용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다

너와 보는 밤하늘君と見る星空

-지금부터, 이 순간부터 시작하자! 지금까지 다른 것을!――いまから、この瞬間から始めよう!　いままでと違うことを!

다시 생각해 보면, 그것이 제일 큰 시작(이었)였는가도 모른다.思い返してみれば、それが一番大きな始まりだったのかもしれない。

-너가――주인공의 이야기를!!――君が――主人公の物語を!!

그래, 확실히 그 순간 시작된 것이다.......そう、確かにあの瞬間始まったんだ……。

가이토군에게 숙박시설을 안내해 끝내면, 어느새인가 밤이라고 말해 좋은 시간이 되어 있었다. 넓으니까, 여기.カイトくんに宿泊施設を案内し終えると、いつの間にか夜と言っていい時間になっていた。広いからね、ここ。

응, 솔직히 나도 조~금 기합 너무 넣었는가 라든지 생각하지 않을 것이 아니지만, 가이토군을 위해서(때문에)라고 생각하면 무심코 너무 의욕에 넘쳐 버렸다.うん、正直ボクもちょ~っと気合入れ過ぎたかな~とか思わないわけじゃないけど、カイトくんのためにって思うとついつい張り切り過ぎちゃった。

본래라면 그대로 저녁밥이지만, 그 앞에 나는 가이토군과 함께 가고 싶은 장소가 있었다. 사전에 말해 두었니도 있어, 가이토군은 밥의 전에 나의 가고 싶은 장소에 가자고 해 주어, 나와 가이토군은 두 명인 장소에 이동했다.本来ならそのまま晩ご飯だけど、その前にボクはカイトくんと一緒に行きたい場所があった。事前に言っておいたかいもあって、カイトくんはご飯の前にボクの行きたい場所へ行こうと言ってくれて、ボクとカイトくんは二人である場所へ移動した。

완전히 해가 떨어지고 별의 빛이 가득 차는 하늘. 여기는, 중앙탑의 옥상...... 이 근처 일대에서 제일 높은 장소.すっかり日が落ち星の光が満ちる空。ここは、中央塔の屋上……ここら一帯で一番高い場所。

'...... 아니, 그러니까, 어째서 다다미? '｢……いや、だから、なんで畳?｣

'아하하, 역시 “오트키미”는 타타미구나! '｢あはは、やっぱり『オツキミ』はタタミだね!｣

'...... 그렇지만 차과는 베이비 카스테라일 것이다? '｢……でも茶請けはベビーカステラなんだろ?｣

'물론! '｢もちろん!｣

왠지 그리운 말에, 무심코 웃는 얼굴이 된다.なんだか懐かしい言葉に、思わず笑顔になる。

그대로 나는 타타미 위로 이동해 앉아, 가이토군의 (분)편을 보면서 무릎을 가볍게 두드린다.そのままボクはタタミの上に移動して座り、カイトくんの方を見ながら膝を軽く叩く。

'에서도, 과자 먹기 전에...... 가이토군, 여기'｢でも、お菓子食べる前に……カイトくん、ここ｣

'...... 하아, 어떻게 한 것이다 갑자기...... '｢……はぁ、どうしたんだ急に……｣

어딘가 기가 막힌 것처럼 쓴웃음 지으면서, 그런데도 가이토군은 나의 소망 대로, 나의 무릎에 머리를 실어 뒹군다.どこか呆れたように苦笑しながら、それでもカイトくんはボクの望み通り、ボクの膝に頭を乗せて寝転がる。

무릎 베개...... 나는 그것을 가이토군으로 하는 것이, 굉장히 좋아한다. 무릎에 느끼는 따듯해짐과 피부의 감촉은, 가이토군과 함께 있다고 강하게 실감시켜 준다.膝枕……ボクはそれをカイトくんにするのが、すごく好きだ。膝に感じる温もりと肌の感触は、カイトくんと一緒に居るんだって強く実感させてくれる。

뒹군 가이토군의 머리를 상냥하게 어루만지면서, 나는 살그머니 시선을 하늘로 옮긴다.寝転がったカイトくんの頭を優しく撫でながら、ボクはそっと視線を空に移す。

'...... 저기, 가이토군? '｢……ねぇ、カイトくん?｣

'응? '｢うん?｣

'기억하고 있어? 가이토군이 처음으로 이 세계에 온 밤...... 이렇게 해 함께 달과 별을 바라보았지'｢覚えてる?　カイトくんが初めてこの世界に来た夜……こうして一緒に月と星を眺めたよね｣

