용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

“싸워 끝내”『戦い終えて』

쾌인과 노인이 앨리스의 요리에 입맛을 다시고 있는 무렵, 신포니아 왕국의 교회앞에서는, 모여 있던 사람들이 해산하기 시작하고 있었다.快人とノインがアリスの料理に舌鼓を打っているころ、シンフォニア王国の教会前では、集まっていた者たちが解散し始めていた。

앨리스의 몫체로부터 피아의 1건이 해결한 것을 전해져 거기에 있던 사람들은 마음이 놓인 표정을 띄운다.アリスの分体からフィーアの一件が解決したことを伝えられ、そこに居た者たちはホッとした表情を浮かべる。

'낳는다, 훌륭히 완수하고 있었는지...... 으음, 역시 그 남자...... 나 기호는. 의, 리리아양...... 그 사람, 하이드라 왕국에 데리고 돌아가도 좋은가? '｢うむ、見事成し遂げおったか……う~む、やはりあの男……ワシ好みじゃな。のぅ、リリア嬢……あの者、ハイドラ王国に連れ帰ってよいか?｣

'안됩니다'｢駄目です｣

', 즉답인가...... 으음, 유감이지. 뭐, 좋다. 강요는 나의 법식은 아니고의...... 그런데, 리리아양? 너, 이전보다 상당히 강해지고 있었군? '｢そ、即答か……う~む、残念じゃ。まぁ、よい。無理強いはワシの流儀ではないしのぅ……ところで、リリア嬢?　お主、以前より大分強くなっておったな?｣

'그럴까요? 라그나 폐하에게 들으면, 정말로 그렇게 생각이 드네요'｢そうでしょうか?　ラグナ陛下に言われると、本当にそんな気がしますね｣

상황이 일단락한 기회를 가늠해, 라그나는 낯익은 사이인 리리아에 말을 걸어, 리리아도 쓴웃음을 띄우면서 대답한다.状況が一段落した頃合いを見計らい、ラグナは顔馴染みであるリリアに話しかけ、リリアも苦笑を浮かべながら答える。

그녀들은 일찍이 칼날을 섞었던 적이 있는 관계이며, 천재인 리리아가 지금까지 자만심 하지 않고 단련을 계속되었던 것도, 라그나라고 하는 자신 이상의 강자의 존재가 있었기 때문에(이었)였다.彼女達はかつて刃を交えたことがある間柄であり、天才であるリリアがいままで慢心せずに鍛錬を続けられたのも、ラグナという自分以上の強者の存在があったからこそだった。

'겸손 하지 않고도 좋다. 거참, 젊은이의 성장이라고 하는 것은 빠른 것은...... 이건, 그 안리리아양에 인간 세상 최강의 이름을 가지고 갈 수 있을 것 같지'｢謙遜せずともよい。いやはや、若者の成長というのは早いもんじゃ……こりゃ、その内リリア嬢に人界最強の名を持って行かれそうじゃ｣

'라그나 폐하야말로 겸손을...... 지금의 나로는, 당신에게는 당해 내지 않아요. 운도 아군 해, 무승부에 반입할 수 있으면 좋은 결과군요'｢ラグナ陛下こそご謙遜を……いまの私では、貴女様には敵いませんよ。運も味方して、引き分けに持ち込めれば上出来ですね｣

'호호호...... 뭣하면, 지금부터 일전 섞어 볼까? '｢ほほほ……なんなら、いまから一戦交えてみるか?｣

'나는 상관하지 않습니다만...... 라그나 폐하, 일은 좋기 때문에? '｢私は構いませんが……ラグナ陛下、お仕事はよろしいので?｣

'...... 그, 그것은...... '｢うぐっ……そ、それは……｣

이전 싸웠을 때보다 성장하고 있는 리리아를 봐, 무인으로서의 피가 끓은 라그나는 대국을 제안했지만, 리리아는 온화한 어조로 되묻는다.以前戦った時よりも成長しているリリアを見て、武人としての血が騒いだラグナは手合わせを提案したが、リリアは穏やかな口調で聞き返す。

