용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 - 후가 무서우면......
후가 무서우면......後が怖いと……
자기 방으로 돌아와 시계를 확인하면, 23시...... 꽤 늦은 시간이다.自室に戻ってきて時計を確認すると、23時……かなり遅い時間だ。
입술에 남는 달콤한 감촉을 느끼면서, 윗도리를 벗어 행거에 걸쳐 갈아입으려고 하면...... 경치가 “공중 정원”으로 바뀌었다.唇に残る甘い感触を感じつつ、上着を脱いでハンガーにかけて着替えようとすると……景色が『空中庭園』に変わった。
'...... 하? '｢……は?｣
밤의 자기 방(이었)였을 것이, 일순간으로 푸른 하늘의 퍼지는 공중 정원...... 으, 응. 이 장소에는 본 기억이 있지만, 이것은 도대체 어떻게 말하는 일?夜の自室だった筈が、一瞬で青空の広がる空中庭園……う、うん。この場所には見覚えがあるけど、これはいったいどういうこと?
여기가 틀림없이 신계의 최상층, 신사의 경내...... 흰색씨의 사는 장소인 것은 알지만, 왜 내가 갑자기 여기에 불렸는지 모른다.ここが間違いなく神界の最上層、神域……シロさんの住む場所であることは分かるが、なぜ俺が突如ここに呼ばれたのか分からない。
아연하게로 하는 나의 귀에, 변함 없이 억양이 없는 목소리가 들려 온다.唖然とする俺の耳に、相変わらず抑揚の無い声が聞こえてくる。
'신계에 밤에는 없습니다. 밤으로 할 수 있습니다만...... '｢神界に夜はありません。夜にすることは出来ますが……｣
'...... 과, 과연, 그런데, 흰색씨? 어째서 갑자기...... '｢……な、なるほど、ところで、シロさん? なんで急に……｣
되돌아 보면 당연하다는 듯이 거기에는 흰색씨가 있어, 무표정해 고한다.振り返ると当然の如くそこにはシロさんが居て、無表情で告げる。
그 소리에 되돌아 보면서, 나는 왜 갑자기 강제적으로 불러냈는지라고 (들)물어 보지만, 흰색씨는 나부터 시선을 피해 테이블과 의자를 출현시킨다.その声に振り返りつつ、俺はなぜ急に強制的に呼びだしたのかと聞いてみるが、シロさんは俺から視線を外しテーブルと椅子を出現させる。
'차를 합니다'｢お茶をします｣
'...... 헤? '｢……へ?｣
'차를 합니다'｢お茶をします｣
', 어째서 갑자기...... 라고 할까, 나 지금부터 자려고...... '｢な、なんで急に……というか、俺これから寝ようと……｣
'차를 합니다'｢お茶をします｣
'있고, 싫기 때문에...... '｢い、いやだから……｣
'차를 합니다'｢お茶をします｣
'...... 네'｢……はい｣
엔들레스 루프에 눌러 잘라져 나는 풀썩 어깨를 떨어뜨리면서 의자에 앉는다.無限ループに押し切られ、俺はガックリと肩を落としながら椅子に座る。
그러자 눈앞에는 홍차를 쿠키가 나타나, 차를 할 준비가 갖추어진다...... 그러나, 그 이상으로 신경이 쓰이는 일이 있었다.すると目の前には紅茶をクッキーが現れ、お茶をする用意が整う……しかし、それ以上に気になることがあった。
'...... 저, 흰색씨? 나의 기분탓일지도 모릅니다만...... 뭔가 “기분 나쁘고”없습니까? '｢……あの、シロさん? 俺の気のせいかもしれないですが……なんか『機嫌悪く』ないですか?｣
흰색씨의 감정을 감응 마법으로 읽어낼 수 없다. 그러니까 나에게는 흰색씨의 감정에 관해서는, 아주 조금인 변화와 경험으로부터 헤아릴 수 밖에 없지만...... 어딘지 모르게, 기분이 나쁜 것 같게 느꼈다.シロさんの感情を感応魔法で読み取ることはできない。だから俺にはシロさんの感情に関しては、ほんの僅かな変化と経験から察するしかないのだが……なんとなく、機嫌が悪そうに感じた。
아마 원인은, 이 너무나 돌발적인 차...... 흰색씨는 확실히 당돌해 천연이지만, 기본적으로 이쪽이 찾으면 이유는 설명해 준다.たぶん原因は、このあまりに突発的なお茶……シロさんは確かに唐突で天然ではあるが、基本的にこちらが尋ねれば理由は説明してくれる。
그러나 이번은 설명도 없고'차를 하는'와 눌러 잘라져 그 원인이 기분에 있는 것은 아닐까 생각하고 있었다.しかし今回は説明もなく｢お茶をする｣と押し切られ、その原因が機嫌にあるのではないかと思っていた。
'네. 나는 지금 매우 기분이 안좋습니다'｢はい。私はいまとても不機嫌です｣
'...... 과, 과연'｢……な、なるほど｣
시원스럽게 당신이 기분이 안좋은 것을 인정하는 흰색씨. 아니, 변함 없이 표정에도 소리에도 변화가 없기 때문에, 평상시와의 차이는 거의 모르지만.......あっさり己が不機嫌であることを認めるシロさん。いや、相変わらず表情にも声にも変化がないので、普段との違いはほとんど分からないんだけど……。
그, 그렇지만, 역시 기분이 안좋은 것 같다...... 어, 어째서? 호, 혹시 나, 깨닫지 않는 동안에 뭔가 곤란한 일을 한 것은?で、でも、やっぱり不機嫌らしい……な、なんで? も、もしかして俺、気付かない内になにかまずいことをしたんじゃ?
