.拝啓、母さん、父さん――冥王が来訪するという一大事で、リリアさん達は大慌てだけど、当事者である俺は――何故か観光してたよ。

작위급의 고위마족――그것은 일정 이상의 힘을 가진다고 인정된 존재의 증명. 높은 능력을 가지는 것이, 그대로 큰 지위를 얻는 일에 직결하는 실력주의의 마계에 있어, 그 통칭을 얻는 일은 큰 재산이라고 말할 수 있다.爵位級の高位魔族――それは一定以上の力を持つと認められた存在の証明。高い能力を持つ事が、そのまま大きな地位を得る事に直結する実力主義の魔界において、その呼び名を得る事は大きな財産と言える。

그리고 그런 고위마족의 일단, 자작급의 칭호를 얻은 마족의 일체[一体]는, 지금――절망안에 있었다.そしてそんな高位魔族の一端、子爵級の称号を得た魔族の一体は、今――絶望の中に居た。

아주 조금 전까지 시야 가득 존재하고 있던 부하의 마족들은, 시체와 같이 땅에 엎드려, 마치 바람이 그치는 것처럼 주위로부터 소리가 사라지고 있다.ほんの少し前まで視界いっぱいに存在していた配下の魔族達は、屍の様に地に伏し、まるで風が止む様に周囲から音が消えている。

그것은 일순간의 사건(이었)였다. 눈부신 장식에 물들여지고 있던 거성도, 모아두고 있던 수많은 보물도, 고위마족으로서의 권위나 위엄도――깜박임정도의 사이에 사라졌다.それは一瞬の出来事だった。煌びやかな飾りに彩られていた居城も、貯め込んでいた数多くの宝物も、高位魔族としての権威も威厳も――瞬き程の間に消え去った。

왜 이런 일에? 마음중에 떠올라 오는 의문이 떨리는 입으로부터 밖으로 나오는 일은 없다.何故こんな事に?　心の内に浮かんでくる疑問が震える口から外に出る事は無い。

소리를 발표하는 것이 할 수 없는 것뿐은 아니다. 공포에 신체를 진동시키는 일도, 절망의 너무 의식을 손놓는 일도, 눈을 피하는 일조차――용서되지는 않았다.声を発する事が出来ないだけでは無い。恐怖に身体を震わせる事も、絶望のあまり意識を手放す事も、目を逸らす事すら――許されてはいなかった。

왜냐하면 그것들을 이 공간의 지배자가 허가하고 있지 않으니까......何故ならそれらをこの空間の支配者が許可していないから……

'...... 원래, 근처는 붙이고 있던 것이지요'｢……元々、あたりは付けてたんだよね｣

조용한 공간에 령과 같은 목소리가 울린다. 절망에 지배된 마족의 시선의 끝에는, 어둠 중(안)에서 빛나는 금빛의 눈동자.静かな空間に鈴の様な声が響く。絶望に支配された魔族の視線の先には、暗闇の中で煌く金色の瞳。

'가이토군에게 걸리고 있었던 인식 저해의 마법. 마력의 느낌으로부터, 아마 마족이 관련되고 있는~라고는 생각해 있었다하지만, 누군가까지는 몰랐다'｢カイトくんにかかってた認識阻害の魔法。魔力の感じから、たぶん魔族が関わってるな~とは思ってたんだけど、誰かまでは分からなかった｣

계기는 그저 사소한 욕망으로부터(이었)였다.きっかけはほんの些細な欲望からだった。

별로 그 마족은 마계의 정점으로 서고 싶다든가, 그런 엄청난 일을 생각하고 있던 것은 아니다.別にその魔族は魔界の頂点に立ちたいだとか、そんな大それたことを考えていた訳ではない。

다만, 지금보다 조금 높은 지위에 겨우 도착하고 싶다. 지금보다 큰 부와 권력을 얻고 싶다. 그 때문에, 이 세계에는 없는 기술을 얻고 싶었다...... 다만, 그 정도의 작은 야심은, 그 마족에 파멸을 불러 들였다.ただ、今より少し高い地位に辿り着きたい。今より大きな富と権力を得たい。その為に、この世界には無い技術を得たかった……ただ、その程度の小さな野心は、その魔族に破滅を呼び込んだ。

