용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 발렌타인 예외편~시아&메기드~
발렌타인 예외편~시아&메기드~バレンタイン番外編~シア&メギド~
오늘 10화째!本日十話目!
마계에서도 서투른 각오로 발을 디디는 것은 용서되지 않는다고 말해져, 특히 위험이라고 인식되는 장소...... 전 왕의 거성.魔界でも生半可な覚悟で足を踏み入れることは許されないと言われ、特に危険と認識される場所……戦王の居城。
하늘을 찌를 만큼 거대한 그 성의 문을, 어떤신이 소탈하게 차 찢는다.天を突くほど巨大なその城のドアを、とある神が無造作に蹴り破る。
'...... 방해 한다. 고릴라'｢……邪魔するよ。ゴリラ｣
'응? 오오, 시아가 아닌가...... 문 부수지 마'｢うん? おぉ、シアじゃねぇか……ドア壊すなよ｣
'라면, 나의 손의 닿는 위치에 문손잡이 붙여라'｢だったら、私の手の届く位置にドアノブつけろ｣
'...... 나로 하면 너무 낮은 것이야그 위치는...... '｢……俺にしたら低過ぎるんだよなぁその位置は……｣
문을 부수어 들어 온 재액신시아를 봐, 메기드는 한가한 어조로 이야기한다.ドアを壊して入ってきた災厄神シアを見て、メギドはのんびりした口調で話す。
너무 무례한 태도이지만, 서로 기질 알려진 상대라고 하는 일도 있어, 험악한 분위기가 되거나는 하지 않았다.あまりにも無礼な態度ではあるが、互いに気心知れた相手ということもあり、険悪な雰囲気になったりはしなかった。
'응으로? 오늘은 뭐야? 싸움이라도 하러 왔는가! '｢んで? 今日はなんだ? 喧嘩でもしにきたのか!｣
'그것 너가 하고 싶은 것뿐일 것이다...... 좀, 키친 빌려 주어라'｢それお前がしたいだけだろ……ちょっと、キッチン貸せ｣
'? 오오...... '｢お? おぉ……｣
'그리고, 고릴라...... 너이니까, 사람화하고 있는 거야? '｢あと、ゴリラ……お前なんで、人化してるの?｣
오든지 키친을 빌려 주라고 해 오는 시아에, 메기드는 약간 당황하면서도 키친으로 안내한다.来るなりキッチンを貸せと言ってくるシアに、メギドはやや戸惑いつつもキッチンへと案内する。
현재의 메기드가 평상시의 거대한 모습은 아니고, 사람화한 상태이며, 그것을 의문으로 생각한 시아가 물으면, 메기드는 1권의 책을 꺼낸다.現在のメギドが普段の巨大な姿ではなく、人化した状態であり、それを疑問に思ったシアが尋ねると、メギドは一冊の本を取り出す。
'원의 모습은 책을 읽을 수 없기 때문에...... 새로운 마법 이론이 나왔기 때문에, 이해하고 있는 것이야'｢元の姿じゃ本が読めねぇからな……新しい魔法理論が出たから、頭に入れてんだよ｣
'근면한 고릴라라든지...... '｢勤勉なゴリラとか……｣
'아″? 지력도 힘일 것이다? 그것을 닦는 것을 게을리하거나는 하지 않아'｢あ゛? 知力だって力だろ? それを磨くのを怠ったりはしねぇよ｣
'변함없는 단련 바보...... 너무 숨막힐 듯이 더운'｢相変わらずの鍛錬馬鹿……暑苦し過ぎる｣
그런 식으로 잡담을 주고 받으면서 키친에 겨우 도착하면, 시아는 모두 꿰뚫고 있는 타인의 집이라고 하는 느낌으로, 재료를 늘어놓기 시작한다.そんな風に雑談を交わしながらキッチンに辿り着くと、シアは勝手知ったる他人の家といった感じで、材料を並べ始める。
'...... 그러나, 뭐 만들자는 것이야? '｢……しかし、なに作ろうってんだ?｣
'초콜릿...... '｢チョコレート……｣
