용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

든든한 원군이 달려와 주었다心強い援軍が駆け付けてくれた

시아씨는 나의 협력을 약속해 주면, 그대로 곧바로 몸을 바꾼다.シアさんは俺の協力を約束してくれると、そのまますぐに身を翻す。

'...... 서두르겠어, 아마 시간은 한정되어 있는'｢……急ぐぞ、おそらく時間は限られている｣

'네? 어, 어떻게 말하는 일입니까? '｢え?　ど、どういうことですか?｣

'...... 초대 용사의 말을, 액자 대로 너무 받는다. 왜, 초대 용사가 이 타이밍에 방해해 왔는지...... 너를 저지한다고 해도, 불면 불휴로 영원과 있어질 것은 아닐 것이다? 그러면, 진정한 목적은 뭐야? '｢……初代勇者の言葉を、額縁通り受け取り過ぎだ。なぜ、初代勇者がこのタイミングで妨害してきたか……お前を阻止すると言っても、不眠不休で永遠と居られるわけではないだろう?　なら、本当の目的はなんだ?｣

'...... 시간, 돈벌이? '｢……時間、稼ぎ?｣

빠른 걸음으로 걷는 시아씨의 뒤를 쫓으면서, 시아씨의 말에 되묻는다.早足で歩くシアさんの後を追いながら、シアさんの言葉に聞き返す。

'어디까지나 예상이지만...... 마왕은 이 거리로부터 자취을 감출 생각이다'｢あくまで予想だがな……魔王はこの街から姿を消す気だ｣

'...... 과연'｢……なるほど｣

'곧바로 사라지지 않았던 것은, 담당 환자의 인계를 위해서(때문에)인가...... 어쨌든, 시간과의 싸움이다. 자취을 감추어지면, 환왕에 의지하지 않을 수 없고 없어진다...... 6왕의 힘에 의지해 버린다고 하는 일은, 너에게 있어 일종의 패배일 것이다? '｢すぐに消えなかったのは、担当患者の引き継ぎのためか……ともかく、時間との戦いだ。姿を消されれば、幻王に頼らざるを得えなくなる……六王の力に頼ってしまうということは、お前にとって一種の敗北だろう?｣

'네...... '｢はい……｣

'...... 아무튼 그렇게, 분투하지마. 적어도, 초대 용사가 방해하고 있는 지금이라면, 아직, 확실히 마왕은 있는'｢……まぁそう、気負うな。少なくとも、初代勇者が妨害しているいまなら、まだ、確実に魔王は居る｣

왕래는 전혀 없는 뒷길을 빠져나가도록(듯이) 통하면서, 시아씨는 이야기를 계속한다.人通りなんてまったく無い裏道をすり抜けるように通りながら、シアさんは話を続ける。

'먼저 말해 두는, 조금 전은 너를 시험하기 위해서(때문에) (들)물었지만...... 이 건에 관해서, 원래신계 및 신족은 우선 관련되지 않는다. 최고 신님의 도움은 기대 할 수 없다고 생각해 두어라'｢先に言っておく、先程はお前を試すために聞いたが……この件に関して、そもそも神界及び神族はまず関わらない。最高神様の助けは期待できないと思っておけ｣

'네? 그, 그렇습니까? '｢え?　そ、そうなんですか?｣

'...... 암묵의 양해[了解]라고 하는 녀석이다. 너가 관련되려고 하고 있는 이 문제는, 이 세계에서 일종의 터부...... 뭐, 원래 알고 있는 사람 자체가 적지만, 최고 신님도 6왕이나 이 건에는 불간섭을 관철하고 있는'｢……暗黙の了解というやつだ。お前が関わろうとしているこの問題は、この世界で一種のタブー……まぁ、そもそも知っている者自体が少ないが、最高神様も六王もこの件には不干渉を貫いている｣

'...... 에, 엣또...... 시아씨는, 그, 나부터 부탁 해 두어입니다만...... 괜찮습니까? '｢……え、えっと……シアさんは、その、俺からお願いしといてなんですが……大丈夫なんですか?｣

원마왕인 피아 선생님의 건은, 역시라고 해야할 것인가 꽤 섬세한 문제인것 같다.元魔王であるフィーア先生の件は、やはりというべきかかなりデリケートな問題らしい。

