용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

역시 광신자(이었)였다やっぱり狂信者だった

혹시 밤새도록으로 청소를 계속 실시한 것은 아닌가? 그렇게 생각하는만큼 깨끗이, 마치 신축일까하고 생각하는만큼 깨끗이 청소된 저택의 앞에는, 알베르트 공작가를 시중드는 사용인의 대부분이 집합하고 있다.もしかしたら夜通しで掃除を行い続けたのではないか?　そう思う程綺麗に、まるで新築かと思う程綺麗に清掃された屋敷の前には、アルベルト公爵家に仕える使用人の殆どが集合している。

리리아씨를 중심으로 문에서 저택의 현관까지 예쁘게 정렬하고 있는 광경은, 지금부터 여기를 방문하는 존재가 얼마나 중요한 상대인지를 나타내 있는 것과 같아, 감도는 공기도 따끔따끔 피부를 찌르는 것 같은 긴장감에 휩싸여지고 있다.リリアさんを中心に門から屋敷の玄関までに綺麗に整列している光景は、これからここを訪れる存在がいかに重要な相手であるかを示しているかのようで、漂う空気もピリピリと肌を刺す様な緊張感に包まれている。

오늘은 불의 월 7일째, 시각은 이윽고 정오――이제 곧 여기에 크로가 온다.今日は火の月7日目、時刻は間も無く正午――もうすぐここにクロがやってくる。

어젯밤은 말한 용무의 탓인지, 오늘 방문하는 일이 되기 때문인가는 모르지만, 크로가 나의 방에 나타나는 일은 없고, 그 탓도 있고 뭔가 나도 긴장하고 있다.昨晩は言っていた用事のせいか、今日訪れる事になるからかは分からないが、クロが俺の部屋に現れる事は無く、そのせいもあってなんだか俺も緊張している。

조용한 침묵에 지배된 공기안, 수중의 회중 시계에 눈을 옮긴다. 초를 새기는 바늘이 일주 해, 시각이 정오를 지시한 순간――공기가 바뀌었다.静かな沈黙に支配された空気の中、手元の懐中時計に目を移す。秒を刻む針が一周し、時刻が正午を指示した瞬間――空気が変わった。

'!? '｢ッ!?｣

비유한다면 그것은, 주위의 공기가 돌연납인가 무언가에 바뀌었는지의 같은...... 전신에 덥치는 중압.例えるのならそれは、周囲の空気が突然鉛か何かに変わったかの様な……全身にのしかかる重圧。

시야의 앞의 경치가 신기루와 같이 요동해, 크게 열린 문의 앞에 크로가 나타났다.視界の先の景色が蜃気楼の如く揺らぎ、大きく開かれた門の前にクロが現れた。

보아서 익숙하고 있어야 할 검은 코트에 몸을 싼 크로의 표정은, 지금까지 보고 있던 순진한 미소는 아니고, 감기는 분위기도 평상시와는 다르다.見慣れている筈の黒いコートに身を包んだクロの表情は、今まで目にしていた無邪気な笑みでは無く、纏う雰囲気も普段とは違う。

자연히(과) 리리아씨랑 우리들을 포함해, 주위에 있는 인간은 목을 늘어져, 마치 주위의 공간 모두가 엎드려 있는 것 같이 소리가 사라져 없어져, 정적 중(안)에서 크로의 발소리만이 울린다.自然とリリアさんや俺達を含め、周囲にいる人間は首を垂れ、まるで周囲の空間全てが平伏しているかのように音が消え失せ、静寂の中でクロの足音だけが響く。

은백색의 아름다운 머리카락이 햇빛을 받아 빛나, 금빛의 눈동자가 조용하게 전만을 응시한다.銀白色の美しい髪が日の光を受けて煌き、金色の瞳が静かに前だけを見つめる。

그것은 올바르고――왕의 행진(이었)였다.それは正しく――王の行進だった。

부하는 일체[一体]도 따르지 않고, 단독으로의 행진일 것인데, 마치 몇만의 군세가 진행되고 있을까와 같이 굉장한 존재감과 위압감.配下は一体も連れず、単独での行進の筈なのに、まるで何万もの軍勢が進んでいるかの如く凄まじい存在感と威圧感。

