용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 전부 꿰뚫어 보심(이었)였던 것 같다

전부 꿰뚫어 보심(이었)였던 것 같다全部お見通しだったみたい

광신자(루나 마리아씨)는 놓아두어, 재차 크로와 집주인인 리리아씨와의 회화가 시작된다.狂信者(ルナマリアさん)は置いておいて、改めてクロと家主であるリリアさんとの会話が始まる。

라고는 말해도 크로는 이제(벌써) 진면목 모드등으로부터, 통상 모드에 돌아오고 있는 것 같아, 딱딱 긴장하고 있는 리리아씨에게 밝게 웃는 얼굴로 말을 건다.とはいってもクロはもう真面目モードとやらから、通常モードに戻っているみたいなので、ガチガチに緊張しているリリアさんに明るく笑顔で話しかける。

'알베르트 공작...... 리리아짱이라고 불러도 좋아? '｢アルベルト公爵……リリアちゃんって呼んでいい?｣

'네? 아, 네. 물론'｢え?　あ、はい。勿論｣

'는, 재차 잘 부탁해~정말 오늘은 갑자기 미안해요. 그렇지만, 이런 삼엄하게 환영해 주지 않아도 좋았던 것이야? '｢じゃ、改めてよろしくね~ほんと今日は急にごめんね。でも、こんな物々しく歓迎してくれなくても良かったんだよ?｣

'있고, 아니오! 명왕님을 맞이하는데 는, 너무나 허술한 대접이 되어 버려, 죄송합니다. 나의 부덕이 하는 곳입니다'｢い、いえ!　冥王様をお迎えするのには、あまりに粗末なもてなしとなってしまい、申し訳ありません。私の不徳の致すところです｣

'아니아니, 전혀 신경쓰지 않아도 괜찮아? 라고 할까, 명왕이라고가 아니고 이름으로 불러 준다면 좋아? '｢いやいや、全然気にしなくて良いよ?　て言うか、冥王だとかじゃなくて名前で呼んでくれればいいよ?｣

'있고, 아니오, 그렇게 송구스러운'｢い、いえ、そんな恐れ多い｣

크로는 변함없는 모습으로 싱글벙글웃는 얼굴로 말하고 있어 리리아씨는 알기 쉬울만큼 긴장하고 있다.クロは相変わらずの様子でニコニコと笑顔で喋っており、リリアさんは分かりやすい程に緊張している。

'아, 그쪽의 아이들은 가이토군과 같은 이세계의 아이구나~'｢あ、そっちの子達はカイトくんと同じ異世界の子だね~｣

'아, 네! 남규입니다'｢あ、はい!　楠葵です｣

', 유키 히나입니다'｢ゆ、柚木陽菜です｣

'아오이짱에게 병아리(새끼새) 짱이네. 나는 크로무에이나. 잘 부탁해~'｢アオイちゃんにヒナちゃんね。ボクはクロムエイナ。よろしくね~｣

크로는 쿠스노키씨와 유키씨에게도 말을 걸어, 두 명모두 당황한 모습으로 고개를 숙인다.クロは楠さんと柚木さんにも声をかけ、二人共慌てた様子で頭を下げる。

꽤 당황하고 있는 것 같다...... 응. 기분은 정말 잘 안다. 다테싲뼹크로는, 전혀 훌륭한 (분)편은 분위기 없지만, 6왕의 일각이니까.かなり戸惑ってるみたいだ……うん。気持ちはホントよく分かる。だってクロって、全然偉い方って雰囲気無いけど、六王の一角だからね。

나는 이제(벌써) 이 상태의 크로에 익숙해 있기 때문에 괜찮지만, 리리아씨들에게 있어서는 임금님이 갑자기 친구 감각으로 말을 걸어 오고 있는 것 같은 상황으로, 어째서 좋은가 모르는 느낌일 것이다.俺はもうこの調子のクロに慣れてるから大丈夫だけど、リリアさん達にしてみれば王様がいきなり友達感覚で話しかけてきてるみたいな状況で、どうしていいか分からない感じなんだろう。