그러니까, 신족인 시아씨가 나에게 손을 빌려 주어도 괜찮은 것일까하고 물으면, 시아씨는 이쪽을 봐 생긋 웃는다.だからこそ、神族であるシアさんが俺に手を貸しても大丈夫なのかと尋ねると、シアさんはこちらを見てにやりと笑う。

'말했을 것이다? “암묵의 양해[了解]”다...... 별로 샤로바날님으로부터 생명이 있던 것이 아니다. 거기에 나는, 원래신계에서도 “괴짜”이니까, 이제 와서 그것이 1개 증가해도 별 문제가 아닌'｢言っただろう?　『暗黙の了解』だ……別にシャローヴァナル様から命があったわけじゃない。それに私は、元々神界でも『変わり者』だからな、いまさらそれが一つ増えてもたいした問題じゃない｣

'...... 시아씨'｢……シアさん｣

'그런데, 잡담은 끝이다...... 도착하겠어'｢さて、無駄話は終わりだ……着くぞ｣

마음을 단단히 먹는 것 같은 말과 함께, 넓은 길...... 교회와 진료소의 향하러 나온다.気を引き締めるような言葉と共に、広い道……教会と診療所の向かいに出る。

역시 왕래는 없고, 진료소의 앞에는 노인씨의 모습만이 있었다.やはり人通りは無く、診療所の前にはノインさんの姿だけがあった。

노인씨는 우리들을 보면, 즉석에서 일어서, 일본도를 손에 가지면서 말을 걸어 왔다.ノインさんは俺達を見ると、即座に立ち上がり、日本刀を手に持ちながら話しかけてきた。

'...... 어째서, 돌아온 것입니까? '｢……どうして、戻ってきたのですか?｣

'미안합니다. 노인씨...... 역시 나는, 단념할 수 없습니다'｢すみません。ノインさん……やっぱり俺は、諦められません｣

'구...... 어째서 알아 주지 않습니까!? 이제 더 이상 피아를 괴롭히지 말아 주세요! '｢くっ……なんで分かってくれないんですか!?　もうこれ以上フィーアを苦しめないでください!｣

'에서도...... '｢でも……｣

'굳이 나는, 당신이 잘못되어 있다고 하고 있는 것이 아닙니다! 가능성을 느끼지 않은 것이라도...... 아니오, 오히려 당신이라면 혹시와 그렇게 생각하고 있습니다...... 그렇지만, 가능성은 결코 높지 않다...... 실패하면, 피아는 지금 이상의 상처를 입는다...... '｢なにも私は、貴方が間違っていると言っているわけではありません!　可能性を感じていないわけでも……いえ、むしろ貴方ならもしかしたらと、そう思っています……でも、可能性は決して高くない……失敗すれば、フィーアはいま以上の傷を負う……｣

'...... 노인씨'｢……ノインさん｣

확실히 내가 하려고 하고 있는 것은, 100%성공한다고 하는 확증이 있는 것은 아니다. 이 세상에 절대 확실 같은거 없다고 말해 버리면 그걸로 끝이지만, 노인씨는 그 리스크를 감수 할 수 없으면 그렇게 말하고 있다.確かに俺のやろうとしていることは、100%成功するという確証があるわけではない。この世に絶対確実なんてないと言ってしまえばそれまでだが、ノインさんはそのリスクを甘受できないとそう言っている。

그렇다고 해서 나도 이제 와서 끌어들일 생각은 없다...... 노인씨에게 반론하려고 하면, 꼭 그 타이밍에 유쾌할 것 같은 웃음소리가 들렸다.だからと言って、俺もいまさら引くつもりはない……ノインさんに反論しようとすると、丁度そのタイミングで愉快そうな笑い声が聞こえた。

', 후후후...... 하하하하! '｢ふ、ふふふ……はははは!｣

'...... 시아씨? '｢……シアさん?｣

'...... 누구입니까? '｢……何者ですか?｣

응? 노인씨는, 시아씨의 일을 모르는 것인지? 그렇게 말하면 표에는 거의 나오지 않는다고 말하고 있었고, 재액신이라고 하는 존재는 알고 있어도, 직접 만난 일은 없는 것인지도 모른다.うん?　ノインさんは、シアさんのことを知らないのか?　そういえば表にはほとんど出ないって言ってたし、災厄神と言う存在は知っていても、直接会ったことはないのかもしれない。