문에서 현관까지 걷는 그저 수십초. 우리들은 눈을 피하는 일도, 말을 발하는 일도 하지 못하고, 호흡조차 잊어, 유연히 걸음을 진행시키는 절대자의 모습에 주시해 버린다.門から玄関まで歩くほんの十数秒。俺達は目を逸らす事も、言葉を発する事も出来ず、呼吸すら忘れ、悠然と歩を進める絶対者の姿に見入ってしまう。

그리고 크로는 깊게 고개를 숙이고 있는 리리아씨의 앞에 서, 조용하게 입을 연다.そしてクロは深く頭を下げているリリアさんの前に立ち、静かに口を開く。

'갑작스러운 내방이 되어 버려 미안해요. 알베르트 공작'｢急な来訪になっちゃってごめんね。アルベルト公爵｣

'있고, 아니오...... 어서 오십시오, 와 주셨습니다. 명왕 크로무에이나님'｢い、いえ……ようこそ、おいで下さいました。冥王・クロムエイナ様｣

'응. 즉시로 나쁘지만, 천천히 이야기하고 싶고, 안에 넣어 받아도 좋을까? '｢うん。さっそくで悪いんだけど、ゆっくり話したいし、中に入れてもらっても良いかな?｣

'물론입니다. 아무쪼록 이쪽으로...... '｢勿論です。どうぞこちらへ……｣

온화하면서 확실한 위엄을 느끼는 소리로 리리아씨와 인사를 주고 받아, 그대로 리리아씨에게 안내되어 크로는 저택안으로 걸음을 진행시켜 나간다.穏やかながら確かな威厳を感じる声でリリアさんと挨拶を交わし、そのままリリアさんに案内されてクロは屋敷の中へと歩を進めていく。

작은 응접실은 아니고, 예쁘게 장식할 수 있었던 넓은 방으로 이동해, 안에는 리리아씨, 루나 마리아씨, 나와 쿠스노키씨와 유키씨, 그리고 몇사람의 사용인만이 들어와, 큰 문이 닫혀진다.小さめの応接室ではなく、綺麗に飾り付けられた大広間へと移動し、中にはリリアさん、ルナマリアさん、俺と楠さんと柚木さん、それから数人の使用人だけが入り、大きな扉が閉められる。

압도적인 존재감을 발하는 크로의 모습은, 평상시와는 전혀 달라 큰은 두의 방조차 좁게 느끼는 만큼으로, 나는 지금까지 본 일이 없는 크로의 모습에 당황하면서, 그녀에게 시선을 보낸다.圧倒的な存在感を放つクロの姿は、普段とはまるで違い大きな筈の部屋さえ狭く感じる程で、俺は今まで見た事がないクロの姿に戸惑いながら、彼女の方に視線を送る。

그러자 크로와 시선이 마주쳐, 크로는 나를 봐 평소의 밝은 웃는 얼굴을 띄워, 직후에 무겁게 덥치고 있던 중압이 사라졌다.するとクロと目が合い、クロは俺を見ていつもの明るい笑顔を浮かべ、直後に重くのしかかっていた重圧が消えた。

'어땠던, 가이토군? 진면목 모드의 나! 멋졌던 것이겠지!! '｢どうだった、カイトくん?　真面目モードのボク!　カッコ良かったでしょ!!｣

'...... '｢……｣

엉망이다. 소중한 일인 것으로 2회반복하지만, 엉망이다.台無しである。大事な事なので二回繰り返すが、台無しである。

조금 전까지의 위엄 있는 모습을 봐, 아아, 과연은 명왕인 것이라고 생각하고 있던 나의 존경의 기분을 돌려주면 좋겠다. 후 의기양양한 얼굴이 하나 하나 사랑스러운 것이 화가 난다.さっきまでの威厳ある姿を見て、ああ、流石は冥王なんだと思っていた俺の尊敬の気持ちを返してほしい。後ドヤ顔がいちいち可愛いのが腹立つ。

여하튼 크로는 진면목 모드등으로부터, 통상 모드에 돌아온 것 같아, 언제나처럼 밝은 웃는 얼굴을 띄우면서 나에게 말을 걸어 온다.ともあれクロは真面目モードとやらから、通常モードに戻ったみたいで、いつもの様に明るい笑顔を浮かべながら俺に話しかけてくる。

그리고 그 표변상에 아연하게로 하면서도 착석을 권한 리리아씨의 말을 받아, 큰 테이블의 앞의 자리에 앉아, 내 쪽을 봐 근처의 자리를 펑펑두드린다.そしてその豹変ぶりに唖然としながらも着席を勧めたリリアさんの言葉を受け、大きなテーブルの前の席に座り、俺の方を見て隣の席をポンポンと叩く。

