용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 발렌타인 예외편~해피 발렌타인 Ver 리리아~

발렌타인 예외편~해피 발렌타인 Ver 리리아~バレンタイン番外編~ハッピーバレンタインVerリリア~

나무의 월 14일째...... 신포니아 왕국 공작, 리리아아르베르트는, 현재 1건의 집 앞으로 진지한 표정으로 잠시 멈춰서고 있었다.木の月14日目……シンフォニア王国公爵、リリア・アルベルトは、現在一件の家の前で真剣な表情でたたずんでいた。

목적은 물론, 연인인 쾌인에 초콜릿을 건네주는 것.目的はもちろん、恋人である快人へチョコレートを渡すこと。

여기에 올 때까지는, 리리아에 있어 정말로 긴 도정(이었)였다.ここに来るまでは、リリアにとって本当に長い道のりだった。

아니, 물리적인 이야기로 말하면, 쾌인의 집은 리리아의 저택의 근처인 것으로 도보 1분 정도이지만...... 그런 일은 아니고, 정신적인 면(이었)였다.いや、物理的な話で言えば、快人の家はリリアの屋敷の隣なので徒歩1分程だが……そういうことではなく、精神的な面だった。

그녀는 지크리데의 가르침을 청하는이라고, 필사적으로 초콜릿을 만들어냈다.彼女はジークリンデの教えを請うて、必死にチョコレートを作り上げた。

그러나, 유감스럽지만 짧은 시간에 리리아의 괴멸적인 요리 솜씨가 능숙해질 이유도 없다. 솔직히 말해, 성과는 좋다고는 말할 수 없을 것이지만...... 애정은 충분히 담은 생각(이었)였다.しかし、残念ながら短い時間でリリアの壊滅的な料理の腕が上達する訳もない。正直言って、出来は良いとは言えないだろうが……愛情はたっぷりと込めたつもりだった。

그러니까, 반드시 쾌인은 기뻐해 주면 그런 자신이 리리아에는 있었다...... 하지만, 세상 그렇게 간단한 문제는 아니다.だからこそ、きっと快人は喜んでくれるとそんな自信がリリアにはあった……が、世の中そう簡単な問題ではない。

여기서 얼굴을 내밀어 버렸던 것이, 리리아의 늦됨인 부분...... 그녀에게 있어서는, 발렌타인에 가족 이외의 남성에게 초콜릿을 보내는 것은 처음으로 있어, 게다가 이 초콜릿은 혼동하는 것 없는 본명 초콜렛.ここで顔を出してしまったのが、リリアの奥手な部分……彼女にしてみれば、バレンタインに家族以外の男性へチョコレートを送るのは初めてであり、しかもこのチョコレートは紛うこと無き本命チョコ。

아무리 쾌인과 이미 연인끼리라고 해도, 아무리 쾌인이 상냥하다고 알고 있다고 해도...... 리리아의 성격상, 막상 건네줄 단계가 되면 터무니 없게 긴장해 버렸다.いくら快人と既に恋人同士だとしても、いくら快人が優しいと知っているとしても……リリアの性格上、いざ渡す段階になるととんでもなく緊張してしまった。

그 덕분에 통상 도보 1 분의 거리를, 30분걸려 이동한다고 하는, 한심함 이 이상 없는 소걸음 행진이 되어 버렸다.そのおかげで通常徒歩1分の距離を、30分かけて移動するという、情けなさこの上ない牛歩行進となってしまった。

도중에 몇번인가 되돌려 걸치면서도, 필사적으로 분기해 겨우 도착했다. 그러나, 여기서 새로운 난관이 리리아의 앞에 가로막고 선다.途中で何度か引き返しかけながらも、必死に奮起して辿り着いた。しかし、ここでさらなる難関がリリアの前に立ちふさがる。

'...... 초, 초인종을 누른다...... 누르면, 가이토씨가 나온다...... 나오면, 초콜릿을 건네주는'｢……よ、呼び鈴を押す……押したら、カイトさんが出てくる……出てきたら、チョコレートを渡す｣