'마계의 고위마족이, 인간 세상의...... 그것도 이세계의 인간에게 손을 댄다. 이것이란 말야, 상당히 귀찮은 문제지요? 그러니까 빨리 해결해 두고 싶었지만...... 가이토군의 덕분으로, 상당히 빨리 찾아내는 것이 되어있고 좋았어요'｢魔界の高位魔族が、人界の……それも異世界の人間に手を出す。コレってさ、結構面倒な問題だよね?　だから早目に解決しておきたかったんだけど……カイトくんのお陰で、随分早く見つける事が出来て良かったよ｣

마계에는 작위급의 고위마족도 결코 거역할 수가 없는 존재가 있다. 거역하는 일은 즉, 파멸에 직결할 정도의...... 압도적일 정도에 현격한 차이의 힘을 가진 존재가......魔界には爵位級の高位魔族とて決して逆らう事が出来ない存在が居る。逆らう事は即ち、破滅に直結する程の……圧倒的な程に桁違いの力を持った存在が……

'평상시 이렇게 말하는데는 협력해 주지 않지만, 가이토군에게 흥미 가졌기 때문일 것이다. 이번은 기분 좋게 협력해 주었다...... 너에게 있어서는 유감(이었)였지. 흰색의 “눈”으로 찾아 받은 이상, 남의 눈을 속임은 통용되지 않아'｢普段こう言うのには協力してくれないんだけど、カイトくんに興味持ったからだろうね。今回は快く協力してくれた……君にとっては残念だったね。シロの『目』で探してもらった以上、誤魔化しは通用しないよ｣

한걸음 한걸음, 공간을 삼키는 것 같은 마력을 감기면서, 금빛의 눈동자가 가까워져 온다.一歩一歩、空間を飲み込む様な魔力を纏いながら、金色の瞳が近付いてくる。

천천히, 도망치는 일도 할 수 없는 마족에 당신의 행동을 후회하는 시간을 주는 것처럼, 너무 완만하게 걸음을 진행시켜, 명왕은 마족의 앞에 선다.ゆっくりと、逃げる事も出来ない魔族に己の行いを後悔する時間を与える様に、あまりにも緩やかに歩を進め、冥王は魔族の前に立つ。

'...... 그런데, 나쁜 일 하면, 어떻게 하는 건가? '｢……さて、悪いことしたら、どうするんだっけ?｣

'...... 아...... 우아...... 도...... '｢……ぁ……ぅぁ……も……｣

'응? '｢うん?｣

'...... 변명...... 없었습니다...... '｢……申し訳……ありませんでした……｣

너무 농후한 죽음의 기색. 절망이라고 하는 말조차 미지근할 만큼의 공포.あまりにも濃厚な死の気配。絶望という言葉すら生ぬるい程の恐怖。

마계의 정점인 존재의 의향을 거역한 이상, 그 마족에는 이미 죽는 자유조차 주어지는 일은 없다. 지금부터 방문할 죽음조차 상냥하다고 느낄 정도의 벌을 상상해, 마족은 짜내는 것 같은 사죄의 말을 고해, 지면에 머리를 붙인다.魔界の頂点たる存在の意向に背いた以上、その魔族にはもはや死ぬ自由すら与えられる事は無い。これから訪れるであろう死すら優しいと感じる程の罰を想像し、魔族は絞り出す様な謝罪の言葉を告げ、地面に頭を付ける。

'응. 그러면, 이번은 이것으로 허락해 주는'｢うん。じゃあ、今回はこれで許してあげる｣

'...... 네...... 에? '｢……はい……え?｣

그리고 계속된 말을 받아――마족은 정신나간 것 같은 소리와 함께 얼굴을 올렸다.そして続けられた言葉を受けて――魔族は呆けたような声と共に顔を上げた。

분명하게 말하는 말의 의미가 곧바로는 이해 할 수 없었다. 왜냐하면 마족은 6왕의 의향에 거역한, 사소한 욕망으로부터 이세계의 인간의 한사람에게 인식 저해의 마법을 걸쳐 고립시켜, 그 뒤로 세뇌등을 실시해 부하로 하려고 책략을 생각해 낼 수 있었다.ハッキリ言って言葉の意味がすぐには理解できなかった。何故なら魔族は六王の意向に逆らった、些細な欲望から異世界の人間の一人に認識阻害の魔法をかけて孤立させ、その後に洗脳等を行って手駒にしようと策を巡らせた。