'아, 그래서 말야. 리리아짱, 가이토군으로부터 (듣)묻고 있을지도이지만, 지금까지 마음대로 저택에 들어가 버려 미안해요'｢あ、それでね。リリアちゃん、カイトくんから聞いてるかもだけど、今まで勝手に屋敷に入っちゃってごめんね｣

'아, 아, 아니오!? 물론 상관하지 않습니다! 오히려, 지금까지 변변한 마중도 하지 못하고...... '｢あ、い、いえ!?　勿論構いません!　むしろ、今までロクなお出迎えも出来ず……｣

'할 수 있으면 앞으로도 가끔 오고 싶은 것이지만, 좋을까? '｢出来ればこれからもちょくちょく来たいんだけど、良いかな?｣

'는, 네!? 명왕님이 소망과 있으면, 언제든지와! '｢は、はい!?　冥王様がお望みとあれば、いつなりと!｣

아, 리리아씨가 텐파걸치고 있다. 이제(벌써) 뭔가 힘겹다는 느낌이다.あ、リリアさんがテンパりかけてる。もう何かいっぱいいっぱいって感じだ。

특히 조금 전 크로가 지금까지 마음대로 잠입하고 있었던 일을 사죄해 고개를 숙였을 때는, 안색이 파랑을 넘겨 새하얗게 되어 있었고, 게다가 크로가 이야기하는 페이스가 빠르기 때문에, 이제(벌써) 상황에 전혀 따라갈 수 없는 느낌이 든다.特にさっきクロが今まで勝手に忍び込んでた事を謝罪して頭を下げた時なんて、顔色が青を通り越して真っ白になってたし、その上クロが話すペースが早いので、もう状況に全然付いていけてない感じがする。

그러자 그런 리리아씨를 돕는것 같이, 꼭 이 타이밍에 다과가 옮겨져 온다.するとそんなリリアさんを助けるかのように、丁度このタイミングで茶菓子が運ばれてくる。

분명하게 일류의 파티시에가 만들었다고 생각되는 것 같은, 겉모습도 예술적인 케이크를 필두로, 선명한 과자류가 줄선다.明らかに一流のパティシエが作ったと思える様な、見た目も芸術的なケーキを筆頭に、色鮮やかな菓子類が並ぶ。

올바르게 국빈이라고 부를 수 있는 존재를 위해서(때문에) 준비되었을 것이다, 그것을 봐, 크로는 근처에 있는 나에게만 들리는 것 같은 소리로 작게 중얼거린다.正しく国賓と呼べる存在の為に用意されたであろう、それを見て、クロは隣にいる俺にだけ聞こえる様な声で小さく呟く。

'에...... 먹기 어려울 것 같다...... '｢うへぇ……食べにくそう……｣

'...... '｢……｣

응. 왠지 모르게 나도 크로의 이미지와 다른 것 같은 기분은 하고 있었지만, 이렇게 말한 호화현난인 과자류는 그다지 크로의 기호는 아닌 것 같다.うん。何となく俺もクロのイメージと違う様な気はしていたけど、こう言った豪華絢爛な菓子類はあまりクロの好みでは無いみたいだ。

다시 생각해 보면 평상시는 베이비 카스테라를 먹고 있고, 본인 가라사대 먹으러 돌아다니기가 취미와의 일로, 크로는 서민적인 과자의 (분)편을 좋아하는 이미지가 있다.思い返してみれば普段はベビーカステラを食べてるし、本人曰く食べ歩きが趣味との事で、クロは庶民的なお菓子の方を好むイメージがある。