'아니요 다릅니다'｢いえ、違います｣
', 그렇습니까...... 그것은 좋았다'｢そ、そうですか……それは良かった｣
혹시 나는 흰색씨가 비위에 거슬리는 것도 했는지라고 생각했지만, 흰색씨의 입으로부터 어긋난다고 전해들은 것으로 일단 안심한다.もしかして俺ってシロさんの気に障ることでもしたかなと思ったが、シロさんの口から違うと告げられたことでひとまず安心する。
그러나, 그 안심은...... 홍차를 한입 마시고 나서 중얼거린 흰색씨의 말에 의해, 산산히 부수어졌다.しかし、その安心は……紅茶を一口飲んでから呟いたシロさんの言葉によって、粉々に砕かれた。
'...... 나라도 할 수 있었던'｢……私でも出来ました｣
'...... 에? 뭐, 뭐가지요? '｢……え? な、なにがでしょう?｣
'...... 나라도”쾌인씨와 마왕을 크로의 바탕으로 전이 당했습니다”...... '｢……私でも『快人さんと魔王をクロの元に転移させられました』……｣
어? 뭔가 굉장히 비가 올 듯해져 왔어...... 이, 이상한. 뭔가 등으로부터 대량의 땀이 흐르기 시작하고 있는 생각이 든다.あれ? なんかもの凄く雲行きが怪しくなってきたぞ……お、おかしな。なんか背中から大量の汗が流れ始めている気がする。
말할 길 없는 프레셔를 느끼면서, 나는 조용하게 다음의 말을 기다린다.言いようのないプレッシャーを感じつつ、俺は静かに次の言葉を待つ。
' 나는 완전히, 조각도, 요만큼도 신경쓰고 있지 않습니다만...... 쾌인씨는”지구신을 의지해, 나를 의지해 주지 않았습니다”'｢私はまったく、欠片も、これっぽっちも気にしていませんが……快人さんは『地球神を頼って、私を頼ってくれませんでした』｣
'...... '｢……｣
드, 등지고 있다아아!? 흰색씨, 완전하게 등지고 있다! 왜냐하면 그 말투, 엉망진창 신경쓰고 있는 녀석이니까!?す、拗ねてるうぅぅぅ!? シロさん、完全に拗ねてる! だってその言い方、滅茶苦茶気にしてるやつだからね!?