마치 당신에게 타이르도록(듯이) 중얼거리는 리리아의 앞에는, 쾌인의 집의 초인종이 있었다.まるで己に言い聞かせるように呟くリリアの前には、快人の家の呼び鈴があった。

마법도구인 그것은, 가볍게 말하면 확실히 쾌인에 소리가 소문 내방을 알려 준다. 게다가 현재쾌인의 수행원인 아니마들이 나가 있는 것은 확인이 끝난 상태.魔法具であるそれは、軽くならせば確実に快人に音が聞こえ来訪を知らせてくれる。さらに、現在快人の従者であるアニマ達が出かけているのは確認済み。

많은 수행원을 고용한다고 하는 일을 하지 않는 쾌인의 집에는, 수행원은 아니마, 이타, 시타의 세 명 밖에 없다. 그리고 그 세 명은 외출중...... 즉 지금, 집안에 쾌인은 한사람.多くの従者を雇うということをしない快人の家には、従者はアニマ、イータ、シータの三人しかいない。そしてその三人は外出中……つまりいま、家の中に快人は一人。

리리아에 있어서는 더 이상 없는 호조건. 뒤는 초인종을 누를 뿐.......リリアにとってはこれ以上ない好条件。後は呼び鈴を押すだけ……。

'...... 여, 역시, 또 뒤로 한 (분)편이...... '｢……や、やっぱり、また後にした方が……｣

그러나 연애 관계에는 철저히 멍청이인 리리아는, 이제(벌써) 연인끼리가 되어 수년 지나, 육체 관계를 가진 지금도 이런 종류의 일은 부끄러워서 어쩔 수 없었다.しかし恋愛関係にはとことんヘタレなリリアは、もう恋人同士になって数年経ち、肉体関係を持った今でもこの手のことは恥ずかしくて仕方が無かった。

뭐, 원래, 리리아는 작년이나 재작년도 쾌인에 초콜릿을 주려고...... 그 때는 시판품(이었)였지만 준비해 있었다. 그러나, 막상 그 날이 되면 용기가 나오지 않고, 질질잡아늘인 끝에 건네주지 못하고 있었다.まぁ、そもそも、リリアは去年も一昨年も快人にチョコレートを贈ろうと……その時は市販品だったが用意していた。しかし、いざその日になると勇気が出ず、ズルズルと引き伸ばしたあげく渡せずにいた。

그래서 금년은 자작하는 것으로, 배운 지크리데에도 초콜릿을 만들고 있다고 하는 일을 굳이 알려 퇴로를 거절한 생각(이었)였다...... 그러나, 뚜껑을 열어 보면 이 멍청이 상태이다.なので今年は自作することで、教わったジークリンデにもチョコレートを作っているということをあえて知らせ、退路を断ったつもりだった……しかし、ふたを開けてみればこのヘタレ具合である。

무엇보다 쾌인은, 리리아의 그런 곳이 사랑스럽다고 칭찬하고는 있었지만.......尤も快人は、リリアのそんなところが可愛いと褒めてはいたが……。

'있고, 아니, 안됩니다. 지금, 건네주지 않으면...... 조, 좋아! '｢い、いや、駄目です。いま、渡さないと……よ、よし!｣

뒤꿈치를 돌려주려고 한 리리아는, 어떻게든 도중에 참고 버텨, 크게 심호흡을 하고 나서 초인종에 손을 뻗어...... 곧바로 움츠렸다.踵を返そうとしたリリアは、なんとか途中で踏みとどまり、大きく深呼吸をしてから呼び鈴に手を伸ばし……すぐに引っ込めた。

'...... 저, 저것, 손이 떨려...... 오, 침착하지 않으면...... '｢……あ、あれ、手が震えて……お、落ち着かないと……｣

긴장으로부터 손이 떨려 움츠려 버린 리리아는, 한번 더 크게 심호흡을 하고 나서...... 침착성 없고 우왕좌왕 하기 시작했다.緊張から手が震えて引っ込めてしまったリリアは、もう一度大きく深呼吸をしてから……落ち着きなくウロウロし始めた。