'...... 또, 몰래 빠져 나온 것은? 이제, 부하의 여러분이 필사적으로 찾고 있는 것은 아닌지? '｢……また、こっそり抜け出してきたのでは?　いまごろ、部下の方々が必死に探しているのでは?｣

', 무무...... 나는, 이제 빨리 왕위를 내리고 싶지만...... 구우...... 하아, 돌아갈까. 너무 늦어져서는, 또 치근치근 잔소리를 들어 버리는'｢む、むむ……ワシは、もうさっさと王位を降りたいんじゃが……ぐぅ……はぁ、帰るか。あまり遅くなっては、またネチネチと小言を言われてしまう｣

리리아의 상상 대로, 라그나는 아무것도 말하지 않는 채 왕성을 빠져 나오고 있어 평소의 일이라고는 해도...... 아니, 평소의 일이니까, 부하에게 잔소리를 듣는 것은 알고 있었다.リリアの想像通り、ラグナはなにも言わないまま王城を抜け出してきており、いつものこととはいえ……いや、いつものことだからこそ、部下に小言を言われるのは分かっていた。

라그나는 풀썩 어깨를 떨어뜨려 한숨을 토한 후, 대창을 다시 메어, 손을 흔들면서 떠나 갔다.ラグナはガックリと肩を落として溜息を吐いた後、大槍を担ぎ直し、手を振りながら去っていった。

그 후 모습을 보류한 후, 리리아는 근처에 대기하고 있던 루나 마리아와 지크리데에 말을 건다.その後姿を見送った後、リリアは近くに待機していたルナマリアとジークリンデに話しかける。

'...... 우리들도, 돌아갈까요'｢……私達も、帰りましょうか｣

'네...... 그러나, 엣또, 아가씨? 이번은 도대체 무엇(이었)였던 것입니까? 피아 선생님이 관련되고 있는 것은, 알았습니다만...... 자세한 사정이 자주(잘)'｢はい……しかし、えっと、お嬢様?　今回はいったいなんだったんですか?　フィーア先生が関わってるのは、分かりましたが……詳しい事情がよく｣

' 실은 나도 자세하게는 몰라요...... 뭐, 가이토씨가 돌아오면 (들)물어 봅시다'｢実は私も詳しくは知らないんですよ……まぁ、カイトさんが戻ってきたら聞いてみましょう｣

'으응, 무엇일까요. 이 상황, 포진, 모인 여러분...... 그리고 가이토씨도 관련되고 있다고 하는 일은...... 또 리리가 기절하는 것 같은 사태인 것은? '｢う~ん、なんでしょう。この状況、布陣、集まった方々……そしてカイトさんも関わっているということは……またリリが気絶するような事態なのでは?｣

'...... 불길한 말을 하지 말아 주세요, 지크. 뭐, 괜찮습니다. 이제(벌써) 가이토씨는 6 임금님 모두 최고 신님과도 만나, 재액 신님과도 간단하게 이번 인사했고, 라그나 폐하와도 이번 건으로 알게 되었다...... 이제(벌써), 그 밖에 터무니 없는 것은 있을 이유 없어요'｢……不吉なことを言わないでください、ジーク。まぁ、大丈夫です。もうカイトさんは六王様とも最高神様とも会って、災厄神様とも簡単に今回挨拶しましたし、ラグナ陛下とも今回の件で知り合った……もう、他にとんでもないことなんてあるわけないですよ｣

불안한 듯이 고한 지크리데의 말을 받아, 리리아는 마치 자신에게 타이르는 것 같은 말과 조금 경련이 일어난 미소를 띄운다.不安そうに告げたジークリンデの言葉を受け、リリアはまるで自分に言い聞かせるような言葉と、少し引きつった笑みを浮かべる。

'...... 실은 살아 남고 있던 마왕이, 피아 선생님을 노리고 있었다. 라든지일지도 모릅니다? '｢……実は生き残っていた魔王が、フィーア先生を狙っていた。とかかもしれませんよ?｣