'아니요 나는 신경쓰고 있지 않습니다...... 쾌인씨는, 보수제로 블랙 베어에 습격당했을 때도, 전 왕의 부하에게 습격당했을 때도, 유괴되었을 때도, 크로때도, 공작의 과거에 관련되는 범인을 찾을 때도, 운명신에 타국에 데리고 가졌을 때도, 지구신의 건에서도, 이번 건에서도...... 나를 의지해 주지 않았습니다'｢いえ、私は気にしていません……快人さんは、宝樹祭でブラックベアーに襲われた時も、戦王の配下に襲われた時も、誘拐された時も、クロの時も、公爵の過去に関わる犯人を捜す時も、運命神に他国へ連れて行かれた時も、地球神の件でも、今回の件でも……私を頼ってくれませんでした｣
'...... '｢……｣
마, 많이 전부터 신경쓰고 있었다!? 상당히 오랫동안 모이고 모인 불만이, 이번 건으로 표면화한 느낌이 든다.だ、だいぶ前から気にしてた!? 結構長いこと溜まりに溜まった不満が、今回の件で表面化した感じがする。
아, 아니, 별로 흰색씨에게 의지하는 관심이 없다고 할 것이 아니라...... 흰색씨의 힘이 너무 강대해, 섣부르게 부탁하면 큰 일인 것이 되므로 삼가하고 있는 것만으로.......い、いや、別にシロさんに頼る気がないというわけでは無くて……シロさんの力が強大すぎて、迂闊に頼むと大変なことになるので控えているだけで……。
'크로도 지구신도 나와 동등의 힘을 가지고 있습니다'｢クロも地球神も私と同等の力を持っています｣
'...... 그, 그것은...... '｢うぐっ……そ、それは……｣
'쾌인씨는 나를 의지해 주지 않습니다'｢快人さんは私を頼ってくれません｣
'있고, 아니, 그러니까, 이번 건은...... '｢い、いや、だから、今回の件は……｣
'쾌인씨는 나를 의지해 주지 않습니다'｢快人さんは私を頼ってくれません｣
'네, 엣또...... '｢え、えと……｣
'쾌인씨는 나를 의지해 주지 않습니다'｢快人さんは私を頼ってくれません｣
'...... '｢……｣
'쾌인씨는 나를 의지해 주지 않습니다'｢快人さんは私を頼ってくれません｣
'글자, 실은 흰색씨에게 부탁하고 싶은 것이 있던 것입니다! '｢じ、実はシロさんにお願いしたいことがあったんです!｣
'어쩔 수 없네요. 나는 지금 큰 일 기분이 좋기 때문에, 뭐든지 말해 봐 주세요'｢仕方がないですね。私はいま大変機嫌がよいので、なんでも言ってみてください｣
무, 무서워!?...... 안된다 이것, 뭔가 부탁할 때까지 끝없이 계속되는 느낌의 녀석이다.こ、怖ぇぇぇぇ!? ……駄目だこれ、なにかお願いするまで延々と続く感じのやつだ。
실제로 지금 반사적으로 부탁이 있다고 하면, 평상시보다 조금 크게 입가가 올랐다.現にいま反射的にお願いがあると言えば、普段より少し大きく口角が上がった。
우선, 오늘의 할당량은 부탁 1개다...... 생각해라, 무엇인가, 뭔가 없는가? 흰색씨를 납득 당하는 것 같은 부탁은...... 그, 그렇다!とりあえず、今日のノルマはお願い一つだ……考えろ、なにか、なにかないか? シロさんを納得させられるようなお願いは……そ、そうだ!
'...... 시, 실은 이번 시아씨에게 매우 신세를 져서...... 뭔가 답례를 준비하고 싶습니다만, 나는 시아씨의 일을 잘 몰라서...... 사, 상담에 응해 받을 수 있으면 기쁘다~는...... '｢……じ、実は今回シアさんに非常にお世話になりまして……なにかお礼を用意したいんですが、俺はシアさんのことをよく知らなくて……そ、相談に乗っていただけると嬉しいなぁ~って……｣
'알았습니다. 재액신은 괴로운 음식을 좋아합니다'｢分かりました。災厄神は辛い食べ物が好きです｣
'아, 역시 그렇네요...... 그러면, 격신[激辛]의 식품을...... '｢あっ、やっぱりそうなんですね……じゃあ、激辛の食品を……｣
'그러나, 기존의 격신[激辛] 식품은 “너무 달콤하다”라고 불평하고 있었던'｢しかし、既存の激辛食品は『甘すぎる』と文句を言っていました｣
'...... '｢……｣
하이드라 왕국때부터 그런 기분은 하고 있었지만, 역시 시아씨는 괴로운 것이 너무 좋아 같다.ハイドラ王国の時からそんな気はしてたが、やっぱりシアさんは辛いものが大好きみたいだ。
...... 저런 불을 부는 정도 괴로운 과자를 먹으면서, 달콤하다고는...... 미각 쳐 망가져 있는 것이 아닐까?……あんな火を吹くぐらい辛いお菓子を食べながら、甘いとは……味覚ぶっ壊れてるんじゃなかろうか?