그런 일을 생각하고 있으면, 시아씨는 한 바탕 웃은 다음에 내 쪽을 향해 미소를 띄운다.そんなことを考えていると、シアさんはひとしきり笑った後で俺の方を向いて笑みを浮かべる。

'...... 기뻐해, 가이토. 전언 철회다...... 너도 바보이지만, 저 녀석 쪽이 구할 길 없는 왕바보다'｢……喜べ、カイト。前言撤回だ……お前も馬鹿だが、アイツの方が救いようの無い大馬鹿だ｣

'...... 갑자기, 무엇을...... '｢なっ……いきなり、なにを……｣

'어떤 기분으로 서 있는지 생각하면...... 흉내놀이라면 딴 곳에서 해라'｢どんな心持ちで立っているのかと思えば……ごっこ遊びなら余所でやれ｣

'...... 어떤, 의미입니까? '｢……どういう、意味ですか?｣

부추기도록(듯이) 이야기하는 시아씨의 말을 (들)물어, 노인씨는 노기를 강하게 하면서 되묻는다.煽るように話すシアさんの言葉を聞き、ノインさんは怒気を強めながら聞き返す。

그러나 시아씨는 전혀 신경쓴 모습도 없고, 미소를 띄운 채로 말을 계속한다.しかしシアさんは全く気にした様子もなく、笑みを浮かべたままで言葉を続ける。

'단순한 이야기다. 틀림없이 나는, 실수를 알아차리지 않은 바보라고 생각하고 있었지만...... 실제는, 깨달은 다음 안이한 우정 짓거리에 취해 있는 왕바보(이었)였다고, 그러한 (뜻)이유다'｢単純な話だ。てっきり私は、間違いに気付いていない馬鹿なんだと思っていたが……実際は、気付いた上で甘っちょろい友情ごっこに酔っている大馬鹿だったと、そういうわけだ｣

'...... 당신에게, 도대체 뭐가...... '｢……貴女に、一体なにが……｣

'“너에게 뭐를 알 수 있다”인가? 사고 정지한 바보의 상투구다...... 아휴...... 재잘거리지 마. 계집아이'｢『お前になにが分かる』か?　思考停止した馬鹿の常套句だな……やれやれ……囀るなよ。小娘｣

분노에 떨리는 노인씨에게, 미소를 지운 시아씨가 차갑게 고한다.怒りに震えるノインさんに、笑みを消したシアさんが冷たく告げる。

'아, 그래. 이 건에 관해서는, 나나 이 녀석도 외부인...... 하지만, 당사자의 너희는 무엇을 하고 있었어? 1000년, 실수에는 벌써 깨닫고 있을까? 바로잡으려고 했는지? 대치했는지? 아무것도 하고 있지 않다면...... 그것은 도망치고 있는 것과 동의라고, 이해해 두어라'｢ああ、そうさ。この件に関しては、私もこいつも部外者……だが、当事者のお前たちはなにをしていた?　1000年、間違いになんてとうに気付いているんだろう?　正そうとしたのか?　対峙したのか?　なにもしていないのなら……それは逃げているのと同意だと、理解しておけ｣

'...... '｢ぐっ……｣

'친구가 길을 잘못한 것이라면, 함께 심중해 주는 것이 우정이라고라도 생각하고 있다면...... 그렇게 응석부리고 끝난 관계는, 금방 그만두어 버려라! '｢友が道を誤ったのなら、一緒に心中してやるのが友情だとでも思っているなら……そんな甘え果てた関係は、今すぐやめてしまえ!｣

'!? '｢ッ!?｣

'친구의 잘못과 서로 마주 봐, 그것을 부정하는 용기도 없는 너에 비하면, 당신의 나로 휘저으려고 하는 이 녀석 쪽이 몇배도 좋다'｢友の過ちと向かい合い、それを否定する勇気もないお前に比べれば、己の我で引っかき回そうとするコイツの方が何倍もマシだ｣

'...... '｢……｣

'그런 미혹투성이의 어중간한 칼날이...... 신(나)에 닿는다고 생각하지마! '｢そんな迷いだらけの中途半端な刃が……神(わたし)に届くと思うな!｣

그 말과 함께 시아씨는 거대한 낫을 꺼내 지어, 노인씨도 거기에 반응해 일본도를 짓는다.その言葉と共にシアさんは巨大な鎌を取り出して構え、ノインさんもそれに反応して日本刀を構える。