그 모습은, 그녀의 부하에게는 보여지지 않을 정도(수록), 한심한 것(이었)였다.その姿は、彼女の部下には見せられないほど、情けないものだった。

그러나, 리리아에는 1개만 큰 오산...... 긴장한 나머지, 잊고 있는 일이 있었다. 그것은.......しかし、リリアには一つだけ大きな誤算……緊張のあまり、忘れていることがあった。それは……。

'...... 어떻게 하지? 소리, 걸치는 것이 좋은 걸까나? '｢……どうしよう?　声、かけた方がいいのかな?｣

현재, 나의 집 앞에 있는 리리아씨...... 무엇을 하고 있는지 모르지만, 조금 전부터 문의 앞을 왔다 갔다하고 있는 것을 “감응 마법”이 감지하고 있어 어떻게 한 것일까하고 고민하고 있었다.現在、俺の家の前に居るリリアさん……なにをしてるのか分からないが、先程から扉の前を行ったり来たりしているのを『感応魔法』が感じ取っており、どうしたものかと悩んでいた。

나에게 용무가 있을까? 그런 것 치고는, 언제까지 기다려도 초인종을 울리는 기색이 없다.俺に用事があるんだろうか?　それにしては、いつまで待っても呼び鈴を鳴らす気配が無い。

리리아씨가 이런 상태가 될 때는, 대체로 부끄러워하고 있는 때라는 것은 긴 교제이니까 알고 있지만...... 그 원인은 무엇일까?リリアさんがこういう状態になる時は、大抵恥ずかしがってる時だってのは長い付き合いだから分かってるけど……その原因はなんだろう?

거기까지 생각한 곳에서, 문득 오늘이 무슨 날인가 생각해 냈다.そこまで考えたところで、ふと今日がなんの日か思い出した。

그런가, 오늘은 발렌타인인가...... 알게 되었어. 리리아씨는 아마, 나에게 초콜릿을 만들어 와 주었을 것이다.そうか、今日はバレンタインか……分かってきたぞ。リリアさんはたぶん、俺にチョコレートを作ってきてくれたんだろう。

작년이나 재작년도 그런 움직임이 없었으니까, 틀림없이 리리아씨는 발렌타인에 흥미가 없는 것인지라고 생각하고 있었지만...... 혹시, 쭉 결심이 서지 않았다 라든지, 그런 일인 것일까?去年も一昨年もそんな動きが無かったから、てっきりリリアさんはバレンタインに興味が無いのかと思っていたけど……もしかして、ずっと決心がつかなかったとか、そういうことなんだろうか?

리리아씨는 교제해 수년 지나는 지금도, 청순한 곳이 있다고 할까...... 수줍음을 잊지 않는다.リリアさんは付き合って数年経ついまでも、初々しいところがあるというか……恥じらいを忘れない。

그 점에 불만은 일절 없는, 라고 할까 엉망진창 사랑스럽다. 아직껏 키스 하는 것만으로, 얼굴을 새빨갛게 해 아와아와 하므로, 반사적으로 밀어 넘어뜨려 버릴 만큼 사랑스럽다.その点に不満は一切無い、というか滅茶苦茶可愛い。いまだにキスするだけで、顔を真っ赤にしてアワアワするので、反射的に押し倒してしまうほど可愛い。

뭐, 다만, 이대로 방치하면, 해가 져도 초인종은 되지 않을 듯 하기 때문에...... 나는 결의를 굳혀, 우연을 가장하면서 문을 연다.まぁ、ただ、このまま放っておくと、日が暮れても呼び鈴はなりそうにないので……俺は決意を固めて、偶然を装いながら扉を開ける。

'원!? '｢ひゃわっ!?｣

'네? 어? 리리아씨...... 계(오)시고 있던 것입니까? 미안합니다, 놀래켜 버렸어요'｢え?　あれ?　リリアさん……いらっしゃってたんですか?　すみません、驚かせちゃいましたね｣