'가이토군, 여기, 여기'｢カイトくん、ここ、ここ｣

'...... 엣또...... 응. 안'｢……えと……うん。分かった｣

아무래도 근처에 앉으라고 하고 있는 것 같고, 나는 어째서 좋은가 알지 못하고 리리아씨에게 시선을 보내지만, 리리아씨는 무언으로 수긍한다.どうやら隣に座れと言っているらしく、俺はどうしていいか分からずリリアさんの方に視線を送るが、リリアさんは無言で頷く。

이것은 즉 크로의 의향에 따라 주라고 하는 일일 것이다. 그렇게 인식해, 나는 크로에 따라 근처의 자리에 앉는다.これはつまりクロの意向に従ってくれという事だろう。そう認識し、俺はクロに従い隣の席に座る。

그런데, 어떻게 했다 물건인가...... 이렇게 해 평상시 그대로의 모습에 돌아왔다는 일은, 아마 경어 사용해 말을 걸거나 하면 등지는 것은 틀림없고, 평상시 대로에 이야기하는 편이 좋은 걸까나?さて、どうした物か……こうして普段通りの様子に戻ったって事は、たぶん敬語使って話しかけたりすれば拗ねるのは間違いないし、普段通りに話す方がいいのかな?

'크로는, 명왕(이었)였던 것이다...... '｢クロって、冥王だったんだな……｣

'아~그것이지만, 주위가 마음대로 부르고 있는 것만으로, 나는 그런 것 한번도 자칭한 일 없지만~'｢あ~それなんだけど、周りが勝手に呼んでるだけで、ボクはそんなの一度も名乗った事無いんだけどね~｣

'확실히 무엇인가, 이미지와 맞지 않는 생각이 드는'｢確かに何か、イメージと合わない気がする｣

'아하하, 지요~'｢あはは、だよね~｣

언제나 대로 크로에 말을 거는 나를 봐, 리리아씨가 시퍼런 얼굴을 띄우고 있었지만, 크로는 신경쓴 모습도 없고 밝은 웃는 얼굴로 대답해 온다.いつも通りクロに話しかける俺を見て、リリアさんが真っ青な顔を浮かべていたが、クロの方は気にした様子もなく明るい笑顔で言葉を返してくる。

그리고 그런 크로의 앞에, 루나 마리아씨가 심하게 긴장한 모습으로 홍차가 들어간 컵을 옮겨 온다.そしてそんなクロの前に、ルナマリアさんが酷く緊張した様子で紅茶の入ったカップを運んでくる。

'째, 명왕님...... 차, 차를...... '｢め、冥王様……お、お茶を……｣

'고마워요~는, 어? '｢ありがと~って、あれ?｣

'!? '｢ッ!?｣

루나 마리아씨가 둔 홍차를 봐, 크로는 답례의 말을 말한 후, 루나 마리아씨의 얼굴을 봐 고개를 갸웃한다.ルナマリアさんが置いた紅茶を見て、クロはお礼の言葉を口にした後、ルナマリアさんの顔を見て首を傾げる。

그 상태를 봐 루나 마리아씨는, 뭔가 실수이기도 했다고 생각했을 것인가, 당황해 무릎서기가 되어 고개를 숙이려고 했지만, 직후에 크로가 발한 말을 받아 경직되었다.その様子を見てルナマリアさんは、何か粗相でもあったと考えたのだろうか、慌てて膝立ちになり頭を下げようとしたが、直後にクロの発した言葉を受けて硬直した。

'너, 10년 정도 전에 만난 일 있네요? '｢君、10年ぐらい前に会った事あるよね?｣

'!?!? '｢!?!?｣

'확실히...... 루나 마리아짱(이었)였, 군요? '｢確か……ルナマリアちゃん、だったよね?｣

'...... 오, 기억하고 있어...... 주신 것입니까...... '｢……お、覚えていて……下さったのですか……｣

크로가 발한 말을 받아, 루나 마리아씨는 믿을 수 없다고 말하고 싶은 듯이 크게 눈을 크게 열어, 망연히 중얼거리는 것처럼 입을 연다.クロの発した言葉を受けて、ルナマリアさんは信じられないと言いたげに大きく目を見開き、茫然と呟く様に口を開く。