'후후후, 마왕이 살아 있거나 뭔가 해야 큰 일이군요...... 그렇지만, 그것이라면 제크스님들과 싸우는 이유가 없기 때문에, 아마 명왕님 관련인 것은? '｢ふふふ、魔王が生きていたりなんかしたら大事ですね……でも、それだとゼクス様たちと戦う理由がありませんから、たぶん冥王様絡みなのでは?｣

'아~그것이 제일 가능성이 높은 것 같네요'｢あ~それが一番可能性が高そうですね｣

실은 니어 핀(이었)였던 루나 마리아의 발언을, 리리아는 웃어 버려, 아니마들에게도 말을 걸어 저택으로 돌아와 갔다.実はニアピンだったルナマリアの発言を、リリアは笑い飛ばし、アニマ達にも声をかけて屋敷へと戻っていった。

지크리데의 불길한 예감이, 뒤로 현실의 것이 된다고는 생각하지 않는 채.......ジークリンデの不吉な予感が、後に現実のものとなるとは思わないまま……。

리리아들이나 마족이 돌아간 후, 끝까지 남은 제크스와 시아가 가볍게 말을 주고 받는다.リリア達や魔族が帰った後、最後まで残ったゼクスとシアが軽く言葉を交わす。

'...... 그러나, 역시 미야마전은 굉장합니다. 귀하를 시작해, 이만큼 많은 아군을 얻는다고는...... '｢……しかし、やはりミヤマ殿は凄いですな。貴女様を始め、これだけ多くの味方を得るとは……｣

'별로 나는 저 녀석의 아군이 아니다. 라고 할까 나는, 저 녀석의 일은 “싫다”(이)다'｢別に私はアイツの味方じゃない。というか私は、アイツのことは『嫌い』だ｣

'이런? 그런 것입니까? 그러나, 그것치고는 대단히 열심히 도움 되고 있던 것 같습니다만? '｢おや?　そうなのですかな?　しかし、その割にはずいぶん熱心に手助けされていたようですが?｣

'...... 어처구니없다. 그 인간이 도와주고 라고 고개를 숙이기 때문에, 협력해 준 것 뿐다'｢……馬鹿馬鹿しい。あの人間が力を貸してくれと頭を下げるから、協力してやっただけだ｣

'그것은 미야마전을 바람직하다고 생각하고 있다고 하는 일이 아닙니까? '｢それはミヤマ殿を好ましく思っているということではありませんか?｣

쾌인을 싫다고 고하는 시아에, 제크스는 바람직하다고 생각하고 있기 때문이야말로 도와주어 주라고 부탁받아 응한 것은 아닐까 되묻는다.快人を嫌いだと告げるシアに、ゼクスは好ましく思っているからこそ力を貸してくれと頼まれて応じたのではないかと聞き返す。

그러자 시아는 크게 한숨을 토한 후, 제크스에 등을 돌려 걷기 시작하면서 입을 열었다.するとシアは大きく溜息を吐いた後、ゼクスに背を向けて歩きだしながら口を開いた。

'...... 사령[死霊]의 대현자. 1개 가르쳐 두어 주는'｢……死霊の大賢者。一つ教えておいてやる｣

'는이라고? '｢はて?｣

'감정 같은건, 단순한 플러스마이너스가 아니야. 좋아하는 반대가 싫지 않아...... 세상에는”싫지만 좋아해, 좋아하지만 싫다”라고 하는, 까다로운 감정도 있어'｢感情なんてものはな、単純なプラスマイナスじゃないんだよ。好きの反対が嫌いじゃない……世の中にはな『嫌いだけど好き、好きだけど嫌い』っていう、ややこしい感情もあるんだよ｣

'...... 흠...... 그럼, 당신에게 있어서의 미야마전은? '｢……ふむ……では、貴女にとってのミヤマ殿は?｣

제크스의 질문에, 시아는 한 번 발을 멈추고...... 되돌아 보지 않는 채로, 입가에 희미하게 미소를 만들어 중얼거린다.ゼクスの問いかけに、シアは一度足を止め……振り返らないままで、口元に微かに笑みを作って呟く。