그대로 싸움이 시작될까에 생각되었지만...... 조금 해, 시아씨가 표정을 비뚤어지게 했다.そのまま戦いが始まるかに思えたが……少しして、シアさんが表情を歪めた。

'...... '｢……ちっ｣

'시아씨? '｢シアさん?｣

'이상하다고는 생각하고 있었지만...... 공간 마법에 따르는 “대규모결계”인가...... '｢おかしいとは思っていたが……空間魔法による『大規模結界』か……｣

대규모결계? 그 군소리를 들어 주위를 바라보지만, 특히 위화감은...... 아니, 기다려? 조금 전도 조금 생각했지만, 어째서 이런 낮인데 사람의 기색 1개 없다?大規模結界?　その呟きを聞いて周囲を見渡すが、特に違和感は……いや、待てよ?　さっきも少し思ったが、なんでこんな昼間なのに人の気配一つないんだ?

여기는 큰 길로부터 빗나가고 있다고는 해도, 뒤골목이라고 말할 것은 아니다. 이 시간대라면 그 나름대로 왕래 가 있어도 될 것인데.......ここは大通りから外れているとはいえ、裏路地と言うわけではない。この時間帯ならそれなりに人通りがあってもいいはずなのに……。

아니, 게다가 그것뿐이지 않아...... 어느새인가 “교회와 진료소가 사라지고 있다”...... 마치 거기만 제외해, 공간이 잘라내졌는지와 같이.......いや、しかもそれだけじゃない……いつの間にか『教会と診療所が消えている』……まるでそこだけ外して、空間が切り取られたかのように……。

'...... 용사 뿐이 아니고, “백작급”도 있었다고는...... 오산(이었)였다'｢……勇者だけじゃなく、『伯爵級』もいたとは……誤算だった｣

'백작급? '｢伯爵級?｣

'아, 명왕의 부하로 이 규모의 공간 마법을 행사할 수 있는 것은...... 이봐? “사령[死霊]의 대현자”'｢ああ、冥王の配下でこの規模の空間魔法を行使できるのは……なぁ?　『死霊の大賢者』｣

'거참, 오산(이었)였던 것은 이쪽도 같은 것...... 설마, 재액 신전을 나올 수 있다고는...... 이것은 뼈입니다'｢いやはや、誤算だったのはこちらも同じこと……よもや、災厄神殿が出てこられるとは……これは骨ですなぁ｣

시아씨가 허공에 향하고 부르면, 그곳의 공간이 소용돌이와 같이 비뚤어져, 호화로운 망토와 예복을 입은 리치...... 제크스씨가 나타났다.シアさんが虚空に向かって呼びかけると、そこの空間が渦のように歪み、豪華なマントと礼服を着たリッチ… …ゼクスさんが現れた。

'제크스씨...... '｢ゼクスさん……｣

'제크스님!? 왜, 왜 여기에...... '｢ゼクス様!?　な、なぜここに……｣

응? 복병일까하고 생각하면, 노인씨도 제크스씨가 있는 것에는 깨닫지 않았어? 아니, 그렇지만 시아씨가 말하려면 대규모 결계를 치고 있는 것 같고, 아군이라고는 생각되지 않는다.うん?　伏兵かと思ったら、ノインさんもゼクスさんが居ることには気付いてなかった?　いや、でもシアさんが言うには大規模な結界を張っているらしいし、味方とは思えない。

'싱겁습니다, 노인전...... 한 마디 걸어 주시면 좋은데...... 뭐, 미야마전 뿐이면 나오지 않을 생각(이었)였지만, 재액 신님이 되면...... 지금의 당신에게는 조금 너무 책임이 힘에 겹고 있습니다'｢水臭いですな、ノイン殿……一声かけてくださればよいのに……まぁ、ミヤマ殿だけであれば出てこないつもりでしたが、災厄神様となると……いまの貴女には少々荷が勝ち過ぎていますな｣