'물론 기억하고 있다. 어머니는 건강하게 지내고 있어? '｢勿論覚えてるよ。お母さんは元気にしてる?｣

'~!? 네, 네! 명왕님의 덕분으로, 건강 그 자체입니다! '｢~~!?　は、はい!　冥王様のお陰で、健康そのものです!｣

'그런가, 좋았지요'｢そっか、良かったね｣

'네...... 모두, 명왕님의 덕분입니다. 그 때는 로크에 답례도 말하지 못하고...... '｢はい……全て、冥王様のお陰です。あの時はロクにお礼も言えず……｣

그렇게 말하면 루나 마리아씨는 이전 크로를 만난 일이 있다는 이야기로, 그리고 광신자라는 레벨로 명왕을 그리워하는 것처럼 되어도 리리아씨가 말했던가?そう言えばルナマリアさんは以前クロに会った事があるって話で、それから狂信者ってレベルで冥王を慕う様になったってリリアさんが言ってたっけ?

루나 마리아씨는 설마 한 번 만난 것 뿐의 자신의 일을 크로가 기억하고 있다고는 생각하지 않았던 것일까, 감격한 같은 표정을 띄운 후, 양손을 붙어 깊게 고개를 숙인다.ルナマリアさんはまさか一度会っただけの自分の事をクロが覚えているとは思っていなかったのか、感極まった様な表情を浮かべた後、両手を付いて深く頭を下げる。

'그런 것 신경쓰지 않아도 괜찮아. 커졌군요. 또 만날 수 있어 기뻐'｢そんなの気にしなくて良いよ。大きくなったね。また会えて嬉しいよ｣

'~!?!? 아, 아깝다...... 말씀입니다'｢~~!?!?　も、勿体ない……お言葉です｣

크로는 밝은 웃는 얼굴을 띄워, 루나 마리아씨의 머리를 어루만져, 루나 마리아씨는 감동에 쳐 떨린 표정으로 굵은 눈물을 흘린다.クロは明るい笑顔を浮かべて、ルナマリアさんの頭を撫で、ルナマリアさんは感動に打ち震えた表情で大粒の涙を溢す。

지금의 교환으로부터의 추측이지만, 아마 루나 마리아씨의 어머니에게 뭔가 있어, 그것을 크로가 도와 준 것이라고 생각한다.今のやり取りからの推測ではあるが、たぶんルナマリアさんのお母さんに何かあって、それをクロが助けてあげたんだと思う。

즉 루나 마리아씨에게 있어 크로는 대은인이며, 그러니까 저것정도 그리워하고 있었을 것이다. 뭔가 좋은 이야기다......つまりルナマリアさんにとってクロは大恩人であり、だからこそあれ程慕ってたんだろう。なんか良い話だな……

그리고 루나 마리아씨는 그대로 몇번이나 크로에 인사를 한 후, 일어서 리리아씨의 후방에 돌아왔지만, 그 도중에 작은 소리로 뭔가 중얼거리고 있는 것이 들렸다.そしてルナマリアさんはそのまま何度もクロにお礼を言った後、立ち上がってリリアさんの後方へ戻ったんだけど、その途中で小さな声で何か呟いてるのが聞こえた。

'...... 명왕님에게...... 이름을 불러 받아...... 어루만져 받았다...... 이런 행복한 일이...... 이제(벌써), 죽어도 좋다...... '｢……冥王様に……名前を呼んで頂いて……撫でて頂いた……こんな幸せな事が……もう、死んでも良い……｣

'...... '｢……｣

응. 루나 마리아씨...... 뭔가 감사와는 또 다른 벡터에 바늘이 다 거절할 수 너무 있는 것이 아닐까? 뭔가 황홀로 한 표정 띄우고 있고, 사랑하는 아가씨같이 얼굴 새빨갛게 되어 있고, 시선이 조금 전부터 크로에 밖에 향하지 않고......うん。ルナマリアさん……何か感謝とはまた別のベクトルに針が振り切れ過ぎてるんじゃないかな?　何か恍惚とした表情浮かべてるし、恋する乙女みたいに顔真っ赤になってるし、視線がさっきからクロにしか向いてないし……

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――루나 마리아씨는 옛날 크로에 구해진 것 같다. 그렇지만 그것을가미해도 루나 마리아씨는――역시 광신자(이었)였다.拝啓、母さん、父さん――ルナマリアさんは昔クロに救われたみたい。だけどそれを加味してもルナマリアさんは――やっぱり狂信者だった。