'...... 뭐, 현재 빠듯이 급제 켜지는 곳이다. 다음이 있다면...... 또 손을 빌려 주어도 괜찮은'｢……まぁ、いまのところギリギリ及第点ってところだな。次があるなら……また手を貸してやってもいい｣

', 이거 정말...... 요컨데, 입에서는 여러가지 말하면서도 바람직하다고 생각하고 있는 것은 아닌지? '｢ほぅ、それはそれは……要するに、口では色々言いつつも好ましく思っているのでは?｣

'...... 지금의 이야기를 어떻게 (들)물으면, 그러한 발상이 되어? '｢……いまの話をどう聞いたら、そういう発想になる?｣

'아니요 어떻게 (들)물어도, 귀하가 미야마전을 평가하고 있다고 밖에 들리지 않았습니다만...... 아아, 과연! '｢いえ、どう聞いても、貴女様がミヤマ殿を評価しているとしか聞こえませんでしたが……ああ、なるほど!｣

'...... 응? '｢……うん?｣

분명하게 초조한 어조로 바뀌는 시아에 대해, 제크스는 어디까지나 홀연히 한 어조로 이야기하면서, 굵은에인지를 생각난 것처럼 손뼉을 친다.明らかに苛立った口調に変わるシアに対し、ゼクスはあくまで飄々とした口調で話しながら、ふとなにかを思い付いたように手を叩く。

'...... 저것입니다. 이것은, 소문의 “츤데레”라고 하는 녀석입니다'｢……アレですな。これは、噂の『ツンデレ』というやつですな｣

'...... 하? 다르다. 뭐 말하고 있다 너...... '｢……は?　違う。なに言ってるんだお前……｣

'싫은 싫으면 좋으면서, 실은...... 그렇다고 하는 녀석입니다'｢嫌い嫌いといいながら、実は……というやつですな｣

'그런 이유 있을까!? 나는 저 녀석이 싫다면...... '｢そんなわけあるか!?　私はアイツが嫌いだと……｣

'에서도, 좋아하기도 하겠지요? '｢でも、好きでもあるのでしょう?｣

'!? '｢なぁっ!?｣

조금 전까지가 침착한 모습으로부터 일변...... 아니, 상급신필두라고 하는 가면이 벗겨진 시아는, 당황한 모습으로 제크스의 말을 부정한다.先程までの落ち着いた様子から一変……いや、上級神筆頭という仮面がはがれたシアは、慌てた様子でゼクスの言葉を否定する。

그러나 제크스는, 유쾌한 것 같게 웃으면서, 더욱 더 말을 계속한다.しかしゼクスは、愉快そうに笑いながら、なおも言葉を続ける。

'아니~미야마전은 행운아입니다. 재액 신에도 사랑받고 있다고는...... '｢いや~ミヤマ殿は幸せ者ですな。災厄神様にも好かれているとは……｣

', 우우, 시끄럽다! 다르다 라고 하고 있겠죠!? 죽어랏! 썩을 수 있는 해골!! '｢う、うう、うるさい!　違うって言ってるでしょ!?　死ねっ!　くされ骸骨!!｣

', 이런!? 조, 조금!? '｢お、おや!?　ちょ、ちょっと!?｣

순식간에 얼굴이 붉어져 간 시아는, 어느새인가 꺼낸 큰 낫을 손에, 뒤꿈치를 돌려주어 제크스에 향한다.みるみる顔が赤くなっていったシアは、いつの間にか取り出した大鎌を手に、踵を返してゼクスに向かう。

델리커시가 없는 리치에, 제재를 더하기 위해서(때문에).......デリカシーの無いリッチに、制裁を加える為に……。

진지함 선배'일까, 이...... 자기 자신에게 배신당한 감...... 'シリアス先輩｢なんだろう、この……自分自身に裏切られた感……｣