'...... 의외이다. 너정도의 고위마족이, 그 쪽편으로 도착한다고는...... '｢……意外だな。お前ほどの高位魔族が、そちら側に着くとは……｣

'어느 쪽을 중요시할까입니다...... 리스크와 그래서 얻을 수 있는 것을 저울질에 걸쳤을 때, 그 어느 쪽을 중요시할까는 각각이지요...... 아무래도 나이를 먹으면 보수적으로 되어 버려서, 유감스럽지만 “우리”는, 리스크를 중요시해 버리는 거에요. 까닭에, 노인전의 곁에 도착하도록 해 받습니다'｢どちらを重要視するかですなぁ……リスクとそれで得られるものを量りにかけた時、そのどちらを重要視するかはそれぞれでしょうな……どうも年を取ると保守的になってしまいまして、残念ながら『我々』は、リスクを重要視してしまうのですよ。故に、ノイン殿の側につかせていただきます｣

'...... 그래서, 결계...... 기다려, 우리? '｢……それで、結界……まて、我々?｣

따끔따끔 피부를 찌르는 것 같은 공기안, 시아씨와 제크스씨가 말을 주고 받는다.ピリピリと肌を刺すような空気の中、シアさんとゼクスさんが言葉を交わす。

그 중에 전해들은 우리는, 노인씨측에 대한다고 하는 말...... 복수형이라고 하는 일은, 설마?その中で告げられた我々は、ノインさん側につくという言葉……複数形と言うことは、まさか?

그런 생각을 긍정하도록(듯이), 차례차례로 제크스씨의 주위에 마족이 나타나기 시작한다.そんな考えを肯定するように、次々にゼクスさんの周囲に魔族が現れ始める。

그 중에는 아하트, 에바, 라즈씨와...... 내가 면식이 있던 얼굴도 있었다.その中にはアハト、エヴァ、ラズさんと……俺の見知った顔もあった。

'이 결계는 조금 특수해 해서 말이야. 공간 격리결계의 일종입니다만, 안으로부터 밖에 나오는 것은 곤란합니다만, 밖으로부터는 간단하게는 넣게 되어 있습니다...... 뭐, 그런데도 최저한의 실력이 없으면, 들어 올 수 없기 때문에, 일반인을 말려들게 할 것은 없습니다'｢この結界は少々特殊でしてな。空間隔離結界の一種ですが、中から外へ出ることは困難ですが、外からは簡単には入れるようになっております……まぁ、それでも最低限の実力が無ければ、入ってくることはできませんので、一般人を巻き込むことはありません｣

'...... '｢……｣

'아, 안심해 주세요. 이 결계는 공간을 복제해 격리하는 것이므로, 여기의 건물을 깨뜨렸다고 해도 실제로 영향은 없어요. 피아전의 거처를 지운 것은, 뭐 가벼운 장난꾸러기기분과 같은 것입니다'｢ああ、安心してください。この結界は空間を複製して隔離するものですので、ここの建物を壊したとしても実際に影響はありませんよ。フィーア殿の住処を消したのは、まぁ軽い茶目っ気のようなものですな｣

'...... 또 상당히 모였군. 백작급이 5체...... 자작급, 남작급...... 작위급이 아닌 고위마족도 맞추면, 세는 것이 바보 같은 수다'｢……また随分と集まったな。伯爵級が5体……子爵級、男爵級……爵位級でない高位魔族も合わせると、数えるのが馬鹿らしい数だ｣

시아씨의 말하는 대로, 눈에 보이는 것만으로 터무니 없는 수의 원군...... 100을 우아하게 넘는 고위마족.シアさんの言う通り、目に見えるだけでとんでもない数の援軍……100を優に超える高位魔族。

경악 하는 내 쪽에 시선을 움직인 후, 제크스씨는 담담하게 말하기 시작한다.驚愕する俺の方に視線を動かした後、ゼクスさんは淡々と語り始める。

'우리는, 쭉 후회하고 있었습니다...... 1000년전, 피아전을 혼자서 괴로워하게 해 버린 것을...... 까닭에, 이번은 가족으로서 피아전을 원호하도록 해 받기로 하겠습니다'｢我々は、ずっと後悔しておりました……1000年前、フィーア殿を一人で思い悩ませてしまったことを……故に、今回は家族としてフィーア殿を援護させていただくことにします｣

'그러나, 뭐, 상당히 가지런히 했군...... 그렇게, 이 인간이 무서운가? '｢しかし、まぁ、随分と揃えたな……そんなに、この人間が恐ろしいか?｣

'...... 에에, 무서워요. 미야마전, 나는 당신이 무섭다...... '｢……ええ、恐ろしいですよ。ミヤマ殿、ワシは貴方が怖い……｣

'...... 에? '｢……え?｣

'이번 건, 당신이 움직이는 것은 예상이 되어있었습니다. 그러니까 아인전에도 조력을 바랐다. 그녀가 와 주시면, 그래서 모두 정리되었을 것(이었)였습니다...... '｢今回の件、貴方が動くのは予想が出来ておりました。だからアイン殿にも助力を願った。彼女が来て下されば、それですべて片付いたはずでした……｣