'...... 아아, 분명하게 기억하고 있어'｢……ああ、ちゃんと覚えてるよ｣

마음 좋은 밤바람이 상냥하게 뺨을 어루만져, 온화한 분위기에 휩싸일 수 있다.心地良い夜風が優しく頬を撫で、穏やかな雰囲気に包まれる。

그 이상 특히 말을 주고 받을 것도 없고, 나는 머리를 어루만져, 가이토군은 기분 좋은 것 같이 눈을 감는다.それ以上特に言葉を交わすこともなく、ボクは頭を撫でて、カイトくんは気持ち良さそうに目を閉じる。

'...... 가이토군, 그대로 조금 자도 괜찮아? '｢……カイトくん、そのまま少し寝ていいよ?｣

'...... 응. 여기가, 크로의 가고 싶었던 장소인 것인가? '｢……うん。ここが、クロの行きたかった場所なのか?｣

'응. 나, 이렇게 해 가이토군과 별을 봐...... 완전히 좋아하게 되어 버린 것이다'｢うん。ボクさ、こうしてカイトくんと星を見るの……すっかり好きになっちゃったんだ｣

'...... 그런가'｢……そっか｣

오늘은...... 뭐, 나에게도 조금 원인은 있다고 생각하지만, 여러가지 있었기 때문에 피곤한지도 모른다.今日は……まぁ、ボクにも少し原因はあると思うけど、色々あったから疲れてるのかもしれない。

나의 말을 (들)물은 가이토군은, 조금 졸린 것 같은 소리로 상냥하게 말을 걸어 왔다.ボクの言葉を聞いたカイトくんは、少し眠そうな声で優しく話しかけてきた。

정말로 시시한 잡담. 그것을, 어쩔 수 없고 행복하게 느낀다. 그것은 물론, 가이토군과 함께이기 때문이다.本当に他愛の無い雑談。それを、どうしようもなく幸せに感じる。それはもちろん、カイトくんと一緒だからだね。

처음으로 군과별을 본 밤은, 이런 식으로 된다니 꿈에도 생각하지 않았었다.初めて君と星を見た夜は、こんな風になるなんて夢にも思ってなかった。

가이토군은 아직 아무것도 모르는 아기새로, 손을 뻗으면 닿는 것을 무서워하고 있는 것 같이 보였다.カイトくんはまだなにも知らない雛鳥で、手を伸ばせば届くものを怖がっているみたいに見えた。

그러니까, 나는...... 너를 기르려고 생각했다. 지금까지 세지 못할(정도)만큼 그렇게 해서 온 것처럼.......だから、ボクは……君を育てようと思った。いままで数え切れないほどそうしてきたように……。

너가 언젠가 날개를 얻어 날아오를 때, 그 날개는 아무리 예쁘겠지 라고...... 그것을 근처에서 보는 것이, 굉장히 즐거움(이었)였다.君がいつか翼を得て飛び立つとき、その翼はどんなに綺麗なんだろうって……それを近くで見るのが、すごく楽しみだったよ。

그렇지만, 너는 나의 상상 같은거 간단하게 넘어 버렸다. 네가 넓힌 날개는, 내가 생각하고 있었던 것보다 쭉 훨씬 크고, 눈부실 정도에 예뻤다.でも、君はボクの想像なんて簡単に超えちゃった。君が広げた翼は、ボクが思っていたよりずっとずっと大きくて、眩しいぐらいに綺麗だった。

아기새를 기를 뿐으로 “자신이 나는 것을 단념하고 있던 나”를 “함께 데려가 준다”정도.......雛鳥を育てるばかりで『自分が飛ぶことを諦めていたボク』を『一緒に連れて行ってくれる』ぐらい……。

저기, 가이토군? 기억하고 있을까나?ねぇ、カイトくん?　覚えてるかな?

나는 그 때군에게 말했네요. 여기로부터 “너의 이야기”를 시작하자고.......ボクはあの時君に言ったよね。ここから『君の物語』を始めようって……。

그렇지만, 지금은, 이렇게 생각한다. 그 때 시작된 것은 “군과 나의 이야기”(이었)였지 않은가 하고 말야. 아하하, 조금 자만함이 지날까나? 그렇지만, 그렇게 생각해 버리는 정도 너는 나에게 많은 것을 준 것이야.でも、いまはさ、こう思うんだ。あの時始まったのは『君とボクの物語』だったんじゃないかってね。あはは、少し自惚れが過ぎるかな?　でも、そう思っちゃうぐらい君はボクに沢山のものをくれたんだよ。

너와 2번째에 별을 본 밤...... 그 바─큐의 날로부터, 너는 바뀌었군요. 지금까지 보다 훨씬 멋져져, 굉장히 강해졌다.君と二度目に星を見た夜……あのバーべ―キューの日から、君は変わったね。今までよりずっとカッコ良くなって、すごく強くなった。

우응, 아마 가이토군은 처음부터 누구보다 강했던 거네요. 그렇지만, 그 강함을 잊어 버리고 있었다. 내가 그것을 생각해 내는 심부름을 해 주어진가? 해 주어지고 있으면...... 기쁘구나.ううん、たぶんカイトくんは初めから誰よりも強かったんだよね。だけど、その強さを忘れてしまってた。ボクがそれを思い出す手伝いをしてあげられたのかな?　してあげられてたら……嬉しいな。

3번째에 군과 함께 별을 본 것은...... 보수제때(이었)였는지?三度目に君と一緒に星を見たのは……宝樹祭の時だったかな?