그런 나의 예상은 아무래도 적중한 것 같고, 크로는 결국 의리 주역 정도로 각각의 과자를 한입씩 먹어, 그 이상은 손을 대지 않는다...... 아무래도 마음에 드시지 않았던 것 같다.そんな俺の予想はどうやら的中したらしく、クロは結局義理立て程度にそれぞれのお菓子を一口ずつ食べて、それ以上は手を付けない……どうもお気に召さなかったらしい。

크로가 나온 과자를 마음에 들지 않은 것은, 리리아씨도 헤아린 것 같고, 푸른 표정에 식은 땀이 흐르기 시작해, 뭐라고도 불쌍한 상태가 되고 있다.クロが出されたお菓子を気に入ってないのは、リリアさんも察したらしく、青い表情に冷や汗が流れ始め、何とも可哀想な状態になってきている。

그리고 그런 리리아씨에게 추격을 거는 것처럼, 사용인이 일인용 방에 들어 와, 루나 마리아씨에게 뭔가를 전해 퇴실해 나간다.そしてそんなリリアさんに追い打ちをかける様に、使用人が一人部屋に入ってきて、ルナマリアさんに何かを伝えて退室していく。

'아가씨, 왕궁으로부터 국왕 폐하의 서신을 가진 사자가 온 것 같습니다'｢お嬢様、王宮から国王陛下の書状をもった使者が来たそうです｣

'아, 아마 명왕님에게 국왕이 직접 한 마디 인사를 하고 싶다고 말하는 일이군요...... 명왕님, 국왕 폐하보다 서신이!? '｢ああ、恐らく冥王様に国王が直々に一言ご挨拶をしたいという事でしょうね……冥王様、国王陛下より書状が――ッ!?｣

회화의 내용으로부터 헤아리는 것에, 이 나라의 왕...... 즉 리리아씨의 오빠가, 부디 명왕인 크로에 인사를 하고 싶다고 말하고 있는 것 같다.会話の内容から察するに、この国の王……つまりリリアさんのお兄さんが、是非冥王であるクロに挨拶をしたいと言っているらしい。

그렇지만 어디까지나 현재의 크로는 알베르트 공작가의 손님이며, 국왕을 만나러 오고 있는 것은 아니기 때문에, 한 번 허가를 취하고 나서와 사자를 보내왔을 것이다.だけどあくまで現在のクロはアルベルト公爵家の来客であり、国王に会いにきている訳では無いので、一度許可を取ってからと使者を送ってきたのだろう。

리리아씨도 국왕의 의도는 곧바로 이해해, 크로에 확인을 취하려고 한 것이지만, 이야기를 들은 크로의 표정으로부터――웃는 얼굴이 사라지고 있었다.リリアさんも国王の意図はすぐに理解し、クロに確認を取ろうとしたのだが、話を聞いたクロの表情から――笑顔が消えていた。

'...... 응? 엣또, 리리아짱? '｢……うん?　えと、リリアちゃん?｣

'는, 네!? '｢は、はい!?｣

'...... “나의 마음에 드는 가이토군”를, ”야회로부터 따돌림으로 한 신포니아 국왕”이, 뭐라고? '｢……『ボクのお気に入りのカイトくん』を、『夜会から除け者にしたシンフォニア国王』が、なんだって?｣

'...... 아, 아니오, 그...... '｢……あ、いえ、その……｣

조금 전까지 띄우고 있던 웃는 얼굴을 지워, 알기 쉬울 수록 불쾌함 오라 전개가 된 크로의 말을 받아, 리리아씨는 폭포와 같은 땀을 흘린다.先程まで浮かべていた笑顔を消し、分かりやすい程不機嫌オーラ全開になったクロの言葉を受け、リリアさんは滝の様な汗を流す。

'자주(잘) 들리지 않았으니까, 다시 한번 말했으면 좋지만...... '｢よく聞こえなかったから、もう一回言って欲しいんだけど……｣

'...... 실례 했습니다. 이쪽의 착각(이었)였습니다. 루나...... 두드려 돌려주세요'｢……失礼致しました。こちらの勘違いでした。ルナ……叩き返しなさい｣