'곤란하군요. 그 만큼 괴로운 것을 좋아하면, 맛에는 시끄러울 것이고...... 으응'｢困りましたね。それだけ辛いものが好きなら、味にはうるさいでしょうし……う~ん｣
'맡겨 주세요'｢任せてください｣
'...... 에? '｢……え?｣
'...... 아무쪼록'｢……どうぞ｣
'입니까 이것? '｢なんですかこれ?｣
나는 어느 쪽인가 하면, 괴로운 것보다 달콤한 것을 좋아하는 것으로, 무엇을 선택하면 좋은 것인지와 고개를 갸웃하고 있으면...... 흰색씨가 뭔가의 과실을 출현시킨다.俺はどちらかというと、辛いものより甘いものの方が好きなので、なにを選べばいいのかと首を傾げていると……シロさんがなにかの果実を出現させる。
오렌지정도의 크기의 그것은, 루비와 같이 깊은 빨강으로 아름답게 느낀다.オレンジ程の大きさのそれは、ルビーのような深い赤で美しく感じる。
'현존 하는 격신[激辛] 조미료의 1000배의 괴로움을 자랑하는 과실을 “창조”했습니다. 종을 심으면 “3일”로 자라도록(듯이)되어 있습니다'｢現存する激辛調味料の1000倍の辛さを誇る果実を『創造』しました。種を植えれば『三日』で育つようにしてあります｣
'...... '｢……｣
뭔가 새로운 식품 재료 창조해 왔다!?なんか新しい食材創造してきた!?
'오늘은 기분이 좋기 때문에 특별합니다'｢今日は機嫌がいいので特別です｣
'아, 감사합니다...... '｢あ、ありがとうございます……｣
흰색씨, 당신...... 바로 몇분전까지 기분이 안좋다고 말했군요? 그, 그렇게 나에게 뭔가 의지하기를 원했던 것입니까?シロさん、貴女……つい数分前まで不機嫌だって言ってましたよね? そ、そんなに俺になにか頼って欲しかったんですか?
'네'｢はい｣
...... 향후는, 뭔가 정기적으로 상담에 응해 받거나 하자. 불만이 챠지 되면, 세계의 법칙을 비뚤어지게 할 수도 있어 이 (분)편.......……今後は、なにか定期的に相談に乗って貰ったりしよう。不満がチャージされると、世界の法則を歪めかねないよこの方……。
'...... 더, 덧붙여서, 이것을 내가 먹으면 어떻게 됩니까? '｢……ち、ちなみに、コレを俺が食べたらどうなりますか?｣
'아마 기절 해 정신을 잃은 후, “만 하루는 맛을 느끼지 않고”되겠지요'｢おそらく悶絶して気を失った後、『丸一日は味を感じなく』なるでしょうね｣
'...... '｢……｣
이제(벌써) 그것, 식품 재료가 아니고 병기가 아니야? 이, 이런 것 주어 괜찮은 것일까? 뭐, 뭐, 시아씨는 뿌리로부터의 애주가라고 말하고...... 의외로 괜찮았다거나 할지도?もうそれ、食材じゃなくて兵器じゃない? こ、こんなの贈って大丈夫なんだろうか? ま、まぁ、シアさんは根っからの辛党だっていうし……意外と平気だったりするかも?
분명하게 보낼 때에, 괴로움의 정도를 설명하고 나서 건네주기로 하자.ちゃんと送る時に、辛さの度合いを説明してから渡すことにしよう。
'에서는, 차를 재개합시다'｢では、お茶を再開しましょう｣
'아, 네'｢あ、はい｣
우선, 나의 소원을 실현한 것으로 흰색씨의 기분도 회복된 것 같아, 입가를 희미하게 올리면서 제안했기 때문에, 나도 거기에 수긍해 차를 마신다.とりあえず、俺の願いを叶えたことでシロさんの機嫌も直ったみたいで、口角を微かに上げながら提案してきたので、俺もそれに頷いてお茶を飲む。
그 후 1시간 정도 잡담을 하면서 차를 마셔...... 자기 방으로 돌아갔을 때에는, 완전히 일자가 변했다.その後一時間ほど雑談をしながらお茶を飲み……自室に戻った時には、すっかり日付が変わっていた。
삼가 아뢰옵니다, 어머니, 아버지――오늘의 최후는 흰색씨에 의해 단속해졌다. 응, 뭐라고 할까...... 자주(잘) 학습했다. 흰색씨에게 불만을 더해가면――후가 무서우면.......拝啓、母さん、父さん――本日の最後はシロさんによって締めくくられた。うん、なんというか……よく学習した。シロさんに不満を募らせると――後が怖いと……。
창조신님은 의지해지고 싶다創造神様は頼られたい
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y3hxamV2Zmp0ZXYxdXN3
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bmk3MG40eTJqeW9ybDA5
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bWV2MXZoZ3ltazI5ZGt3
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eTB2czI4N21pbjNvdnZ4
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n2273dh/370/