'있고, 좋은, 아니오, 나, 나는, 벼, 별로 30분전으로부터 있었다든가는...... '｢い、いい、いえ、わ、私は、べ、別に30分前から居たとかじゃ……｣

리리아씨...... 속이는 것이 너무 서투르다. 그런 바보 정직하게 30분전으로부터 대기하고 있었다고 말해지면, 반응이 곤란하지 않은가.......リリアさん……誤魔化すのが下手過ぎる。そんな馬鹿正直に30分前から待機してましたなんて言われたら、反応に困るじゃないか……。

우, 우선 그 발언은 무시하기로 해.と、とりあえずその発言は無視することにして。

'서서 이야기도 있을 수 있는이고, 아무쪼록, 들어가 주세요'｢立ち話もアレですし、どうぞ、入ってください｣

'는, 네! 시, 실례 섬! '｢は、はい!　し、しつれいしまちゅ!｣

'...... '｢……｣

...... 씹었다. 매우 사랑스럽다.……噛んだ。超可愛い。

금방 껴안고 싶은 기분으로 가득 되었지만, 그것을 훨씬 참아, 리리아씨를 나의 방에 안내한다.今すぐ抱きしめたい気持ちでいっぱいになったが、それをグッと我慢して、リリアさんを俺の部屋に案内する。

왜 응접실이나 식당은 아니고 나의 방일까하고 말하면, 목적을 알고 있으므로...... 아니마들이 쇼핑으로부터 돌아왔을 때에, 조우해 버릴 것 같은 장소를 피하기 (위해)때문이다.なぜ応接室や食堂ではなく俺の部屋かというと、目的が分かっているので……アニマ達が買い物から帰って来た時に、遭遇してしまいそうな場所を避けるためだ。

방에 안내해, 리리아씨를 소파에 앉게 하고 나서, 홍차를 끓인다.部屋に案内して、リリアさんをソファーに座らせてから、紅茶を淹れる。

그것을 소파의 앞의 테이블에 두고 나서, 리리아씨와 서로 마주 보도록(듯이) 앉는다.それをソファーの前のテーブルに置いてから、リリアさんと向かい合うように座る。

'오늘은, 놀러 와 준 것입니까? '｢今日は、遊びに来てくれたんですか?｣

', 그렇기도 하고, 다른 목적도 있습니다'｢そ、そうでもありますし、別の目的もあります｣

'다른 목적? 입니까? '｢別の目的?　ですか?｣

'는, 네! 엣또, 엣또...... 그...... 이, 이것을...... '｢は、はい!　えっと、えっと……その……こ、これを……｣

'이것은, 혹시...... '｢これは、もしかして……｣

'는, 네...... 바, 발렌타인의 선물...... 입니다. 그, 그, 오, 맛있지 않았으면 미안해요. 지크 배워, 만들어 본 것입니다만...... '｢は、はい……ば、バレンタインの贈り物……です。そ、その、お、美味しくなかったらごめんなさい。ジーク教わって、作ってみたんですが……｣

'일부러, 나를 위해서(때문에)...... 감사합니다, 리리아씨. 굉장히, 기쁩니다'｢わざわざ、俺のために……ありがとうございます、リリアさん。凄く、嬉しいです｣

리리아씨가 부들부들 떨리면서 내며 온 상자를 받는다.リリアさんがプルプルと震えながら差し出してきた箱を受け取る。

발렌타인 초콜렛이라고는 예상하고 있었지만, 설마 리리아씨의 손수만들기(이었)였다고는...... 응, 기쁘다. 괜찮아, 분명하게 맛에의 불안보다, 기쁨(분)편이 이기고 있다. 웃는 얼굴로 받아들였을 것이다.バレンタインチョコだとは予想していたが、まさかリリアさんの手作りだったとは……うん、嬉しい。大丈夫、ちゃんと味への不安より、嬉しさの方が勝ってる。笑顔で受け取れたはずだ。