'알겠습니다'｢畏まりました｣

크로의 의사는 충분히 전해졌는지, 리리아씨는 재빠르게 조금 전의 이야기를 없었던 것으로 한다.クロの意思は十分に伝わったのか、リリアさんは素早く先程の話をなかった事にする。

그리고 살의조차 느껴지는 소리로 지시를 내려, 그것을 받은 루나 마리아씨가 완전하게 앉은 눈으로, 페키페키와 손을 울리면서 퇴실해 갔다.そして殺意すら感じられる声で指示を出し、それを受けたルナマリアさんが完全に座った目で、ペキペキと手を鳴らしながら退室していった。

'...... 또, 그 바보 형님...... 정말로 변변한 일을 하지 않는다...... '｢……また、あの馬鹿兄上……本当にロクな事をしない……｣

분명하게 공기가 바뀌어 버린 크로로부터 눈을 피해, 리리아씨는 양손으로 머리를 움켜 쥐도록(듯이)해 작고, 살의가 가득찬 소리로 중얼거리고 있었다...... 리리아씨는, 정말로 고생한 사람이다.明らかに空気が変わってしまったクロから目を逸らし、リリアさんは両手で頭を抱えるようにして小さく、殺意のこもった声で呟いていた……リリアさんって、本当に苦労人だ。

여하튼, 회화가 중단되어 버려 넓은 방내의 공기가 무거운 것으로 바뀌어 버렸다.ともあれ、会話が途切れてしまい大広間内の空気が重たいものへと変わってしまった。

리리아씨는 당장 울 듯한 표정을 띄워, 힐끔힐끔 도움을 요구하는 것 같은 눈을 나에게 향하여 온다.リリアさんは今にも泣き出しそうな表情を浮かべ、チラチラと助けを求める様な目を俺に向けてくる。

이것은 즉, 크로의 기분을 어떻게든 바탕으로 되돌리면 좋겠다고 하는 의미일 것이다...... 엣또, 어떻게 하지? 아, 그렇다. 저것이 있었다.これはつまり、クロの機嫌を何とか元に戻してほしいという意味だろう……え~と、どうしよう?　あ、そうだ。アレがあった。

'...... 그렇게 말하면, 어제 크로를 좋아할 것 같은 과자 찾아내, 사 온 것이야'｢……そう言えば、昨日クロが好きそうなお菓子見つけて、買って来たんだよ｣

'네? 가이토군이, 나에게? '｢え?　カイトくんが、ボクに?｣

너무 불쌍한 리리아씨의 SOS를 무시하는 일은 하지 못하고, 나는 어제 사 둔 쿠키를 매직 박스로부터 꺼낸다.あまりにも可哀想なリリアさんのSOSを無視する事は出来ず、俺は昨日買っておいたクッキーをマジックボックスから取り出す。

'! 잼 쿠키다! '｢おぉ!　ジャムクッキーだ!｣

아무래도 흥미를 당길 수가 있던 것 같고, 크로는 내가 보낸 잼 쿠키를 흥미로운 것 같게 응시한 후, 1개 타 입에 옮긴다.どうやら興味を引く事が出来たらしく、クロは俺が差し出したジャムクッキーを興味深そうに見つめた後、一つ摘んで口へ運ぶ。

'위! 이것 굉장한 맛있다! 가이토군, 이것 어디서 샀어? '｢うわっ!　これすっごい美味しい!　カイトくん、これどこで買ったの?｣

'어와 분수 광장에서 서쪽대로에 있는 과자 가게'｢えっと、噴水広場から西の通りにある菓子屋｣

'서쪽의? 엣또, 서점의 근처에 있는 가게? '｢西の?　えっと、本屋さんの隣にあるお店?｣

'아니, 확실히근처는 빵가게(이었)였을 것이지만...... '｢いや、確か隣はパン屋だった筈だけど……｣

'아! 저 편의 (분)편인가...... 우왓, 이런 맛있는 것 팔고 있던 것이다. 근데, 거기는 잼도 팔고 있었어? '｢あぁ!　向こうの方か……うわっ、こんな美味しいの売ってたんだ。ねね、そこってジャムも売ってた?｣