'팥고물? 초콜릿이야아? 너, 어째서 저런 달콤한 것...... '｢あん? チョコレートだぁ? お前、なんであんな甘ったるいもの……｣
시아의 입으로부터 나온 초콜릿이라고 하는 말을 (들)물어, 대단한 애주가인 메기드는 눈썹을 찡그린다.シアの口からでたチョコレートという言葉を聞き、大の辛党であるメギドは眉をしかめる。
애주가인 것은 시아도 마찬가지...... 그렇다고 하는 것보다는, 원래 메기드와 시아가 친구 관계인 것은, 서로 괴로운 것이 좋아한다고 하는 공통점으로부터.辛党なのはシアも同様……というよりは、そもそもメギドとシアが親友関係なのは、互いに辛いものが好きという共通点から。
그러니까, 초콜릿을 만든다고 하는 시아의 말을 믿을 수 없었다.だからこそ、チョコレートを作るというシアの言葉が信じられなかった。
'...... 초콜릿에도 여러가지 종류가 있다...... 이봐요, 이런 것도 있는'｢……チョコレートにも色々種類がある……ほら、こんなのもある｣
'응? 어디어디...... 호우, 좀 쓴 맛이 부족하지만, 꽤가 아닌지, 무슨 초콜릿이야? '｢うん? どれどれ……ほぅ、ちと苦みが足りねぇが、中々じゃねぇか、なんてチョコレートだ?｣
'카카오 99% 초콜릿...... 이것을 베이스로 하는'｢カカオ99%チョコレート……これをベースにする｣
맹렬하게 씁쓸한 카카오 99% 초콜릿을 먹어, 쓴 맛이 부족하면 감히 말해버리는 메기드에, 시아도 동감이라고 수긍하면서, 그것을 베이스로 개량한다고 고한다.猛烈に苦いカカオ99%チョコレートを食べ、苦みが足りないと言ってのけるメギドに、シアも同感だと頷きながら、それをベースに改良すると告げる。
'...... 뭐, 그 인간에게는 조금 바보해 신세를 졌고...... 벼, 별로 발렌타인이니까 뭐라는 것이 아니지만...... 뭐, 뭐, 자비 깊은 신으로서는, 초콜릿의 1개 정도 주려고 생각해'｢……まぁ、あの人間にはちょっとばかし世話になったし……べ、別にバレンタインだからなんだってわけじゃないけど……ま、まぁ、慈悲深い神としては、チョコレートの一つぐらいくれてやろうと思ってね｣
', 가이토에의 것인가...... 그러면, 맛있는 녀석 만들어 줘! '｢おぉ、カイトにやんのか……じゃあ、美味いやつ作ってやってくれ!｣
'요리는 상당히 이익...... 문제 없다. 아아, 그렇다. 고릴라, “크림슨 소스”있을까? '｢料理は結構得意……問題無い。ああ、そうだ。ゴリラ、『クリムゾンソース』あるか?｣
'물론 있겠어...... “몇개”사용하지? '｢勿論あるぜ……『何本』使うんだ?｣
'우선, 한 개로 시험해 보는'｢とりあえず、一本で試してみる｣
시아의 말을 (들)물어, 메기드는 키친의 선반으로부터 활활 타오르는 불길과 같이 붉은 소스를 꺼내, 그것을 시아에 전한다.シアの言葉を聞き、メギドはキッチンの棚から燃え盛る炎のように赤いソースを取り出し、それをシアに手渡す。
그러자 시아는 무슨 주저도 없고, 재료안에 그것을 전부 한 개 더해 초콜릿 만들기를 진행시켜 갔다.するとシアはなんの躊躇もなく、材料の中にそれを丸々一本加えてチョコレート作りを進めていった。
당분간 지나, 시작품의 초콜릿이 완성했다.しばらく経ち、試作品のチョコレートが完成した。
검붉은 그 초콜릿을, 시아와 메기드는 맛보기를 위해서(때문에) 입에 옮겨...... 미묘한 얼굴이 된다.赤黒いそのチョコレートを、シアとメギドは味見の為に口に運び……微妙な顔になる。
'이봐...... 아무리 뭐라해도 “너무 달콤하고”응인가? '｢おい……いくらなんでも『甘すぎ』ねぇか?｣