그, 그러나, 리리아씨의 손수만들기인가...... 으, 응. 지크씨가 감수 하고 있는 것이고, 괜찮다고는 생각하지만...... 조금, 불안한가.し、しかし、リリアさんの手作りか……う、う~ん。ジークさんが監修してるんだし、大丈夫だとは思うけど……ちょっとだけ、不安かな。

리리아씨의 요리라고 하는 말에, 지금까지의 경험으로부터 조금 불안을 느끼면서, 리리아씨에게 거절을 넣고 나서 상자를 열면...... 응? 무엇이다 이것?リリアさんの料理という言葉に、いままでの経験から少し不安を感じつつ、リリアさんに断りを入れてから箱を開くと……うん?　なんだこれ?

안에 들어가 있던 것은 하트형의 초콜릿으로, 겉모습은 꽤 좋았지만...... 문제는 그 위에 그려 있는 그림. 무엇일까 이것? “짓밟아 부숴진 개구리”로 보이지만, 설마 그런 이유 없구나?中に入っていたのはハート形のチョコレートで、見た目はかなり良かったが……問題はその上に描いてある絵。なんだろうこれ?　『踏み潰されたカエル』に見えるけど、まさかそんなわけ無いよな?

어, 어떻게 한다!? 여기서 서투른 리액션을 취하면, 리리아씨를 상처 입혀 버린다. 생각해라, 생각한다...... 이것 능숙하게 반격하는 한 방법을.......ど、どうする!?　ここで下手なリアクションをとれば、リリアさんを傷つけてしまう。考えろ、考えるんだ……コレ上手く切り返す一手を……。

'...... 가이토씨? '｢……カイトさん?｣

'아, 아니오, 너무나 예쁜 성과로 넋을 잃고 봐 버렸습니다. 이, 이 위에 그려 있는 그림이 좋네요! '｢あ、いえ、あまりに綺麗な出来で見とれてしまいました。こ、この上に描いてある絵がいいですね!｣

'아, 감사합니다! 기뻐해 줄 수 있어 기쁩니다. 역시, 나답게라고 하면 “드래곤”인 것으로, 그것을 그려 보았습니다. 갈색의 비늘의 “그라운드 드래곤”입니다! '｢あ、ありがとうございます!　喜んで貰えて嬉しいです。やっぱり、私らしくといえば『ドラゴン』なので、それを描いてみました。茶色の鱗の『グラウンドドラゴン』です!｣

'아, 에? 아아! (이)군요! 그렇다고 생각했습니다!! 아니~굉장히 그, 맛이 있는 느낌으로 좋네요!! '｢あ、え?　あぁ!　ですよね!　そうだと思いました!!　いや~凄くその、味がある感じで良いですね!!｣

', 그렇게 칭찬하지 말아 주세요...... 부, 부끄럽습니다'｢そ、そんなに褒めないでください……は、恥ずかしいです｣

도, 드래곤인가~, 과연, 그렇게 왔는지....... 서투른 퀴즈보다 어려워 이것.ど、ドラゴンか~な、なるほど、そうきたか……。下手なクイズより難しいぞこれ。

그러나, 어떻게든 능숙하게 맞출 수가 있던 것 같아, 리리아씨는 부끄러운 듯이 하면서도, 어딘가 기쁜 듯한 미소를 띄우고 있다.しかし、なんとか上手く合わせることができたみたいで、リリアさんは恥ずかしそうにしながらも、どこか嬉しそうな微笑みを浮かべている。

그런 리리아씨를 봐 식은 땀이 흐르는 것을 느끼고 있으면, 문득 리리아씨의 손에 감겨지고 있는 붕대를 알아차렸다.そんなリリアさんを見て冷や汗が流れるのを感じていると、ふとリリアさんの手に巻かれている包帯に気が付いた。