제크스씨의 말을 (들)물어, 늘어서는 마족을 바라보지만...... 아인씨의 모습은 없다.ゼクスさんの言葉を聞き、居並ぶ魔族を見渡してみるが……アインさんの姿はない。

'아인전에는 이렇게 말해졌습니다.”만약 그 구도로 싸움이 되면, 나는 헤매는 일 없이 가이토님의 아군을 합니다. 내가 가족으로서 할 수 있는 최대의 양보는...... 지금의 이야기를 듣지 않았던 것으로 할 뿐(만큼), 2번째는 없습니다”...... (와)과. 완전히, 당신은 굉장한'｢アイン殿にはこう言われました。『もしその構図で戦いになれば、私は迷うことなくカイト様の味方をします。私が家族として出来る最大の譲歩は……いまの話を聞かなかったことにするだけ、二度目はありません』……とね。まったく、貴方は凄まじい｣

'...... 과연. 그래서, 질보다 양인가...... 빨려진 것이다. 이 정도의 수로 나에게 이길 수 있으면, 진심으로 그렇게 생각하고 있는지? '｢……なるほどな。それで、質より量か……舐められたものだ。この程度の数で私に勝てると、本気でそう思っているのか?｣

'집 “생각하고 있지 않습니다”? '｢いえ『思っておりません』よ?｣

'...... 뭐? '｢……なに?｣

도발하는 것 같은 시아씨의 말에, 제크스씨는 시원스럽게 시아씨에게 이길 수 없는 것을 인정한다.挑発するようなシアさんの言葉に、ゼクスさんはアッサリとシアさんに勝てないことを認める。

과연 시아씨도 의아스러울 것 같은 표정으로 바뀌지만, 세크스씨는 신경쓴 모습도 없게 말을 계속한다.流石のシアさんも怪訝そうな表情に変わるが、セクスさんは気にした様子もなく言葉を続ける。

'당신은 이름이야말로 널리 알려지고 있지 않습니다만, 그 실력은 6 임금님에 필적합니다. 우리들이 하체 모이려고, 이길 수 없는 것은 당연합니다...... 그렇지만, 그렇게 강한 당신에게도 “약점”이 있다. 그 때문인, 양이에요'｢貴女は名こそ広く知られておりませんが、その実力は六王様に匹敵します。我らが何体集まろうと、勝てないのは道理ですな……ですが、そんな強い貴女にも『弱点』がある。その為の、量ですよ｣

'...... '｢……ちぃっ｣

시아씨의 실력이 6왕급이라고 말한 다음, 제크스씨는 그런 시아씨에게 약점이 있다고 고한다.シアさんの実力が六王級だと語った上で、ゼクスさんはそんなシアさんに弱点があると告げる。

그것이 빗나감인 말은 아닌 것은, 시아씨의 분한 듯한 혀를 참으로부터도 이해할 수 있었다.それが的外れな言葉ではないことは、シアさんの忌々しげな舌打ちからも理解できた。

'...... 당신은, 나의 아는 한, 신족 중(안)에서 가장 상냥하고 자비 깊다. 도움을 요구하는 사람에게는 손을 뻗쳐, 고뇌하려면 조언을 준다...... 그리고 무엇보다, 당신은 적대한 상대라도 결코 죽이지 않고, 중상을 입게 하지 않고서 무력화하는 일에 긍지를 가져 있습니다인'｢……貴女は、ワシの知る限り、神族の中で最も優しく慈悲深い。助けを求める者には手を差し伸べ、悩めるものには助言を与える……そしてなにより、貴女は敵対した相手でも決して殺さず、重傷を負わせずに無力化することに矜持を持っておりますな｣

'...... '｢……｣

'당신에게 이기는 것은 이 전력으로는 불가능합니다. 그러나, 실력도 뿔뿔이 흩어져 이 수...... 얼마나 당신이라고는 해도, 죽이지 않고 무효화시키려면, 잠깐 시간이 걸리는 것은 아닙니까? '｢貴女に勝つことはこの戦力では不可能です。しかし、実力もバラバラでこの数……いかに貴女とはいえ、殺さずに無効化させるには、しばし時間がかかるのではないですか?｣