'...... 나도 그렇게 생각했다. 괴로움이 부족한'｢……私もそう思った。辛さが足りない｣
'크림슨 소스 추가할까? '｢クリムゾンソース追加するか?｣
'응...... “5개”넣자'｢うん……『五本』入れよう｣
'다'｢だな｣
보통 사람이라면 불을 부는 레벨의 괴로움(이었)였지만, 두 명에게 있어서는 너무 달콤했다.常人なら火を吹くレベルの辛さではあったが、二人からしてみれば甘すぎた。
그렇다고 하는 것도, 매운 맛과는 통각으로 느끼는 맛이며, 아픔에 대해 강하면 강할수록, 괴로움은 느끼기 어려워진다.というのも、辛味とは痛覚で感じる味であり、痛みに対して強ければ強いほど、辛さは感じにくくなる。
원래의 내구력이 현격한 차이라고 하는 것도 원인의 1개이지만, 그 이상으로...... 메기드는 진짜 배틀 매니아이며, 아픔은 기쁨. 시아도 본인은 부정하지만 성질적으로 아픔을 쾌락에 느끼는 드 M이기 (위해)때문에, 양자 모두 이상할 정도 아픔에 강하다.そもそもの耐久力が桁違いというのも原因の一つではあるが、それ以上に……メギドは生粋のバトルマニアであり、痛みは喜び。シアも本人は否定するが性質的に痛みを快楽に感じるドMであるため、両者とも異常なほど痛みに強い。
그 때문에, 이 맹렬하게 괴로운 초콜릿도...... 두 명에게 있어서는 어딘지 부족하다고 하는 결과가 되어 버렸다.そのため、この猛烈に辛いチョコレートも……二人にしてみれば物足りないという結果になってしまった。
그리고 한층 더 크림슨 소스가 투입되어 다른 재료 따위 사용하지 않았는데...... 초콜릿은 새빨갛게 변색해 버린다.そしてさらにクリムゾンソースが投入され、他の材料など使っていないのに……チョコレートは真っ赤に変色してしまう。
겉모습 뿐이라면 딸기 초콜렛일까하고 생각하는 것 같은 성과이지만, 실제는 한 방울로 Tabasco 한 개분에 필적할 만큼 괴로운 크림슨 소스가, 이래도일까하고 말하는 만큼 사용된 일품.見た目だけならストロベリーチョコかと思うような出来だが、実際は一滴でタバスコ一本分に匹敵するほど辛いクリムゾンソースが、これでもかというほど使われた一品。
이미 초콜릿은 아니고, 크림슨 소스의 덩어리화한 그것을 두 명은 입에 옮겨...... 이번은 미소를 띄운다.もはやチョコレートではなく、クリムゾンソースの塊と化したそれを二人は口に運び……今度は笑みを浮かべる。
', 좋은 느낌이 아닌가! '｢おぉ、いい感じじゃねぇか!｣
'응, 맛있어...... 과연, 나'｢うん、美味しい……流石、私｣
'야, 초콜릿이라는 것도 상당히 맛있는 것이다'｢なんだ、チョコレートってのも結構美味いもんだな｣
'겠지? 그 인간도 울고 기뻐할 것이다'｢でしょ? あの人間も泣いて喜ぶだろう｣
확실히 그것을 먹으면, 쾌인은 울 것이다...... 기쁨과는 다른 감정으로.確かにそれを食べたら、快人は泣くだろう……喜びとは別の感情で。
'그러나, 너가 여기까지 해 준데 자리...... 가이토는 사랑 받아 인~'｢しっかし、テメェがここまでしてやるなんざ……カイトは愛されてんな~｣
'!? 바, 바보! 나, 나는, 어디까지나, 신으로서의 자비를...... '｢なっ!? ば、馬鹿! わ、私は、あくまで、神としての慈悲を……｣
'아~네네'｢あ~はいはい｣
'개, 이, 고릴라가...... '｢こ、このっ、ゴリラが……｣
얼굴을 새빨갛게 해 항의하는 시아에 대해, 메기드는 가벼운 어조로 답한다.顔を真っ赤にして抗議するシアに対し、メギドは軽い口調で答える。