', 리리아씨! 손, 어떻게 한 것입니까? 설마, 상처를...... '｢り、リリアさん!　手、どうしたんですか?　まさか、怪我を……｣

'아, 아, 아니오, 이것은, 그...... 초콜릿을 만들고 있을 때에...... 지크에 신체 강화 마법을 금지되어서, 그래서 부엌칼로 조금 잘라 버린 것입니다'｢あっ、い、いえ、これは、その……チョコレートを作っている時に……ジークに身体強化魔法を禁止されまして、それで包丁でちょっと切ってしまったんです｣

'다, 괜찮습니까!? '｢だ、大丈夫なんですか!?｣

'네, 에에...... “부엌칼은 접혔습니다”하지만, 나는 경상입니다'｢え、ええ……『包丁は折れました』けど、私は軽傷です｣

'...... '｢……｣

어이쿠, 환청일까? 무엇인가, 신체 강화 마법을 오프로 한 상태로, 부엌칼이 리리아씨의 강도에 져 접혔다든가 들렸지만, 기분탓일 것이다.おっと、幻聴かな?　なんか、身体強化魔法をオフにした状態で、包丁がリリアさんの強度に負けて折れたとか聞こえたけど、気のせいだろう。

그, 그런 일보다, 리리아씨가 다치고 있는 (분)편이 중요하다.そ、そんなことより、リリアさんが怪我をしている方が重要だ。

', 치유 마법은? '｢ち、治癒魔法は?｣

'네? 아니오, 치유 마법은 나도 지크도 사용할 수 있지않고, 경상이니까요. 병원에 갈 시간도 없었기 때문에, 소독해 붕대만 감았던'｢え?　いえ、治癒魔法は私もジークも使えませんし、軽傷ですからね。病院に行く時間も無かったので、消毒して包帯だけ巻きました｣

'있고, 싫어도...... 앗, 그렇다! 세계수의 과실이!! '｢い、いやでも……あっ、そうだ!　世界樹の果実が!!｣

'가이토씨!? 조, 조금, 기다려! 침착해 주세요! 뭐 먹이려고 하고 있습니까...... 저, 정말로 조금 자른 것 뿐으로...... 그렇게 터무니 없는 것을, 책상 위에 늘어놓지 말아 주세요!! '｢カイトさん!?　ちょ、ちょっと、待って!　落ち着いてください!　なに食べさせようとしてるんですか……ほ、本当にちょっと切っただけで……そんなとんでもないものを、机の上に並べないで下さい!!｣

리리아씨가 다치고 있다고 하는 일에 놀라, 당황하면서 테이블 위에 세계의 과실을 20 정도 늘어놓은 곳에서, 리리아씨로부터 스톱이 걸렸다.リリアさんが怪我をしているということに動転し、慌てながらテーブルの上に世界の果実を20ぐらい並べたところで、リリアさんからストップがかかった。

'로, 그렇지만, 아프지 않습니까? '｢で、でも、痛くないんですか?｣

'걱정해 주어, 감사합니다. 그렇지만, 정말로 괜찮아요. 곧 낫습니다'｢心配してくれて、ありがとうございます。でも、本当に大丈夫ですよ。すぐ治ります｣

', 그렇습니까...... '｢そ、そうですか……｣

'...... 게다가, 그, 가이토씨를 위해서(때문에) 노력해 붙은 상처인 것으로, 조금...... 정말로 조금 뿐입니다만, 자랑스러웠다거나도 합니다. 아, 아하하, 내가 요리 서투른 것이 원인이지만요'｢……それに、その、カイトさんのために頑張ってついた傷なので、ちょっとだけ……本当にちょっとだけですが、誇らしかったりもします。あ、あはは、私が料理下手なのが原因ですけどね｣

그렇게 말해 뺨을 희미하게 물들여, 부끄러워하도록(듯이) 웃는 리리아씨는 터무니없고 사랑스럽다. 이제(벌써) 정직, 인내의 한계이다.そう言って頬を微かに染め、はにかむように笑うリリアさんはとてつもなく可愛い。もう正直、我慢の限界である。