다시 생각해 보면, 그 당시부터, 나에게 있어 군과 말하는 존재가 자꾸자꾸 커지기 시작하고 하고 있었을지도 모른다.思い返してみれば、そのころから、ボクにとって君という存在がどんどん大きくなり始めてたのかもしれない。

그런 너를 정말 좋아하게 될 때까지, 시간은 별로 걸리지 않았지요.そんな君を大好きになるまで、時間はあんまりかからなかったね。

그리고...... 너는 나에게 도전해 왔다.そして……君はボクに挑んできた。

나라고 하는 괴물을, 그런데도 좋아한다면...... 필사적으로 손을 뻗어 주었다. 아무리 기뻤는지, 나는 아직껏 그 때의 감동을 표현하는 말을 찾아낼 수 있지 않아.ボクという化け物を、それでも好きだと……必死に手を伸ばしてくれた。どんなに嬉しかったか、ボクはいまだにあの時の感動を表現する言葉を見つけられてないよ。

너와의 관계가 친구로부터 연인으로 바뀌어...... 세계가, 지금까지 이상으로 예쁘게 보이게 되었다.君との関係が友達から恋人に変わって……世界が、いままで以上に綺麗に見えるようになった。

그야말로, 세지 못할(정도)만큼 보았음이 분명한 밤하늘도, 가이토군이 옆에 있다는 것뿐으로 전혀 다른 경치에 느껴졌다.それこそ、数え切れないほど見たはずの星空も、カイトくんが傍に居るってだけで全然違う景色に感じられた。

그 때가 되어 말야, 나는 간신히 깨달은 것이다. 성장하고 있는 것은 너만이 아니라고, 너의 덕분으로 나의 마음도, 지금까지 보다 훨씬 강하게 될 수 있었다고 생각한다.その時になってさ、ボクはようやく気付いたんだ。成長してるのは君だけじゃないって、君のお陰でボクの心も、いままでよりずっと強くなれたって思う。

그야말로, 지금의 나라면 흰색에라고...... 우응. 나는 가이토군을 위해서라면, 누구에게라도 이길 수 있다. 누구보다 강하게 빛나 있을 수 있다. 그런 식으로 생각한다.それこそ、いまのボクならシロにだって……ううん。ボクはカイトくんのためなら、誰にだって勝てる。誰よりも強く輝いていられる。そんな風に思うんだ。

가이토군...... 너는, 정말로 굉장해.カイトくん……君は、本当に凄いよ。

다만 반년, 군과 만나고 나서의 시간은, 나의 지금까지로부터 생각하면 깜박임정도로 짧다. 그렇지만, 나는 그 짧은 시간이 지금까지로 제일 강하게 인상에 남아 있다.たった半年、君と出会ってからの時間は、ボクの今迄から考えると瞬きほどに短い。だけど、ボクはその短い時間がいままでで一番強く印象に残ってる。

눈을 감아 너의 얼굴을 떠올리면, 어떤 말을 주고 받았는지까지 분명하게라고 생각해 낼 수 있을 정도로.......目を閉じて君の顔を思い浮かべれば、どんな言葉を交わしたかまでハッキリと思い出せるほどに……。

그리고 너는, 나 뿐이 아니게 피아까지 구해 주었다. 내가 할 수 없었던 것을, 내가 떨어뜨려 버린 것을...... 당연과 같이 주워, 나의 앞에 내며 주었다.そして君は、ボクだけじゃなくフィーアまで救ってくれた。ボクが出来なかったものを、ボクが落としちゃったものを……当り前のように拾い上げて、ボクの前に差し出してくれた。

너에게로의 생각을 다? 것은 정말로 어렵다. 좋아한다고 기분이 너무 커, 어떻게 말로 해도 좋은가 모른다.君への想いを伝えきるのは本当に難しいね。好きだって気持ちが大きすぎて、どう言葉にしていいか分からない。

차라리 나의 마음이 그대로 너에게 전해지면 좋은데, 뭐라고 하는...... 그런 식으로 생각하기도 한다.いっそボクの心がそのまま君に伝わればいいのに、なんて……そんな風に考えたりもするよ。