말하자면 그것은 마계와 인간 세상의 우호 관계에 금을 넣는 행위이기도 해, 허가등 얻을 수 있을 이유가 없다고 생각하고 있던 것이지만......いわばそれは魔界と人界の友好関係にヒビを入れる行為でもあり、許し等得られるわけがないと思っていたのだが……

'일단 이번은, 우연히라고 해도내가 우연히 지나갔기 때문에, 인식 저해 마법 걸친 것 뿐으로 끝난 (뜻)이유이고, 실제 손해가 나왔을 것이 아니니까'｢一応今回は、偶々とはいえボクが通りがかったから、認識阻害魔法かけただけで終わった訳だし、実害が出た訳じゃないからね｣

'...... 네, 네'｢……は、はい｣

그래, 어느 의미마족은 불운하기도 해 행운이기도 했다고 말할 수 있다.そう、ある意味魔族は不運でもあり幸運でもあったと言える。

욕망대로 금을 범해, 그것이 6왕에 들켜 버린 것은 불운했지만...... 상대가 6왕 중(안)에서 가장 자비 깊다고 말해지는 명왕으로 있던 일, 그리고 이세계인을 조종해 그 지식을 얻으려고 했지만, 최종적으로 계획은 미수로 끝난 일은 불행중의 다행(이었)였다고 말할 수 있다.欲望のままに禁を犯し、それが六王にバレてしまったのは不運だったが……相手が六王の中で最も慈悲深いと言われる冥王であった事、そして異世界人を操ってその知識を得ようとしたが、最終的に計画は未遂で終わった事は不幸中の幸いだったと言える。

다만, 어디까지나 “이번은”이지만......ただし、あくまで『今回は』ではあるが……

' 이제(벌써), 주위에 폐를 끼치거나 나쁜 일 해서는 안돼? “다음은 없다”로부터...... '｢もう、周りに迷惑かけたり、悪い事しちゃだめだよ?　『次は無い』からね……｣

'히!? '｢ひっ!?｣

그래, 이번 건은 용서되었다. 그러나 다음은 없다...... 6왕보다 직접 이 말을 전해듣는 일의 의미는, 마족이면 갓난아이라도 이해 할 수 있다.そう、今回の件は許された。しかし次は無い……六王より直接この言葉を告げられる事の意味は、魔族であれば赤子でも理解出来る。

향후 이 마족은 방대한 세월을 6왕에 눈을 붙여졌다고 하는 공포를 짊어지면서, 성실 결백에 살지 않으면 안 된다. 그저 사소한 악행도, 다음은 용서되지 않는다.今後この魔族は膨大な年月を六王に目を付けられたと言う恐怖を背負いながら、誠実潔白に生きなければならない。ほんの些細な悪事とて、次は許されない。

어느 의미 이것이야말로, 이 마족에게 주어진 벌인 것일지도 모른다. 인간과는 비교도 되지 않을 수록 장수인 마족에 있어, 이 공포로부터 해방되는 날은 너무 먼 곳이니까......ある意味これこそ、この魔族に与えられた罰なのかもしれない。人間とは比べ物にならない程長命な魔族にとって、この恐怖から解放される日はあまりにも遠いのだから……

'그런데와 그래서 말야...... 인간의 귀족에게 협력자도 있는거네요? '｢さてと、それでさ……人間の貴族に協力者もいるんだよね?｣

'!? '｢ッ!?｣

'물론...... 가르쳐 주네요? '｢勿論……教えてくれるよね?｣

'...... 네, 네. 모두, 마음대로...... '｢……は、はい。全て、御心のままに……｣

이미 거역하는 의지조차 없고, 마족은 새파래진 얼굴인 채, 당신의 가지는 정보의 모두를 토해냈다.もはや逆らう意志さえ無く、魔族は青ざめた顔のまま、己の持つ情報の全てを吐きだした。