'아, 다양한 종류의 것이 팔았어'｢ああ、色々な種類のが売ってたよ｣

', 그러면 다음에 사 행 와~'｢おぉ、じゃあ後で買いに行こ~｣

아무래도 마음에 들어 준 것 같고, 크로는 표정을 만면의 웃는 얼굴에 되돌려 차례차례 쿠키를 입에 옮겨 간다.どうやら気に入ってくれたらしく、クロは表情を満面の笑顔に戻して次々クッキーを口に運んでいく。

역시 이렇게 말하는 서민적인 과자 쪽이 좋아하는 것 같다. 분명하게 조금 전까지와 먹고 있는 페이스가 다르다.やっぱりこう言う庶民的なお菓子の方が好きらしい。明らかにさっきまでと食べてるペースが違う。

여하튼 이것으로 조금 기분이 안좋게 되어 있던 크로의 기분도 원래에 돌아와, 리리아씨와도 밝은 웃는 얼굴로 회화를 재개한다.ともあれこれで少し不機嫌になっていたクロの機嫌も元に戻り、リリアさんとも明るい笑顔で会話を再開する。

처음은 당황스러움과 긴장이 큰 것처럼 보인 리리아씨이지만, 거기는 과연 크로라고 말해야할 것인가, 밝고 즐거운 듯이 차례차례로 화제를 털어 가 점차 리리아씨의 표정에도 웃는 얼굴이 나타나고 단단함이 잡혀 회화가 활기를 띠어 갔다.初めは戸惑いと緊張が大きかった様に見えたリリアさんだが、そこは流石クロと言うべきか、明るく楽しげに次々と話題を振っていき、次第にリリアさんの表情にも笑顔が現れ固さが取れて会話が弾んでいった。

담소라고 하는 말이 딱 들어맞는 것처럼, 즐거운 듯한 회화가 계속되어, 깨달으면 시간은 눈 깜짝할 순간에 흘러, 크로가 돌아가는 시간이 되어, 모두가 현관까지 크로를 보류한다.談笑という言葉がピッタリ当てはまる様に、楽しげな会話が続き、気が付くと時間はあっという間に流れ、クロが帰る時間になり、皆で玄関までクロを見送る。

'는, 리리아짱. 오늘은 즐거웠어요. 고마워요'｢じゃ、リリアちゃん。今日は楽しかったよ。ありがとうね｣

'아니요 이쪽이야말로 감사합니다 크로무에이나님. 또, 부디 오셔 주세요'｢いえ、こちらこそありがとうございますクロムエイナ様。また、是非いらしてください｣

'응. 아, 다음은 이런 야단스럽게 대접해 주지 않아도 괜찮으니까? '｢うん。あ、次はこんな仰々しくもてなしてくれなくて良いからね?｣

'후후후, 알았던'｢ふふふ、分かりました｣

리리아씨도 완전히 크로와 막역해, 통칭도 명왕님은 아니고 이름으로 부르는 것처럼 되어 있었다.リリアさんもすっかりクロと打ち解け、呼び名も冥王様ではなく名前で呼ぶ様になっていた。

아니, 정말로 크로의 사교성이라고 할까 코뮤력은 상당한 것으로, 리리아씨 뿐만이 아니라 남씨랑 유키씨와도 눈 깜짝할 순간에 막역해, 사이가 좋아지고 있었다.いや、本当にクロの社交性というかコミュ力は相当なもので、リリアさんだけでなく楠さんや柚木さんともあっという間に打ち解けて、仲良くなっていた。