나는 지금, 매일 매일이 즐거워서 어쩔 수 없다. 너의 웃는 얼굴을 볼 때, 군과 말을 주고 받을 때, 자꾸자꾸 너를 좋아하게 된다. 한계 같은거 없는 것이 아닌가 하고 생각하는 만큼, 너를 좋아하고 좋아하고 어쩔 수 없다.ボクはいま、毎日毎日が楽しくてしょうがないんだ。君の笑顔を見る度、君と言葉を交わすたび、どんどん君を好きになる。限界なんてないんじゃないかって思うほど、君が好きで好きでしょうがない。

이런 기분을, 뭐라고 말할 것이다? 아아, 반드시...... 이렇게 말하는거네요.こういう気持ちを、なんて言うんだろうね?　ああ、きっと……こう言うんだよね。

'...... 가이토군. 사랑하고 있어'｢……カイトくん。愛してるよ｣

온화한 숨소리를 세우기 시작한 가이토군에게, 살그머니 속삭인다.穏やかな寝息をたてはじめたカイトくんに、そっと囁く。

중요한 가족들에게 향하여 있던 것과는 또 다르다. 지켜봐, 지켜 주는 것이 아니고...... 모두 걸어, 서로 지지하고 싶다는 기분.大切な家族達に向けていたものとはまた違う。見守り、守ってあげるんじゃなくて……共に歩き、支え合いたいって気持ち。

정말 좋아하는 사람을 사랑한다고, 이렇게도 행복한 것이구나. 후후후, 길게 살아 온 생각이지만, 나도 아직도 모르는 것뿐이다~.大好きな人を愛するって、こんなにも幸せなものなんだね。ふふふ、長く生きてきたつもりだけど、ボクもまだまだ知らないことばっかりだなぁ~。

저기, 가이토군? 기억하고 있을까나? 나는 선명히 기억하고 있다. 너와 함께 처음 본 밤하늘을...... 너와 주고 받은 말을.......ねぇ、カイトくん?　覚えてるかな?　ボクは鮮明に覚えてるよ。君と一緒に初めて見た夜空を……君と交わした言葉を……。

그리고, 군과 보는 앞으로의 미래는, 지금까지 이상으로 행복한 것이 된다.そして、君と見るこれからの未来は、いままで以上に幸せなものになる。

이것은, 예감이 아니고 확신...... 왜냐하면[だって] 나는, 가이토군이 있어 준다면 언제까지나 진심으로의 웃는 얼굴을 띄울 수 있으니까요.これは、予感じゃなくて確信……だってボクは、カイトくんが居てくれればいつまでも心からの笑顔を浮かべられるからね。

이봐요, 시선을 올려 보는 밤하늘은 어디까지나 퍼지고 있다. 세계는, 이렇게도 넓다.ほら、視線を上げてみる星空はどこまでも広がってる。世界は、こんなにも広い。

'...... 앞으로도, 다양한 것을 보자. 가득 웃는 얼굴이 되자. 누구보다, 무엇보다도 사랑스러운 군과 함께...... '｢……これからも、色々なものを見よう。いっぱい笑顔になろう。誰よりも、なによりも愛しい君と一緒に……｣

'...... 응읏...... 크로...... '｢……んんっ……クロ……｣

'응. 나는 여기에, 가이토군의 곁에 있다. 이것까지도, 그리고...... 앞으로도'｢うん。ボクはここに、カイトくんのそばに居るよ。これまでも、そして……これからも｣

자는 가이토군의 뺨에 가볍게 입맞춤을 해, 나는 또 밤하늘로 시선을 향한다.眠るカイトくんの頬に軽く口付けをして、ボクはまた星空へと視線を向ける。

응, 오늘의 밤하늘은...... 지금까지로 제일 예쁘다.うん、今日の星空は……いままでで一番綺麗だね。

??? ', 너...... 어째서 인기 투표 하는 타이밍으로, 이런...... 과거의 추억을 말해, 앞으로의 미래에 생각을 달린다든가, 과소의 특별 취급!? 게다가 “한화”취급에도 하고 있지 않고! 불공평 편애, 불공평 편애예요! 시종 퍼펙트로 배우자 자랑 비칠 뿐(만큼)이 아닙니까!! 앨리스짱 Ver는 없습니까!? 크로씨만? 메인 히로인이기 때문입니까! 더럽구나, 메인 히로인. 과연 더럽다...... 이런? 이런 시간에 누군가...... 앗...... '???｢ちょっ、おまっ……なんで人気投票やるタイミングで、こんな……過去の思い出を語って、これからの未来に思いをはせるとか、なんすかその特別扱い!?　しかも『閑話』扱いにもしてないし!　えこ贔屓、えこ贔屓ですよ!　終始パーフェクトで惚気てるだけじゃないっすか!!　アリスちゃんVerは無いんすか!?　クロさんだけ?　メインヒロインだからですか!　汚いな、メインヒロイン。さすが汚い……おや?　こんな時間に誰か……あっ……｣