그것을 봐 부들부들 몸을 진동시키면서, 문득 시아는 키친의 구석에 놓여져 있는 봉투를 깨닫는다.それを見てプルプルと体を震わせながら、ふとシアはキッチンの端に置いてある袋に気がつく。
'...... 고릴라, 그 봉투는 뭐? '｢……ゴリラ、あの袋はなに?｣
'아″? 아아...... 저것은, 그 “초콜릿 베이비 카스테라”다...... '｢あ゛? あぁ……あれは、その『チョコレートベビーカステラ』だ……｣
'...... 뭐 그 (듣)묻는 것만으로 달콤한 것 같은 이름'｢……なにその聞くだけで甘そうな名前｣
'크로무에이나가 준 것이야...... 그러니까, 전부 먹는'｢クロムエイナがくれたんだよ……だから、全部食う｣
'...... 너, 제정신인가? 지옥이야? '｢……お前、正気か? 地獄だぞ?｣
'...... 크로무에이나에 받은 것을 남기는 정도라면, 나는 죽는'｢……クロムエイナに貰ったものを残すぐらいなら、俺は死ぬ｣
'...... 마더콘'｢……マザコン｣
'시끄럽다! '｢うるせぇ!｣
달콤한 것은 싫지만, 크로무에이나로부터 받은 것이면 모두 먹는다고 고하는 메기드를, 시아는 반목으로 보면서 중얼거린다.甘いものは嫌いだが、クロムエイナから貰ったのであれば全て食べると告げるメギドを、シアは半目で見ながら呟く。
그 직후, 메기드가 반사적으로 주먹을 흔들어, 시아는 상반신을 피해 회피한다.その直後、メギドが反射的に拳を振るい、シアは上半身を逸らして回避する。
'마더콘을, 마더콘이라고 해 뭐가 나빠? '｢マザコンを、マザコンといってなにが悪い?｣
'아″? 너, 하는지? 가이토에 솔직해질 수 있는 츤데레녀의 버릇 해...... '｢あ゛? てめぇ、やんのか? カイトに素直になれぇツンデレ女のくせして……｣
'아″응? 고릴라, 너...... 죽고 싶은 것 같구나? '｢あ゛ん? ゴリラ、お前……死にたいらしいな?｣
'훌륭하다! 겉(표)에 나오고 자빠져라! '｢上等だ! 表へ出やがれ!｣
'바라는 곳...... 어느 쪽이 위인가 분명하게 시켜 준다! '｢望むところ……どっちが上かハッキリさせてやる!｣
마력이 폭풍이 되어 불어닥쳐, 메기드가 본래의 모습에 돌아와, 시아는 큰 낫을 꺼낸다.魔力が暴風となって吹き荒れ、メギドが本来の姿に戻り、シアは大鎌を取り出す。
그대로 두 명은 성의 밖에 나와, 격렬한 전투를 펼치는 일이 되어, 키친에는 새빨간 초콜릿만이 남겨졌다.そのまま二人は城の外に出て、激しい戦闘を繰り広げることになり、キッチンには真っ赤なチョコレートだけが残された。
그 초콜릿을 먹은 쾌인이, 아직도 전에 없는 지옥을 맛보는 것은...... 이제 그렇게 멀지 않은 이야기(이었)였다.そのチョコレートを口にした快人が、いまだかつてない地獄を味わうのは……もうそう遠くない話だった。
두 명은 의좋은 사이.二人は仲良し。
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NHA0ZHAyN3FoZ2c5MmR1
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OGI5bzg2Y3g1ZXFuZ2t0
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=OW5kMDZrdjZsMmpjNDYw
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dnltY3E2MDI0YXF2ZDV3
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/329/