'구...... 굉장한 성격의 나쁨이다'｢くっ……大した性格の悪さだ｣

'당신의 상냥함을 이용하는 것 같은 책...... 매도는 만족해 받아들입시다. 힘이 약한 몸이므로, 당신을 멈추기 위해서는 외양 상관해 꺾어지지 않아 것이에요'｢貴女の優しさを利用するような策……罵倒は甘んじて受け入れましょう。非力な身ですので、貴女を止めるためにはなりふり構ってはおれんのですよ｣

시아씨가 큰 힘을 가져, 상냥한 (분)편이니까...... 손대중을 하면서 이 수를 무력화하는 것은 어렵다.シアさんが大きな力を持ち、優しい方だからこそ……手加減をしながらこの数を無力化するのは難しい。

원래 제크스씨들의 목적은, 시아씨에게 이기는 것이 아니고 시간 벌기...... 장기전이 되면 될수록, 이쪽은 불리하게 된다.そもそもゼクスさん達の目的は、シアさんに勝つことじゃなくて時間稼ぎ……長期戦になればなるほど、こちらは不利になる。

', 어떻게 합니까? 미야마전...... 그런데도, 다만 후타카타에서 도전해 옵니까? '｢さぁ、どうします?　ミヤマ殿……それでも、たった二方で挑んできますか?｣

'...... '｢……｣

어떻게 해? “비장의 카드”를 사용할까? 아니, 여기서 사용하면, 피아 선생님과 이야기하는 것이 곤란하게 되어 버린다.どうする?　『切り札』を使うか?　いや、ここで使えば、フィーア先生と話すのが困難になってしまう。

상황은 나쁘고, 필사적으로 머리를 움직이면서 타개책을 생각하려고 했을 때...... 조용한, 그러면서 강력한 목소리가 울려 왔다.状況は悪く、必死に頭を動かしながら打開策を考えようとした時……静かな、それでいて力強い声が響いてきた。

'...... 후타카타만, 이라고 할 것은 아닌 것 같아요? '｢……二方だけ、というわけではないみたいですよ?｣

'...... '｢ぬっ……｣

'아니요 우연히 왕성에 용무로 나가고 있던 것입니다만...... 그 오는 길에 가이토씨를 보기 시작해서요. 어쩐지 심각할 것 같은 표정(이었)였으므로 뒤를 쫓아 왔습니다만...... 아니, 정말로 놀라는 것 같은 상황이군요'｢いえ、たまたま王城に用事で出向いていたのですが……その帰りにカイトさんを見かけましてね。なにやら深刻そうな表情だったので後を追って来ましたが……いや、本当に驚くような状況ですね｣

손바닥에 출현시킨 매직 박스로부터, 그 호리호리한 몸매에는 어울리지 않은 대검을 꺼내, 굉장히 의지가 되는 (분)편이 와 주었다.掌に出現させたマジックボックスから、その細身には不釣り合いな大剣を取り出し、もの凄く頼りになる方がきてくれた。

'...... 정직, 전혀 사정은 모릅니다. 하지만, 어느 쪽을 아군 할까는, 생각할 것도 없네요'｢……正直、まったく事情は分かりません。が、どちらを味方するかは、考えるまでもありませんね｣

', 리리아씨!? '｢り、リリアさん!?｣

'...... 손을 빌려줘요, 가이토씨. 뭐라 해도, 나는 당신의...... 연인이니까요'｢……手を貸しますよ、カイトさん。なんと言っても、私は貴方の……恋人ですからね｣

삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――노인씨와 대치한 나와 시아씨이지만, 거기에 제크스씨와 크로의 가족까지 현상 일전해 불리하게 되어 버렸다. 그러나, 운은 나를 단념하지는 않는 것 같아――든든한 원군이 달려와 주었다.拝啓、母さん、父さん――ノインさんと対峙した俺とシアさんだが、そこにゼクスさんとクロの家族まで現れ一転して不利になってしまった。しかし、運は俺を見放してはいないみたいで――心強い援軍が駆け付けてくれた。

스스로 기절 플래그를 회수하러 오는 고생한 사람의 거울.自ら気絶フラグを回収に来る苦労人の鏡。