'아오이짱에게 병아리(새끼새)짱도, 또 이야기하자'｢アオイちゃんにヒナちゃんも、また話そうね｣

'네. 크롬님'｢はい。クロム様｣

'크롬님, 또 여러 가지 이야기 들려주세요'｢クロム様、また色んなお話聞かせてくださいね｣

크로에 말을 걸 수 있어 쿠스노키씨와 유키씨도 기쁜 듯한 웃는 얼굴로 수긍한다.クロに声を掛けられ、楠さんと柚木さんも嬉しそうな笑顔で頷く。

두 명이 크로의 일을 님 붙여 부르기로 부르고 있는 것은, 역시 명왕이다고 하는 감각이 강하기 때문일 것이다. 나도 처음 만났을 때에, 크로의 일을 명왕이라고 알고 있으면 그렇게 부르고 있었는지도 모른다...... 뭐, 이제 와서는 이제(벌써), 크로라고 부르는데 익숙해져 버렸으므로, 이제 와서 바꿀 생각도 없지만......二人がクロの事を様付けで呼んでいるのは、やはり冥王であるという感覚が強いからだろう。俺も初め出会った時に、クロの事を冥王だと知っていたらそう呼んでいたかもしれない……まぁ、今となってはもう、クロと呼ぶのに慣れてしまったので、今さら変える気もないけど……

'루나 마리아짱의 끓여 준 홍차 맛있었어요. 또, 먹여'｢ルナマリアちゃんの淹れてくれた紅茶美味しかったよ。また、飲ませてね｣

'는, 네! 언제든지와'｢は、はい!　いつなりと｣

덧붙여서 루나 마리아씨는 변함 없이다. 라고 할까 이 사람의 경우는 원래 크로에 대한 호감도는 다 날려지고 있으므로, 크로에 말을 걸 수 있을 때마다 행복의 절정에 있는 것 같은 표정을 띄우고 있어...... 정직 꽤 무서웠다.ちなみにルナマリアさんは相変わらずだ。というかこの人の場合は元々クロに対する好感度は振り切れているので、クロに話しかけられるたびに幸福の絶頂にある様な表情を浮かべていて……正直かなり怖かった。

'아, 그렇다. 잊는 곳(이었)였다...... 리리아짱, 이것'｢あ、そうだ。忘れるとこだった……リリアちゃん、これ｣

'네, 이것은!? '｢え、これは――ッ!?｣

그렇게 해서 한사람 한사람 인사를 주고 받은 다음에, 문득 크로는 뭔가를 생각해 낸 것처럼 코트로부터 한 장의 종이를 꺼내 리리아씨에게 전한다.そうして一人一人挨拶を交わした後で、ふとクロは何かを思い出した様にコートから一枚の紙を取りだしてリリアさんに手渡す。

리리아씨는 그 종이를 받아 한 번 고개를 갸웃한 후, 그 종이에 쓰여져 있는 내용을 봐 눈을 크게 연다.リリアさんはその紙を受け取り一度首を傾げた後、その紙に書かれている内容を見て目を見開く。

'...... 마계는, 내가 정리해 두었기 때문에...... 인간 세상은, 맡겨 버려도 좋을까? '｢……魔界の方は、ボクが片付けといたから……人界の方は、任せちゃって良いかな?｣

'네. 맡겨 주세요'｢はい。お任せ下さい｣

'응. 잘 부탁해~'｢うん。よろしくね~｣

내용은 잘 몰랐지만, 뭔가 중요한 내용같아, 리리아씨는 크로의 말을 받아 진지한 표정으로 수긍한다.内容はよく分からなかったが、何やら重要な内容みたいで、リリアさんはクロの言葉を受けて真剣な表情で頷く。

응. 무엇일까 이것은...... 크로가 모두와 막역해, 향후 부담없이 여기에 방문할 수가 있는 것처럼 되었다. 기쁜 일이라고 생각하지만, 뭐라고 말할까 조금 복잡한 기분이다.う~ん。何だろうこれは……クロが皆と打ち解け、今後気軽にここに訪れる事が出来る様になった。喜ばしい事だと思うんだけど、何と言うか少し複雑な気分だ。

오늘도 전체로 보면, 크로와 너무 많이 이야기는 할 수 없었던 생각이 들고...... 혹시 나는 쓸쓸해 하고 있을까?今日も全体でみれば、クロとあまり多く話は出来なかった気がするし……もしかして俺は寂しがってるんだろうか?　