뭔가 이렇게, 자신을 위해서(때문에) 요리를 만들어 준 사랑스러운 그녀가 손에 다치고 있으면, 정말로 필사적으로 해 준 것이다 하고 생각이 들어, 기쁘고 사랑스러워진다.なんかこう、自分のために料理を作ってくれた可愛い彼女が手に怪我をしてると、本当に必死にやってくれたんだなぁって気がして、嬉しくて愛おしくなる。

'가이토씨? '｢カイトさん?｣

내가 갑자기 일어선 것으로, 리리아씨는 이상한 것 같게 고개를 갸웃하지만, 그 행동도 지금의 나에게는 욕정을 휘모는 요인이 되었다.俺が急に立ち上がったことで、リリアさんは不思議そうに首を傾げるが、その仕草もいまの俺には欲情を駆り立てる要因になった。

나는 그대로 리리아씨에게 가까워져, 그 가녀린 몸을 마음껏 껴안는다.俺はそのままリリアさんに近付き、その華奢な体を思いっきり抱きしめる。

'!? 인가, 가이토 사응!? '｢ひゃぅっ!?　か、カイトしゃん!?｣

'...... 리리아씨. 너무 사랑스럽습니다. 좀, 이제(벌써), 인내를 할 수 있을 것 같지 않습니다'｢……リリアさん。可愛すぎです。ちょっと、もう、我慢が出来そうにないです｣

'네? 에에!? 그, 그렇지만, 그, 아, 아직 밝으며...... 그...... '｢え?　えぇぇぇ!?　で、でも、その、ま、まだ明るいですし……その……｣

'...... 리리아씨'｢……リリアさん｣

새빨갛게 되어 허둥지둥하는 리리아씨이지만, 저항은 허약하다.真っ赤になってアタフタとするリリアさんだが、抵抗は弱々しい。

리리아씨는 굉장히 부끄럼쟁이로, 게다가 매우 상냥하다...... 적어도, 이런 분위기가 되었을 경우, 이러니 저러니로 받아들여 준다.リリアさんはもの凄く恥ずかしがり屋で、その上とても優しい……少なくとも、こういう雰囲気になった場合、なんだかんだで受け入れてくれる。

그 예상대로, 리리아씨는 부끄러운 듯이 시선을 움직이고 있었지만...... 당분간 껴안고 있으면, 나의 눈을 응시하고 몸으로부터 힘을 뺐다.その予想通り、リリアさんは恥ずかしそうに視線を動かしていたが……しばらく抱きしめていると、俺の目を見つめ体から力を抜いた。

'는...... 그, 엣또...... 저택에는 연락하므로...... 오늘은...... 묵어 가도, 좋습니까? '｢はぅ……その、えっと……屋敷には連絡するので……今日は……泊まっていっても、いいですか?｣

'네, 물론'｢はい、もちろん｣

'만난다...... 사, 상냥하고...... 부탁합니다'｢あぅ……や、優しく……お願いします｣

아무리 시간이 흘러도 청순하고, 사랑스러운 리리아씨.いつまでたっても初々しく、可愛らしいリリアさん。

오늘은 연인들의 날이라고 말해지고 있는 것이고...... 이 사랑스러운 그녀를, 한사람 차지해도 벌은 맞지 않을 것이다.今日は恋人たちの日って言われているんだし……この愛しい彼女を、一人占めしても罰は当たらないだろう。

팔안의 사랑스러운 따듯해짐을 실감하면서, 천천히 눈을 감은 리리아씨에게 얼굴을 접근해 갔다.腕の中の愛おしい温もりを実感しつつ、ゆっくりと目を閉じたリリアさんに顔を近づけていった。

사실은 앨리스편도 오늘 쓸 예정(이었)였던 것입니다만, 리리아편이 너무나 길어져 버렸으므로, 앨리스편은 내일입니다.本当はアリス編も今日書く予定だったんですが、リリア編があまりに長くなってしまったので、アリス編は明日です。

리리아가 사랑스럽기 때문에 어쩔 수 없네요.リリアが可愛いので仕方ないですね。