라고 하면 뭐라고도 한심한 이야기이지만...... 곤란한 일에 부정도 할 수 없다.だとしたら何とも情けない話だけど……困ったことに否定も出来ない。

크로가 누구라고도 사이 좋게 될 수 있는 성격이라는 것은 알고 있었을 것이고, 오히려그러니까 나도 사이 좋게 될 수 있었을 것이다. 그런데, 막상 이렇게 해 크로가 리리아씨들과 사이 좋게 친구같이 되어 있는 것을 봐, 자신의 우위성이 없어진 것 같이 느끼는 것은 나약한 이야기다.クロが誰とでも仲良くなれる性格だってのは分かってた筈だし、むしろだからこそ俺も仲良くなれたんだろう。なのに、いざこうしてクロがリリアさん達と仲良く友達みたいになってるのを見て、自分の優位性が無くなったみたいに感じるのは女々しい話だ。

크로에 있어서의 나는 어디까지나 “친구”(이어)여, 특별히 특별한 존재라고 할 것은 아니다. 외톨이력이 길었던 탓으로, 향해지는 익숙해지지 않은 호의를 과대 해석하는 나쁜 버릇이 있는지도 모른다.クロにとっての俺はあくまで『友達』であり、別段特別な存在という訳ではない。ぼっち歴が長かったせいで、向けられ慣れてない好意を過大解釈する悪癖があるのかもしれない。

소위 착각 자식이다...... 스, 스스로 생각하고 있어 한심하게 되어 왔다. 이것은 조금 반성해 융통성 있는 생각을 하지 않으면......所謂勘違い野郎だ……うっ、自分で考えてて情けなくなってきた。これはちょっと反省して頭を切り替えないと……

'...... 가이토군, 가이토군'｢……カイトくん、カイトくん｣

'네? 응? '｢え?　うん?｣

그런 일을 생각하고 있으면, 크로가 나에게 작게 손짓함을 하고 있는 것이 보여, 거기에 따라서 가까워지면 크로는 발돋움을 해 나에게 귀엣말을 해 왔다.そんな事を考えていると、クロが俺に小さく手招きをしているのが見え、それに従って近づくとクロは背伸びをして俺に耳打ちをしてきた。

'...... 쿠키 고마워요, 굉장히 기뻤어요. 오늘은 그다지 이야기할 수 없어 외로웠고, 이번은 “단 둘”로, 어딘가 놀러 가자'｢……クッキーありがと、凄く嬉しかったよ。今日はあんまり話せなくて寂しかったし、今度は『二人っきり』で、どこか遊びに行こうね｣

'...... 헤? '｢……へ?｣

달콤하게 속삭이는 것 같은 소리로 그렇게 고한 후, 크로는 꽃이 피는 것처럼 밝은 웃는 얼굴을 띄워, 크게 손을 흔들면서 떠나 갔다.甘く囁く様な声でそう告げた後、クロは花が咲く様に明るい笑顔を浮かべ、大きく手を振りながら去っていった。

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――크로와 모두가 사이가 좋아졌어. 여러가지 생각하는 곳은 있었지만, 역시 크로는――전부 꿰뚫어 보심(이었)였던 것 같다.拝啓、母さん、父さん――クロと皆が仲良くなったよ。色々思う所はあったけど、やっぱりクロは――全部お見通しだったみたい。